organischen
Übersicht
Wortart | Deklinierte Form |
---|---|
Numerus | Keine Daten |
Genus | Keine Daten |
Worttrennung | or-ga-ni-schen |
Übersetzungen
- Dänisch (4)
- Englisch (1)
- Finnisch (3)
- Französisch (1)
- Griechisch (2)
- Italienisch (2)
- Litauisch (2)
- Niederländisch (2)
- Polnisch (2)
- Portugiesisch (6)
- Rumänisch (1)
- Schwedisch (3)
- Slowakisch (1)
- Slowenisch (3)
- Spanisch (1)
- Tschechisch (2)
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
organischen |
(in ca. 79% aller Fälle)
|
organiske
Die negativen Auswirkungen der flüchtigen organischen Verbindungen sind zahlreich .
De flygtige organiske forbindelsers negative konsekvenser er talrige .
|
organischen |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
organisk
Auf die Verwertung von organischen Abfällen , gerade in dieser weitgehend landwirtschaftlich geprägten Region , muss mehr Gewicht gelegt werden .
Det skal lægges større vægt på genvinding af organisk affald i denne region , som overvejende er præget af landbrug .
|
flüchtigen organischen |
(in ca. 65% aller Fälle)
|
flygtige organiske
|
flüchtigen organischen Verbindungen |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
flygtige organiske forbindelser
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
organischen |
(in ca. 76% aller Fälle)
|
organic
Der anaerobe biologische Abbau , der biologische Abbau der wichtigsten organischen Inhaltsstoffe von Detergenzien , die nicht zu den Tenside gehören , sowie der Phosphatgehalt und insbesondere die Verwendung von Phosphaten müssen als Ergänzung zur Verordnung über Detergenzien gesondert geregelt werden .
In fact , I believe that anaerobic biodegradation , biodegradation of main non-surfactant organic ingredients and the use of phosphates – this in particular – should be subject to special control as a substance that is subsidiary to the detergents regulation .
|
Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
---|---|---|
organischen |
(in ca. 65% aller Fälle)
|
orgaanisten
Wir dürfen nicht vergessen , daß die Menschen , die tagtäglich mit den organischen Lösungsmitteln arbeiten , einem hohen gesundheitlichen Risiko ausgesetzt sind .
Emme saa unohtaa , että ne ihmiset , jotka päivittäin työskentelevät orgaanisten liuottimien parissa altistuvat suurille terveysriskeille .
|
flüchtigen organischen Verbindungen |
(in ca. 38% aller Fälle)
|
haihtuvien orgaanisten yhdisteiden
|
flüchtigen organischen Verbindungen |
(in ca. 38% aller Fälle)
|
orgaanisten
|
Deutsch | Häufigkeit | Französisch |
---|---|---|
organischen |
(in ca. 81% aller Fälle)
|
organiques
Meiner Ansicht nach müssen nämlich der anaerobe biologische Abbau , der biologische Abbau der wichtigsten organischen Inhaltsstoffe von Detergenzien , die nicht zu den Tensiden gehören , sowie der Phosphate Gegenstand einer entsprechenden Vorschrift , als Ergänzung zur Regelung für Detergenzien , sein .
En effet , je pense que la biodégradation en milieu anaérobique , la biodégradation des principaux ingrédients organiques autres que les agents de surface , et des phosphates doivent faire l'objet d'une réglementation idoine parce que cela compléterait la réglementation sur les détergents .
|
Deutsch | Häufigkeit | Griechisch |
---|---|---|
organischen |
(in ca. 45% aller Fälle)
|
οργανικών
Auf die Verwertung von organischen Abfällen , gerade in dieser weitgehend landwirtschaftlich geprägten Region , muss mehr Gewicht gelegt werden .
Πρέπει να δοθεί μεγαλύτερη έμφαση στην ανάκτηση οργανικών αποβλήτων , ιδίως σε αυτήν την κυρίως αγροτική περιοχή .
|
organischen |
(in ca. 28% aller Fälle)
|
οργανικά
Das heißt , Biogas reiht sich ein in die erneuerbaren Energien Wind , Wasser , Sonne , Holz , und ist tatsächlich eine erneuerbare Energie , wenn man sich denn darauf begrenzt , sie aus organischen Abfällen zu erzeugen .
Αυτό σημαίνει ότι το βιοαέριο συγκαταλέγεται μεταξύ των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας μαζί με τον άνεμο , το νερό , τον ήλιο και την ξυλεία , και είναι πράγματι μια ανανεώσιμη πηγή ενέργειας , αν περιοριστούμε στην παραγωγή του από οργανικά απόβλητα .
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
organischen |
(in ca. 65% aller Fälle)
|
organici
Ich rufe dazu auf , dass mehr Gewicht auf die Verwertung von organischen Abfällen , gerade in dieser weitgehend landwirtschaftlich geprägten Region , gelegt wird , und fordere eine Datenkontrolle und ein System des Austauschs bewährter Verfahren .
Invito a porre maggiormente l'accento sul recupero dei rifiuti organici , soprattutto in questa regione a vocazione prevalentemente agricola , a procedere a una verifica dei dati e a introdurre un sistema per lo scambio delle migliori pratiche .
|
organischen |
(in ca. 17% aller Fälle)
|
organiche
Tritium besitzt die doppelte Eigenschaft , tritiumhaltiges Wasser zu bilden , aber auch eine Verbindung mit organischen Partikeln einzugehen .
Il trizio ha la duplice proprietà di formare acqua triziata , ma anche di integrarsi nelle particelle organiche .
|
Deutsch | Häufigkeit | Litauisch |
---|---|---|
organischen |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
organinių
Wenn es aus Dung , Gülle , organischen kommunalen und tierischen Abfällen gewonnen wird , bietet es neue Einkommensquellen für die Landwirte .
Pagamintos iš gyvulių mėšlo , dumblo , komunalinių ir organinių atliekų , ūkininkų bendruomenei jos siūlo naujų galimybių .
|
organischen Abfällen |
(in ca. 82% aller Fälle)
|
organinių atliekų
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
organischen |
(in ca. 84% aller Fälle)
|
organische
Diese Öle enthalten bestimmte Mengen an polyzyklischen aromatischen Wasserstoffen , die als karzinogene , mutagene und reprotoxische Stoffe eingestuft werden , sowie an persistenten organischen Schadstoffen .
Die oliën bevatten bepaalde hoeveelheden polycyclische aromatische koolwaterstoffen , die zijn aangemerkt als kankerverwekkend , mutageen en giftig voor de voortplanting en tevens worden beschouwd als persistente organische vervuilende stoffen .
|
flüchtigen organischen Verbindungen |
(in ca. 60% aller Fälle)
|
vluchtige organische
|
Deutsch | Häufigkeit | Polnisch |
---|---|---|
organischen |
(in ca. 87% aller Fälle)
|
organicznych
Das heißt , Biogas reiht sich ein in die erneuerbaren Energien Wind , Wasser , Sonne , Holz , und ist tatsächlich eine erneuerbare Energie , wenn man sich denn darauf begrenzt , sie aus organischen Abfällen zu erzeugen .
Oznacza to , że biogaz wchodzi w skład źródeł odnawialnej energii obok wiatru , wody , słońca i drewna i jest rzeczywiście odnawialną energią , jeżeli podejmiemy się wytwarzania go z organicznych odpadów .
|
organischen Substanzen |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
materię organiczną
|
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
organischen |
(in ca. 58% aller Fälle)
|
orgânicos
Von diesen toxischen Verbindungen sind vor allem die persistenten organischen Schadstoffe ( POP ) zu nennen , die mit verschiedenen Gesundheitsproblemen , vor allem Krebs , Endometriose , kognitive Verhaltens - und Lernstörungen in Verbindung gebracht werden .
Destes compostos tóxicos , destacam-se os poluentes orgânicos persistentes , os POP , que são associados a diversos problemas de saúde , designadamente cancro , endometriose , distúrbios cognitivos , e da aprendizagem .
|
organischen |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
orgânica
Daher sollte man von seiten der EU Anreize für den ökologischen bzw . organischen Landbau geben und aktiv Mittel zu seiner Unterstützung suchen .
Por esse motivo , a UE deverá encorajar a produção agrícola biológica ou orgânica e incentivar , activamente , a procura de meios para o apoio a este tipo de produção .
|
organischen |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
orgânicas
Tritium besitzt die doppelte Eigenschaft , tritiumhaltiges Wasser zu bilden , aber auch eine Verbindung mit organischen Partikeln einzugehen .
O trítio tem a dupla particularidade de formar água tritiada , mas também se integra nas partículas orgânicas .
|
organischen |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
poluentes orgânicos
|
flüchtigen organischen |
(in ca. 48% aller Fälle)
|
voláteis
|
flüchtigen organischen Verbindungen |
(in ca. 76% aller Fälle)
|
voláteis
|
Deutsch | Häufigkeit | Rumänisch |
---|---|---|
organischen |
(in ca. 67% aller Fälle)
|
organice
Im Jahr 2007 führten wir gemäß unserem europäischen Rahmenprogramm für Forschung die OLEDs - die organischen LEDs - ein , welche eine zusätzliche Effizienz von 50 % gegenüber LEDs aufweisen .
În 2007 , datorită Programului-cadru european pentru cercetare , am putut prezenta ledurile organice ( OLED ) , a căror eficienţă depăşeşte cu 50 % eficienţa ledurilor obişnuite .
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
organischen |
(in ca. 55% aller Fälle)
|
organiska
Diese Öle enthalten bestimmte Mengen an polyzyklischen aromatischen Wasserstoffen , die als karzinogene , mutagene und reprotoxische Stoffe eingestuft werden , sowie an persistenten organischen Schadstoffen .
Dessa medel innehåller vissa mängder polycykliska aromatiska kolväten , som klassificeras som cancerogena , mutagena och reprotoxiska ämnen , liksom långlivade organiska föroreningar .
|
organischen |
(in ca. 24% aller Fälle)
|
organiskt
Dort würden sie durch die Fäulnis der organischen Abfälle die Bildung von Methan fördern und so den Treibhauseffekt verstärken .
Det ökar metangasbildning som sker när organiskt avfall ruttnar och förstärker drivhuseffekten .
|
flüchtigen organischen Verbindungen |
(in ca. 67% aller Fälle)
|
flyktiga organiska
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowakisch |
---|---|---|
organischen |
(in ca. 65% aller Fälle)
|
organického
In ganz Europa verschlechtert sich der Boden weiterhin . Die bestehende Gesetzgebung ist für die Bekämpfung von Phänomenen wie Erosion , Verlust organischen Materials , Verdichtung , Versalzung , Erdrutschen und Kontamination nicht ausreichend .
V celej Európe pokračuje degradácia pôdy , vzhľadom na skutočnosť , že súčasné právne predpisy nestačia na boj proti javom , akými sú erózia , úbytok organického materiálu , zhutňovanie , zasoľovanie , zosuvy a kontaminácia pôd .
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowenisch |
---|---|---|
organischen |
(in ca. 57% aller Fälle)
|
organskih
Die Verringerung der Abhängigkeit der Landwirtschaft von fossilen Energiequellen , die Verwendung von organischen Produkten , die Unterhaltung und Pflege fruchtbarer Böden und die Anpassung der Gemeinsamen Agrarpolitik an die Lage der Ernährungskrise sind zentrale Aspekte , die zu berücksichtigen sind , um diese verfahrene Situation noch zu retten .
Zmanjšanje odvisnosti kmetijstva od fosilnih energetskih virov , raba organskih proizvodov , ohranjanje rodovitne prsti in sprejemanje skupne kmetijske politike za krizo na področju hrane so nekateri ključni elementi , ki jih je treba upoštevati , da bi se premaknili s te mrtve točke .
|
organischen |
(in ca. 28% aller Fälle)
|
organskih odpadkov
|
organischen Abfällen |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
organskih odpadkov
|
Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
---|---|---|
organischen |
(in ca. 71% aller Fälle)
|
orgánicos
Herr Präsident ! Es ist schon ein Armutszeugnis für die europäische Umweltpolitik , wenn wir uns erst 20 Jahre , nachdem ein Mitgliedstaat , nämlich die Bundesrepublik , Gesetze zu den flüchtigen organischen Verbindungen geschaffen hat , daranmachen , das auch auf europäischer Ebene zu tun .
Señor Presidente , me parece una muestra de pobreza de la política europea de medio ambiente que nosotros , 20 años después de que un Estado miembro , Alemania , haya aprobado leyes para los compuestos orgánicos volátiles , nos dispongamos ahora a hacer lo mismo a nivel europeo .
|
Deutsch | Häufigkeit | Tschechisch |
---|---|---|
organischen |
(in ca. 38% aller Fälle)
|
organického
Dabei sollten wir auch bedenken , dass Biogas aus Hausmüll , organischen Abfällen , Gülle und Dung gewonnen wird .
Pamatujme i na to , že bioplyn se vyrábí z komunálního odpadu , organického odpadu , kalu a kejdy .
|
organischen Abfällen |
(in ca. 73% aller Fälle)
|
organického odpadu
|
Häufigkeit
Das Wort organischen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 9308. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 7.29 mal vor.
⋮ | |
9303. | Angelo |
9304. | Allee |
9305. | Burganlage |
9306. | estnischen |
9307. | Platzierungen |
9308. | organischen |
9309. | 2015 |
9310. | 2500 |
9311. | wertvolle |
9312. | León |
9313. | meiner |
⋮ |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- organische
- anorganischen
- organischer
- Lösungsmittel
- metallorganischen
- chemisch
- anorganischer
- Synthesen
- Kohlenwasserstoffen
- anorganische
- Kohlenwasserstoffe
- Salzen
- Heterocyclen
- Schwefelverbindungen
- chemischen
- Zwischenprodukte
- Polymeren
- Kohlenstoffverbindungen
- Carbonsäuren
- Reagenzien
- Lösungsmitteln
- wässrigen
- Nitroverbindungen
- Katalysatoren
- Halogenverbindungen
- Phosphorverbindungen
- Alkenen
- Alkoholen
- wasserlöslichen
- Lösemitteln
- metallorganische
- Ethern
- Säuren
- Polymere
- Metalloxiden
- Ameisensäure
- Alkohole
- Komplexverbindungen
- Aromaten
- Olefinen
- Furfural
- Kohlenstoff
- Phenolen
- Synthesechemie
- chemische
- Phenole
- Aminen
- Salze
- Halogenen
- polymere
- Silane
- Ketonen
- polymeren
- Aldehyden
- Stickstoffverbindungen
- Chlorverbindungen
- Oxidation
- Mineralsäuren
- unlösliche
- Polymerisation
- Zuckern
- Amide
- substituierten
- Alkalien
- Alkanen
- Dimethylsulfoxid
- Wasserstoffperoxid
- Polyestern
- Thiole
- Acetonitril
- Chloriden
- Ammoniak
- Benzol
- Chlor
- Formaldehyd
- Katalyse
- katalytischen
- lösliche
- Phthalsäure
- Reduktionsmittel
- Zwischenprodukt
- Carbonylverbindungen
- Sulfonsäuren
- Ketone
- aliphatischen
- chemischer
- Gemischen
- Halogenkohlenwasserstoffe
- Oxalsäure
- Ethylenoxid
- unlöslichen
- Aceton
- Essigsäure
- Metallionen
- Schwefelwasserstoff
- Grignard-Verbindungen
- Toluol
- cyclischen
- Phosphorpentachlorid
- oxidieren
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- der organischen
- organischen Chemie
- der organischen Chemie
- von organischen
- organischen Verbindungen
- organischen Lösungsmitteln
- und organischen
- in organischen
- mit organischen
- organischen Stoffen
- einer organischen
- organischen Materials
- organischen Substanzen
- a organischen
- organischen Materialien
- der organischen Synthese
- in organischen Lösungsmitteln
- von organischen Verbindungen
- von organischen Stoffen
- organischen Lösungsmitteln wie
- organischen Chemie und
- des organischen Materials
- flüchtigen organischen Verbindungen
- organischen Chemie . Sie
- vielen organischen Lösungsmitteln
- der organischen Verbindungen
- organischen Verbindungen , die
- meisten organischen Lösungsmitteln
- organischen Lösungsmitteln löslich
- und organischen Stoffen
- organischen Lösungsmitteln ist
- mit organischen Stoffen
- aus organischen Materialien
- von organischen Materialien
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
ɔʁˈɡaːnɪʃn̩
Ähnlich klingende Wörter
Reime
- außerirdischen
- mystischen
- tschechoslowakischen
- stürmischen
- antisemitischen
- Englischen
- antijüdischen
- Workstation
- antifaschistischen
- praktischen
- grönländischen
- germanischen
- somalischen
- färöischen
- etruskischen
- pfälzischen
- ökonomischen
- strategischen
- karibischen
- französischen
- laotischen
- vulkanischen
- systemischen
- genuesischen
- galvanischen
- asiatischen
- typischen
- Niederländischen
- islamistischen
- metrischen
- klassizistischen
- motorischen
- weißrussischen
- medizinischen
- märkischen
- journalistischen
- litauischen
- russischen
- zynischen
- physischen
- rhythmischen
- inzwischen
- ukrainischen
- argentinischen
- altgriechischen
- kosmetischen
- melancholischen
- luxemburgischen
- sozialistischen
- einheimischen
- romantischen
- bayerischen
- forensischen
- karolingischen
- ethnischen
- vermischen
- juristischen
- stilistischen
- sympathischen
- charismatischen
- chronischen
- sozialpolitischen
- archäologischen
- zeitgenössischen
- thematischen
- charakteristischen
- afrikanischen
- spezifischen
- szenischen
- kanadischen
- pragmatischen
- arabischen
- finnischen
- thailändischen
- schweizerischen
- kongolesischen
- pakistanischen
- englischen
- syntaktischen
- slowakischen
- norwegischen
- basischen
- vietnamesischen
- heidnischen
- kulturpolitischen
- türkischen
- portugiesischen
- dynastischen
- romanischen
- walisischen
- georgischen
- technischen
- geografischen
- makroskopischen
- programmatischen
- physiologischen
- mexikanischen
- Aufständischen
- syrischen
- britischen
Unterwörter
Worttrennung
or-ga-ni-schen
In diesem Wort enthaltene Wörter
Abgeleitete Wörter
- anorganischen
- Anorganischen
- metallorganischen
- hirnorganischen
- unorganischen
- bioanorganischen
- zinnorganischen
- chlororganischen
- bioorganischen
- nichtorganischen
- lithiumorganischen
- Metallorganischen
- halogenorganischen
- aluminiumorganischen
- Unorganischen
- körperlich-organischen
- phosphororganischen
- Magnesium-organischen
- biologisch-organischen
- physikalisch-organischen
- kupferorganischen
- Bioorganischen
- Zinnorganischen
- Bioanorganischen
- elementorganischen
- zinkorganischen
- nickelorganischen
- siliciumorganischen
- natürlich-organischen
- bio-organischen
- Lithiumorganischen
- techno-organischen
- fluororganischen
- nicht-organischen
- magnesiumorganischen
- wässrig-organischen
- schwefelorganischen
- innerorganischen
- bororganischen
- sozialorganischen
- chemoorganischen
- Quecksilberorganischen
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Keine
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Chemie |
|
|
Chemie |
|
|
Chemie |
|
|
Chemie |
|
|
Chemie |
|
|
Chemie |
|
|
Chemie |
|
|
Chemie |
|
|
Chemie |
|
|
Chemie |
|
|
Chemie |
|
|
Chemie |
|
|
Chemie |
|
|
Chemie |
|
|
Chemie |
|
|
Philosophie |
|
|
Chemiker |
|
|
Chemiker |
|
|
Biologie |
|
|
Biologie |
|
|
Architekt |
|
|
Medizin |
|
|
Archäologie |
|
|
Mond |
|
|
Mineral |
|
|