Lebensräumen

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Slowakisch (2)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Lebensräumen	(in ca. 58% aller Fälle)	habitater Meines Wissens ist darunter keines , das direkt für Bergrinderrassen bestimmt ist , aber eine ganze Reihe davon kommt für Landwirte in Betracht , die Leistungen erbringen , wie sie viele Bürger der Europäischen Union mit alpiner Landwirtschaft verbinden , also etwa die Bewirtschaftung von schutzwürdigen Landschaften und Lebensräumen und auch die Erhaltung der biologischen Vielfalt . Så vidt jeg ved , er der ingen af dem , som er specifikt rettet mod kvægavlere i bjergområder , men mange sigter mod landmænd , der leverer den slags ydelser , som mange borgere i EU vil associere med alpin kvægavl , såsom forvaltning af følsomme landskaber og habitater og bestemt også biodiversitet .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Lebensräumen	(in ca. 88% aller Fälle)	habitats Um eine langfristige Nachhaltigkeit zu erreichen , müssen wir die Klimaveränderungen bekämpfen , sowohl durch Gesetzgebung als auch durch einen vernünftigen Schutz von Lebensräumen . If this is to be sustainable in the long term , work on climate change is needed , both legislation and sound protection of habitats .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Lebensräumen	(in ca. 63% aller Fälle)	elinympäristöjen Auf der Nordseekonferenz von Bergen wurden neun Schwerpunkte festgelegt : Wiederauffüllung und Erhaltung des Laicherbestands , Reduzierung der Flottenkapazität und/oder des Fischereiaufwands , Schutz von Jungfischen , - krebstieren und - weichtieren , Schutz von Arten und Lebensräumen , Schutz vor anderen Tätigkeiten als der Fischerei , Überwachung und Kontrollen , wissenschaftliche , technologische und wirtschaftliche Auswirkungen , Information und Beteiligung , stärkere Integration von Fischerei und Umweltpolitik . Bergenissä pidetyn Pohjanmeren konferenssin ansiosta voitiin luoda yhdeksän ensisijaista aluetta : kutevan kannan biomassan uudistaminen tai säilyttäminen , kalastuskapasiteetin ja/tai pyyntiponnistusten vähentäminen , nuorten kalojen , äyriäisten ja nilviäisten suojelu , lajien ja niiden elinympäristöjen suojelu , suojelu muulta toiminnalta kuin kalastukselta , valvonta ja täytäntöönpano , tieteelliset , tekniset ja taloudelliset vaikutukset , tiedottaminen ja osallistuminen sekä kalastuksen ja ympäristöpolitiikan yhdistäminen edelleen .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Lebensräumen	(in ca. 82% aller Fälle)	habitats In Anbetracht dessen , dass die Erhaltung , der Schutz und die Verbesserung der Umwelt , einschließlich der Erhaltung von natürlichen Lebensräumen wild lebender Pflanzen und Tiere , grundlegende Ziele von allgemeinem gemeinschaftlichem Interesse sind und dass parallel zu wirtschaftlichen , sozialen , kulturellen und regionalen Erfordernissen der Umweltschutz zum allgemeinen Ziel der nachhaltigen Entwicklung beiträgt , bin ich der Auffassung , dass die Kommission hier handeln muss . De instandhouding , de bescherming en de verbetering van het milieu – waaronder de instandhouding van natuurlijke habitats en de wilde flora en fauna – zijn voor het algemeen belang van de Gemeenschap van fundamenteel belang . Net als overwegingen van economisch , sociaal , cultureel en regionaal belang draagt ook milieubescherming bij tot duurzame ontwikkeling – onze overkoepelende doelstelling .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Lebensräumen	(in ca. 79% aller Fälle)	siedlisk Der Verbrauch natürlicher Ressourcen durch den Menschen , die Zerstörung von Lebensräumen , der Klimawandel , der Raubbau an wild lebenden Arten und illegaler Handel sind die Hauptursachen für die Reduzierung der Artenvielfalt . Konsumpcja przez ludzi zasobów naturalnych , niszczenie siedlisk , zmiany klimatyczne , nadmierna eksploatacja dzikich gatunków oraz nielegalny handel to główne przyczyny ubożenia różnorodności biologicznej .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Lebensräumen	(in ca. 78% aller Fälle)	habitats Wenn die Förderung von Biokraftstoffen nicht richtig durchdacht wird , könnte dies zur Zerstörung von Urwäldern und Lebensräumen führen . Uma expansão na utilização de biocombustíveis mal planeada poderá resultar na destruição de florestas virgens e na perda de habitats .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Lebensräumen	(in ca. 87% aller Fälle)	habitatelor Solche Betreiber sind zur Wiedergutmachung des Schadens verpflichtet , der geschützten Arten oder natürlichen Lebensräumen zugefügt wurde . Astfel de operatori sunt obligați să remedieze daunele provocate speciilor protejate și habitatelor naturale .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Lebensräumen	(in ca. 62% aller Fälle)	biotopov Wir reden über Fangquoten , Artenschutz , den Erhalt von Lebensräumen und so weiter und so fort . Venujeme sa rybolovným kvótam , ochrane , udržaniu biotopov a tak ďalej .
Lebensräumen	(in ca. 21% aller Fälle)	biotopov .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Lebensräumen	(in ca. 66% aller Fälle)	hábitats So hat die Kommission seit 1992 annähernd 67 Millionen Euro in das ECOFAC-Programm für die Erhaltung und rationelle Bewirtschaftung der Waldökosysteme in Zentralafrika investiert , das sich für die innovative Bewirtschaftung von Schutzgebieten in wichtigen Lebensräumen der Großaffen einsetzt . Por ejemplo , en África Central , la Comisión ha invertido desde 1992 cerca de 67 millones de euros en el Programa Ecofac para los ecosistemas forestales centroafricanos , que dirige una gestión innovadora de zonas protegidas en hábitats cruciales de los grandes simios .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen