Videospielen

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (2)
• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Estnisch (2)
• Finnisch (2)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Lettisch (2)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (1)
• Rumänisch (2)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (2)
• Slowenisch (2)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Videospielen	(in ca. 84% aller Fälle)	видеоигри schriftlich . - Ich habe für den Manders-Bericht zum Verbraucherschutz , insbesondere Minderjähriger , bei der Nutzung von Videospielen gestimmt . Аз гласувах в подкрепа на доклада Manders относно защита на потребителите , по-специално на непълнолетните лица , при използване на видеоигри .
von Videospielen	(in ca. 100% aller Fälle)	видеоигри

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Videospielen	(in ca. 89% aller Fälle)	videospil Wir haben uns im Vorjahr , wie Sie sich erinnern werden , im Zusammenhang mit Gewalt-Videospielen damit befasst ; einer statistischen Erhebung in Europa zufolge waren nur 20 % der Befragten daran interessiert , wie ihre Kinder das Internet nutzen und mit Videospielen in Kontakt kommen bzw . davon Gebrauch machen . Som De sikkert husker , undersøgte vi det sidste år i forbindelse med voldelige videospil , og en statistisk undersøgelse i Europa viste , at kun 20 % af de adspurgte interesserede sig for , hvordan deres børn brugte internettet og stødte på eller brugte videospil .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Videospielen	(in ca. 50% aller Fälle)	video games

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Videospielen	(in ca. 95% aller Fälle)	videomängude schriftlich . - ( SV ) Dieser Bericht enthält eine ganze Reihe von Anforderungen an die Mitgliedstaaten , was sie tun sollen , um eine schädliche Nutzung von Videospielen zu begrenzen : Schulen sollen die Kinder und Eltern über die Vor - und Nachteile von Videospielen informieren ; Eltern sollen Maßnahmen ergreifen , um negative Konsequenzen zu vermeiden , wenn ihre Kinder Videospiele spielen ; Mitgliedstaaten sollen untersuchen , ob es sinnvoll wäre , einen " roten Knopf " einzuführen , der auf Spielgeräten und Computer angebracht wird , um den Zugriff auf bestimmte Spiele zu sperren ; es soll nationale Informationskampagnen für Verbraucher geben ; die Eigner von Internet-Cafés sollen Kinder am Spielen von Spielen hindern , die für Erwachsene entwickelt wurden ; es soll ein spezieller gesamteuropäischer Verhaltenskodex für Einzelhändler und Hersteller von Videospielen eingeführt werden ; und die Mitgliedstaaten sollen spezifische zivil - und strafrechtliche Rechtsvorschriften im Hinblick auf den Verkauf von gewalthaltigen Fernseh - , Video - und Computerspielen ausarbeiten . kirjalikult . - ( SV ) See raport sisaldab tervet rida nõudmisi , mida liikmesriigid peavad täitma , et piirata videomängude kahjulikku kasutamist : koolid peaksid lapsi ja vanemaid teavitama videomängude kahjust ja kasust ; vanemad peaksid võtma meetmeid kahjulike tagajärgede vältimiseks , kui nende lapsed videomänge mängivad ; liikmesriigid peaksid uurima " punase nupu ” , mis paigaldatakse mänguseadmetele ja arvutitele teatavate mängude blokeerimiseks , häid külgi ; tuleks läbi viia riiklikud teabekampaaniad tarbijatele ; Interneti-kohvikute omanikud peaksid takistama lastel mängida täiskasvanutele mõeldud mänge ; tuleks kehtestada eriline üleeuroopaline tegevusjuhend videomängude tootjatele ja jaemüüjatele ; ning liikmesriigid peaksid kehtestama tsiviil - ja kriminaalõiguslikud aktid vägivaldsete tele - , video - ja arvutimängude levitamise kohta .
von Videospielen	(in ca. 100% aller Fälle)	videomängude

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Videospielen	(in ca. 86% aller Fälle)	videopelien schriftlich . - ( SV ) Dieser Bericht enthält eine ganze Reihe von Anforderungen an die Mitgliedstaaten , was sie tun sollen , um eine schädliche Nutzung von Videospielen zu begrenzen : Schulen sollen die Kinder und Eltern über die Vor - und Nachteile von Videospielen informieren ; Eltern sollen Maßnahmen ergreifen , um negative Konsequenzen zu vermeiden , wenn ihre Kinder Videospiele spielen ; Mitgliedstaaten sollen untersuchen , ob es sinnvoll wäre , einen " roten Knopf " einzuführen , der auf Spielgeräten und Computer angebracht wird , um den Zugriff auf bestimmte Spiele zu sperren ; es soll nationale Informationskampagnen für Verbraucher geben ; die Eigner von Internet-Cafés sollen Kinder am Spielen von Spielen hindern , die für Erwachsene entwickelt wurden ; es soll ein spezieller gesamteuropäischer Verhaltenskodex für Einzelhändler und Hersteller von Videospielen eingeführt werden ; und die Mitgliedstaaten sollen spezifische zivil - und strafrechtliche Rechtsvorschriften im Hinblick auf den Verkauf von gewalthaltigen Fernseh - , Video - und Computerspielen ausarbeiten . kirjallinen . - ( SV ) Tämä mietintö sisältää monia vaatimuksia siitä , mitä jäsenvaltioiden on tehtävä videopelien haitallisen käytön rajoittamiseksi : koulujen pitäisi tiedottaa lapsille ja vanhemmille videopelien eduista ja haitoista ; vanhempien olisi toimittava kielteisten seurausten välttämiseksi , kun heidän lapsensa pelaavat videopelejä ; jäsenvaltioiden olisi arvioitava mahdollisuutta asentaa " punainen nappi " pelikonsoleihin ja tietokoneisiin tiettyjen pelien käytön estämiseksi ; olisi toteutettava kansallisia tiedotuskampanjoita kuluttajille ; internet-kahviloiden omistajien olisi estettävä lapsia pelaamasta aikuisille tarkoitettuja pelejä ; olisi otettava käyttöön erityiset Euroopan laajuiset käytännesäännöt videopelien jälleenmyyjille ja tuottajille ja jäsenvaltioiden olisi annettava siviili - ja rikoslainsäädäntöä väkivaltaisten televisio - , video - ja tietokonepelien jälleenmyynnistä .
von Videospielen	(in ca. 100% aller Fälle)	videopelien

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Videospielen	(in ca. 59% aller Fälle)	jeux vidéo

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Videospielen	(in ca. 80% aller Fälle)	βιντεοπαιχνιδιών Meiner Ansicht nach ist es ebenso wichtig , die Hersteller von Videospielen in die Verantwortung zu nehmen . Κατά την άποψή μου , είναι εξίσου σημαντικό να καταστήσουμε υπεύθυνους τους παραγωγούς βιντεοπαιχνιδιών .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Videospielen	(in ca. 86% aller Fälle)	videogiochi Meiner Ansicht nach ist es ebenso wichtig , die Hersteller von Videospielen in die Verantwortung zu nehmen . E ' ugualmente importante , a mio avviso , responsabilizzare i produttori di videogiochi .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Videospielen	(in ca. 66% aller Fälle)	videospēļu Ich glaube , dass das Spielen von Videospielen für die Bildung sehr wichtig ist . Es uzskatu , ka videospēļu spēlēšana ir ļoti nozīmīga izglītojošu iemeslu dēļ .
von Videospielen	(in ca. 100% aller Fälle)	videospēļu

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
von Videospielen	(in ca. 100% aller Fälle)	vaizdo žaidimų

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Videospielen	(in ca. 53% aller Fälle)	videogames Was hingegen den Inhalt von Spielen oder Videospielen angeht , die im Internet zugänglich sind , so gibt es zwar weltweite Systeme , die jedoch auf Initiative einiger angesehener Organisationen angewandt und umgesetzt werden . Wat echter de inhoud aangaat van spelletjes of videogames die op internet kunnen worden gevonden , wil ik erop wijzen dat er wel systemen bestaan maar dat deze worden toegepast en uitgevoerd op initiatief van bepaalde gezaghebbende consortia .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Videospielen	(in ca. 85% aller Fälle)	video Die Einführung des europäischen Informationssystems für Spiele ( PEGI ) , das Altersklassen festlegt , hat bereits für mehr Transparenz beim Kauf von Spielen für Kinder gesorgt , aber Einzelhändler verfügen noch immer nicht über ausreichende Informationen über die schädlichen Auswirkungen von Videospielen auf Kinder . Introducerea sistemul paneuropean de informaţii cu privire la jocuri , care clasifică jocurile în funcţie de vârstă , a contribuit la sporirea transparenţei în cumpărarea jocurilor pentru copii , însă distribuitorii încă nu au destule informaţii despre efectele nocive ale jocurilor video asupra copiilor .
von Videospielen	(in ca. 72% aller Fälle)	jocurilor video

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Videospielen	(in ca. 73% aller Fälle)	videospel Gleichzeitig begrüße ich den Vorschlag der Europäischen Kommission und des Rates für eine Regelung zur Kennzeichnung von Videospielen und die Schaffung eines freiwilligen Verhaltenskodexes für interaktive Videospiele , die für Kinder gedacht sind . Samtidigt välkomnar jag förslaget från kommissionen och rådet om bestämmelser för märkning av videospel och om att utarbeta en frivillig uppförandekod för interaktiva videospel som är avsedda för barn .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Videospielen	(in ca. 94% aller Fälle)	videohier schriftlich . - Ich habe für den Manders-Bericht zum Verbraucherschutz , insbesondere Minderjähriger , bei der Nutzung von Videospielen gestimmt . písomne . - Hlasoval som za správu pána Mandersa o ochrane spotrebiteľov , najmä neplnoletých osôb , s ohľadom na používanie videohier .
von Videospielen	(in ca. 98% aller Fälle)	videohier

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Videospielen	(in ca. 63% aller Fälle)	video Unsere Frage lautet : Warum lässt der freie Wettbewerb auf dem freien Markt die Herstellung und den Import von Videospielen aus Drittländern , die Verbreitung solcher Spiele und den unkontrollierten Betrieb von Internetcafés 24 Stunden am Tag zu ? Naše vprašanje je torej : zakaj svobodna konkurenca na odprtem trgu dovoljuje proizvodnjo in uvoz video iger iz tretjih držav njihovo razširjanje ter nenadzorovano delovanje internetnih kavarn , ki so odprte 24 ur .
von Videospielen	(in ca. 77% aller Fälle)	video iger

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Videospielen	(in ca. 72% aller Fälle)	videojuegos Ich glaube , dass das Spielen von Videospielen für die Bildung sehr wichtig ist . Creo que es muy importante jugar a videojuegos por razones educativas .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Videospielen	(in ca. 59% aller Fälle)	videoher Ich glaube , dass das Spielen von Videospielen für die Bildung sehr wichtig ist . Domnívám se , že hraní videoher je ze vzdělávacích důvodů velmi důležité .
von Videospielen	(in ca. 100% aller Fälle)	videoher

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen