Vereinen

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Niederländisch (2)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Vereinen	(in ca. 100% aller Fälle)	братства In diesem Zusammenhang möchte ich die Türkei erwähnen , die große Anstrengungen unternimmt , sich in Europa zu integrieren , aber gleichzeitig die Einrichtung von christlichen religiösen Vereinen und Gemeinden verbietet . В този контекст бих искал да спомена Турция , която полага големи усилия за европейска интеграция , като в същото време забранява създаването на християнски религиозни сдружения или братства .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Vereinen	(in ca. 50% aller Fälle)	clubs Man muss natürlich sehen , wie all dies in den Vereinen konkret umgesetzt wird . Of course , we must see how things turn out in practice in the clubs .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Vereinen	(in ca. 47% aller Fälle)	seurojen Sie sollten mit den Vereinen zusammenarbeiten , um die breite Öffentlichkeit , vor allem die Fans und die Anhänger , über die Problematik der Zwangsprostitution und des Menschenhandels zu informieren bzw . entsprechende Aufklärungsarbeit zu leisten . Niiden on yhdessä seurojen kanssa annettava yleisölle ja erityisesti urheilufaneille ja - kannattajille tietoa ja valistusta pakkoprostituution ja ihmiskaupan aiheuttaman ongelman mittasuhteista .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Vereinen	(in ca. 38% aller Fälle)	clubs Die Schaffung einer solchen Instanz , die sowohl von den Spielern als auch von den Vereinen angerufen werden kann , dürfte die Gewähr für eine gerechte , rasche und wirksame Lösung in strittigen Situationen bieten . De oprichting van een dergelijke gerechtelijke instantie , waarop zowel spelers als clubs een beroep kunnen doen , kan een billijke , snelle en efficiënte oplossing van geschillen waarborgen .
Vereinen	(in ca. 29% aller Fälle)	verenigingen Wir versuchen , unsere Anstrengungen fortzusetzen , damit den Vereinen und Stiftungen die ihnen zustehende Anerkennung auf kommunaler , nationaler und gemeinschaftlicher Ebene zuteil wird . Wij zijn voornemens onze inspanningen voort te zetten opdat verenigingen en stichtingen de erkenning krijgen die zij op plaatselijk , nationaal en communautair vlak verdienen .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Vereinen	(in ca. 36% aller Fälle)	klubbarna Außerdem bin ich dafür , dass wir Nachwuchstalente nicht kaufen und handeln , sondern so wie in den USA üblich per Los den Vereinen zuteilen . Dessutom anser jag att vi inte bör sälja och byta egna talanger utan i stället , vilket är vanligt i Förenta staterna , fördela begåvade spelare bland klubbarna genom lottning .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Vereinen	(in ca. 42% aller Fälle)	clubes Gestatten Sie mir , Frau Präsidentin , noch etwas weiter auszuholen , denn es handelt sich hier um zwei sehr wichtige Entscheidungen : die Solidarität zwischen reicheren und nicht so reichen Vereinen und den Schutz der Jugendlichen durch den Verhaltenskodex . Permítame , señora Presidenta , que lleve el razonamiento un poco más allá , porque se trata de dos decisiones muy importantes : la solidaridad entre clubes más ricos y clubes menos ricos y la protección de los jóvenes a través del Código de conducta .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen