Häufigste Wörter

sinnvoller

Übersicht

Wortart Deklinierte Form
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung sinn-vol-ler

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Bulgarisch
nach sinnvoller .
 
(in ca. 62% aller Fälle)
е по-смислено .
Deutsch Häufigkeit Dänisch
sinnvoller
 
(in ca. 25% aller Fälle)
mere fornuftigt
sinnvoller
 
(in ca. 12% aller Fälle)
fornuftigt
de Auch die Überlegung , eine Richtlinie zu erarbeiten - wahrscheinlich in einer ' Mindestform ' , denn der Grundsatz der Subsidiarität ist an sich anzuerkennen , und jeder Mitgliedstaat muss sie auf seine eigene Art und Weise ausgestalten , damit jeder Bürger in seinem Land ein Minimum an Sicherheit hinsichtlich des Zugangs zu Dokumenten hat - , könnte ein höchst sinnvoller Beitrag sein .
da Også tanken om at nå frem til et direktiv - sandsynligvis på en minimal måde , for man må jo anerkende subsidiaritetsprincippet , og hvert land skal udforme dette på sin egen måde , således at hver borger i sit eget land har et minimum af sikkerhed med hensyn til aktindsigt - kunne være et meget fornuftigt bidrag .
Deutsch Häufigkeit Estnisch
sinnvoller
 
(in ca. 29% aller Fälle)
kulutada
de Ein Teil des Geldes könnte sinnvoller dafür genutzt werden , unsere Einsatzkräfte in Afghanistan auszurüsten - Einsatzkräfte , die für die Ausbildung der afghanischen Polizeikräfte zuständig sind etc. .
et Osa sellest rahast võiks kulutada hulga paremini , relvastades meie vägesid Afganistanis , vägesid , mis tegelikult Afganistani politseijõude treenivad jne .
Deutsch Häufigkeit Finnisch
sinnvoller
 
(in ca. 38% aller Fälle)
järkevämpää
de Nach unserer Auffassung wäre es sinnvoller gewesen , wenn die betreffenden Parlamentsausschüsse die Mitteilung der Kommission über die Auswirkungen dieses Urteils erst gründlich geprüft hätten .
fi Katsomme , että olisi ollut järkevämpää , jos asiasta vastaavat parlamentin valiokunnat olisivat aivan ensimmäiseksi huolellisesti tarkastelleet tuomiota koskevaa komission tiedonantoa .
sinnvoller ,
 
(in ca. 86% aller Fälle)
järkevämpää
Es bedarf sinnvoller Konversionsprogramme
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Tarvitaan järkevämpiä muutosohjelmia
Es bedarf sinnvoller Konversionsprogramme .
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Tarvitaan järkevämpiä muutosohjelmia .
Deutsch Häufigkeit Italienisch
Das wäre sinnvoller gewesen
 
(in ca. 95% aller Fälle)
Sarebbe stato più ragionevole
Das wäre sinnvoller gewesen .
 
(in ca. 92% aller Fälle)
Sarebbe stato più ragionevole .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
sinnvoller
 
(in ca. 26% aller Fälle)
zinvoller
de Ich habe gesagt , dass ich es für sinnvoller halte , wenn die Kommission mit der Regelung für GVO in Saatgut in diesem Komitologieverfahren wartet , bis das Europäische Parlament die derzeit laufenden Verfahren abgeschlossen hat .
nl Ik heb gezegd het zinvoller te achten dat de Commissie in deze comitologieprocedure wacht met de regeling van GGO 's in zaden totdat het Europees Parlement de nog lopende procedures heeft afgerond .
sinnvoller
 
(in ca. 8% aller Fälle)
zinvolle
de Sollte bis dahin die Entwicklung sinnvoller Alternativen weiter fortgeschritten sein , können wir uns dann mit Kommission und Rat auf ein früheres Auslaufen verständigen .
nl Indien de ontwikkeling van zinvolle alternatieven dan verder voortgeschreden is , kunnen wij met Commissie en Raad een vroegere uitfasering overeenkomen .
sinnvoller
 
(in ca. 7% aller Fälle)
verstandiger
de Wäre es nicht trotz alledem sinnvoller gewesen , kurz , knapp , klar die Probleme zu evaluieren , auch durch externe Unternehmensberatungen , die wir bei Eurostat hatten , und dann schnell im politischen Prozess mit dem Parlament zur Einigung zu kommen , als das wieder auszulagern und auf die lange Bank zu schieben ?
nl Was het niet verstandiger geweest , eventueel met behulp van managementconsultants , kort , beknopt en helder de problemen met Eurostat te evalueren en vervolgens tot snelle overeenstemming met het Parlement te komen in plaats van de zaak opnieuw in de ijskast te zetten en op de lange baan te schuiven ?
Deutsch Häufigkeit Polnisch
sinnvoller
 
(in ca. 23% aller Fälle)
byłoby
de Viel sinnvoller wäre es , eine Richtlinie für Traktoren zu verabschieden , die allgemeine Anforderungen und Schutzbestimmungen enthält .
pl Dużo bardziej logiczne byłoby przyjęcie dyrektywy dotyczącej ciągników , która określałaby ogólne wymagania i środki bezpieczeństwa .
nach sinnvoller .
 
(in ca. 85% aller Fälle)
miało więcej sensu
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
sinnvoller
 
(in ca. 10% aller Fälle)
preferível
de Es ist also sinnvoller , die einzelnen Mitgliedstaaten unterzeichnen und ratifizieren das Übereinkommen des Europarates .
pt Por consequência , é preferível que os diferentes EstadosMembros assinem e ratifiquem a Convenção do Conselho da Europa .
Es wäre viel sinnvoller
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Seria muito mais lógico
Das wäre sinnvoller gewesen
 
(in ca. 85% aller Fälle)
Faria mais sentido
Das wäre sinnvoller gewesen .
 
(in ca. 96% aller Fälle)
Faria mais sentido .
Es wäre viel sinnvoller .
 
(in ca. 92% aller Fälle)
Seria muito mais lógico .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
sinnvoller
 
(in ca. 15% aller Fälle)
lämpligare
de Meines Erachtens wäre es sinnvoller , wenn sich die europäischen politischen Parteien an den nationalen Wahlen beteiligen würden , anstatt dass sich die nationalen Parteien an den Europawahlen beteiligen .
sv Enligt min uppfattning skulle det vara lämpligare om de europeiska politiska partierna deltog i de nationella valen , snarare än att de nationella politiska partierna deltog i de europeiska valen .
Das wäre sinnvoller gewesen
 
(in ca. 93% aller Fälle)
Det skulle vara mer logiskt
Deutsch Häufigkeit Spanisch
Es wäre viel sinnvoller
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Tendría mucho más sentido
Es wäre viel sinnvoller .
 
(in ca. 92% aller Fälle)
Tendría mucho más sentido .

Häufigkeit

Das Wort sinnvoller hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 65070. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.67 mal vor.

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • ein sinnvoller
  • es sinnvoller
  • sinnvoller als
  • sinnvoller Weise
  • sinnvoller ist

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

sinn-vol-ler

In diesem Wort enthaltene Wörter

sinnvoll er

Abgeleitete Wörter

  • sinnvollerweise
  • sinnvolleren
  • sinnvolleres
  • sinnvollerer

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Mathematik
  • stabilisierende Mieder indiziert . Im Sinne der Prophylaxe sinnvoller ist eine aktive Stabilisierung der betroffenen Region durch
  • Abwehrmechanismen , die allesamt in mehr oder minder sinnvoller bis pathologischer Weise der Verarbeitung innerer Konflikte dienen
  • eine Folge des Alterns und daher möglicherweise ein sinnvoller physiologischer Vorgang oder bewirken die sinkenden Hormonspiegel das
  • die notwendige Datenbasis und helfen bei der Definition sinnvoller Entsendungsrichtlinien . Zu den größten Anbietern gehört ECA
Mathematik
  • wie der Jeep Cherokee für den durchschnittlichen Fahrer sinnvoller als der eher rustikale Bronco . Die geringe
  • dass sich das nicht lohnte und dass es sinnvoller war , die großen Wagen in möglichst großen
  • war , dass der Ersatz durch modernere Maschinen sinnvoller wäre . Der Stopp wurde aber bereits am
  • sein , dass ein Wechsel des gesamten Kühlgerätes sinnvoller sein dürfte , da nicht nur der Kompressor
Mathematik
  • ursächlicher Zusammenhang aufgezeigt wird , was zur Formulierung sinnvoller Aussagen aber notwendig ist . Ein weiteres Beispiel
  • Versuchsreihe bereits 1908 nach , dass das Auswendiglernen sinnvoller oder sinnloser Inhalte einen messbaren ( Transfer -
  • : sinnvolle , sinnlose und unsinnige . Ein sinnvoller Satz ist ein Satz , der einen Sachverhalt
  • . Im selben Moment ließen sich die Grenzen sinnvoller Aussagen von Sachverhalten definieren : Aussagen , bei
Philosophie
  • Bereits Friedrich Nietzsche bestritt , dass überhaupt ein sinnvoller Gerechtigkeitsbegriff zu bilden ist , weil die Lebenspraxis
  • sie in Wahrheit und Politik die zeitgenössische Gefährdung sinnvoller Politik . Die in den politischen Wissenschaften gängigen
  • verantwortlich . Die Ablehnung der Rationalität als Quelle sinnvoller Erkenntnis hat dabei weitreichende Auswirkungen auf die Einschätzung
  • Naturwissenschaften zwar erklärbarer und kontrollierbarer , aber keineswegs sinnvoller geworden . Die daraus resultierende Sinnsuche hat in
Philosophie
  • und subnationale/regionale Artikulationen - hält er daher für sinnvoller . Hierarchische Beziehungen bezeichnet er in erster Linie
  • , die seiner Meinung nach auf anderen Gebieten sinnvoller eingesetzt wären . Woit hält die Stringtheorie noch
  • gewählt . Insbesondere ist ein Bankkredit normalerweise wirtschaftlich sinnvoller . Allerdings sehen gerade Hersteller-Leasinggesellschaften im Privatleasing eine
  • Untersuchungen unter anderem , weil möglicherweise damit ein sinnvoller Ansatz für bevölkerungsreiche aufstrebende Staaten erreicht werden kann
Film
  • genannt , was von Kritikern des Bundestagswahlrechts als sinnvoller angesehen wird als die eine Rangfolge suggerierende Bezeichnung
  • als Fazit : " Dabei wäre es viel sinnvoller , gleich ein reines E-Auto auf die Räder
  • Infinite-Monkey-Theorem ) . Paradoxerweise kommt beim Scrabble ein sinnvoller Satz heraus , welcher lautet : „ Wie
  • Pluralmorphems ausgedrückt wird , was in diesem Fall sinnvoller ist , als ein Nullmorphem am Ende der
Film
  • Gedanken dabei , wie sie ihre Zeit „ sinnvoller “ verbringen könnte . Dabei hört sie jedoch
  • selbst zu lieben ? Wie viel einfacher und sinnvoller sei doch dem gegenüber die ältere Goldene Regel
  • in Frage komme . Und es erscheint ihr sinnvoller , den Täter selbst zu fassen , bevor
  • und es ist darum - wie gehabt - sinnvoller , eher vom , Validitätsgrad ‘ zu sprechen
Informatik
  • seine Lage im Raum veränderlich ist . Bei sinnvoller Festlegung des TCP kann der Programmierer das Werkzeug
  • Netz zu verbinden . Erstere Lösung ist meist sinnvoller , wenn nur ein einziger Server im Netzwerk
  • Datensatzes getrennt , so dass sich die Controller sinnvoller organisieren lassen . Bei erfolgreicher Validierung greift die
  • Desktops . Die Dokumentenschnittstelle mit Tabbing kann ein sinnvoller Zusatz zum Tiling sei , da sie mehrere
Recht
  • So weit wie möglich sollte ein „ Spektrum sinnvoller Reaktionsmöglichkeiten , abhängig von der Situation “ definiert
  • nicht fest abgegrenzt sind . Daher werden sie sinnvoller Weise beispielsweise nur für einen Teil der Forstinsekten
  • Verfahren auch bei der Existenz eines direkten Verfahrens sinnvoller sein , wenn es in kürzerer Zeit eine
  • aufweisen . Aus geografischer Sicht ist der Begriff sinnvoller , da die Region viele Gemeinsamkeiten aufweist ,
Spiel
  • vorgeschlagen wurden , erschien ihm eine elektronische Publikationsform sinnvoller . So entstand Anfang 2008 das Online-Projekt publie.net
  • einen Titel zu engagieren ; sie fanden es sinnvoller , gleich die ganze Platte als Big Band-Album
  • . Somit ist die Zuordnung zu mehreren Staaten sinnvoller . Viele in Ungarn geborene erzielten Ihre herausragenden
  • Wochenzeitung Village Voice gescherzt haben , dass es sinnvoller wäre statt nur durch Schlüssel als Kennzeichen für
Album
  • die Einrichtung eines Tonstudios als wesentlich lukrativer und sinnvoller erweisen würde . Die langen und aufwändigen Aufnahmearbeiten
  • der Gesellschaft Deutscher Chemiker ( Mai 2004 ) sinnvoller und wesentlich preiswerter zu realisieren sei als die
  • Förderung von großen Landwirtschaftsbetrieben in den 1960er Jahren sinnvoller sei . Die höheren Inlandspreise sah er als
  • privaten Investoren gestellt hatten , erschien es später sinnvoller , eine bedeutende und unter Umständen das Stadtbild
Deutschland
  • abrechnen kann . Man hält Fair-Use-Bestimmungen für ökonomisch sinnvoller als das europäische System der Schrankenbestimmungen . Gegen
  • Grenze erreicht , bei der ein Schnellbahnbetrieb betriebswirtschaftlich sinnvoller ist . Hierbei ist zu beachten , dass
  • in welchen Fällen die Einführung eines Currency Board sinnvoller ist als ein anderes Wechselkurssystem . Tendenziell eignet
  • rechnen , ist es im Sinne der Erlösbetrachtung sinnvoller , den gegenwärtigen Abbau einzuschränken . Ist langfristig
Platon
  • freikommen und überzeugt die Schoschonen , dass es sinnvoller wäre , gegen die eigentlichen Urheber des Überfalls
  • sollte , ist es bei einem anderen vielleicht sinnvoller , ihn zu entwaffnen und dann anzugreifen oder
  • können würden , argumentierten sie , dass ein sinnvoller Friedensvertrag auf die Zukunft dieser Menschen Rücksicht nehmen
  • . Die den Soldaten gewährte Heiratserlaubnis erscheint als sinnvoller und längst überfälliger Schritt . Die fiskalisch problematische
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK