Häufigste Wörter

Vaters

Übersicht

Wortart Deklinierte Form
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung Va-ters

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
Vaters
 
(in ca. 52% aller Fälle)
fars
de Ich habe zwei Töchter , und ich möchte , daß der Name ihres Vaters ihnen keine Schande bereitet .
da Jeg har to døtre , og jeg vil gerne have , at de skal ære deres fars navn .
Vaters
 
(in ca. 25% aller Fälle)
far
de Ágnes Hankiss wurde von einer Privatklägerin beschuldigt , das Vergehen der öffentlich begangenen Verleumdung und insbesondere das Vergehen der Pietätsverletzung zum Nachteil des Vaters der Privatklägerin begangen zu haben .
da Hankiss er i en privat straffesag tiltalt for ærekrænkelse og navnlig ærekrænkelse i forhold til en afdød person , nemlig sagsøgerens far .
Deutsch Häufigkeit Englisch
Vaters
 
(in ca. 58% aller Fälle)
father
de Zuvor konnten sie ihre Identität über einen Familienausweis nachweisen , der ein Foto des Ehemanns oder Vaters enthielt .
en Before that they would prove their identity using a family identity document bearing a photograph of their husband or father .
Vaters
 
(in ca. 27% aller Fälle)
father 's
meines Vaters
 
(in ca. 79% aller Fälle)
my father 's
Deutsch Häufigkeit Estnisch
Vaters
 
(in ca. 42% aller Fälle)
lapsevanem
de Ich betrachte dies aus der Sicht eines Vaters .
et Ma räägin kui lapsevanem .
Deutsch Häufigkeit Griechisch
Vaters
 
(in ca. 51% aller Fälle)
πατέρα
de Dieser Verzug brachte das junge Unternehmen meines Vaters an den Rand des Konkurs , und ich erinnere mich gut an die Existenzängste , die diese finanzielle Krise in meiner Familie zu Hause ausgelöst hat .
el Αυτή η καθυστέρηση έφερε τη νέα επιχείρηση του πατέρα μου στα όρια της χρεωκοπίας και θυμάμαι πάρα πολύ καλά την αγωνία που προκάλεσε η οικονομική αυτή κρίση στο σπιτικό μας .
Vaters
 
(in ca. 20% aller Fälle)
του πατέρα
meines Vaters
 
(in ca. 73% aller Fälle)
του πατέρα μου
Deutsch Häufigkeit Italienisch
Vaters
 
(in ca. 80% aller Fälle)
  • padre
  • Padre
de Bildung und Gesundheitsfürsorge sind für Frauen auf diese Weise tabu geworden , und auf den Straßen dürfen sich Frauen nur noch in Begleitung von Brüdern , des Ehemannes oder des Vaters zeigen , ganz zu schweigen davon , daß Frauen im öffentlichen Leben ihre Meinung nicht mehr äußern dürfen oder äußern können .
it L'istruzione e l'assistenza sanitaria sono così diventate servizi inaccessibili per le donne , alle quali è permesso camminare sulla pubblica strada solo se accompagnate da un fratello , dal marito o dal padre ; inoltre , è loro vietato esprimere pubblicamente la propria opinione .
Deutsch Häufigkeit Litauisch
Vaters
 
(in ca. 90% aller Fälle)
tėvo
de Sie fährt fort : " Manche Menschen sagen , dass der Tod meines Vaters der letzte Sargnagel für ein tolerantes Pakistan war .
lt Ji tęsia : " Yra žmonių , kurie sako , kad mano tėvo mirtis buvo paskutinvinis į pakantaus Pakistano karstą .
Deutsch Häufigkeit Polnisch
Vaters
 
(in ca. 94% aller Fälle)
ojca
de Ich erinnere mich an das Gesicht meines Vaters , als wir erfuhren , dass mein Onkel und mein Cousin in einem Konzentrationslager gefangen gehalten wurden .
pl Pamiętam twarz mojego ojca , kiedy dowiedzieliśmy się , że mój wujek oraz kuzyn są w obozie koncentracyjnym .
Deutsch Häufigkeit Rumänisch
Vaters
 
(in ca. 86% aller Fälle)
tatălui
de Ich habe große Sorge , dass diese Rechtsvorschriften Kleinunternehmen , wie das meines Vaters , endgültig zur Aufgabe zwingen wird , weil uns erzählt wird , dass diese Rechtsvorschriften den Preis von Lieferwagen in der Tat um bis zu 5 000 EUR erhöhen werden .
ro Mi-e foarte teamă că această legislaţie va scoate de pe piaţă firmele mici precum cea a tatălui meu pentru totdeauna , deoarece ni se spune că această legislaţie va adăuga , practic , până la 5 000 euro la preţul camionetelor .
meines Vaters
 
(in ca. 85% aller Fälle)
tatălui meu
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
Vaters
 
(in ca. 54% aller Fälle)
fars
de Als Kind arbeitete ich in der Bar meines Vaters , und ich erinnere mich daran , wie eine ältere Person , die zu uns kam und ein Glas Milch verlangte , sagte : " Mit Milch kam ich zur Welt , und mit Milch will ich sterben ! "
sv Jag minns - som pojke arbetade jag i min fars bar - att en äldre person en gång kom in på baren och bad att få ett glas mjölk och sade : " Jag är uppfödd på mjölk och jag vill dö med mjölk ! "
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
Vaters
 
(in ca. 91% aller Fälle)
otca
de Ich habe außerdem aufgrund eines zusätzlichen , sehr wichtigen Elements dieses Berichts für ihn gestimmt : die Anerkennung des Rechts des Vaters auf zwei Wochen Vaterschaftsurlaub .
sk Za správu som hlasoval aj na základe ďalšieho veľmi dôležitého prvku , ktorý obsahuje , a tým je uznanie práva otca na dvojtýždňovú rodičovskú dovolenku .
meines Vaters
 
(in ca. 100% aller Fälle)
môjho otca
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
Vaters
 
(in ca. 73% aller Fälle)
očeta
de Ágnes Hankiss wurde von einer Privatklägerin beschuldigt , das Vergehen der öffentlich begangenen Verleumdung und insbesondere das Vergehen der Pietätsverletzung zum Nachteil des Vaters der Privatklägerin begangen zu haben .
sl Ágnes Hankiss toži zasebni tožilec zaradi domnevnega kaznivega dejanja zoper čast in dobro ime , storjenega v javnosti , in zlasti razžalitve spomina mrtve osebe , tožnikovega očeta .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
Vaters
 
(in ca. 83% aller Fälle)
padre
de Fakt ist , dass die Position des Sohnes nicht mehr legitimiert ist als die seines Vaters . Diese Machtübernahme ist die Fortsetzung eines lange zurückliegenden Staatsstreiches .
es El hecho es que el hijo se encuentra en una posición tan ilegítima como la de su padre ; lo que está sucediendo es la continuación de un viejo golpe de Estado .
Deutsch Häufigkeit Tschechisch
Vaters
 
(in ca. 88% aller Fälle)
otce
de Ich betrachte dies aus der Sicht eines Vaters .
cs Dívám se na to z pohledu otce .
meines Vaters
 
(in ca. 100% aller Fälle)
mého otce

Häufigkeit

Das Wort Vaters hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 1635. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 47.82 mal vor.

⋮
1630. Bahn
1631. ganze
1632. angeboten
1633. Natur
1634. zählen
1635. Vaters
1636. stets
1637. Nordrhein-Westfalen
1638. kurze
1639. Konrad
1640. bestimmte
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • seines Vaters
  • des Vaters
  • ihres Vaters
  • Vaters und
  • seines Vaters und
  • Vaters , der
  • des Vaters und
  • seines Vaters , der
  • Vaters , des
  • Vaters und einer
  • ihres Vaters und
  • seines Vaters , des
  • Vaters . Er
  • des Vaters , der
  • des Vaters und des
  • Vaters und des Sohnes
  • seines Vaters . Er
  • des Vaters , des
  • Vaters , des Sohnes

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈfaːtɐs

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Va-ters

In diesem Wort enthaltene Wörter

Vater s

Abgeleitete Wörter

  • Vatersnamen
  • Vatersname
  • Vatersorte
  • Vatersdorf
  • Name-des-Vaters
  • Vatersein
  • Vatersnamens
  • Adoptiv-Vaters
  • Vatersbruder
  • Vatershaimer
  • Film-Vaters
  • Mannes/Vaters
  • Vatersseite
  • Vatersund
  • Vatersleute

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Künstler/Gruppe Titel Jahr
Hannes Wader Vaters Land 2001
Dust of Basement Regress - Erbe Deines Vaters 1995
Richard Wagner Wagner: Der fliegende Hollander (The Flying Dutchman): Wirst du des Vaters Wah lnicht schelten? - Dutchman_ Senta

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
HRR
  • Lehrerin und Bibliothekarin . Aufgrund des Berufs des Vaters musste die Familie häufig ihren Wohnort wechseln ;
  • Marschlins auf . Gemäss dem konservativen Erziehungsideal ihres Vaters besuchte sie typische Mädchenpensionate . Nach ihrer Ausbildung
  • Bildungsabschlüsse der Eltern , den ausgeübten Beruf des Vaters oder der Mutter sowie über den Migrationshintergrund der
  • Ehe . Bedingt durch die unterschiedlichen Drehorte ihres Vaters wuchs sie abwechselnd in Berlin , München und
HRR
  • II . Seine Mutter war eine Nebenfrau des Vaters . Daher trug er nicht den Titel eines
  • Sohn , der Thronfolger Tutanchamun beim Tod des Vaters noch ein Kleinkind war . Zunächst scheint es
  • Adel bevorzugte allerdings seinen von einer Nebenfrau des Vaters geborenen Halbbruder Chetsadabodin und machte ihn nach dem
  • Großen . Er wurde nach dem Tode seines Vaters von Kaiser Augustus als Haupterbe zum Ethnarchen von
HRR
  • er , allerdings glücklos , die Politik seines Vaters fort , indem er die schwedische Unterstützung für
  • ohne Erfolg - trotz der guten Beziehungen seines Vaters , der Druck ausübte , wo er konnte
  • Böhmen durch . Auch gegen den Willen des Vaters konnte er eine eigenständige Position behaupten . Als
  • Politik war bei ihm wegen seines politisch aktiven Vaters , der wenig Zeit für die Familie hatte
HRR
  • vermutet , dass Burchard nach dem Tode seines Vaters ( 926 ) nach Sachsen gebracht und dort
  • im heutigen Portugal als Gouverneur . Nach des Vaters Tod 1069 wurde er der dritte und letzte
  • alt , als er 1194 die Nachfolge seines Vaters in dem ausgedehnten Länderkomplex antrat , der grob
  • mit der Lausitz . Nach dem Tod seines Vaters , 1075 , wurde er , als dessen
HRR
  • ; er starb noch während der Regentschaft seines Vaters . Ludwig heiratete im Jahr 1305 Margarete von
  • zwei Jahre jüngerer Bruder Otto beim Tod des Vaters im Jahr 1220 unmündig waren , übertrug Kaiser
  • zwei Jahre älterer Bruder Johann beim Tod des Vaters im Jahr 1220 unmündig waren , übertrug Kaiser
  • Bosos und dessen Gemahlin Irmengard . Nach seines Vaters Tod huldigte er als unmündiger Erbe gemeinsam mit
Adelsgeschlecht
  • wurde als Max Richter als Sohn eines reichsdeutschen Vaters und einer deutschbaltischen Mutter geboren . Den Namenszusatz
  • . Julian Marchlewski war Sohn eines katholischen polnischen Vaters und einer evangelischen adeligen Mutter deutscher Herkunft (
  • ist ein Gastroenterologe . Der Sohn eines jüdischen Vaters und einer protestantischen Mutter begann seine politische Karriere
  • Chemiker . Pregl wurde als Sohn eines slowenischsprachigen Vaters und einer deutschsprachigen Mutter in Laibach geboren und
Adelsgeschlecht
  • Gut dem Bolhuis in Eekwerd geboren . Sein Vaters verstarb bereits früh und so verbrachte Eppens seine
  • Kaufmannsfamilie geboren . Nach dem frühen Tod des Vaters übersiedelte seine Mutter mit ihrem drei Jahre alten
  • George geboren . Nach dem frühen Tod seines Vaters , eines Volksschuldirektors , wuchs der Sohn bei
  • bescheidenen Verhältnissen geboren . Nach dem Tod des Vaters wuchs er bei seinem Onkel auf , der
Adelsgeschlecht
  • der Florentiner Neuplatonisten . Dank der Position seines Vaters erhielt er Zutritt zum Hof in Ferrara ,
  • zwei Zeugen beglaubigte , schrieb den Namen des Vaters Michiel da Bressa ( aus Brescia , im
  • Neapel , um in Madrid die Nachfolge seines Vaters als spanischer König anzutreten . Mengs kehrte nach
  • Anerkennung der Verdienste seines - mittlerweile verstorbenen - Vaters erhalten haben . Sebastiano Caboto selbst unterstützte jedenfalls
Adelsgeschlecht
  • Tochter , die zum Zeitpunkt des Todes ihres Vaters in seiner Vertretung mit ihrem Ehemann in Kenia
  • , der Ellies Mutter nach dem Tod ihres Vaters heiratet , komplett aus dem Film und damit
  • Nationalsozialismus . Neben ihrer Tätigkeit als Nachlassverwalterin ihres Vaters Thomas sowie ihres Bruders Klaus Mann hat sie
  • zum Wohnsitz oder Wohnort ihres Ehemannes , dessen Vaters oder dessen Familie umziehen . Diese eheliche Wohnfolge
Adelsgeschlecht
  • in Hadersleben , bald nach dem Tod seines Vaters auch zum Statthalter des königlichen Anteils von Schleswig-Holstein
  • allgemeine Schulpflicht eingeführt . Nach dem Tod seines Vaters Friedrich Heinrich am 14 . März wird Wilhelm
  • hob Friedrich Wilhelm IV . den Erlass seines Vaters auf und beendete damit offiziell die Turnsperre ;
  • Marienburg bei Hannover . Mit dem Tod seines Vaters wurde er Familienoberhaupt der Welfen und Chef des
Politiker
  • Februar 1685 ) erlangte nicht die Bekanntheit seines Vaters . In seiner Tätigkeit als Tapisseriemaler liegt seine
  • arbeitete vor dem Zweiten Weltkrieg im Uhrmachergeschäft des Vaters . Außerdem arbeitete sie in der Sonntagsschule ihrer
  • nach Ungarn zurück , um den Posten seines Vaters zu übernehmen ( Leiter der Violinenausbildung an der
  • da er zudem mit der zweiten Frau seines Vaters Probleme hatte . Ab 1792 lebte er in
Politiker
  • eine Druckerei an . Nach dem Tod des Vaters 1928 setzte Laßleben die Veröffentlichung der von seinem
  • Inhaber einer Kolonialwarenhandlung . Nach dem Tod des Vaters 1883 verkaufte die Mutter das Geschäft und zog
  • Rudolf Heß , die nach dem Tod des Vaters in die Rudolf-Heß-Gesellschaft e.V. umgewandelt wurde . Nach
  • Bruder August übernahm Camphausen nach dem Tod des Vaters das elterliche Geschäft . Daraus ging später das
Politiker
  • der Volksschule besuchte er bis zum Tod seines Vaters im Jahre 1899 auf Empfehlung seines Lehrers die
  • einfache Schulausbildung und erlernte danach den Beruf seines Vaters . 1644 wurde er im englischen Bürgerkrieg Soldat
  • dem Schulabschluss für ein Jahr im Geschäft seines Vaters , nach seinem Militärdienst ( 1889-1890 ) für
  • beibehalten . 1901 , nach dem Tod seines Vaters , verließ Brunner das humanistische Gymnasium vorzeitig ,
Film
  • Angaben zu seiner Kindheit und zur Rolle seines Vaters , die bei Schottky zu lesen sind ,
  • an der Chemie durch ein altes Lehrbuch seines Vaters und eignete sich Wissen darüber durch dieses Buch
  • als Zeichner und zunächst noch unter Anleitung seines Vaters - an Studien zur Tier - und Pflanzenwelt
  • selbst gebauten Instrumenten hat er die Äcker seines Vaters vermessen und nächtelang studierte er mathematische Lehrbücher und
Film
  • erfolgreicher Anfechtung der Scheinvaterschaft wird die Anerkennung des Vaters wirksam . Vater ist der Mann , dessen
  • das Kind während der infantia als Eigentum des Vaters und konnte unter bestimmten Umständen in die Sklaverei
  • Mutter angesehen wurde , der im Eigentum des Vaters stand . Somit hatte eine Leibesfrucht keinen Rechtsstatus
  • Familiennamen des Kindes gleichzeitig mit der Erklärung des Vaters über die Anerkennung des Kindes abzugeben ist .
Film
  • aufgeklärt . Während Moon durch einen Anruf seines Vaters , der seinen Sohn kontrolliert , abgelenkt ist
  • Points zurück , um Rache am Mörder seines Vaters zu nehmen . Dort stehen sich die Einheimischen
  • sich zu wehren und greift zur Waffe des Vaters . Maya entdeckt auf einem Jahrmarkt eine geheimnisvolle
  • durch das Land und jagt die Mörder seines Vaters . Während dieser Reise begegnet er beispielsweise dem
Musiker
  • Alex Keaton , den konservativen Sohn eines linken Vaters . Er änderte seinen Namen von Michael A.
  • sehr armen Verhältnissen unter der Obhut ihres drogensüchtigen Vaters Ignatius Valentine und dessen Geschäftspartner und Freund Sid
  • : Denis Langlois Danny , Sohn eines schwulen Vaters und einer früh verstorbenen Top-Model-Mutter , versucht seine
  • später für Montgomery Industries , die Firma seines Vaters . Greg ist ein eher penibler , verschlossener
Vorname
  • keiner erfreut sich der ungeteilten Zustimmung des fiktiven Vaters . Die Trennungslinien zwischen den Geschlechtern fluktuieren bei
  • Instrumente sind insbesondere tonlich stärker als frühere des Vaters . Die Zuordnung ist jedoch schwierig , auch
  • sich diese drei Arten in der Rolle des Vaters . Ihr korrespondiert auf Seite der Untergebenen die
  • thematisiert aber stärker als dieser die Beziehung eines Vaters und einer Tochter zueinander , die von der
Schriftsteller
  • 1978 Martin Schäuble : Asyl im Namen des Vaters . Norderstedt 2003 , ISBN 3-8311-5000-1 . Hans
  • , 1987 , ISBN 3-7638-0471-4 ( Bericht des Vaters von Stefan Jerzy Zweig ) . Eva Reißland
  • Ernst Müller in zwei Bänden den Briefwechsel seines Vaters heraus . Ulrich Maier : „ Wer Freiheit
  • P. Grubers autobiographischem Roman ‚ Im Namen des Vaters ‘ . 1995 Bernhard Kämmerer : Reinhard Peter
Granada
  • nach Kufa zu kommen und das Erbe seines Vaters ʿAlī anzutreten . Über ein Jahr konnte sich
  • Ali bestieg 1464 , nach dem Sturz seines Vaters Said ( 1454-1464 ) , mit Unterstützung der
  • in Schirwan und rächte so den Tod seines Vaters und seines Großvaters . Ismail eroberte so Aserbaidschan
  • Mohammed VI . besteigt nach dem Tod seines Vaters Hassan II . den marokkanischen Thron . 2001
Feldherr
  • dem Tod ihres Mannes auf dem Feldzug seines Vaters gegen die Parther wurde sie 52 v. Chr
  • Gegner Octavians galt . Nach dem Tod seines Vaters , wohl im Jahr 33 v. Chr. ,
  • seit 196 v. Chr . als Statthalter seines Vaters in Thrakien , wofür das alte Lysimacheia wiederaufgebaut
  • zu erhöhen , erneuerte Demetrios im Auftrag seines Vaters 302 v. Chr . den Korinthischen Bund und
Bibel
  • der Logos-Jesus als ewige Zeugung Gottes , des Vaters , nur aus dem Vater , dem Urprinzip
  • der ersten Person Gottes , d. h. Gott Vaters . Weil bei Gott Erkenntnis bzw . Wille
  • Sondern Christus selbst , die Weisheit des ewigen Vaters , Herrscht hier , dem allein dieser heilige
  • und im christlichen Leben zur Ehre Gottes unseres Vaters im Himmel . Offenbach am M. : Gerstung
England
  • England zurück und wurde bald darauf Nachfolger seines Vaters als Earl of Shaftesbury . Bei den Wahlen
  • . 1830 wurde er unter der Regierung seines Vaters , der Arthur Wellesley , 1 . Duke
  • durchschnitt . Castlereagh hatte nach dem Tod seines Vaters 1821 dessen Titel als 2 . Marquess of
  • Spiralnebeln erforschen konnte . Bis zum Tod seines Vaters führte er den Höflichkeitstitel Lord Oxmantown . Nach
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK