Häufigste Wörter

Erfolgen

Übersicht

Wortart Deklinierte Form
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung Er-fol-gen

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
Erfolgen
 
(in ca. 51% aller Fälle)
succeser
de Zu den ersten Erfolgen , über die ich mich in diesem Jahr besonders freue , gehören die Billigung der Sozialagenda in Nizza , die Annahme einer Strategie gegen soziale Ausgrenzung und unsere Fortschritte bei der Bekämpfung von Diskriminierung und bei der Sicherung von Chancengleichheit .
da En af de første succeser , som jeg er særligt stolt af i år , er vedtagelsen af den sociale dagsorden i Nice , vedtagelsen af en strategi mod social udstødelse og de fremskridt , der er sket i bekæmpelsen af diskrimination og kampen for lige muligheder .
Deutsch Häufigkeit Englisch
Erfolgen
 
(in ca. 67% aller Fälle)
successes
de Ich erinnere mich daran , dass sich vor 1999 vor allem die Kollegin Maren Günther für diesen Bereich eingesetzt hat . Wir haben auch eine Reihe von Erfolgen erzielt .
en I remember how , before 1999 , it was above all Mrs Maren Günther who devoted herself to this cause , in which we have achieved a number of successes and made significant progress .
Deutsch Häufigkeit Finnisch
Erfolgen
 
(in ca. 19% aller Fälle)
onnistumisista
de Wir müssen aus den Erfolgen und Fehlern früherer Kulturhauptstädte Europas lernen .
fi Meidän on opittava aikaisempien Euroopan kulttuuripääkaupunkien onnistumisista ja epäonnistumisista .
Deutsch Häufigkeit Griechisch
Erfolgen
 
(in ca. 54% aller Fälle)
επιτυχίες
de Nach den Erfolgen der vergangenen Woche wäre es enttäuschend , wenn nur eine allgemein gehaltene Erklärung vorgelegt würde , in der nicht Europas Erfolge herausgestellt werden , in der die bedeutenden Errungenschaften der letzten 50 Jahre unerwähnt blieben und in der vor allen Dingen nicht jenes wichtige Ziel der europäischen Verfassung gesteckt würde .
el Μετά τις επιτυχίες της προηγούμενης εβδομάδας θα ήταν απογοητευτικό να εκπονήσουμε μια γενικόλογη δήλωση , η οποία δεν θα αναφέρεται στις επιτυχίες της Ευρώπης και στις μεγάλες κατακτήσεις των τελευταίων πενήντα ετών και , προπαντός , δεν θα θέτει αυτόν τον μεγάλο στόχο του Ευρωπαϊκού Συντάγματος .
Deutsch Häufigkeit Italienisch
Erfolgen
 
(in ca. 55% aller Fälle)
successi
de Dies ist nicht einfach , aber ich möchte Ihre Aufmerksamkeit auf eine Reihe von Erfolgen lenken .
it Non è facile , ma vorrei attirare la vostra attenzione su alcuni successi conseguiti .
Deutsch Häufigkeit Lettisch
Erfolgen
 
(in ca. 43% aller Fälle)
panākumiem
de In all diesen Bereichen müssen sich Europa und die Mitgliedstaaten einsetzen , damit das Programm Erasmus , das zu den größten Erfolgen der EU zählt , für alle zu einem Erfolg wird .
lv Visās šajās jomās Eiropa un dalībvalstis var uzņemties saistības , lai Erasmus programma , kas ir viens no ES lielākajiem panākumiem , kļūst par panākumu ikvienam .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
Erfolgen
 
(in ca. 50% aller Fälle)
successen
de Zu den größten Erfolgen unserer europäischen Vision in den letzten 50 Jahren gehört , dass Demokratie und Freiheit sich in ganz Europa durchgesetzt haben .
nl Een van de grootste successen van onze Europese visie is in de afgelopen vijftig jaar de opkomst van democratie en vrijheid overal in Europa geweest .
Deutsch Häufigkeit Polnisch
Erfolgen
 
(in ca. 38% aller Fälle)
sukcesów
de Dies kann man nur aus eigenen Erfolgen und Misserfolgen lernen .
pl Można się tego nauczyć tylko z własnych sukcesów i niepowodzeń .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
Erfolgen
 
(in ca. 30% aller Fälle)
êxitos
de Diejenigen , die mit solchen Erfolgen hausieren gehen , vermögen jedoch schwerlich jemanden zu überzeugen .
pt No entanto , as pessoas que divulgam esses êxitos têm grande dificuldade em convencer quem quer que seja .
Deutsch Häufigkeit Rumänisch
Erfolgen
 
(in ca. 46% aller Fälle)
succese
de Man kann sagen , dass die Politik eine Liste von Erfolgen darstellt - verschiedene Arten von Erfolgen - weil man nicht in einem Wort beschreiben kann , was in diesen Jahren zum Beispiel in der Republik Moldau im Vergleich zu der Ukraine oder mit der tragischen Lage in Belarus erreicht worden ist .
ro Se poate spune că politica este o listă de succese - diferite feluri de succes - deoarece nu este posibil să se spună într-un cuvânt ce a realizat Moldova în acești ani în comparație cu Ucraina și , de exemplu , cu situația tragică din Belarus .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
Erfolgen
 
(in ca. 30% aller Fälle)
framgångarna
de Die Europäische Union ist dazu aufgerufen , mutiger zu handeln und Lehren aus den Erfolgen des amerikanischen Modells zu ziehen - das uns allerdings gestern mit der Ankündigung irritiert hat , die Agrarsubventionen würden um 80 % erhöht . Es geht darum , die kreativen Kräfte des Privatsektors ungehindert , aber selbstverständlich nicht unkontrolliert und ohne die soziale Marktwirtschaft aufzugeben , zur Entfaltung zu bringen , um den gegenwärtigen Zustand der Unsicherheit , der nicht unbeträchtliche Gefahren birgt , zu überwinden .
sv Europeiska unionen uppmanas att visa större djärvhet , att dra lärdom av framgångarna för den amerikanska modellen , som dock gjorde oss bekymrade i går genom meddelandet om att jordbrukssubventionerna skall öka med 80 procent . Unionen måste , utan att försumma marknadsekonomins sociala aspekter , lämna fritt , men naturligtvis inte okontrollerat , spelrum åt det privata initiativets kreativa krafter , så att vi kommer bort från dagens ovissa situation , som innebär ganska många hot .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
Erfolgen
 
(in ca. 47% aller Fälle)
éxitos
de Frau Präsidentin , das PHARE-Programm ist ja nun tatsächlich das wichtigste Programm der Europäischen Union für die Heranführung der mittel - und osteuropäischen Länder an die Europäische Union , bis zum heutigen Tag mit sehr vielen ganz wichtigen Erfolgen , aber auch immer noch mit wesentlichen Defiziten .
es Señora Presidenta , el programa PHARE es el programa más importante de la Unión Europea para aproximar los países de la Europa Central y Oriental a la Unión Europea . Hasta el día de hoy ha tenido muchos y muy importantes éxitos pero también defectos esenciales .
Erfolgen
 
(in ca. 14% aller Fälle)
logros
de Herr Präsident ! Die von der Kommission vorgelegte Halbzeitbilanz verweist zu Recht auf eine Reihe von Erfolgen der gemeinsamen Verkehrspolitik und vor allem auch auf die zunehmend bessere Abstimmung der Prioritäten der Verkehrspolitik auf andere Politikbereiche , auf den Binnenmarkt auf der einen Seite und die Umweltpolitik auf der anderen Seite .
es ( DE ) Señor Presidente , la revisión intermedia de la Comisión subraya con acierto varios logros de la política común de transportes , en concreto las constantes mejoras en la incorporación de prioridades de la política de transportes en otros ámbitos políticos : el mercado interior , por un lado , y la política ambiental , por otro .

Häufigkeit

Das Wort Erfolgen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 8755. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 7.82 mal vor.

8750. renommierten
8751. Dessau
8752. Ware
8753. Vorgaben
8754. bezahlt
8755. Erfolgen
8756. Sozialwissenschaften
8757. Now
8758. Betroffenen
8759. Kapitulation
8760. Linda

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • den Erfolgen
  • größten Erfolgen
  • Erfolgen in
  • Erfolgen der
  • ersten Erfolgen
  • Erfolgen im
  • seinen Erfolgen
  • diesen Erfolgen
  • großen Erfolgen
  • Erfolgen zählen
  • anfänglichen Erfolgen
  • Erfolgen bei
  • Erfolgen des
  • Erfolgen gegen
  • den Erfolgen der
  • nach Erfolgen
  • Nach Erfolgen
  • Erfolgen über
  • sportlichen Erfolgen
  • Erfolgen in der
  • internationalen Erfolgen
  • größten Erfolgen zählen
  • Erfolgen in den
  • nach Erfolgen über
  • den Erfolgen des
  • nach Erfolgen gegen
  • Erfolgen zählen der
  • Erfolgen zählen die
  • den Erfolgen in
  • größten Erfolgen des
  • ersten Erfolgen im
  • Erfolgen bei der
  • Erfolgen bei den
  • größten Erfolgen der
  • Nach Erfolgen über
  • Erfolgen , die
  • Erfolgen gegen den
  • seinen Erfolgen in
  • Erfolgen gegen die
  • größten Erfolgen zählen die
  • ersten Erfolgen in
  • Nach Erfolgen gegen
  • Erfolgen des Vereins
  • seinen Erfolgen zählen
  • größten Erfolgen zählen der
  • Erfolgen im Juniorenbereich
  • anfänglichen Erfolgen der
  • großen Erfolgen der
  • Erfolgen im nationalen
  • den Erfolgen im
  • den Erfolgen bei
  • Erfolgen über den
  • den Erfolgen in der
  • größten Erfolgen in
  • Erfolgen zählen der Gewinn
  • großen Erfolgen in
  • Nach Erfolgen in
  • Erfolgen . In
  • Erfolgen im Nachwuchsbereich
  • größeren Erfolgen im
  • einigen Erfolgen bei
  • seinen Erfolgen bei
  • Zeige 12 weitere
  • Zeige weniger

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ɛɐ̯ˈfɔlɡn̩

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Er-fol-gen

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

  • Chart-Erfolgen
  • Charts-Erfolgen
  • Top-10-Erfolgen
  • Hit-Erfolgen
  • Grand-Prix-Erfolgen
  • Nummer-eins-Erfolgen
  • Single-Erfolgen
  • Play-off-Erfolgen
  • Tour-Erfolgen
  • Stanley-Cup-Erfolgen
  • Club-Erfolgen
  • Grand-Slam-Erfolgen
  • Hollywood-Erfolgen
  • Playoff-Erfolgen
  • K.o.-Erfolgen
  • WM-Erfolgen

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Fußballspieler
  • Jahrhundertwende in der Presse von seinen „ überraschenden Erfolgen “ berichtet wurde . Radeberger Bier wurde ein
  • Korporationshaus der Technisch-akademischen Sängerschaft Nibelungen . An musikalischen Erfolgen der damals arrivierteren der beiden Wiener Sängerschaften sind
  • Charitra und wurde ab 1974 mit ihren ersten Erfolgen „ Majboor “ und „ Deewaar “ zu
  • ( BDA ) . Zu seinen ersten großen Erfolgen zählte der siegreiche Wettbewerbsentwurf für das „ Deutsche
Fußballspieler
  • in seiner Zeit in Deutschland . Von großen Erfolgen waren diese Jahre allerdings nicht geprägt . Im
  • reichte es jedoch meist nicht mehr zu ähnlichen Erfolgen wie in den 1950er Jahren . Neben dem
  • noch alte Schiffchenwebstühle in Betrieb . Nach vielen Erfolgen und ebenso vielen Krisen kam 1995 schließlich das
  • so stark ändert . Rollauslegerboote sind nach anfänglichen Erfolgen in den Siebziger Jahren jedoch nicht mehr bei
Fußballspieler
  • erstmals Europameister im Einsitzer wurde . Nach diesen Erfolgen wurde er mit dem Goldenen Verdienstzeichen der Republik
  • . Seit 1978 startete Freddy auch mit guten Erfolgen auf internationalen Meisterschaften . Er , der ein
  • ebenfalls zu ihrer Erfolgsbilanz . Neben diesen internationalen Erfolgen erzielte sie auch national im Laufe ihrer Karriere
  • , Anfang 2009 verletzungsbedingt eingeschläfert Neben den aufgeführten Erfolgen in internationalen Championaten wurde Johannsmann unter anderem Siebenter
Fußballspieler
  • besten Torwart in Peru gewählt . Nach diesen Erfolgen wurde das Interesse von ausländischen Klubs an ihm
  • längste Amtszeit als Trainer überhaupt und konnte mit Erfolgen auch an seine große Zeit bei Estudiantes de
  • im Fußball einschlagen konnte , und neben großen Erfolgen auf Vereinsebene in Argentinien mit San Lorenzo und
  • Spielmacher Südamerikas betrachtet wurde . Nach diesen ersten Erfolgen erlangte Maradona auch internationale Bekanntheit . Europäische Vereine
Fußballspieler
  • Erst sechs Jahre später machte sie mit internationalen Erfolgen wieder auf sich aufmerksam und gewann erneut die
  • und setzte seine Karriere bis 1968 mit guten Erfolgen fort . Ein ganz großer Sieg gelang ihm
  • . Doch Littlechild gab sich mit seinen sportlichen Erfolgen nicht zufrieden . Er schloss 1976 erfolgreich ein
  • . Das junge Talent kam schnell zu weiteren Erfolgen . Noch im selben Jahr gewann er mit
Fußballspieler
  • und beim AC Mailand . Zu seinen größten Erfolgen zählen der Gewinn der italienischen Meisterschaft 1960/61 mit
  • und 1987 der KNVB-Pokal . Zu den größten Erfolgen in dieser Zeit gehören der Gewinn den Europapokal
  • Belgischen Pokal 2008 gewinnen . Zu seinen größten Erfolgen zählt der zweifache Gewinn der Meisterschaft mit dem
  • auf der Position eines Stürmers . Zu seinen Erfolgen zählen drei Finalteilnahmen beim Maltesischen Fußballpokal , den
Fußballspieler
  • ältesten Clubs in Italien . Zu seinen größeren Erfolgen gehört der zweite Platz in der Saison 1954/55
  • in der Saison 2007/08 zu den größten sportlichen Erfolgen des Vereins . Anfang des 20 . Jahrhunderts
  • ersten und zweiten Bundesliga . Zu den größten Erfolgen zählt auch das Erreichen des DFB-Pokal-Finales im Jahre
  • und war damit an den bis dato größten Erfolgen der Vereinsgeschichte beteiligt . Im Sommer 2003 wechselte
Fußballspieler
  • der Serie 1968/69 stand er mit Újpest nach Erfolgen gegen Aris Saloniki , Legia Warschau , Leeds
  • der Serie 1969/70 zog er mit Anderlecht nach Erfolgen gegen Valur Reykjavik , Coleraine FC , Dunfermline
  • FC dennoch in den Europapokal ein . Nach Erfolgen über Linfield FC und Sūduva Marijampolė erreichte er
  • 1963/64 zog er mit dem FC Zürich nach Erfolgen gegen Dundalk FC , Galatasaray Istanbul und den
Fußballspieler
  • von 1860 München und Trainer Schäfer . Nach Erfolgen gegen SK Rapid Wien , Stuttgarter Kickers ,
  • zog die Mannschaft um Libero Walter Frosch nach Erfolgen gegen den 1 . FSV Mainz 05 und
  • Europa League zog Murphy mit der Mannschaft nach Erfolgen gegen den VfL Wolfsburg und den Hamburger SV
  • des Jahres 1940 zog er mit Fortuna nach Erfolgen gegen den 1 . FC Kaiserslautern , VfR
Wehrmacht
  • neu angekommenen Niederländer zu vertreiben . Nach anfänglichen Erfolgen wurden sie diesmal überraschenderweise zurückgeschlagen . Ab 1640
  • Die Soldaten der Wiedertäufer schleppen nach ersten kriegerischen Erfolgen einige gefangene Adelige herbei . Ein Chor der
  • die holländische Flotte erobern und hatte mit seinen Erfolgen großen Anteil daran , dass Holland besiegt wurde
  • . Zu Beginn des Krieges kam es zu Erfolgen der kaiserlichen Truppen , doch dann führte die
Band
  • Fermin Muguruza und Negu Gorriak . Den ersten Erfolgen mit Pobre de Ti folgte im Jahr 1994
  • e la bambina impertinente ) werden zu großen Erfolgen . 2002 nimmt sie als erste italienische Künstlerin
  • . Seine Karriere nahm ihren Lauf mit vielen Erfolgen ( le Jazz et la Java , Tu
  • beim Verlag Gallimard . Nach ihren größeren literarischen Erfolgen ließ sich Dujovne Ortiz als freie Schriftstellerin in
Band
  • Song She ´ s Royal . Nach diesen Erfolgen ging er auch weltweit auf Tour und spielte
  • of the Year gewählt . Nach den ersten Erfolgen ihrer Single auch im australischen Radio unterschrieben sie
  • Is A Message aufnahm . Nach nur mittelmäßigen Erfolgen nahm Jacob Miller erst 1974 wieder Studioaufnahmen auf
  • seine erste Single Casino auf , zu ersten Erfolgen wurden die im folgenden Jahr für Penthouse Records
Tennisspieler
  • auch im Senioren-Bereich fortsetzte . Zu seinen größten Erfolgen zählt der Olympiasieg mit der Mannschaft bei den
  • an allen EM-Endrundenturnieren teilgenommen . Zu den größten Erfolgen zählen drei Weltmeistertitel ( 1954 , 1974 ,
  • Mal das Podium erreichen . Zu den größten Erfolgen seiner Karriere zählt der dritte Platz mit Sabine
  • den erfolgreichsten Handballteams der Welt . Zu ihren Erfolgen zählen zwei Vize-Weltmeisterschaften sowie ein Sieg bei Olympischen
Ringer
  • Sein Bruder Johann war ebenfalls Skirennläufer . Nach Erfolgen auf Juniorenebene gelangen Seelos im Winter 1930 die
  • erfolgreicher Sportschütze ( siehe auch Persönlichkeiten mit sportlichen Erfolgen und Oberschützenmeister des Schützenvereines Perg ) Maria Berger
  • Thomas Morgenstern und Andreas Kofler waren bei beiden Erfolgen dabei ) und der Mannschaft der nordischen Kombinierer
  • FIS kandidiert . Adam Małysz war nach anfänglichen Erfolgen 1995 und 1996 lange ein eher durchschnittlicher Skispringer
Ringer
  • Jahren 1972 mit dem Ringen . Nach ersten Erfolgen im Juniorenbereich und dem Eintritt in die Armee
  • zwölf Jahren mit dem Ringen . Nach ersten Erfolgen im Juniorenbereich ging er zur Polizei und wurde
  • dabei auf den griechisch-römischen Stil . Nach einigen Erfolgen im Juniorenalter im regionalen Bereich wurde er 1998
  • Jugendlicher mit dem Ringen . Nach ersten größeren Erfolgen im Juniorenbereich wurde er Mitglied des renommierten Hauptstadtclubs
Politiker
  • März 1930 in der Prawda erschienenen Artikel Vor Erfolgen vom Schwindel befallen die örtlichen Funktionäre und „
  • 1930 veröffentlichte die Prawda Stalins Artikel „ Vor Erfolgen von Schwindel befallen “ . Damit reagierte der
  • Zahlungen an Erasmus und als er von seinen Erfolgen , die er in Übereinstimmung mit Erasmus getätigt
  • dass die meisten Projekte bereits lange vor den Erfolgen der Populisten geplant und vorbereitet worden waren .
Schauspieler
  • er auch als Schauspieler tätig . Zu seinen Erfolgen zählen die Lieder „ El porompompero “ (
  • in Lohn der Giganten . Zu ihren späteren Erfolgen zählt u.a. Vincent , François , Paul und
  • Filmdrehbücher zu schreiben . Zu seinen ersten großen Erfolgen gehörten Im Auftrag des Teufels ( 1997 )
  • Broadway-Darsteller in New York . Zu seinen größten Erfolgen zählte seine Rolle in dem Theaterstück Ah ,
Familienname
  • legendären Weinmacher John Glaetzer , die rasch zu Erfolgen führte . In den Jahren 1974 , 1975
  • sich erst in den 1970er Jahren nach den Erfolgen der Star Wars-Filme von George Lucas . Ein
  • konnte , kam er nie zu so großen Erfolgen wie als Szenenbildner bzw . Production Designer .
  • der die Band K-Otic hervorging . Nach diversen Erfolgen verließ Sita die Band und veröffentlichte ihre erste
Psychologie
  • Jahren bei einer Vielzahl von Patienten zu deutlichen Erfolgen ohne ein Rezidiv . Wegen der zur damaligen
  • . Bei regionalen , dann aber nur stationären Erfolgen ist die Transformation zu einem Warlord-System möglich .
  • Artgenossen ab und kommen somit nur zu zufälligen Erfolgen . Sprache als Medium des kulturellen Gedächtnisses Damit
  • Tendenz , sich durch sozialen Vergleich mit den Erfolgen von Anderen zu assoziieren ( siehe Aufwärts gerichteter
Radsportler
  • UCI America Tour . Rekordsieger mit jeweils zwei Erfolgen sind der Kolumbianer Álvaro Sierra und der Bolivianer
  • einem Mannschaftszeitfahren in Eindhoven suspendiert . Neben seinen Erfolgen bei der Tour konnte Fignon 1989 auch den
  • Rheinland-Pfalz-Rundfahrt wurde er bester Kletterer . All diesen Erfolgen setzte allerdings der Titel des Amateur-Weltmeisters im Straßenrennen
  • Alfredo Binda und Fausto Coppi mit jeweils fünf Erfolgen , bei der Vuelta a España der Schweizer
Film
  • durchschritt , schien François de Chevert ausschließlich von Erfolgen gekrönt zu sein . Als einfacher Regimentsmajor wurde
  • ihm so eine glanzvolle Vorgeschichte . Aus den Erfolgen der Kreuzzüge fällt Heinrich nun in die Aussätzigkeit
  • ihn sein schlechtes Putten an den ganz großen Erfolgen . 1897 bedeutete ein ausgelassenener Putt bei den
  • Ereignisse hatte , war so beeindruckt von den Erfolgen der Mission und der „ Wandlung “ der
Skirennläufer
  • sie ebenfalls Gold im Sprint . Nach diesen Erfolgen wurde sie auch Gesamtsiegerin des Weltcups 2008 .
  • Verfolgung sowie Bronze im Sprint . Nach diesen Erfolgen wurde sie am Holmenkollen in Oslo erstmals im
  • Zweiter auf dem Podest . Zwischen diesen beiden Erfolgen war Prevc bei den Juniorenweltmeisterschaften in Štrbské Pleso
  • sechsten Rang über 3000 Meter . Nach diesen Erfolgen wurde Windisch im Weltcup 2005/06 bei allen vier
Rennfahrer
  • einem Rennen zur Formel-1-Weltmeisterschaft teilnahm . Nach einigen Erfolgen bei Sportwagenrennen kehrte Gaze 1956 nach Australien zurück
  • und Jack Brabham die Fahrer . Nach einigen Erfolgen bei nicht zur Weltmeisterschaft zählenden Rennen folgte 1959
  • Platz und bescherte dem Team Lotus nach den Erfolgen in Belgien und Spanien den dritten Doppelsieg des
  • aber nicht platzieren . 1954 , nach einigen Erfolgen bei nationalen Rennen , fuhr er das 12-Stunden-Rennen
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK