autonomen

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (5)
• Dänisch (5)
• Englisch (6)
• Finnisch (3)
• Französisch (2)
• Griechisch (3)
• Italienisch (3)
• Lettisch (2)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (2)
• Polnisch (2)
• Portugiesisch (8)
• Rumänisch (3)
• Schwedisch (2)
• Slowakisch (3)
• Slowenisch (3)
• Spanisch (3)
• Tschechisch (2)
• Ungarisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
autonomen	(in ca. 49% aller Fälle)	автономни Eingereicht nach der beispiellosen Flutkatastrophe , die im letzten Sommer einen großen Teil des pakistanischen Territoriums verwüstet hat , strebt der Kommissionsvorschlag an , die autonomen Handelspräferenzen betreffend 75 Warenlinien , die für Pakistan von Bedeutung sind ( überwiegend Textilwaren und Bekleidung ) in Form von Zollbefreiungen auf dieses Land auszuweiten , mit Ausnahme eines Erzeugnissen ( Äthanol ) , für das ein Zollkontingent gelten würde . Представено след безпрецедентните наводнения , които през миналото лято опустошиха огромна част от територията на Пакистан , предложението на Комисията има за цел да предостави автономни търговски преференции на тази страна по отношение на 75 категории продукти , които са от интерес за Пакистан ( главно текстил и облекло ) под формата на освобождаване от митнически сборове , с изключение на един продукт ( етанол ) , за който ще се прилагат тарифни квоти .
autonomen	(in ca. 44% aller Fälle)	автономните Die zeitweilige Aussetzung der Zölle des Gemeinsamen Zolltarifs wird den lokalen Wirtschaftsbeteiligten in den autonomen Regionen Madeira und Azoren die zollfreie Einfuhr einer bestimmten Menge von Rohstoffen , Teilen , Bauteilen und Fertigerzeugnissen gestatten . Временното суспендиране на мита от Общата митническа тарифа ще позволи на местните икономически субекти в автономните области Мадейра и Азорските острови да внасят известни квоти безмитни суровини , части , компоненти и крайни продукти .
autonomen Regionen	(in ca. 58% aller Fälle)	автономните области
autonomen Handelspräferenzen	(in ca. 31% aller Fälle)	автономните търговски преференции
autonomen Handelspräferenzen	(in ca. 24% aller Fälle)	автономните търговски

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
autonomen	(in ca. 32% aller Fälle)	autonome Ich habe für den Bericht von Herrn Moreira über die autonomen Handelspräferenzen für die Republik Moldau gestimmt , weil er mit der Nachbarschaftspolitik der Union und mit den Wirtschaftsabkommen , die bereits mit anderen angrenzenden Ländern geschlossen wurden , im Einklang steht . Jeg stemte for hr . Moreiras betænkning om autonome handelspræferencer for Republikken Moldova , fordi den er forenelig med EU 's naboskabspolitik og de allerede gældende økonomiske aftaler med andre grænselande .
autonomen	(in ca. 20% aller Fälle)	selvstyrende Alle sind in ihren jeweiligen autonomen Republiken Minderheiten . Alle er mindretal i deres respektive selvstyrende republikker .
autonomen	(in ca. 19% aller Fälle)	selvstændige Es ist zum Beispiel unverständlich , warum während der schwedischen Präsidentschaft das schwedische Außenministerium nach einem Besuch Israels und der autonomen Gebiete eine einseitige und aggressive Verurteilung der Gewalttaten Israels veröffentlicht und damit die Möglichkeit aufgibt , während der schwedischen Präsidentschaft die Vermittlerrolle der EU zu unterstützen . Det er f.eks . uforståeligt , hvorfor det svenske udenrigsministerium efter et besøg i Israel og de selvstændige områder under det svenske formandskab offentliggør en ensidig og aggressiv fordømmelse af Israels voldshandlinger og dermed opgiver muligheden for at støtte EU 's mæglerrolle under det svenske formandskab .
autonomen	(in ca. 9% aller Fälle)	de autonome
autonomen Handelspräferenzen	(in ca. 74% aller Fälle)	autonome handelspræferencer

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
autonomen	(in ca. 91% aller Fälle)	autonomous Autonomous + Ich habe für den Hübner-Bericht über den Vorschlag für eine Entscheidung des Rates gestimmt , wodurch Portugal ermächtigt wird , ermäßigte Verbrauchsteuersätze in der autonomen Region Madeira auf die dort hergestellten und verbrauchten Rum - und Likörerzeugnisse und in der autonomen Region Azoren auf die dort hergestellten und verbrauchten Likör - und Branntweinerzeugnisse anzuwenden . I voted in favour of the Hübner report on the proposal for a Council decision authorising Portugal to apply reduced rates of excise duty in the autonomous region of Madeira on locally produced and consumed rum and liqueurs and in the autonomous region of the Azores on locally produced and consumed liqueurs and eaux-de-vie .
autonomen	(in ca. 2% aller Fälle)	an autonomous
autonomen Gemeinschaften	(in ca. 100% aller Fälle)	autonomous communities Autonomous Communities
autonomen Region	(in ca. 91% aller Fälle)	autonomous region
autonomen Regionen	(in ca. 75% aller Fälle)	autonomous regions
autonomen Handelspräferenzen	(in ca. 63% aller Fälle)	autonomous trade preferences

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
autonomen	(in ca. 23% aller Fälle)	autonomisen Sie wurde am 11 . August 1999 in Urumqi , der Hauptstadt der autonomen Region Xinjiang Uighur , auf dem Weg zu einem Treffen mit Vertretern des Research Service des US-Kongresses verhaftet . Hänet pidätettiin 11 . elokuuta 1999 Urumquissa , Xinjiang Uygurin autonomisen alueen pääkaupungissa , kun hän oli matkalla tapaamaan USA : n kongressin tutkimusyksikön edustajia .
autonomen	(in ca. 18% aller Fälle)	autonomisten Die Regionalbehörden Madeiras und der Azoren haben um die zeitweise Aussetzung der autonomen Zollsätze des Gemeinsamen Zolltarifs für Einfuhren bestimmter gewerblicher Waren ersucht , um die Produktivität zu stärken und damit die Beschäftigungssituation in diesen Gebieten in äußerster Randlage der Gemeinschaft zu stabilisieren . Madeiran ja Azoreiden alueelliset viranomaiset pyysivät yhteisen tullitariffin autonomisten tullien tilapäistä suspensiota eräiden teollisuustuotteiden tuonnissa , jotta näiden syrjäisimpien alueiden vakaampaa tuotantoa ja työllisyyttä vahvistetaan ja turvataan .
autonomen Regionen	(in ca. 64% aller Fälle)	autonomisten

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
autonomen	(in ca. 41% aller Fälle)	autonomes Nun , die Mitgliedstaaten widersetzen sich , weil sie befürchten , das Subsidiaritätsprinzip könne verletzt werden . Sie haben Angst , die Befugnisse der Gemeinderäte oder der Regionen , auch der autonomen Regionen Spaniens , könnten von anderen Institutionen übernommen werden . Ils s ' y opposent parce qu'ils craignent que le principe de subsidiarité soit piétiné , que les compétences des administrations locales et régionales , et celles des communautés autonomes , soient assumées par d'autres institutions .
autonomen	(in ca. 31% aller Fälle)	autonome In der autonomen Region Madeira wären die wirtschaftlichen , sozialen und ökologischen Schäden unabsehbar gewesen , wenn die europäischen Institutionen den Pressionen nachgegeben hätten , die jene multinationalen Unternehmen nun weiter auf den Bananenmarkt ausüben , die von den Vereinigten Staaten von Amerika orientiert und gelenkt werden , um ihre exklusiven Interessen zu schützen . Dans la région autonome de Madère les préjudices économiques , sociaux et environnementaux pourraient être incalculables si les institutions européennes devaient céder aux pressions que les multinationales orientées et dirigées par les États-Unis d'Amérique continuent d'exercer sur le marché de la banane afin de défendre leurs intérêts exclusifs .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
autonomen	(in ca. 49% aller Fälle)	αυτόνομες Angesichts der Tatsache , dass die Interimsabkommen/Stabilisierungs - und Assoziierungsabkommen ( SAA ) Bosnien und Herzegowina Handelszugeständnisse für die Produkte gewähren , die in den autonomen Handelspräferenzen festgelegt sind , müssen diese Zugeständnisse aus der Verordnung des Rates ( EG ) Nr . 1215/2009 gestrichen werden . Δεδομένου ότι οι ενδιάμεσες συμφωνίες / συμφωνίες σταθεροποίησης και σύνδεσης ( ΣΣΣ ) προβλέπουν εμπορικές παραχωρήσεις για τη Βοσνία-Ερζεγοβίνη και τη Σερβία για τα προϊόντα που προσδιορίζονται στις αυτόνομες εμπορικές προτιμήσεις , αυτές οι παραχωρήσεις πρέπει να αποσυρθούν από τον κανονισμό ( ΕΚ ) αριθ . 1215/2009 του Συμβουλίου .
autonomen	(in ca. 11% aller Fälle)	αυτόνομων Weiter haben wir für die Aufnahme des Rechts auf Schutz der Vielfalt der europäischen Sprachen und Kulturen gestimmt , insbesondere der wenig verbreiteten und gesprochenen National - und Regionalsprachen , was auch für die offiziellen Sprachen der spanischen autonomen Gemeinschaften und Regionen wie das Baskische im Baskenland gilt . Επίσης , εγκρίναμε τη συμπερίληψη του δικαιώματος προστασίας της πολυμορφίας των γλωσσών και των πολιτισμών της Ευρώπης , και ιδιαιτέρως των λιγότερο διαδεδομένων και χρησιμοποιούμενων εθνικών και περιφερειακών γλωσσών , γεγονός το οποίο δικαιώνει τις επίσημες γλώσσες των αυτόνομων κοινοτήτων και περιφερειών , όπως είναι η περίπτωση της βασκικής γλώσσας στη Χώρα των Βάσκων .
einer autonomen	(in ca. 100% aller Fälle)	μιας αυτόνομης

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
autonomen	(in ca. 40% aller Fälle)	autonome Bei diesem letzten Aspekt geht es uns vor allem darum , sicherzustellen , daß die zuständigen Organe der autonomen Gebiete darüber bereits zum Zeitpunkt der Ausarbeitung der Gesetzesinitiative entsprechend informiert werden . Die autonomen Institutionen sollen rechtzeitig über Vorschläge bezüglich spezifischer Fragen dieser Gebiete unterrichtet werden , d.h. noch bevor diese dem Rat zur Beschlußfassung vorgelegt werden . In relazione a quest ' ultimo aspetto , il nostro obiettivo consiste nello stabilire che gli organi propri delle regioni autonome siano informati di ciò nel momento dell ' elaborazione dell ' iniziativa legislativa , al fine di permettere alle istituzioni autonome di essere a conoscenza delle proposte che trattano temi specifici di queste regioni prima della loro iscrizione all ' ordine del giorno del Consiglio per essere deliberate .
autonomen	(in ca. 28% aller Fälle)	autonoma In der autonomen Region Madeira werden die Arten Thunfisch , schwarzer Schwertfisch und Makrelen derzeit mit einem Höchstbetrag von 1 , 6 Mio ECU gefördert . Nella regione autonoma di Madera le specie destinatarie dell ' aiuto concesso , che per ora non supera 1 , 6 milioni di ecu , sono il tonno , il pesce sciabola nero e lo sgombro .
autonomen Handelspräferenzen	(in ca. 43% aller Fälle)	preferenze commerciali autonome

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
autonomen	(in ca. 37% aller Fälle)	autonomo Ich begrüße diesen Bericht , weil er eine Antwort darstellt auf die Mitteilung der Kommission zur Halbzeitbilanz des autonomen europäischen globalen Satellitennavigationssystems ( GNSS ) , bestehend aus Galileo und EGNOS , in der die bisherige Vorgehensweise und Umsetzung bewertet und eine Diskussion über die künftige Verwaltung , Nutzung und Finanzierung des Systems eröffnet werden . Es atzinīgi vērtēju šo dokumentu , jo šis ziņojums ir atbilde uz Komisijas Paziņojumu par autonomo Eiropas globālās satelītu radionavigācijas sistēmu ( GNSS ) starpposma pārskatu ( Galileo un EGNOS ) , kurā novērtēts līdzšinējais veikums un īstenošanas gaita un ar ko uzsākta apspriede par turpmāko pārvaldību , ekspluatāciju un finansēšanu .
autonomen	(in ca. 31% aller Fälle)	autonomas Die Stärkung der europäischen politischen Parteien beinhaltet auch , dass sie einen politischen , rechtlichen und steuerlichen Status erhalten , einschließlich einer autonomen Rechtspersönlichkeit , die sich direkt auf EU-Recht begründet . Eiropas politisko partiju stiprināšana saistās arī ar to , ka tās ieņem politisku , juridisku un fiskālu statusu , tostarp autonomas juridiskas personas statusu , kas tieši pamatots uz ES tiesību aktiem .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
autonomen Handelspräferenzen	(in ca. 73% aller Fälle)	autonominės prekybos

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
autonomen	(in ca. 89% aller Fälle)	autonome Autonome Die weitere Beschränkung der Dauer auf ein Jahr würde jedoch die Vorteile der Maßnahme der autonomen Handelspräferenzen zunichte machen , und sie würden ihre Bedeutung verlieren . De duur nu nog verder beperken tot één jaar , zou echter de voordelen van de maatregel van autonome handelspreferenties uithollen en de preferenties zinloos maken .
autonomen Handelspräferenzen	(in ca. 92% aller Fälle)	autonome handelspreferenties

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
autonomen	(in ca. 75% aller Fälle)	autonomicznych In Spanien ist das System der autonomen Regionen ein sehr gutes Beispiel , trotz der wenigen baskischen Extremisten , die unsere Verurteilung verdienen . System regionów autonomicznych w Hiszpanii to również bardzo dobry przykład , z wyjątkiem nielicznych ekstremistów baskijskich , którzy zasługują na nasze potępienie .
autonomen	(in ca. 13% aller Fälle)	autonomicznego Die Europäische Gesellschaft hat sich jedoch vom anfänglichen Ziel eines autonomen , von einer einheitlichen Gesetzgebung geregelten Status weit entfernt . Jednakże spółka europejska jest daleka od swoich pierwotnych celów w postaci autonomicznego statusu regulowanego przez jednolite przepisy .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
autonomen	(in ca. 39% aller Fälle)	autónoma Verbesserungspotential auf der Ebene des Europäischen Parlaments : Das Hauptaugenmerk liegt auf der Schaffung einer autonomen Struktur innerhalb des Europäischen Parlaments unter Leitung eines Aufsichtsrat , der von Abgeordneten besetzt ist und möglicherweise am Anfang einer Legislaturperiode ernannt wird , wobei sowohl die bestehenden Ressourcen als auch abgeordnete Beamte herangezogen werden . Potencial para melhoria a nível do Parlamento Europeu : a principal ênfase vai para a criação de uma estrutura autónoma no seio do PE liderada por um comité de supervisão composto de deputados , eventualmente nomeados no início de cada legislatura , aproveitando os recursos já existentes , mas apoiados por peritos externos .
autonomen	(in ca. 23% aller Fälle)	autónomos - Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur zeitweiligen Aussetzung der autonomen Zölle des Gemeinsamen Zolltarifs auf Einfuhren bestimmter gewerblicher Waren und zur Eröffnung und Verwaltung autonomer Gemeinschaftszollkontingente für Einfuhren bestimmter Fischereierzeugnisse auf die Kanarischen Inseln ( KOM ( 2001 ) 731 - C5-0692 / 2001 - 2001/0289 ( CNS ) ) - Ausschuss für Regionalpolitik , Verkehr und Fremdenverkehr - Proposta de regulamento do Conselho relativo à suspensão temporária dos direitos autónomos da Pauta Aduaneira Comum aquando da importação de determinados produtos industriais e à abertura e modo de gestão de contingentes pautais comunitários autónomos aquando da importação de determinados produtos da pesca para as Ilhas Canárias ( COM ( 2001 ) 731 - C5-0692 / 2001 - 2001/0289 ( CNS ) ) ( Comissão da Política Regional , dos Transportes e do Turismo )
autonomen	(in ca. 18% aller Fälle)	autónomas Da Menschenrechte ein wesentlicher Aspekt des Übereinkommens zwischen der EU und Pakistan sind , müssen die vorgeschlagenen autonomen Handelspräferenzen von der Einhaltung der Menschenrechte in diesem Land abhängig sein . Como os direitos humanos representam um aspecto essencial do acordo que vincula a UE e o Paquistão , as preferências comerciais autónomas propostas devem estar dependentes do respeito dos direitos humanos naquele país .
autonomen Gemeinschaften	(in ca. 96% aller Fälle)	comunidades autónomas
autonomen Region	(in ca. 92% aller Fälle)	região autónoma
autonomen Regionen	(in ca. 56% aller Fälle)	regiões autónomas
autonomen Handelspräferenzen	(in ca. 48% aller Fälle)	preferências comerciais autónomas
autonomen Handelspräferenzen	(in ca. 48% aller Fälle)	comerciais autónomas

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
autonomen	(in ca. 76% aller Fälle)	autonome In Spanien ist die zentrale Regierungsmacht auf die autonomen Regionen aufgeteilt , und wir wären deshalb gezwungen , 17 dieser nationalen Referenzzentren , die Sie für angemessen halten , einzurichten . În această ţară , atribuţiile administraţiei centrale sunt descentralizate şi revin comunităţilor autonome şi , prin urmare , am fi forţaţi să înfiinţăm 17 astfel de centre naţionale .
autonomen	(in ca. 20% aller Fälle)	autonom • Einrichtung des EAD , eines autonomen EU-Dienstes mit zivilen und militärischen Befugnissen , basierend auf der in der GASP und ESVP eingeschlagenen Richtung und mit dem Befehl des Hohen Vertreters unterstehenden hochrangigen Zivil - und Militärbeamten der EU besetzt ; • înfiinţarea SEAE , un serviciu autonom al UE , cu puteri civile şi militare , bazat pe direcţiile adoptate în cadrul politicii externe şi de securitate comune ( PESC ) şi al Adunării permanente a camerelor agricole ( APCA ) şi al cărui personal va fi asigurat de înalţi funcţionari civili şi militari ai UE , aflaţi în subordinea Înaltului Reprezentant ;
autonomen Handelspräferenzen	(in ca. 45% aller Fälle)	comerciale autonome

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
autonomen	(in ca. 74% aller Fälle)	autonoma Wir teilen Ihre Bedenken wegen der kulturellen , sprachlichen und religiösen Identität der autonomen Region Tibet , die die chinesischen Behörden nicht respektieren . Liksom ni är vi oroliga för den kulturella , språkliga och religiösa identiteten i den autonoma delen av Tibet , som uppenbarligen inte respekteras av de kinesiska myndigheterna .
autonomen Handelspräferenzen	(in ca. 42% aller Fälle)	autonoma handelsförmånerna

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
autonomen	(in ca. 32% aller Fälle)	autonómne Sie sollten wissen , dass in Spanien eine Kompetenzverteilung besteht , nicht nur bei der zentralen Regierung , sondern auch bei den autonomen Gemeinschaften und den Räten . Mali by ste si uvedomiť , že v Španielsku existuje rozdelenie právomocí , ktorými nedisponuje len centrálna vláda , ale aj autonómne spoločenstvá a rady .
autonomen	(in ca. 21% aller Fälle)	autonómnych Die Regionalbehörden Madeiras und der Azoren haben um die zeitweise Aussetzung der autonomen Zollsätze des Gemeinsamen Zolltarifs für Einfuhren bestimmter gewerblicher Waren ersucht , um die Produktivität zu stärken und damit die Beschäftigungssituation in diesen Gebieten in äußerster Randlage der Gemeinschaft zu stabilisieren . Regionálne orgány Madeiry a Azor požiadali o dočasné pozastavenie autonómnych ciel podľa Spoločného colného sadzobníka na dovoz určitých priemyselných výrobkov s cieľom posilniť a zabezpečiť stabilnejšiu produktivitu a zamestnanosť v týchto odľahlých regiónoch .
autonomen	(in ca. 18% aller Fälle)	autonómnej Das Parlament fordert auch die Schaffung einer autonomen Struktur der Folgenabschätzung innerhalb des Europäischen Parlaments , um die Qualität seiner Gesetzgebung weiter zu verbessern und Synergien zu nutzen . Parlament tiež vyzýva na vytvorenie autonómnej štruktúry na vykonávanie posúdení vplyvu v rámci Parlamentu s cieľom zlepšiť kvalitu tvorby právnych predpisov a vytvoriť synergie .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
autonomen	(in ca. 56% aller Fälle)	avtonomnih Diese Rohstoffe müssen für landwirtschaftliche Zwecke und zur gewerblichen Verarbeitung und Wartung in den autonomen Regionen verwendet werden . Te surovine morajo biti uporabne v kmetijstvu in za industrijsko predelavo ter vzdrževanje v avtonomnih regijah .
autonomen	(in ca. 16% aller Fälle)	avtonomne Ich kann Ihnen auch versichern , dass die Kommission alljährlich eine Folgenabschätzung für die autonomen Handelspräferenzen , die Pakistan gewährt werden , durchführen und diese dem Parlament und dem Rat vorlegen wird . Und das ist ein weiterer Grund , weshalb die Dauer der Anwendung dieses Instruments nicht verkürzt werden darf . Naj prav tako povem , da bo Komisija izvajala letne ocene učinka na avtonomne trgovinske preferenciale , odobrene Pakistanu , ki jih bo predstavila Parlamentu in Svetu , kar je še en razlog , da ne skrajšamo trajanja uporabe tega instrumenta .
autonomen Regionen	(in ca. 100% aller Fälle)	avtonomnih

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
autonomen	(in ca. 40% aller Fälle)	autónomas Der Punkt ist , dass in einigen autonomen Gemeinschaften Spaniens , nicht im gesamten Land , einige Autonome Regierungen der Umwelt Schaden zufügen , die Nachhaltigkeit des Lebens der Bürgerinnen und Bürger beeinträchtigen und somit die individuellen und kollektiven Rechte verletzen . La cuestión es que en algunas comunidades autónomas de España , no en todo el país , determinados Gobiernos autonómicos , determinados Gobiernos locales están agrediendo al medio ambiente , agrediendo a la sostenibilidad de la vida de la ciudadanía y , por lo tanto , violando los derechos individuales y colectivos .
autonomen	(in ca. 17% aller Fälle)	autónoma Noch ist nämlich nicht alles verloren , denn am Rande vom heutigen Tibet , in Kham und Amdo , das sind Provinzen , die heute nicht mehr zur autonomen Provinz Tibet gerechnet werden , ist die alte Kultur noch lebendig . En efecto , todo no está aún perdido , pues junto al Tíbet actual , en Kham y Amdo , provincias que actualmente ya no se consideran incluidas dentro de la provincia autónoma del Tíbet , todavía se mantiene viva la antigua cultura .
autonomen Region	(in ca. 94% aller Fälle)	región autónoma

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
autonomen	(in ca. 51% aller Fälle)	autonomních Angesichts der Tatsache , dass die Interimsabkommen/Stabilisierungs - und Assoziierungsabkommen ( SAA ) Bosnien und Herzegowina Handelszugeständnisse für die Produkte gewähren , die in den autonomen Handelspräferenzen festgelegt sind , müssen diese Zugeständnisse aus der Verordnung des Rates ( EG ) Nr . 1215/2009 gestrichen werden . Jelikož prozatímní dohody o obchodu a obchodních záležitostech / dohody o stabilizaci a přidružení udělují obchodní úlevy Bosně a Hercegovině a Srbsku na produkty , které jsou uvedeny v autonomních obchodních preferencích , je nutné tyto úlevy vyjmout z působnosti nařízení Rady ( ES ) č .
autonomen	(in ca. 23% aller Fälle)	autonomní Oder geht es vielleicht um die Ölvorkommen in der Region um Kirkuk und die Absicht der Türkei , den autonomen Status der Kurden im Nordirak zu beseitigen ? Nebo to má něco společného se zásobami ropy , které se nacházejí v oblasti okolo Kirkúku a se záměrem Turecka odstranit autonomní status Kurdů v severním Iráku ?

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
autonomen	(in ca. 89% aller Fälle)	autonóm ( FR ) Herr Präsident , der Ausbruch von Gewalt in der autonomen Region Xinjiang wird von der chinesischen Regierung stark unterdrückt . ( FR ) Elnök úr , a hszincsiangi autonóm régióban kitört erőszakot keményen elnyomta a kínai kormány .
autonomen Handelspräferenzen	(in ca. 80% aller Fälle)	autonóm kereskedelmi

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen