Aufwand

Übersicht

Wortart	Substantiv
Numerus	Singular , Plural: Aufwände
Genus	maskulinum (männlich)
Worttrennung	Auf-wand

Nominativ	der Aufwand	die Aufwände
Dativ	des Aufwands des Aufwandes	der Aufwände
Genitiv	dem Aufwand dem Aufwande	den Aufwänden
Akkusativ	den Aufwand	die Aufwände
	Singular	Plural

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Aufwand	(in ca. 38% aller Fälle)	бюрокрация schriftlich . - ( NL ) Ich habe gegen diesen Bericht gestimmt , einer von vielen , die von politischer Korrektheit durchdrungen sind , und zwar , weil dieser Vorschlag das Subsidiaritätsprinzip der EU verletzt und überdies einen hohen bürokratischen Aufwand erforderlich macht . в писмена форма . - ( NL ) Гласувах против доклада - един от многото , пропити от политическа праволинейност - дори и само заради това , че предложението нарушава принципа на субсидиарността на ЕС и залага на огромно количество бюрокрация .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Aufwand	(in ca. 11% aller Fälle)	red tape
Aufwand	(in ca. 11% aller Fälle)	expense Ich verstehe , daß Sie der Meinung sind , daß sich der Aufwand nicht lohnt und es wohl besser gewesen wäre , diese 300 Exemplare nicht erscheinen zu lassen , da es dafür wohl offenkundig keine Nachfrage gibt . I understand that you believe that it is not worth the expense and that it would probably have been better not to publish these 300 copies , since there is obviously no demand for them .
Und der bürokratische Aufwand	(in ca. 100% aller Fälle)	Overloaded bureaucracy
Und der bürokratische Aufwand ?	(in ca. 98% aller Fälle)	Overloaded bureaucracy ?

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
bürokratischen Aufwand	(in ca. 50% aller Fälle)	byrokratiaa
Und der bürokratische Aufwand ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Entäpä ylikuormitettu byrokratia ?

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Und der bürokratische Aufwand ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Les charges bureaucratiques ?

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
bürokratischen Aufwand	(in ca. 62% aller Fälle)	γραφειοκρατία

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Aufwand	(in ca. 13% aller Fälle)	burocrazia Mit den neuen Bestimmungen wird der bürokratische Aufwand verringert - auch durch die gegenseitige Anerkennung von Regulierungsentscheidungen der anderen Partei - , und unnötiger Doppelaufwand wird beseitigt . Le nuove norme semplificheranno la burocrazia , anche mediante il reciproco riconoscimento delle rispettive decisioni normative , ed eviteranno una dispendiosa e inutile duplicazione delle risorse .
Und der bürokratische Aufwand ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Troppa burocrazia ?

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Aufwand	(in ca. 19% aller Fälle)	burocracia Ich möchte auch noch einige Worte zum bürokratischen Aufwand sagen . Gostaria , igualmente , de dizer algumas palavras a respeito da burocracia .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Und der bürokratische Aufwand ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Överlastad byråkrati ?

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Aufwand	(in ca. 32% aller Fälle)	byrokraciu Es würde natürlich keinen Sinn machen , diese neue Regelung einem Sektor aufzuerlegen , der im Kraftfahrzeugsektor besonders schwer von der Krise betroffen ist , wenn das zusätzlichen Aufwand und Bürokratie verursachen würde . Samozrejme , nedáva žiaden zmysel uvaliť nové právne predpisy na sektor , ktorý je mimoriadne ťažko zasiahnutý krízou v automobilovom odvetví , ak by to znamenalo ďalšie výdavky a byrokraciu .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Aufwand	(in ca. 17% aller Fälle)	birokracije Ein Markttest bedeutet zwangsläufig einen höheren bürokratischen Aufwand . Preverjanje trga bo neizbežno povečalo raven birokracije .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Und der bürokratische Aufwand ?	(in ca. 98% aller Fälle)	¿ Burocracia excesiva ?

Häufigkeit

Das Wort Aufwand hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 7198. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 9.85 mal vor.

⋮
7193.	EN
7194.	Formation
7195.	aufbewahrt
7196.	fuhren
7197.	Ortskern
7198.	Aufwand
7199.	Three
7200.	Gewerkschaften
7201.	220
7202.	demokratischen
7203.	Görlitz
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Arbeitsaufwand
Mehraufwand
kostengünstig
Verwaltungsaufwand
Materialaufwand
Personalaufwand
Energieaufwand
effizient
Durchlaufzeiten
Betriebskosten
vertretbaren
Nachteil
möglichst
Vorteile
Nachteile
realisierbar
Kapitaleinsatz
Kostenersparnis
erfordern
effizienter
erfordert
Energiekosten
Aufwände
Kostenfaktor
Verfügbarkeit
Ressourcenverbrauch
aufwändige
erzielbaren
Beschaffungskosten
Aufwandes
sinnvoll
kostenintensiven
Flexibilität
Lieferzeiten
Anschaffungskosten
kostenintensiv
höherem
Vorteil
Kapitalbindung
Heizkosten
zeitintensiv
Fixkosten
Investitionskosten
Energiebedarf
effiziente
vorteilhaft
Nachteilen
Budgets
ineffizienter
benötigten
amortisieren
kostenintensive
optimale
Aufwands
Zusatzkosten
bemessen
Instandhaltungskosten
Unterhaltskosten
Auslastung
Kostenvorteil
Bedarf
geringem
Kosteneinsparungen
Investitionsbedarf
ineffizient
zeitaufwändig
Lohnkosten
Wirkungsgrad
gewünschten
geringer
effizienten
Einsparung
ausreichend
kalkulierbar
Kosteneinsparung
kalkulieren
Herstellungskosten
Wartezeiten
Vorteilen
Transportkosten
leistungsfähig
machbar
anfallen
marktüblichen
Kapazitäten
sparen
Materialkosten
günstiger
Einsparungen
erzielenden
flexibel
zweckmäßig
realisierbare
volatilen
nötige
Kostenreduktion
Preisschwankungen
rentiert
gespart
unnötigen
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

Aufwand für
der Aufwand
großem Aufwand
Aufwand und
den Aufwand
Aufwand für die
großen Aufwand
geringem Aufwand
finanziellen Aufwand
Aufwand von
Der Aufwand
Aufwand zu
technischen Aufwand
wenig Aufwand
der Aufwand für
hohem Aufwand
Aufwand verbunden
Aufwand , der
einem Aufwand von
der Aufwand für die
den Aufwand für
Aufwand für den
Aufwand und die
Der Aufwand für
Aufwand , den
Aufwand für eine
den Aufwand für die
Aufwand und Kosten
Aufwand . Die
großem Aufwand und
Aufwand verbunden ist
Aufwand , um
Aufwand , da
finanziellen Aufwand von
technischen Aufwand und

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˈaʊ̯fvant

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Auf-wand

In diesem Wort enthaltene Wörter

Auf wand

Abgeleitete Wörter

Aufwandes
Aufwandsteuern
Aufwandsteuer
Aufwandskonto
Aufwandmenge
Aufwandbesteuerung
Aufwandmengen
Hardware-Aufwand
Aufwandgesetz
PR-Aufwand
Aufwandschätzung
Marketing-Aufwand
Aufwandentschädigung
Pro-Kopf-Aufwand
Aufwandschätzungen
Aufwandgesetze
Software-Aufwand
Aufwandüberschuss
Aufwandarten
Aufwandkosten

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Deutschland	Verlustrechnung Ertrag Abschreibung Gewinn Zinsen	. Einzahlung , Ertrag , Leistung Auszahlung , Aufwand , Kosten Einnahmen im Sinne des Haushaltsrechts sind nach pagatorischer Interpretation als leistungsbezogener bzw . betriebsbedingter Aufwand ( ohne Abschreibungen , weil durch die Abschreibungen nicht statt . Siehe auch : Auszahlung , Aufwand , Kosten Einzahlung , Ertrag , Leistung Ausgaben ergibt ( Tax Shield ) . Zinsen bedeuten Aufwand , dieser mindert den Gewinn , welcher versteuert
Deutschland	finanziellen großem personellen erheblichem erheblichen	. Für die Sponsoren stand jedoch der finanzielle Aufwand in keinem vernünftigen Verhältnis zum Werbeeffekt . Nachdem . Jeder Interessent bekam abhängig von seinem finanziellen Aufwand Land zugeteilt . Unter anderem waren die Eigentümer Aussicht , mit dem Staat einen - bürokratischen Aufwand und Verpflichtungen signalisierenden - Vertrag über eigene Erfindungen Freunde ihre Anstrengungen und schafften es schließlich unter Aufwand erheblicher finanzieller Mittel und durch eine Bürgschaft seines
Deutschland	geringem hohem großem erheblichem wenig	sein , weil ein eigenes Flugzeug einen höheren Aufwand für Wartung bedeutet , bzw . wenn eigene Aus den Load-Average-Werten kann ein Administrator mit wenig Aufwand feststellen , wie ausgelastet der Computer war . kurz . Man kann aber auch den technischen Aufwand höher treiben und in entsprechenden Klassen mit profillosen ( genau , exakt ) , ohne großen Aufwand und evtl . zusätzlich auch schnell zu erledigen
Deutschland	vertretbarem minimalem geringem höherer erfordert	methodischen Arbeitens sind dabei hoch . Mit entsprechendem Aufwand kann eine Präzision erreicht werden , bei der Qualität und mit mehr oder weniger hohem technischem Aufwand statt . Die Untersuchung der auditiven Verarbeitung ist Nachteil eines detaillierten Prüffragenkataloges liegt in dem großen Aufwand , der bei der Problemanalyse entsteht . Es in der erstmaligen Erfassung des Produktwissens . Der Aufwand der Pflege ist vergleichsweise gering . Bei komplexen
Deutschland	Nutzen zeitliche Kosten erfordert erheblicher	dieser Form von Didaktik Lerninhalte einerseits fast ohne Aufwand und Anstrengung aneignen und ein Lehrer andererseits auch physisches Hindernis zu errichten , mit geringem körperlichen Aufwand Gewalt an diesem anwendet . Diese sogenannte Zweite-Reihe-Rechtsprechung der physische und psychische als auch der zeitliche Aufwand zur Raumüberwindung zu verstehen . Aus solchen kollektiven unterscheidet . Verhaltensbiologen postulieren eine Korrelation zwischen dem Aufwand an elterlicher Fürsorge für den Nachwuchs und der
Deutschland	Kosten Ertrag Aufwand bürokratischen pflichtbestimmter	einem Erfolgskonto bedeutet die Buchung im Soll einen Aufwand . Auf einem aktiven Bestandskonto werden im Soll , sondern der Abgang einer Verbindlichkeit . Ein Aufwand wird immer im Soll gebucht . Ertragskonten werden keiner Erwerbstätigkeit nachgehen . Die Besteuerung nach dem Aufwand steht natürlichen Personen unabhängig ihrer Staatsangehörigkeit bis zum Demnach wählt der Elternteil , der den höheren Aufwand zum Fitnessgewinn der Nachkommen betreibt , seinen Sexualpartner
Elektrotechnik	geringem hohem erfordert technischen Nachteil	für kleine Anlagen , Nachteil der stark steigende Aufwand für größere Anlagen und die Störempfindlichkeit . Durch die Einführung der Immersionslithografie einen verhältnismäßig geringen technischen Aufwand benötigt . Neben der Auflösung verbessert sich auch in Brauereien stark nachgelassen , da sowohl der Aufwand sowie der Zeit - und Platzbedarf erheblich ist oder eine Vergrößerung der Polzahl ( größerer technischer Aufwand und dadurch höhere Kosten ) . Eine Frequenzumsetzung
Elektrotechnik	apparative apparativen geringem Nachteilig Herstellung	der Energieverbrauch mengenmäßig dargestellt , so dass der Aufwand beurteilt und Energieverluste ausfindig gemacht werden können . oder flüssigem Stickstoff - erfordert einen hohen logistischen Aufwand und ist daher mit erheblichen Kosten verbunden . , um so weit wie möglich Energie und Aufwand beim Dämpfen einsparen zu können . Die Flächendämpfung denkbar , dass mit entsprechendem technischen und finanziellen Aufwand CO_2 in tiefe Gesteinsschichten eingepresst und damit der
Elektrotechnik	Nachteilig geringem Demodulation analogen schaltungstechnischen	Blitzgeräten mit oder ohne zusätzliche Reflektoren ist der Aufwand beliebig steigerbar , sind aber auch perfekte Ergebnisse ANOVA enthalten , ist jedoch mit zusätzlichem manuellen Aufwand auch eine Berechnung des Scheirer-Ray-Hare-Tests möglich . Das Schaltungstechnik ist das meist nur mit sehr großem Aufwand möglich , da nachfolgende Schaltvorgänge jeweils vom genauen verstellbaren Parametern handelt , ist oft ein hoher Aufwand zur Verfahrensauslegung erforderlich . In vielen Fällen können
Film	finanziellem großem lohnte hohem viel	sich Segelschiffe der damaligen Zeit mit relativ wenig Aufwand über die Ruderpinne unter Deck steuern ließen , mittelamerikanischen Schmuggler-U-Boote sind nur mit einem großen technischen Aufwand zu orten . Für die Besatzung ist es BAC-Verfahren Angreifern nur eine weitere Angriffsmöglichkeit mit ähnlichem Aufwand wie vergleichbare Angriffe . der ICAO ( in Navigator bis Mitte der 1960er Jahre mit großem Aufwand über den Weltmeeren die Position des Flugzeugs bestimmt
Film	großem erheblichem Kostümen produziert inszeniert	eine fiktive Person , die 1985 mit beträchtlichem Aufwand als Aprilscherz inszeniert wurde . Am 9 . Gallenberger hat in seinem Film nicht nur spektakulären Aufwand bei der Rekonstruktion der Ereignisse in Nanking betrieben beschreibt die Produktion als eine „ mit großem Aufwand gedrehte , im Resultat aber leider enttäuschende Neuauflage Papageorge . Crewdson inszeniert seine Fotos mit einem Aufwand , der sonst nur für Hollywood-Filme betrieben wird
Software	geringem erfordert Software wenig Benutzer	Passwörtern . Die Verwendung eines Salts erhöht den Aufwand dieser Angriffe auf die Chiffre deutlich . Wörterbuchangriffe bei jedem zukünftigen Update der Komponente zu erneutem Aufwand führt . Wenn jedoch ein tieferer Layer ( auf einem Computer vereinigt . Dadurch wird der Aufwand an Hardware deutlich verringert . Man steuert dann Timer neu programmiert werden , was einen größeren Aufwand bedeutet , als beim periodischen Verfahren . Jedoch
Unternehmen	vertretbarem hohem geringem großem technischen	kleinere Kommunen Modellcharakter bekommen , um mit wenig Aufwand eine preiswerte Grundversorgung mit öffentlichen Verkehrsmitteln zu schaffen : Statt dass Schulen und Hochschulen mit finanziellem Aufwand ( hoch - ) schuleigene Geräte beschaffen müssen Die Infrastruktur der Einrichtungen selbst soll mit minimalem Aufwand funktionieren , aber die nötigen militärischen Dienstleistungen für . Viele Rechenzentren werden mit personellem und technischem Aufwand überwacht und können nur von autorisiertem Personal betreten
Oper	großem propagandistischem gefeiert finanziellen immensem	1934 wurde in Dresden mit großem , propagandistischen Aufwand die Knabenberufsschule Altstadt als „ Horst-Wessel-Schule “ eröffnet Bewohner die Kinos der Innenstadt nur unter großem Aufwand erreichen konnten , veranstaltete Karl Böge im Saal Schlacht wurde von den Deutschen mit großem propagandistischem Aufwand gefeiert , obwohl sie für den Ausgang des , und die Diplomaten sind tatsächlich mit großem Aufwand empfangen worden ( u.a. einem Bankett für zweihundert
Berlin	großem finanziellem erheblichem hohem restauriert	Jahr 2006 wurde die Gladbacher Straße mit enormen Aufwand komplett erneuert . Im Zuge dessen wurden zwei der 1950er Jahre wurde der Tunnel mit erheblichen Aufwand gründlich instand gesetzt und schadhaftes Mauerwerk erneuert . 1980/81 wurde dann die Reithalle abschließend mit großem Aufwand saniert und mit Bodenheizung und Beleuchtungseinrichtungen ausgestattet . Standbildes erheblich , weswegen der Sockel mit großem Aufwand saniert werden musste . Die Einweihung des wiederhergestellten
Mathematik	vertretbarem Algorithmus CORPUSxMATH Berechnung berechnen	Teilbäume oder der Weg zur Wurzel mit linearem Aufwand anstatt durch Rekursion ermittelt werden können . SQL jeder beliebigen Eingabe für ein Problem den zugehörigen Aufwand an Ressourcen angibt . Daher begnügt man sich die Messwerte sortiert werden . Da dies mit Aufwand CORPUSxMATH verbunden ist , wird im Allgemeinen zu oder Steuerungskonflikten zur Folge . Ebenfalls steigt der Aufwand der Hardware mit steigender Stufenanzahl CORPUSxMATH . Ist
Minnesota	Millionen Euro DM finanziellen Mio	der Kulturbunker eröffnet worden . Mit einem finanziellen Aufwand von mehr als zwei Millionen Euro wurde der Uhr an der Hauptturm-Ruine wurde 1959 mit einem Aufwand von 430.000 DM auf den neuesten Stand der wurde in den folgenden Jahren mit einem finanziellen Aufwand von 16 Millionen Euro leergeräumt und versiegelt . wurde in vier Jahren und mit einem finanziellen Aufwand von 30 Millionen DM entwickelt . Das Ergebnis
Album	großem betrieben viel großen unverhältnismäßigem	worden , da die Länge des Stückes einen Aufwand bedeutet hätte , der damals klassischer Musik vorbehalten wieso zwei so grundlegende und mit so viel Aufwand verfasste Handschriften in den Archiven Spaniens verschwinden konnten Königs und benutzte dieselbe , um den großen Aufwand zu bestreiten , welchen seine üppige Lebensweise erheischte nichts mehr festgehalten , dies aber mit großem Aufwand . “ - Bei der Beschreibung von Süskinds
Haute-Saône	Unterrichtsideen geringem wenig erheblichem Lohnt	wegen der vorhandenen natürlichen Befestigung mit relativ geringem Aufwand leicht zu verteidigende Hochplateau , war damals bei zu fördern . So lassen sich mit entsprechendem Aufwand auch in engen Tälern mit stark KFZ-belasteter Hauptstraße Bauwerks in dieser Gegend einen relativ hohen finanziellen Aufwand , da das Terrain bergig ist und zudem Die gesamte Siedlungsfläche konnte so mit verhältnismäßig geringem Aufwand nach außen hin gegen Angriffe abgeschottet und verteidigt
Art	Nahrung ohne kost wenig großen	Aufnahmen , die zur Realisierung einen hohen technischen Aufwand erfordern , wie Flugaufnahmen , Aufnahmen aus entlegenen den vielen mechanischen Problemen mit den Kopien der Aufwand und die Kosten für die Produktion eines Farbfilms verwertbarer Nahrung , die sich meist ohne großen Aufwand auflesen lässt . Der Name leitet sich vom und große buschige graue Augenbrauen gehabt haben . Aufwand und äußere Ehrenbezeugungen soll er abgelehnt und in
Texas	Stunden pro je viel hohem	für das Studium . Die Annahme ist ein Aufwand von 1500 bis 1800 Stunden pro akademischem Jahr der 1990 durchgeführten Studie des MIT wurde ein Aufwand von im Mittel einer Stunde pro 100 fp Testanweisung offiziell mit 20 bis 25 Minuten angegebene Aufwand pro Kind durch die Vielzahl der Aufgaben , muss man mit etwa 6 bis 8 Stunden Aufwand rechnen . Die Versetzkosten sind der größten Posten