verbalen

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
verbalen	(in ca. 79% aller Fälle)	verbale Das geht über eine persönliche Beleidigung hinaus , und solche verbalen Ausfälle sind unseres Parlaments nicht würdig . Det er mere end en personlig fornærmelse , og den slags verbale udfald er ikke vores Parlament værdige .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
verbalen	(in ca. 82% aller Fälle)	verbal Bilaterale Geschäfte , bei denen der Kunde dem Broker einen Auftrag gibt und dieser ein Gegenstück findet , sind von hauptsächlich verbalen Bestellungen zu vorwiegend elektronischen Aufträgen übergegangen . Bilateral trades , where the client gives the broker an order and he finds a match , have migrated from mainly verbal orders to predominantly electronic orders .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
verbalen	(in ca. 80% aller Fälle)	verbale Das geht über eine persönliche Beleidigung hinaus , und solche verbalen Ausfälle sind unseres Parlaments nicht würdig . Dit is meer dan een persoonlijke belediging . Zulke verbale uitvallen zijn het Parlement onwaardig .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
verbalen	(in ca. 42% aller Fälle)	verbais Auch wir als Union haben die Wahl - entweder können wir uns mit unseren verbalen Äußerungen zufrieden geben und Maßnahmen vermeiden , die Russland verstehen würde , oder wir können , wo nötig , unsere Politik gegenüber Russland ändern und klarstellen , dass wir im Falle einer Nichteinhaltung der von uns erwarteten Regeln durch Russland sowohl entschlossen wie auch respektvoll sein können ... Nós , na UE , também podemos escolher - darmo-nos por satisfeitos com as nossas acções verbais e evitar as medidas que a Rússia entenderia , ou rever , caso seja necessário , a nossa política face à Rússia , deixando ficar claro que podemos ser simultaneamente firmes e respeitadores no caso de incumprimento das regras pela Rússia , que esperamos ...

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
verbalen	(in ca. 86% aller Fälle)	verbale Es ist jedoch bedauerlich , dass das Parlament keine Position einnehmen und diese auf dem G20-Treffen vortragen kann , sondern nur unsere verbalen Botschaften übermitteln kann . Este regretabil , însă , că Parlamentul nu poate adopta o poziţie pentru a o depune în cadrul întâlnirii G20 , ci poate trimite doar mesaje verbale .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
verbalen	(in ca. 66% aller Fälle)	verbala In seiner verbalen Konfrontation mit den Vereinigten Staaten nimmt es Geiseln , in diesem Fall eine Frau und Journalistin , um die Bevölkerung ideologisch zu mobilisieren . I sin verbala konfrontation med USA väljer den att ta gisslan , i detta fall en kvinna och en journalist , för att mobilisera sitt folk ideologiskt .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
verbalen	(in ca. 63% aller Fälle)	verbales All das veranlasst uns dazu , nicht mehr an die rein verbalen Verurteilungen zu glauben und uns zu fragen , welche wirksamen Druckmittel die Europäische Union gegenüber Afghanistan besitzt . Todo esto hace que no creamos más en las meras condenas verbales y que nos planteemos el problema de cuáles pueden ser las medidas de presión eficaces de la Unión Europea respecto a Afganistán .
verbalen	(in ca. 22% aller Fälle)	verbal In seiner verbalen Konfrontation mit den Vereinigten Staaten nimmt es Geiseln , in diesem Fall eine Frau und Journalistin , um die Bevölkerung ideologisch zu mobilisieren . En su enfrentamiento verbal con los Estados Unidos , elige hacerse con rehenes , en este caso una mujer y una periodista , para movilizar ideológicamente a su pueblo .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen