Kathedralen

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Französisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Kathedralen	(in ca. 100% aller Fälle)	katedraler Das führte zur Herausbildung einer europäischen Identität , zu einer Bewusstmachung europäischer Werte und eines Europas von Universitäten , Kathedralen , hervorragender Künstler und Handwerker . Det førte til , at der opstod en europæisk identitet , en bevidsthed om europæiske værdier og et Europa af universiteter , katedraler og fremragende kunstnere og håndværkere .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Kathedralen	(in ca. 100% aller Fälle)	cathedrals Frau Kommissarin , wie hier schon häufig gesagt wurde : Europa - das sind die Kathedralen , Europa - das sind die Gemälde , Europa - das sind die großen Paläste , das großartige kulturelle Erbe , das wir auf keinen Fall verlieren dürfen und das viel Technologie erfordert , nicht nur Ressourcen zur Konservierung , sondern zur guten Konservierung . Madam Commissioner , as has often been stated in this House , cathedrals , tapestries and great palaces are all part of Europe . They represent a great cultural heritage that we must not lose .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Kathedralen	(in ca. 88% aller Fälle)	cathédrales Nicht die " Kathedralen in der Wüste " , sondern der Aufbau eines Netzes kleiner Unternehmen , die sich der Qualitätsproduktion typischer , spezieller Erzeugnisse verschrieben haben , wird entwicklungsfördernd sein . Ce ne sont pas « les cathédrales du désert » qui encourageront le développement mais l'organisation d'un réseau de petites entreprises spécialisées dans une production de qualité de produits typiques et caractéristiques .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Kathedralen	(in ca. 72% aller Fälle)	cattedrali Schließlich und endlich dürfen wir nicht glauben , daß der Mensch mehr aushält als die Kathedralen und die Wälder . In definitiva , non dobbiamo pensare che l'essere umano sia più resistente delle cattedrali e dei boschi .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Kathedralen	(in ca. 96% aller Fälle)	kathedralen Ich glaube , auch die Gründungsväter hatten ein Europa der Kathedralen im Auge , welches eine Idee , eine Zivilisation verkörpert , die nichts mit dem Bild der Minarette Anatoliens gemein hat . Ik geloof dat ook de oprichters van de Gemeenschap destijds een Europa van kathedralen voor ogen hadden , een Europa als product van een beschaving die haaks staat op de minaretten van Anatolië . Kijk bijvoorbeeld naar de kathedraal van Straatsburg .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Kathedralen	(in ca. 91% aller Fälle)	catedrais Die gotischen Kathedralen waren das Werk vieler Generationen . As catedrais góticas eram edificações que levavam muitas gerações a erguer .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Kathedralen	(in ca. 86% aller Fälle)	catedrales Frau Kommissarin , wie hier schon häufig gesagt wurde : Europa - das sind die Kathedralen , Europa - das sind die Gemälde , Europa - das sind die großen Paläste , das großartige kulturelle Erbe , das wir auf keinen Fall verlieren dürfen und das viel Technologie erfordert , nicht nur Ressourcen zur Konservierung , sondern zur guten Konservierung . Señora Comisaria , como se ha dicho aquí muchas veces , Europa son las catedrales , Europa son los tapices , Europa son los grandes palacios , el gran patrimonio cultural que no podemos de ninguna manera perder y que necesita mucha tecnología , no sólo recursos para conservación , sino para conservar bien .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen