Häufigste Wörter

Merkmalen

Übersicht

Wortart Deklinierte Form
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung Merk-ma-len

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
Merkmalen
 
(in ca. 43% aller Fälle)
karakteristika
de Dabei hänge das Risiko jedoch von den Merkmalen des Nichtlebensmittelprodukts selbst ab .
da Men risikoen afhænger af selve nonfoodproduktets karakteristika .
Deutsch Häufigkeit Englisch
Merkmalen
 
(in ca. 42% aller Fälle)
characteristics
de Das halten wir für falsch , was wir übrigens auch von Anfang an klargemacht haben , denn von den drei Merkmalen für Arzneimittel - Sicherheit , Wirksamkeit und Qualität - haben wir das Merkmal der Wirksamkeit für homöopathische Arzneimittel nicht zur Bedingung gemacht .
en We think that is wrong , as we have made clear from the outset , because when you take the three characteristics of medicinal products - safety , efficacy and quality - you will find that we have not made efficacy a condition for homeopathic medicinal products .
Deutsch Häufigkeit Italienisch
Merkmalen
 
(in ca. 43% aller Fälle)
caratteristiche
de Ziel der territorialen Kohäsion ist es , die harmonische Entwicklung aller Gebiete innerhalb der EU sicherzustellen und allen Bürgern die Gelegenheit zu bieten , von den inhärenten Merkmalen der einzelnen Regionen optimal zu profitieren .
it L'obiettivo della coesione territoriale è garantire lo sviluppo armonioso di tutte le regioni dell ' Unione europea e offrire a tutti i cittadini l'opportunità di ottenere il massimo dalle caratteristiche specifiche di tali territori .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
Merkmalen
 
(in ca. 37% aller Fälle)
kenmerken
de Dazu gehörten die Notwendigkeit , die Erschwernisse für die Zugänglichkeit von Regionen mit besonderen natürlichen oder geografischen Merkmalen , wie sie etwa die Gebiete in äußerster Randlage aufweisen , gebührend zu berücksichtigen , die Notwendigkeit , dafür zu sorgen , dass die erneuerte europäische Tourismuspolitik die wirtschaftliche , soziale , territoriale , ökologische und kulturelle Nachhaltigkeit des europäischen Tourismus gewährleistet , die Förderung Europas als touristisches Ziel oder als Ansammlung attraktiver Reiseziele , die Notwendigkeit der Koordinierung der Politikfelder mit unmittelbarer oder mittelbarer Auswirkung auf den Fremdenverkehr , die engere Zusammenarbeit zwischen den Beteiligten in dem Sektor - der Europäischen Kommission und den Mitgliedstaaten , den Regionen , den Kommunalbehörden und den Tourismusdiensten - sowie die bessere Verwendung vorhandener europäischer Finanzinstrumente .
nl Daartoe behoren : de noodzaak om de toegankelijkheid voor mensen met een handicap van regio 's met specifieke natuurlijke of geografische kenmerken , zoals de ultraperifere regio 's behoorlijk in overweging te nemen ; de noodzaak aan een vernieuwd EU-toerismebeleid om Europees toerisme duurzaam te maken op economisch , sociaal , territoriaal , ecologisch en cultureel gebied ; de promotie van Europa als toeristische bestemming of collectie van aantrekkelijke toeristische bestemmingen ; de noodzaak om de beleidsgebieden met een directe of indirecte invloed op het toerisme te coördineren ; nauwere samenwerking tussen de belanghebbenden van de sector - de Europese Commissie en de lidstaten , de regio 's , de plaatselijke overheden en de toeristische diensten - en een betere benutting van bestaande Europese financiële instrumenten .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
Merkmalen
 
(in ca. 46% aller Fälle)
características
de Jedoch ist das Problem , welches unser Kontinent heute hat , dass er aus einer ernsten Krise mit den charakteristischen Merkmalen eines extrem schwachen oder sogar negativen globalen Wachstums hervorgeht .
pt No entanto , o problema que o nosso continente enfrenta hoje é que emerge de uma crise grave , cujas características fazem com que o nosso crescimento em termos globais seja extremamente débil , ou mesmo negativo .
Deutsch Häufigkeit Rumänisch
Merkmalen
 
(in ca. 42% aller Fälle)
caracteristici
de Als Verfasserin der Stellungnahme des parlamentarischen Ausschusses für regionale Entwicklung begrüße ich die erfassten Gedanken : der Bedarf an Sonderaktionen für Regionen mit spezifischen geografischen Merkmalen , wie die Gebiete in äußerster Randlage , die Schaffung eines europäischen Patents für Unternehmen und einer europäischen Satzung für Stiftungen , Gegenseitigkeitsgesellschaften und auch Vereine , die Ausgabe von Anleihen zur Finanzierung spezifischer Projekte und die Notwendigkeit der Förderung von nachhaltiger Entwicklung innerhalb des Binnenmarkts .
ro În calitate de raportoare pentru aviz al Comisiei parlamentare pentru dezvoltare rurală , salut ideile acoperite : nevoia de acțiune specială pentru regiunile cu caracteristici geografice specifice , cum ar fi regiunile ultraperiferice , crearea unui brevet european pentru întreprinderi și a unui statut european pentru fundații , societățile mutuale și pentru asociații , emiterea de obligațiuni pentru finanțarea de proiecte specifice și nevoia de a încuraja o dezvoltare sustenabilă pe piața internă .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
Merkmalen
 
(in ca. 25% aller Fälle)
kännetecken
de Und der Text , den wir hier diskutieren , hat nichts von diesen drei Merkmalen .
sv Och den text som vi diskuterar här har inget av dessa tre kännetecken .
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
Merkmalen
 
(in ca. 61% aller Fälle)
charakteristikami
de Aber wir möchten betonen , dass die Antwort , die wir über den Haushaltsplan bieten wollen , eine Antwort mit diesen Merkmalen sein muss .
sk Chceli by sme však zdôrazniť , že odpoveď , ktorú chceme dať prostredníctvom rozpočtu , musí byť odpoveďou s týmito charakteristikami .
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
Merkmalen
 
(in ca. 51% aller Fälle)
značilnostmi
de Wenn diese Hindernisse gemeistert werden sollen , sollten für durch Strukturfonds kofinanzierte Projekte langfristige Kriterien festgelegt werden . Das gilt auch für besondere Maßnahmen , die mit neuen Qualitätsindikatoren für Regionen mit spezifischen geographischen Merkmalen , wie z. B. Regionen in äußerster Randlage , entwickelt werden .
sl Če naj se te ovire premagajo , je treba opredeliti dolgoročna merila za projekte , ki se sofinancirajo iz strukturnih skladov , in razviti posebne ukrepe skupaj z novimi kakovostnimi kazalniki za regije s posebnimi geografskimi značilnostmi , kot so najbolj oddaljene regije .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
Merkmalen
 
(in ca. 54% aller Fälle)
características
de Grenzregionen , Regionen mit besonderen geografischen Merkmalen und andere Regionen , die mit besonderen Entwicklungsproblemen zu kämpfen haben , müssen ebenfalls weiterhin von Sonderbestimmungen profitieren .
es Las regiones fronterizas , las regiones con características geográficas específicas y otras regiones que afrontan retos de desarrollo específicos también deben seguir beneficiándose de disposiciones específicas .

Häufigkeit

Das Wort Merkmalen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 14055. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 4.48 mal vor.

⋮
14050. 1629
14051. sicherlich
14052. Brasiliens
14053. vorsah
14054. Torres
14055. Merkmalen
14056. MA
14057. Gen
14058. Einzelheiten
14059. eingebettet
14060. Westfront
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • von Merkmalen
  • Merkmalen der
  • den Merkmalen
  • Merkmalen des
  • Merkmalen , die
  • Merkmalen und
  • morphologischen Merkmalen
  • Merkmalen wie
  • Merkmalen von
  • anderen Merkmalen
  • diesen Merkmalen
  • den Merkmalen der
  • von Merkmalen der
  • von Merkmalen , die
  • Merkmalen , wie
  • Merkmalen . Die
  • den Merkmalen des

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈmɛʁkˌmaːlən

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Merk-ma-len

In diesem Wort enthaltene Wörter

Merkmal en

Abgeleitete Wörter

  • Basis-Merkmalen
  • HLA-Merkmalen
  • Ultrastruktur-Merkmalen
  • Peristom-Merkmalen

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Biologie
  • Mann noch fahrig , in dahingestreuter Aufzählung von Merkmalen beschrieben wird , folgt direkt im Anschluss die
  • worden war , wurde das Usher-Syndrom nach klinischen Merkmalen in drei Typen unterteilt . Danach ist ein
  • . Das Ergebnis wird jedoch auch mit anderen Merkmalen in Verbindung gebracht , wie etwa Parteipräferenzen oder
  • das so gestaltet ist , dass nach vier Merkmalen gesucht wird , für die jeweils Punkte vergeben
Biologie
  • letztlich Artbildung bewirken . Durch genetische Fixierung von Merkmalen , welche Selektionsvorteile bewirken , können sich bestimmte
  • Vegetation oder ein Abszess des Herzens mit histologischen Merkmalen einer aktiven Endokarditis . Die definitive Diagnostik der
  • oder in den mittleren Lebensjahren mit den ersten Merkmalen ( Nachtblindheit ) ein ; die Sehkraft lässt
  • ) Erkrankungen mit sowohl myeloproliferativen als auch myelodysplastischen Merkmalen ( MDS/MPD ) Mastzell-Erkrankungen . Die WHO-Klassifikation von
Biologie
  • diesen Menschenbildern . Die Individualführung besteht aus folgenden Merkmalen : Die Persönlichkeit des Mitarbeiters , z. B.
  • dient aber nicht nur die Einprägung von konkreten Merkmalen ( z.B. : Größe der Nase ) ,
  • war demnach charakteristisch , dass man mithilfe von Merkmalen wie Qualität , Preiswürdigkeit , Service etc. einen
  • , die durch Konzentration oder das Fehlen von Merkmalen angezeigt werden . “ „ … Zwischen West
Biologie
  • von „ ursprünglichen “ und „ abgeleiteten “ Merkmalen an die Basis des Stammbaums der Menschen gestellt
  • . Aus den beobachteten Spektrallinien und anderen charakteristischen Merkmalen der Geräusche wird auf die Quelle geschlossen .
  • . Auch die Unterscheidung zwischen Apomorphien ( abgeleitete Merkmalen ) , Plesiomorphien ( geerbte Merkmale ) ,
  • ( plesiomorphen ) und abgeleiteten ( apomorphen ) Merkmalen innerhalb derselben Sippe bzw . am gleichen Organismus
Biologie
  • übrigen Familien nicht in gemeinsamen morphologischen oder anatomischen Merkmalen äußert , wurde der jetzige Umfang der Ordnung
  • . Diese Einteilung basierte im wesentlichen auf morphologischen Merkmalen wie dem Oberflächenmaterial der Opercula ( kalkig in
  • Takydromus sexlineatus gilt aufgrund von morphologischen und osteologischen Merkmalen als modernster Vertreter der Schnellläufer-Eidechsen . Die Verwandtschafts
  • Georg Bitter 1919 , die auf ähnlichen morphologischen Merkmalen beruht wie die Einteilung Dunals , wurde den
Mathematik
  • auf einem Anhänger im Jelling-Stil mit dessen typischen Merkmalen . Die greifenden Klauen hingegen deuten auf Vorbilder
  • der Mochicas und der Huari , mit charakteristischen Merkmalen wie z.B. Augen , hörnchenförmigen Kopfbedeckungen und Meeresmotiven
  • geschorenen Köpfe sowie eine Kleidung , zu deren Merkmalen meist Stiefel , die Sicherheitsschuhen ähneln ( in
  • zu sehen waren . Erhardt , zu dessen Merkmalen ein korpulenter Körperbau und ein starker deutscher Akzent
Mathematik
  • im Leben von Louise Lateau eine Reihe von Merkmalen finden , die sich auch bei der Mystikerin
  • Freud schreibt dem Es außerdem eine Reihe von Merkmalen zu , die er im Rahmen der ersten
  • stammt von Müller-Stoll , der eine Reihe von Merkmalen auflistete , die für eine parasagittale ( von
  • Groninger Orgelexperten Cornelius H. Edskes nach etwa 30 Merkmalen beschrieben , um die Restaurierung auf möglichst sichere
Mathematik
  • Raum einnimmt und sich eine Reihe von informellen Merkmalen und spezielle Verschriftungstechniken in diesem spezifischen Sprachgebrauch finden
  • , welches sich vor allem an den zentralen Merkmalen einer Schrift orientiert . Historische Zuordnungen treten eher
  • besonderen Masse halb-direkte Demokratie mit repräsentativen und direkt-demokratischen Merkmalen verfügt sie über eine sehr ausgeprägte Kultur von
  • Dialekt bezeichnet werden . Typisch ist neben allgemeinen Merkmalen des Torlakischen : Bildung von Fragen durch das
Mathematik
  • Teilgesamtheit dann vorliegt , wenn sie in bestimmten Merkmalen eine ähnliche Struktur aufweist wie die Grundgesamtheit .
  • bestimmter Weise geordnet sein können . Bei geordneten Merkmalen , die den Anforderungen einer idealen booleschen Mengenalgebra
  • dies logisch nicht aus , dass dieser in Merkmalen und Relationen von Individuen formuliert werden kann ;
  • Merkmale ) bestimmt , die Grundgesamtheit nach diesen Merkmalen in einander ausschließende Teilgesamtheiten ( Primäreinheiten ) aufteilt
Mathematik
  • Andere Definitionen bestehen aber nur aus Aufzählungen von Merkmalen , oder es werden nur triviale Worterklärungen geboten
  • , die aber durch einen Satz von abiotischen Merkmalen unterschieden werden können . Diese Definition geht davon
  • , sinkt die Gerade . Besteht zwischen zwei Merkmalen eine sehr hohe Korrelation , sagt man oft
  • auf . Außerdem lassen sich Korrelationen zwischen bestimmten Merkmalen beobachten , auch wenn diese Merkmale einander technisch
Gattung
  • verlängert . Eucritta besitzt entsprechend ein Mosaik aus Merkmalen , die denen der Temnospondyli und der Anthracosauria
  • dieser . Sie unterscheiden sich allerdings in einigen Merkmalen , etwa im Bau des Schädels und der
  • sind , sowie aus plesiomorphen ( ursprünglichen ) Merkmalen , wie sie für Nicht-Sauropoden ( „ Prosauropoden
  • den Wirbeln . Tazoudasaurus zeigt eine Reihe von Merkmalen , die früher nur von Vulcanodon bekannt waren
Gattung
  • und Heilmann-Clausen nehmen Lactarius piperatus aufgrund von mikroskopischen Merkmalen aus der Sektion Albati heraus und machen ihn
  • als Phoca flavescens benannt , das von den Merkmalen nicht gut zur Mähnenrobbe passt , so dass
  • und Heilmann-Clausen stellen den Milchling aufgrund von mikroskopischen Merkmalen in die Sektion Lactarius , die innerhalb der
  • Tom McCoy entdeckt . Auf Grund von vegetativen Merkmalen wurde eine Verwandtschaft zu Aloe splendens vermutet .
Gattung
  • der Überfamilie der Pythonoidae . Aufgrund von körperlichen Merkmalen wurden sie lange mit den Boaschlangen als Riesenschlangen
  • und im Melawi-Flusstal beschrieben worden . Nach anatomischen Merkmalen vermitteln die Barbourfrösche zwischen den Gattungen der Eigentlichen
  • zumindest der Netzpython in einer Reihe von morphologischen Merkmalen den Pythons der Gattung Morelia viel näher steht
  • Sandboas ( Erycinae ) wurden aufgrund von körperlichen Merkmalen als Unterfamilien gemeinsam in der Familie der Riesenschlangen
Gattung
  • . Weitere Unterschiede finden sich in weniger auffallenden Merkmalen wie der kürzeren Zehenbehaarung , dem verdickten Penisende
  • sich Lohmannia vulcania von ihren Artverwandten in folgenden Merkmalen : Körperoberfläche gleichmäßig granuliert , die hinteren Exobothridial-Setae
  • hellbraun . Sie besitzen eine Reihe von weiteren Merkmalen , die typisch für diese Fliegen sind und
  • sehr altertümliche Art handelt . Zu den auffälligen Merkmalen zählen die nur teilweise mit Schwimmhäuten versehenen Füße
Deutschland
  • , sexuelle Präferenz für Frauen mit bestimmten morphologischen Merkmalen . Selbstverständlich gibt es Männer , die überhaupt
  • werden kann , dass - ausgehend von beobachtbaren Merkmalen wie Kleidung , Sauberkeit , höfliches Agieren ,
  • Ursachen zusammenhängt und wie die Messreihen nach verschiedenen Merkmalen zu gestalten sind . In der Wirtschaft wählt
  • durch die Produktionsweise , ein Individuum mit speziellen Merkmalen ( Prägefehler , Materialfehler und Unregelmäßigkeiten ) ,
Psychologie
  • Traditionslinie abstrakter Malerei “ gründet . Zu seinen Merkmalen zählen die Formlosigkeit und die Spontaneität in der
  • schreibt : „ Es gehört zu den prägenden Merkmalen des integrativen Ansatzes , dass er in diesem
  • Bei Personen besteht Arete in einer Gesamtheit von Merkmalen , welche die Person auszeichnen und ihr Vortrefflichkeit
  • nicht erreicht . “ Zu den kulturell tradierten Merkmalen zählen beim Menschen unter anderem Geschichtlichkeit und Moral
Quedlinburg
  • Dörfer wurden in der Regel nach bestimmten landschaftlichen Merkmalen bezeichnet , wie zum Beispiel Dorf am alten
  • einzelnen Ortsteile nach ihren jeweiligen baulichen und gebietstypischen Merkmalen gemäß der kommunalstatistischen Veröffentlichungen in : städtisch :
  • ) erwähnt . Andere Stadtteilteilnamen sind aus geografischen Merkmalen gebildet worden ( z. B. Klotzsche = Klitzschowa
  • ) oder Budapest zählen sie zu den baulichen Merkmalen der Innenstadt , die als charakteristisch wahrgenommen werden
Quedlinburg
  • entwickelten Kolossalordnung ( Konservatorenpalast ) zu den wichtigsten Merkmalen barocker Architektur . Unter wesentlicher Beteiligung der Architekten
  • ; er wurde um 1500 errichtet mit spätgotischen Merkmalen . Pfarrkirche St. Margaretha Die Kenner Ley im
  • einzigartigen Geräten ist die Villa auch mit allen Merkmalen eines Herrschaftsgebäudes ausgestattet . Wandmalereien , ein prunkvoller
  • St. Georg erbaut . Der mit vorwiegend gotischen Merkmalen ausgestattete Bau wurde 1752 grundrenoviert . Dies geschah
Region
  • bebauten Flächen und anderen von Menschenhand geschaffenen geografischen Merkmalen , da diese auf fotografischen Darstellungen der Erde
  • Geowissenschaften verwendet , die Erdoberfläche nach verschiedenen naturgegebenen Merkmalen in Zonen einzuteilen . Eine „ Zone “
  • ermöglicht eine Einteilung des Festlandes nach mehreren ökologischen Merkmalen . Man fasst hier Landschaften mit einer großen
  • ein Sonderfall . Teilweise liegen zwischen den einzelnen Merkmalen mehrere Jahrtausende , zum Beispiel zwischen der Domestizierung
Sprache
  • Sprache zählt 23 Konsonanten , welche folgenden distinktiven Merkmalen unterliegen : Artikulationsstelle Artikulations - und Überwindungsmodus Distinktion
  • von zusammengesetzten Wörtern sind im Vokabular zusätzlich mit Merkmalen versehen , wonach sie mit anderen Wörtern zu
  • mit Einzelsprachen als solchen , sondern mit allgemeinen Merkmalen und Funktionen von Sprache . Dazu zählen das
  • oder weniger abweichende und mit spezifisch jüdischen linguistischen Merkmalen versehene Varianten von Sprachen sind , die auch
Eisenbahn
  • selbst tragende Karosserien gehörten ebenfalls zu den besonderen Merkmalen dieser Prototypen . Der Vorstand entschied sich jedoch
  • Bauart der Federung der Drehgestelle standen den gewünschten Merkmalen des Zwischenwagens entgegen . Darüber hinaus war kein
  • T-26 herzustellen . Der T-50 war mit seinen Merkmalen wie dem Dreimannturm mit Kommandantenkuppel , der Ausstattung
  • Konstruktionsprinzipien weitgehend verlassen wurden . In ihren konstruktiven Merkmalen ähnelte die Lokomotive den zur selben Zeit in
Programmiersprache
  • und entschlackt . Das Basissystem kommt mit folgenden Merkmalen : Proxyserver mit Contentfilter und Caching-Funktionen für Updates
  • Konzept . Zusätzlich zu den funktionalen und imperativen Merkmalen von ML unterstützt OCaml objektorientierte Konzepte und unterscheidet
  • betrachtet und veröffentlicht werden . Zu den wichtigsten Merkmalen von SMIL zählen : Spezifikation des Layouts und
  • die unterschiedliche Aufgabenbereiche erfüllen . Zu den wichtigen Merkmalen gehören : System : Kern der API Portable
Band
  • oder Noise Unit den für die EBM typischen Merkmalen entsprachen . Für die Veröffentlichungen von Front 242
  • ’s Exoddus . Das Spielprinzip entspricht den grundlegenden Merkmalen des Jump - ’n’ - Run-Genres . Der
  • muss sein , eine Neuinterpretation seines Schlager-Hits mit Merkmalen von Electronic Dance und Hip-Hop . 1970 :
  • Musikers Rémi Gallego . Es verbindet Electro mit Merkmalen des Progressive Metals . Den Namen The Algorithm
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK