einzufügen

Übersicht

Übersetzungen

• Englisch (1)
• Litauisch (1)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
einzufügen	(in ca. 22% aller Fälle)	insert Es ist bedauerlich , dass Änderungsanträge , die wir für inakzeptabel halten , verwendet wurden , um Elemente einzufügen , die ganz und gar nicht in den Bericht gehören , und deren Ziel es ist , die Einbeziehung von Menschen aus Ländern außerhalb der Europäischen Union zu fördern . It is a pity that amendments that we find unacceptable have been used to insert parts that are not at all pertinent to the report and whose aim is to encourage the integration of people from outside the European Union .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
einzufügen	(in ca. 59% aller Fälle)	įterpti In Übereinstimmung mit dem Kollegen Caspary von der PPE-Fraktion schlage ich deswegen vor , hier die Worte in some Member States einzufügen und zwar nach European economy , und ich hoffe , dass die Probleme mit dem mittleren Teil damit zu beseitigen sind . Suderinęs su ponu Caspary iš Europos liaudies partijos ( krikščionių demokratų ) ir Europos demokratų frakcijos aš siūlau po " Europos ekonomika " įterpti žodžius " kai kuriose valstybėse narėse " ir tikiuosi , kad tai išspręs problemą centrinėje dalyje .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
einzufügen	(in ca. 60% aller Fälle)	vložení Berichterstatter . - Herr Präsident ! Angesichts des entsetzlichen Terroranschlags am gestrigen Tag in Kabul und auf der Grundlage der heutigen Diskussion möchte ich als mündlichen Änderungsantrag vorschlagen , als neue Ziffer 3a Folgendes einzufügen : " verurteilt aufs Schärfste den Terroranschlag gegen die indische Botschaft in Kabul am 7 . Juli 2008 , der mehr als 40 Todesopfer , unter ihnen vier Mitarbeiter der Botschaft , gefordert hat ; spricht den Familienangehörigen , Verwundeten und der afghanischen und indischen Regierung ihr tiefempfundenes Mitgefühl aus " . zpravodaj . - ( DE ) Vážený pane předsedající , vzhledem k včerejšímu hroznému teroristickému útoku v Kábulu a na základe dnešní diskuse , bych chtěl předložit ústní pozměňovací a návrh na vložení nového oddílu 3a v tomto znění : " v nejsilnějším smyslu slova odsuzujeme teroristický útok na indické velvyslanectví v Kábulu dne 7 . července 2008 , který si vyžádal 40 mrtvých , včetně čtyř pracovníků velvyslanectví , vyjadřuje upřímnou soustrast příbuzným zraněným , afghánské a indické vládě .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen