technisch

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (2)
• Dänisch (9)
• Englisch (16)
• Estnisch (1)
• Finnisch (13)
• Französisch (5)
• Griechisch (8)
• Italienisch (7)
• Lettisch (3)
• Litauisch (3)
• Niederländisch (12)
• Polnisch (3)
• Portugiesisch (7)
• Rumänisch (3)
• Schwedisch (8)
• Slowakisch (3)
• Slowenisch (5)
• Spanisch (10)
• Tschechisch (2)
• Ungarisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
technisch	(in ca. 47% aller Fälle)	технически Ich begrüße die Beendigung von einem der technisch komplexesten , politisch sensibelsten und kommerziell bedeutendsten Rechtsstreitigkeiten , die je vor die WTO gebracht wurden . Приветствам приключването на един от най-сложните технически , политически чувствителни и значими в търговско отношение правни спорове , отнасяни някога до СТО .
technisch	(in ca. 10% aller Fälle)	техническо Ich denke jedoch , Herr Kommissar , dass es einen bestimmten Unterschied gibt , zwischen dem , was Sie als " technisch " ansehen , und dem , was wir im Parlament als ' technisch ' ansehen . Но аз считам , г-н член на Комисията , че има определена разлика между това , което Вие считате за " техническо " , и това , което ние в Парламента считаме за " техническо " .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
technisch	(in ca. 82% aller Fälle)	teknisk Es geht uns darum zu gewährleisten , dass er technisch richtig angewendet wird , mit verlässlichen Statistiken ; wir wollen den Spielraum für Willkür einengen , die rechtlichen Lücken füllen , kurz gesagt , wir wollen dafür sorgen , dass der Rückzug nicht zu einem völligen Desaster wird . Vores hensigt er , at De teknisk set anvender den tilfredsstillende med troværdige statistikker , vi ønsker at begrænse vilkårligheden ved at udfylde hullerne i lovgivningen , og endelig ønsker vi , at tilbagetoget ikke bliver en total katastrofe .
technisch	(in ca. 3% aller Fälle)	er teknisk
technisch	(in ca. 3% aller Fälle)	teknisk set
technisch und	(in ca. 89% aller Fälle)	teknisk og
ist technisch	(in ca. 75% aller Fälle)	er teknisk
oder technisch	(in ca. 67% aller Fälle)	eller teknisk
technisch möglich	(in ca. 58% aller Fälle)	teknisk muligt
sehr technisch	(in ca. 56% aller Fälle)	meget teknisk
Das ist technisch möglich .	(in ca. 80% aller Fälle)	Det er teknisk muligt .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
technisch	(in ca. 88% aller Fälle)	technically Die beiden Punkte , um die es mir geht . Erstens , die Einführung einer Toleranzschwelle von 1 % für nicht zugelassene GVO , soweit ihr Vorhandensein zufallsbedingt oder technisch nicht zu vermeiden ist . The two points I wish to make are , first of all , the introduction of a 1 % tolerance threshold for unauthorised GMOs , regardless of whether their presence is adventitious or technically unavoidable .
technisch	(in ca. 4% aller Fälle)	technical Vieles davon ist sicher sehr technisch , aber nehmen wir doch einfach mal die Idee , die Zahl der gemeinsamen ökonomischen Ziele zu verringern und auf vier oder fünf zu bündeln . A lot of this is very technical , but let us just take the idea of bringing down the number of common economic objectives to concentrate on four or five .
technisch und	(in ca. 94% aller Fälle)	technically and
technisch nicht	(in ca. 86% aller Fälle)	technically
und technisch	(in ca. 86% aller Fälle)	and technically
oder technisch	(in ca. 76% aller Fälle)	or technically
sehr technisch	(in ca. 64% aller Fälle)	very technical
technisch möglich	(in ca. 63% aller Fälle)	technically possible
technisch machbar	(in ca. 47% aller Fälle)	technically feasible
technisch machbar	(in ca. 20% aller Fälle)	technically
technisch machbar	(in ca. 20% aller Fälle)	is technically feasible
technisch möglich	(in ca. 14% aller Fälle)	technically
technisch möglich	(in ca. 13% aller Fälle)	is technically possible
Das ist technisch möglich	(in ca. 100% aller Fälle)	That is technically possible
Er ist auch auffallend technisch	(in ca. 96% aller Fälle)	It is also markedly technical
Das ist technisch möglich .	(in ca. 92% aller Fälle)	That is technically possible .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
technisch	(in ca. 94% aller Fälle)	tehniliselt Zweitens zu Japan : In Japan haben TEPCO und andere Betreiber von Atomkraftwerken bis Fukushima behauptet , ihre Anlagen seien gegen alle zu erwartenden Erdbeben technisch gewappnet . Teiseks tahaksin Jaapani kohta öelda , et TEPCO ja teised tuumaelektrijaamade käitajad kinnitasid enne Fukushimas juhtunut , et nende elektrijaamad on tehniliselt valmis vastu pidama igasugusele maavärinale , mis toimuda võiks .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
technisch	(in ca. 93% aller Fälle)	teknisesti Die Feststellung der Identität von Personen , die eine E-Mailadresse eingerichtet erhalten , würde , wenn sie denn technisch möglich wäre , eine allzu weitgehende Einschränkung der persönlichen Integrität bedeuten und die legale und in höchstem Maße wünschenswerte Anwendung des Internets behindern . Se , että sähköpostiosoitteen hankkineet henkilöt voidaan tunnistaa todennetusti , mikäli se edes on teknisesti mahdollista , merkitsee yksityisyyden liiallista rajoittamista ja saattaa estää Internetin laillisen ja erittäin toivottavan käytön .
und technisch	(in ca. 77% aller Fälle)	ja teknisesti
technisch und	(in ca. 62% aller Fälle)	teknisesti ja
technisch möglich	(in ca. 47% aller Fälle)	teknisesti
sehr technisch	(in ca. 38% aller Fälle)	hyvin tekniseltä
technisch machbar	(in ca. 36% aller Fälle)	teknisesti
technisch möglich	(in ca. 35% aller Fälle)	teknisesti mahdollista
und technisch	(in ca. 21% aller Fälle)	teknisesti
Das ist technisch möglich	(in ca. 97% aller Fälle)	Se on teknisesti mahdollista
Ist dies technisch möglich	(in ca. 86% aller Fälle)	Onko tämä teknisesti edes mahdollista
Es ist technisch sehr kompliziert	(in ca. 100% aller Fälle)	Se on teknisesti hyvin monimutkainen
Er ist auch auffallend technisch	(in ca. 100% aller Fälle)	Se on selvästi tekninen mietintö
Das ist technisch möglich .	(in ca. 94% aller Fälle)	Se on teknisesti mahdollista .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
technisch	(in ca. 79% aller Fälle)	techniquement Ich möchte vor allem Herrn Nisticò und Herrn Lund meinen aufrichtigen Dank für ihren unermüdlichen Einsatz aussprechen , der sie in die Lage versetzt hat , diese technisch komplexe Richtlinie in so kurzer Zeit erfolgreich zum Abschluss zu bringen und einen Kompromiss zur Frage der freiwilligen , unentgeltlichen Spenden zu erzielen . Je tiens à exprimer mes remerciements sincères à M. Nisticò et M. Lund en particulier pour leurs efforts acharnés afin de mener cette directive techniquement complexe vers une conclusion couronnée de succès en un laps de temps si court et pour avoir trouvé un compromis quant à la question des dons volontaires et non rémunérés .
technisch	(in ca. 9% aller Fälle)	technique Die Richtlinie ist an und für sich schwierig und technisch , doch werden unsere politischen Stellungnahmen einfach , wenn wir uns die Effekte ansehen . La directive est , en soi , technique et difficile d'accès , mais il suffit de songer aux effets de ces produits chimiques pour que la prise de position politique devienne simple .
und technisch	(in ca. 78% aller Fälle)	et techniquement
technisch möglich	(in ca. 63% aller Fälle)	techniquement possible
Ist dies technisch möglich ?	(in ca. 96% aller Fälle)	Cela est-il techniquement possible ?

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
technisch	(in ca. 46% aller Fälle)	τεχνικά Das Nummerierungssystem wurde dreimal geändert und damit jeder Vergleich vor der Unterzeichnung technisch unmöglich gemacht . Το σύστημα αρίθμησης άλλαξε τρεις φορές προκειμένου να καταστήσει κάθε σύγκριση με την προηγούμενη έκδοση τεχνικά ανέφικτη πριν από την τελική υπογραφή .
technisch	(in ca. 20% aller Fälle)	τεχνική Herr De Roo hat zu Recht darauf verwiesen , dass die von der Kommission vorgeschlagene Regelung noch keine hinreichende Verbesserung bringt und dass es technisch möglich ist , die Lärmbelästigung um einige Dezibel zu senken . Ο κ . De Roo υπέδειξε ορθώς ότι η ρύθμιση που προτείνεται από την Επιτροπή δεν επιφέρει επαρκή βελτίωση και ότι από τεχνική άποψη η ηχορύπανση μπορεί να περιοριστεί κατά μερικά ντεσιμπέλ περισσότερο .
technisch	(in ca. 3% aller Fälle)	τεχνικώς Daher müssen der Gehalt an Aromaten und mithin Benzolemissionen innerhalb technisch akzeptabler Grenzen unbedingt verringert werden . Είναι , λοιπόν , απαραίτητο να μειωθεί στα τεχνικώς αποδεκτά όρια η περιεκτικότητα σε αρωματικές ενώσεις και , συνεπώς , οι εκπομπές βενζολίου .
technisch	(in ca. 3% aller Fälle)	τεχνική άποψη
technisch	(in ca. 3% aller Fälle)	τεχνικής Ich bin vollkommen der Überzeugung , dass es absolut notwendig ist , alle Industrieprodukte , auch das Auto , zu dem Maß von Umweltfreundlichkeit zu bringen , das technisch möglich ist . Είμαι πλήρως πεπεισμένος ότι είναι απολύτως αναγκαίο να γίνουν όλα τα βιομηχανικά προϊόντα , συμπεριλαμβανομένου του αυτοκινήτου , όσο το δυνατόν πιο φιλικά για το περιβάλλον από τεχνικής άποψης .
technisch	(in ca. 3% aller Fälle)	είναι τεχνικά
technisch machbar	(in ca. 71% aller Fälle)	τεχνικά εφικτό
Es ist technisch sehr kompliziert	(in ca. 86% aller Fälle)	Είναι τεχνικά πολύ περίπλοκο

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
technisch	(in ca. 77% aller Fälle)	tecnicamente Tecnicamente Deshalb habe ich versucht , ein Gleichgewicht zu finden zwischen dem technisch Machbaren - ohne ein vertretbares Qualitätsniveau zu sehr zu unterschreiten - und dem , was aus den soeben angeführten Gründen notwendig ist . Ho cercato quindi di raggiungere quell ' equilibrio fra ciò che è possibile fare tecnicamente , senza scendere troppo al disotto di un livello qualitativo accettabile , e ciò che è invece doveroso fare , proprio per i motivi che sono appena stati richiamati .
technisch	(in ca. 11% aller Fälle)	tecnico Sowohl technisch als auch im Hinblick auf die Humanressourcen sind diese Länder nicht in der Lage , eine effektive Rolle in solchen Verhandlungen zu spielen , was den Zeitplan , der nach allgemeiner Meinung schon knapp genug bemessen ist , nur noch zusätzlich belasten würde . A livello tecnico e di risorse umane , questi paesi non sono attrezzati per svolgere un ruolo effettivo in negoziati del genere , che non farebbero che appesantire un calendario che tutti considerano già molto serrato .
technisch	(in ca. 4% aller Fälle)	tecnica Dieses Papier , das anscheinend im wesentlichen technisch ist , weist eine größere politische Dimension auf , insbesondere vor dem Hintergrund des Beitritts der MOEL . Questo dossier , sotto un ' apparenza essenzialmente tecnica cela una notevole dimensione politica , soprattutto nel contesto dell ' ampliamento ai PECO .
technisch unmöglich	(in ca. 100% aller Fälle)	tecnicamente impossibile
technisch machbar	(in ca. 93% aller Fälle)	tecnicamente fattibile
technisch möglich	(in ca. 79% aller Fälle)	tecnicamente possibile
Das ist technisch möglich .	(in ca. 96% aller Fälle)	E ’ tecnicamente possibile .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
technisch	(in ca. 91% aller Fälle)	tehniski Ich denke , dass die Gemeinschaft sowohl politisch als auch technisch auf die Situation vorbereitet ist . Es domāju , ka Komisija gan politiski , gan arī tehniski ir sagatavojusies gaidāmajai situācijai .
und technisch	(in ca. 83% aller Fälle)	un tehniski
Er ist auch auffallend technisch	(in ca. 100% aller Fälle)	Tas ir arī izteikti tehnisks

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
technisch	(in ca. 78% aller Fälle)	techniškai In beiden Fällen ist der späteste Termin für alternative gemeinsame Entschließungsanträge heute Abend , was bedeutet , dass es technisch unmöglich ist , über diese Texte morgen abzustimmen . Abiem atvejais , galutinis terminas alternatyviems jungtiniams teisėkūros projektams - šis vakaras . Tai reiškia , kad techniškai neįmanoma balsuoti dėl šių tekstų rytoj .
technisch	(in ca. 10% aller Fälle)	techniniu Ich muss das Ende eines der technisch komplexesten , politisch sensibelsten und kommerziell bedeutungsvollsten Rechtsstreits begrüßen , der je vor die Welthandelsorganisation gebracht wurde . Turiu teigiamai įvertinti vieno sudėtingiausių techniniu , keblaus politiniu ir prasmingo teisiniu požiūriu ginčo , kada nors svarstyto Pasaulio prekybos organizacijoje ( PPO ) , pabaigą .
technisch unmöglich	(in ca. 100% aller Fälle)	techniškai neįmanoma

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
technisch	(in ca. 91% aller Fälle)	technisch Künftige Verhandlungen werden technisch und politisch überaus anspruchsvoll sein . De onderhandelingen waarvoor we staan , zullen technisch en politiek erg veeleisend zijn .
technisch	(in ca. 3% aller Fälle)	technisch gezien
und technisch	(in ca. 100% aller Fälle)	en technisch
sehr technisch	(in ca. 94% aller Fälle)	zeer technisch
technisch nicht	(in ca. 90% aller Fälle)	technisch niet
technisch durchführbar	(in ca. 86% aller Fälle)	technisch haalbaar
ist technisch	(in ca. 77% aller Fälle)	is technisch
technisch möglich	(in ca. 75% aller Fälle)	technisch mogelijk
technisch und	(in ca. 70% aller Fälle)	technisch en
oder technisch	(in ca. 56% aller Fälle)	of technisch
Das ist technisch möglich	(in ca. 97% aller Fälle)	Dat is technisch ook mogelijk
Das wäre technisch praktikabel gewesen	(in ca. 86% aller Fälle)	Dat was technisch haalbaar

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
technisch	(in ca. 36% aller Fälle)	technicznie Die Einrichtung von Reserven sollte in Krisenzeiten auf ein Minimum beschränkt werden , und zwar auf Fälle , in denen eine Reserve technisch unabdingbar ist . W okresie kryzysu politykę zawiązywania rezerw należy ograniczyć do absolutnego minimum , czyli do przypadków , w których jakaś rezerwa jest naprawdę technicznie niezbędna .
technisch	(in ca. 8% aller Fälle)	technicznego Meiner Meinung nach wäre ein vollständiges Verbot von zyanidbasierter Abbautechnologie so lange nicht zu empfehlen , bis uns eine Alternative zur Zyanidlaugung zur Verfügung steht , die technisch , wirtschaftlich und umweltschonend durchführbar ist . Moim zdaniem wprowadzenie całkowitego zakazu wykorzystania technologii wydobywczych opartych na cyjanku jest niewskazane do momentu opracowania alternatywy dla ługowania cyjankiem , która byłaby realna z technicznego , ekonomicznego i ekologicznego punktu widzenia .
Er ist auch auffallend technisch	(in ca. 100% aller Fälle)	Ma także wybitnie techniczny charakter

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
technisch	(in ca. 82% aller Fälle)	tecnicamente Tecnicamente Herr Präsident , abschließend möchte ich wiederholen , dass unsere Fraktion mit dieser Übereinkunft voll und ganz zufrieden ist , da wir glauben , dass die realistischen Ziele , begleitet von wirtschaftlich durchführbaren und technisch möglichen Maßnahmen , die ideale Formel für positive Ergebnisse sind . Senhor Presidente , permita-me que termine reiterando que o nosso grupo está plenamente satisfeito com este acordo , pois cremos que objectivos realistas , acompanhados de medidas economicamente viáveis e tecnicamente possíveis , constituem a fórmula ideal para obter resultados positivos .
technisch	(in ca. 4% aller Fälle)	técnico Ich könnte darauf eine zweistündige Antwort geben , weil es sich um eine technisch schwierige Frage handelt . Poderia levar duas horas a responder-lhe , pois é uma pergunta complicada do ponto de vista técnico .
technisch möglich	(in ca. 70% aller Fälle)	tecnicamente possível
oder technisch	(in ca. 50% aller Fälle)	ou tecnicamente
technisch möglich	(in ca. 16% aller Fälle)	tecnicamente
Das wäre technisch praktikabel gewesen	(in ca. 100% aller Fälle)	Seria tecnicamente exequível
Das ist technisch möglich .	(in ca. 98% aller Fälle)	É algo tecnicamente possível .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
technisch	(in ca. 44% aller Fälle)	tehnic Ich halte es in diesem Zusammenhang angesichts der früher getätigten Vereinbarung auch für richtig , dass die anstehende Bewertung der Funktionsweise der bestehenden Interinstitutionellen Vereinbarung , ich sage technisch wie haushaltspolitisch , in diesen Prozess des Gesamtpakets der Umsetzung des Lissabon-Vertrags richtigerweise zu integrieren ist . Având în vedere acordul existent , consider , de asemenea , că este corect ca evaluarea relevantă a funcţionării acordului interinstituţional existent - aş spune atât tehnic , cât şi din punct de vedere al politicii bugetare - să fie integrată în mod adecvat în acest proces al întregului pachet în vederea punerii în aplicare a Tratatului de la Lisabona .
technisch	(in ca. 24% aller Fälle)	vedere tehnic
technisch	(in ca. 6% aller Fälle)	de vedere tehnic

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
technisch	(in ca. 82% aller Fälle)	tekniskt Ich glaube keinen Moment daran , dass dies technisch unmöglich ist ; meines Erachtens ist es eher eine Frage von Geld und Kosten . Jag tror inte en sekund på att detta är tekniskt omöjligt . Som jag ser det är det mer en fråga om pengar och kostnader .
technisch	(in ca. 4% aller Fälle)	är tekniskt
technisch	(in ca. 2% aller Fälle)	tekniskt sett
technisch und	(in ca. 95% aller Fälle)	tekniskt och
technisch gesehen	(in ca. 82% aller Fälle)	tekniskt sett
technisch möglich	(in ca. 74% aller Fälle)	tekniskt möjligt
technisch machbar	(in ca. 37% aller Fälle)	tekniskt genomförbart
Das ist technisch möglich .	(in ca. 90% aller Fälle)	Det är tekniskt möjligt .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
technisch	(in ca. 90% aller Fälle)	technicky Dieses grundlegende Thema für die Sicherheit der europäischen Bürger wird endlich geklärt ; es ist schon seit Jahren technisch möglich , aber die Behörden und Betreiber haben lieber auf dem Altar des Sparens bei Investitionen die Sicherheit geopfert . Nakoniec sa vyrieši tento podstatný bod pre bezpečnosť európskych občanov ; bolo to možné technicky zrealizovať už dlhé roky , ale orgány a operátori radšej obetovali bezpečnosť na oltár úspor z investícií .
auffallend technisch	(in ca. 80% aller Fälle)	značne technická
Er ist auch auffallend technisch	(in ca. 100% aller Fälle)	Je aj značne technická

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
technisch	(in ca. 76% aller Fälle)	tehnično Es ist richtig , dass der Europäische Sozialfonds technisch gesehen bislang die Hauptfinanzierungsquelle war . Res je , da je bil Evropski socialni sklad doslej tehnično glavni vir financiranja .
technisch	(in ca. 4% aller Fälle)	tehnična Dazu haben wir die Option der Schaffung neuer Bewertungskriterien eingeführt . Diese sind nicht nur technisch , sondern können auch zur Leistungsmessung in Bereichen von allgemeinem Interesse , wie Umwelt , Sicherheit und Gesundheitsrisiken verwendet werden . S tem namenom smo tudi uvedli možnost ustvariti nova ocenjevalna merila , ki niso zgolj tehnična , ampak se lahko uporabljajo tudi za merjenje učinkovitosti subjektov splošnega interesa , kot so okolje , varnost in zdravstvena tveganja .
technisch und politisch	(in ca. 100% aller Fälle)	tehnično in politično
auch auffallend technisch .	(in ca. 88% aller Fälle)	Tudi precej tehnično je
Er ist auch auffallend technisch	(in ca. 94% aller Fälle)	Tudi precej tehnično je

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
technisch	(in ca. 80% aller Fälle)	técnicamente Durch die Bildung einer negativen Reserve schaffen wir gleichzeitig eine technisch saubere Lösung , die die eingegangenen Verpflichtungen gegenüber den Mitgliedstaaten nicht berührt . Con la formación de una reserva negativa conseguiríamos al mismo tiempo una solución técnicamente limpia que no afecta a las obligaciones contraídas para con los Estados miembros .
technisch	(in ca. 7% aller Fälle)	técnico Da es sich um einen Vorschlag zur Kodifizierung von drei Verordnungen handelt , ist diese Angelegenheit natürlich sehr technisch . Naturalmente se trata de una propuesta de codificación de tres reglamentos y , por lo tanto , de un hecho muy técnico .
sehr technisch	(in ca. 74% aller Fälle)	muy técnico
technisch nicht	(in ca. 71% aller Fälle)	técnicamente
technisch möglich	(in ca. 69% aller Fälle)	técnicamente posible
oder technisch	(in ca. 58% aller Fälle)	o técnicamente
und technisch	(in ca. 45% aller Fälle)	y técnicamente
und technisch	(in ca. 30% aller Fälle)	técnicamente
Das ist technisch möglich	(in ca. 100% aller Fälle)	Esto es técnicamente posible
Das ist technisch möglich .	(in ca. 92% aller Fälle)	Esto es técnicamente posible .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
technisch	(in ca. 95% aller Fälle)	technicky Das Ziel der Kommission kommt nicht von ungefähr und ist der Automobilindustrie zufolge technisch machbar und unter dem Gesichtspunkt der Innovation exportfähig . Cíl Komise nespadl z nebe a je podle automobilového průmyslu technicky proveditelný a novátorskými slovy jde o exportní produkt .
Er ist auch auffallend technisch	(in ca. 100% aller Fälle)	Je také výrazně technická

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
technisch	(in ca. 54% aller Fälle)	technikailag Es braucht wohl niemand von der Notwendigkeit eines technisch effektiveren Instruments zur Erhebung aller erforderlichen Daten überzeugt zu werden . Ne kelljen bennünket meggyőzni arról , hogy egy technikailag hatékonyabb mechanizmusra van szükség az előírt összes statisztika összegyűjtésére .
technisch	(in ca. 12% aller Fälle)	technikai Sie zeigt politischen Willen , was sehr wichtig ist , aber die Verwirklichung dieses Ziels kann nur sehr technisch und sehr streng erfolgen . Politikai akaratot testesít meg , amely nagyon fontos , de a célt csak rendkívül szigorú technikai keretek között lehet elérni .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen