Ideologie

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (2)
• Dänisch (5)
• Englisch (5)
• Estnisch (1)
• Finnisch (8)
• Französisch (5)
• Griechisch (3)
• Italienisch (7)
• Lettisch (4)
• Litauisch (5)
• Niederländisch (7)
• Polnisch (4)
• Portugiesisch (6)
• Rumänisch (5)
• Schwedisch (4)
• Slowakisch (6)
• Slowenisch (4)
• Spanisch (4)
• Tschechisch (2)
• Ungarisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Ideologie	(in ca. 93% aller Fälle)	идеология Getreu der neoliberalen Ideologie wirft er der administrativen Regulierung und dem Schutz der öffentlichen Dienstleistungen vor , Wachstum zu verhindern . Верен на неолибералната идеология , той посочва като пречки за растежа административното регулиране и защитата на обществените услуги .
Ideologie	(in ca. 3% aller Fälle)	идеологията Sie sehen Europa als Führungsmacht und wollen die Ideologie von Freihandel und Vermarktwirtschaftlichung aller Lebensbereiche überall auf der Welt durchsetzen . Ние виждаме Европа като водеща сила и искаме да разпространяваме идеологията на свободната търговия и пазарния подход във всички области на живота в целия свят .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Ideologie	(in ca. 95% aller Fälle)	ideologi Im Grunde ist Ihre vorherrschende Ideologie die des Klubs von Rom in den 60er Jahren . I realiteten er Deres dominerende ideologi Rom-klubbens ideologi fra 60 ' erne .
Ideologie und	(in ca. 100% aller Fälle)	ideologi og
diese Ideologie	(in ca. 100% aller Fälle)	denne ideologi
Ideologie .	(in ca. 88% aller Fälle)	ideologi .
Ideologie ,	(in ca. 83% aller Fälle)	ideologi ,

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Ideologie	(in ca. 96% aller Fälle)	ideology Wir wollen all jene , die vom endgültigen Triumph des barbarischen , ausbeuterischen kapitalistischen Systems träumen , daran erinnern , dass die kommunistische Ideologie die größten sozialen Umwälzungen hervorgebracht hat und noch größere Umwälzungen bewirken wird , eben weil sie für eine Gesellschaft eintritt , die frei von der Ausbeutung des Menschen durch den Menschen ist . We want to remind all those dreaming of the ultimate prevalence of the barbaric , exploitative capitalist system that the communist ideology gave birth to the biggest social uprisings and will give birth to even bigger ones , precisely because it is fighting for a society free from the exploitation of man by man .
Ideologie	(in ca. 2% aller Fälle)	ideology .
eine Ideologie	(in ca. 100% aller Fälle)	an ideology
Ideologie und	(in ca. 97% aller Fälle)	ideology and
Ideologie .	(in ca. 93% aller Fälle)	ideology .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Ideologie	(in ca. 88% aller Fälle)	ideoloogia Die Erfahrung , die mein Land mit der kriminellen Ideologie des Kommunismus machte , ist der Grund für die große Solidarität der tschechischen Bürgerinnen und Bürger mit dem kubanischen Volk , und wir reagieren daher äußerst empfindlich auf die traurigen Nachrichten , die in letzter Zeit von Kuba kommen . Need kogemused , mille meie riik sai kommunismi kuritegeliku ideoloogia tõttu , on põhjus , miks Tšehhi kodanikud on kuubalastega niivõrd solidaarsed , ja seepärast puudutavad hiljuti Kuubast saabunud kurvad uudised meid sügavalt .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Ideologie	(in ca. 32% aller Fälle)	ideologian In Algerien werden heute Tausende von Unschuldigen im Namen einer fortschrittsfeindlichen islamistischen Ideologie ermordet . Algeriassa tapetaan joukoittain viattomia ihmisiä valistuksen vastaisen islamilaisen ideologian nimissä .
Ideologie	(in ca. 30% aller Fälle)	ideologia Die andere Form des Autismus besteht in der Ideologie der Union , die Ihren Worten zufolge , Herr Kommissar , in dieser Industrie ein Relikt und in der forcierten Orientierung Chinas nach außen einen sanften Wandel sieht . Toinen ajatus on EU : n ideologia , jossa te , arvoisa komission jäsen , näette tämän teollisuuden jäänteenä ja Kiinan pakotettuna katsomaan ulospäin vain pehmeänä siirtymäkautena .
Ideologie	(in ca. 17% aller Fälle)	ideologiaa In Wirklichkeit ist das ein Erfolg der Politik von Milosevic , der diese rassistisch-ethnische Ideologie eigentlich überall verbreiten möchte . Itse asiassa siinä näkyykin Miloseviæin , joka haluaa levittää kaikkialle tätä rasistis-etnistä ideologiaa , politiikan menestys .
Ideologie	(in ca. 10% aller Fälle)	ideologiasta Einer von ihnen erklärte , weshalb Pekings Doktrin von der friedlichen Wiedervereinigung und jedenfalls die ominöse Ein-Kind-Politik , das Schlüsselthema der PSE , bei dieser Bevölkerung derzeit nicht die geringste Chance hat . „ Uns geht es nicht um Ideologie oder Nationalismus , sondern um den Unterschied im politischen System und der Achtung aller Menschenrechte als Lebensweise . Yksi heistä selitti , miksei Beijingin rauhanomaisen jälleenyhdistymisen opilla ole tällä hetkellä mitään mahdollisuuksia taiwanilaisten keskuudessa , mikä koskee varmasti myös pahaenteistä yhden lapsen politiikkaa , joka on keskeinen kysymys PSE-ryhmälle . Henkilö totesi , ettei kyse ole niinkään ideologiasta tai nationalismista kuin poliittisen järjestelmän erilaisuudesta ja kaikkien ihmisoikeuksien kunnioittamisesta elämäntapana .
kommunistische Ideologie	(in ca. 100% aller Fälle)	kommunistinen ideologia
Ideologie macht eindeutig blind	(in ca. 100% aller Fälle)	Ideologia tekee ihmisen todellakin sokeaksi
Ideologie kann Wissenschaft nicht ersetzen	(in ca. 100% aller Fälle)	Aatteilla ei voida korvata tiedettä
Im Land herrscht offizielle Ideologie	(in ca. 89% aller Fälle)	Maata hallitsee virallinen ideologia

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Ideologie	(in ca. 57% aller Fälle)	idéologie Weil Sie aber einem System oder gar einer Ideologie anhängen , lassen Sie sich weiterhin von Trugbildern leiten . Mais par esprit de système , et même par idéologie , vous persistez dans la voie des chimères .
Ideologie	(in ca. 26% aller Fälle)	l'idéologie Denn es war doch die Ideologie der allgemeinen Vermischung mindestens ebenso wie Unwissenheit und Profitstreben , die für die Ausbreitung von Aids-Epidemie verantwortlich waren , und auf die die Front national vergeblich aufmerksam zu machen versucht hatte . Car c'est l'idéologie du mélange généralisé , au moins autant que l'impéritie et l'esprit de lucre , qui a été responsable de la propagation de l'épidémie de sida sur laquelle le Front national avait tenté , en vain , d'appeler l'attention .
Ideologie	(in ca. 6% aller Fälle)	l’idéologie Kolima , der der zeigte , was die barbarischste politische Ideologie anrichten kann . Kolima , l’ qui a montré ce que l’idéologie politique la plus barbare est capable de faire .
Ideologie	(in ca. 4% aller Fälle)	une idéologie
Ideologie	(in ca. 3% aller Fälle)	d'idéologie Die USA haben angesichts dieser Herausforderung für die Zivilisation seit den Blum-Bayrnes-Abkommen sehr wohl verstanden , daß hier der Schwerpunkt für die Zukunft liegt , was die Arbeitsplätze , aber auch was die Kultur , die Sprache , die Ideologie betrifft . Warum soll das nicht gesagt werden ? Devant un tel enjeu de civilisation , qui fait que les États-Unis , depuis les accords Blum-Bayrnes , ont bien compris que là était la priorité et que là était l'avenir en matière d'emplois , mais aussi de culture , de langue , d'idéologie . Pourquoi ne pas le dire ?

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Ideologie	(in ca. 78% aller Fälle)	ιδεολογία In zahlreichen Äußerungen von Regierungsvertretern manifestiert sich ungeschminkt eine Ideologie des Hasses , der Intoleranz und Diskriminierung von Homosexuellen . Σε πολλές δηλώσεις οι εκπρόσωποι της κυβέρνησης εκφράζουν ανοιχτά μια ιδεολογία μίσους , μισαλλοδοξίας και διακρίσεων εις βάρος των ομοφυλοφίλων .
Ideologie	(in ca. 17% aller Fälle)	ιδεολογίας Wie habe ich mich über Ihre Anklage des Kommunismus als einer gefährlichen Ideologie gefreut - und ich habe den Stolz vermerkt , mit dem Sie feststellten , dass Ungarn das erste Land war , dass die Waffen gegen die Sowjetunion ergriffen hat . Πόσο απόλαυσα την καταγγελία του κομμουνισμού ως επικίνδυνης ιδεολογίας - και σημείωσα την υπερηφάνεια που σας έδινε το γεγονός ότι η Ουγγαρία ήταν η πρώτη χώρα που πήρε τα όπλα εναντίον της Σοβιετικής Ένωσης .
eine Ideologie	(in ca. 85% aller Fälle)	μια ιδεολογία

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Ideologie	(in ca. 87% aller Fälle)	ideologia Die Taliban wurden besiegt , ihre Ideologie lebt jedoch weiter : viele ihrer Praktiken , die einem Großteil der heute regierenden Kräfte nicht fremd sind , halten an . I talebani sono stati sconfitti , non la loro ideologia : molte delle loro pratiche , non aliene a gran parte delle forze oggi al governo , continuano .
Ideologie	(in ca. 6% aller Fälle)	l'ideologia Anstatt der Türkei vorzuschlagen , den ihr gebührenden Platz im Rahmen einer Europa-Mittelmeer-Partnerschaft einzunehmen , die zwar enger gefasst ist , aber die Spezifik jedes Partners achtet und damit den geopolitischen Realitäten besser entspricht , zog der Europäische Rat die Ideologie der Vermischung der Unterschiede , gewürzt mit einer Prise Christenfeindlichkeit , vor . Invece di proporre alla Turchia di occupare il posto che le spetta nell ' ambito di uno stretto partenariato euromediterraneo , ma rispettoso delle specificità di ciascuno , ossia adeguato alle realtà geopolitiche , il Consiglio europeo ha preferito l'ideologia della non distinzione condita da una punta di anticristianità .
Ideologie	(in ca. 4% aller Fälle)	' ideologia
Ideologie .	(in ca. 76% aller Fälle)	ideologia .
Ideologie macht eindeutig blind	(in ca. 98% aller Fälle)	Decisamente l’ideologia acceca
Ideologie macht eindeutig blind .	(in ca. 100% aller Fälle)	Decisamente l’ideologia acceca .
Im Land herrscht offizielle Ideologie	(in ca. 96% aller Fälle)	Nel paese regna l’ideologia ufficiale

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Ideologie	(in ca. 45% aller Fälle)	ideoloģijas Angesichts dieser großen Herausforderungen besteht die Lösung nicht in der Annahme der Ideologie , unseren Energieverbrauch zu senken oder sich auf veraltete Denkweisen zurückzuziehen . Saskaroties ar šīm lielajām problēmām , risinājums nav tādas ideoloģijas pieņemšana , kas samazina mūsu energopatēriņu vai meklē glābiņu pagātnes idejās .
Ideologie	(in ca. 29% aller Fälle)	ideoloģiju Lassen Sie uns nicht Förderung durch Ideologie ersetzen . Neliksim palīdzības vietā ideoloģiju .
Ideologie	(in ca. 15% aller Fälle)	ideoloģija Ich meine , wir sollten vernünftige Maßstäbe auf der Grundlage von gesundem Menschenverstand und nicht der richtigen Ideologie anlegen . Es tādējādi runāju par atbilstošiem standartiem un spriedumiem , kuru pamatā ir veselais saprāts , nevis tikai pareizā un taisnīgā ideoloģija , it kā mēs būtu Maskavas atbalss .
Ideologie kann Wissenschaft nicht ersetzen	(in ca. 73% aller Fälle)	Ideoloģija nevar aizstāt zinātni

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Ideologie	(in ca. 49% aller Fälle)	ideologijos Was sie jedoch verbindet , ist ihr Hintergrund : Sie alle haben sich vom Einfluss sowjetischer Ideologie losgerissen , einem Einfluss , der fast 100 Jahre andauerte . Tačiau jos turi ir bendrų bruožų - visos jos išsivadavo iš sovietų ideologijos , įtakos , kuri truko beveik 100 metų .
Ideologie	(in ca. 30% aller Fälle)	ideologija im Namen der EFD-Fraktion . - Frau Präsidentin , es gibt eine Ideologie , die in Europa schnell an Boden gewinnt , und die die Ungleichheit von Frauen und Männern lehrt . EFD frakcijos vardu . - Ponia pirmininke , Europoje vis labiau įsigali vyrų ir moterų nelygybės ideologija .
Ideologie	(in ca. 10% aller Fälle)	ideologiją Eine Lösung des Problems der Finanzkrise mit Ideologie ist unmöglich . Negalime išspręsti finansų krizės sukeltų problemų vien tik pasitelkdami ideologiją .
Ideologie kann	(in ca. 100% aller Fälle)	Ideologija negali
Ideologie kann Wissenschaft nicht ersetzen	(in ca. 74% aller Fälle)	Ideologija negali pakeisti mokslo

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Ideologie	(in ca. 97% aller Fälle)	ideologie Die Türkei ist ein islamisches Land und die islamische Ideologie steht im Widerspruch zu unserer westlichen Kultur . Turkije is een islamitisch land en de islamitische ideologie staat haaks op onze westerse beschaving .
neoliberalen Ideologie	(in ca. 100% aller Fälle)	neoliberale ideologie
Ideologie und	(in ca. 100% aller Fälle)	ideologie en
Ideologie .	(in ca. 95% aller Fälle)	ideologie .
eine Ideologie	(in ca. 91% aller Fälle)	een ideologie
die Ideologie	(in ca. 81% aller Fälle)	de ideologie van de
Ideologie kann Wissenschaft nicht ersetzen	(in ca. 92% aller Fälle)	Ideologie kan wetenschap niet vervangen

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Ideologie	(in ca. 71% aller Fälle)	ideologii Das Einholen von Expertenmeinungen und die Vermeidung von Diskriminierung und des Einflusses von Ideologie sind gute Faktoren für das weitere Vorgehen . Opieranie się na opiniach specjalistów oraz unikanie dyskryminacji i wpływu ideologii to dobre wskazówki do przyszłych działań .
Ideologie	(in ca. 15% aller Fälle)	ideologia Immer mehr rechtsextremistische Parteien , deren Ideologie und Politik auf Intoleranz und Ausgrenzung bauen , halten Einzug in einzelstaatliche Parlamente . Coraz więcej partii reprezentujących skrajną prawicę , których ideologia i praktyki polityczne opierają się na nietolerancji i wykluczeniu zdobywa miejsca w parlamentach krajowych .
Ideologie	(in ca. 6% aller Fälle)	ideologię Dies führte in den sechziger Jahren in den USA zur Einführung des Planning , Programming and Budgeting System unter Präsident Johnson , unter Präsident Carter wurde es zum BBZ , dem budget base zero , einer Ideologie der Haushaltsleistung , die sich anschließend in Neuseeland und Großbritannien ausbreitete , 2001 mit dem Organgesetz zu Finanzgesetzen Frankreich erreichte und 2006 schließlich sogar Mexiko . To właśnie to w latach 60 . dało Stanom Zjednoczonym za czasów prezydenta Johnsona system planowania , programowania i budżetowania , a za czasów prezydenta Cartera dało BBZ , czyli zerową bazę budżetową - ideologię wykonawstwa budżetowego , która rozprzestrzeniła się następnie na Nową Zelandię , Zjednoczone Królestwo , Francję w 2001 ze swym organicznym prawem co do reguł finansowych , a nawet na Meksyk w 2006 .
Ideologie	(in ca. 3% aller Fälle)	ideologią Herr Wilders wird von der linken Elite verfolgt , weil er die Niederlande , Europa und die Welt vor einer faschistischen Ideologie namens Islam warnt . Geert Wilders jest ścigany przez lewicową elitę , ponieważ ostrzega Niderlandy , Europę i świat przed faszystowską ideologią , która przybiera imię islamu .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Ideologie	(in ca. 95% aller Fälle)	ideologia Die Ideologie des Laizismus bindet uns die Hände und unterdrückt die Religionsfreiheit . A ideologia do laicismo ata-nos as mãos e suprime a liberdade religiosa .
Ideologie ,	(in ca. 100% aller Fälle)	ideologia
Die Ideologie	(in ca. 100% aller Fälle)	A ideologia
Ideologie und	(in ca. 93% aller Fälle)	ideologia e
Ideologie des	(in ca. 50% aller Fälle)	ideologia
Ideologie macht eindeutig blind	(in ca. 96% aller Fälle)	Decididamente , a ideologia cega

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Ideologie	(in ca. 52% aller Fälle)	ideologie im Namen der EFD-Fraktion . - Frau Präsidentin , es gibt eine Ideologie , die in Europa schnell an Boden gewinnt , und die die Ungleichheit von Frauen und Männern lehrt . în numele Grupului EFD . - Dnă preşedintă , există o ideologie care câştigă teren în Europa , care ne îndrumă cu privire la inegalitatea dintre bărbaţi şi femei .
Ideologie	(in ca. 29% aller Fälle)	ideologia Leider muss ich sagen , dass wir heute auch einem Problem gegenüberstehen , das in Europa so häufig beobachtet werden kann - nämlich dass Ideologie und Politik einen größeren Stellenwert haben als die Wirtschaft . Din păcate , trebuie să spun că astăzi ne confruntăm şi cu o problemă care este foarte des întâlnită în Europa , şi anume , că ideologia şi politica sunt mai importante decât economia .
Ideologie	(in ca. 5% aller Fälle)	ideologii Europa , das die Renaissance , die Aufklärung , die industrielle Revolution und die Wunder des modernen Wissenschaftszeitalters hervorgebracht hat , liegt jetzt vor einer Ideologie aus dem 6 . Jahrhundert darnieder . Europa , unde s-au născut Renaşterea , Epoca luminilor , revoluţia industrială şi minunile epocii ştiinţifice moderne , se prosternează acum în faţa unei ideologii din secolul VI .
Ideologie	(in ca. 5% aller Fälle)	ideologiei Die Gründe , die Terroristen dazu verleiten , militärische Ausbildungen zu durchlaufen und für märtyrerische Aktionen zu trainieren sind das Ergebnis der dschihadistischen Ideologie , die sich auch auf dem afrikanischen Kontinent immer mehr verbreitet und festsetzt , und dies geschieht zum Teil auch aufgrund der Gleichgültigkeit und Oberflächlichkeit , mit der die internationale Gemeinschaft auf Al-Qaida und ihre Zellen in Somalia und dem Sudan sowie im Jemen reagiert , oder besser gesagt , nicht reagiert hat . Motivele care îi determină pe terorişti să facă instrucţie militară şi să se antreneze pentru acte de martiriu sunt produsul ideologiei jihadiste , care devine din ce în ce mai răspândită şi care se instalează şi pe continentul african , parţial din cauza indiferenţei şi a superficialităţii cu care comunitatea internaţională a tratat sau , mai degrabă , nu a tratat Al-Qaeda şi celulele sale din Somalia şi Sudan , precum şi din Yemen .
Ideologie kann Wissenschaft nicht ersetzen	(in ca. 100% aller Fälle)	Ideologia nu poate înlocui știința

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Ideologie	(in ca. 84% aller Fälle)	ideologi Niemand in meiner Fraktion unterstützt die Ideologie oder die Vorgehensweise des Vlaams Blok , doch dies ist in einer Demokratie nicht der entscheidende Punkt . Ingen i min grupp stöder Vlaams Bloks ideologi eller verksamhet , men i en demokrati är det inte det som är huvudsaken .
Ideologie	(in ca. 11% aller Fälle)	ideologin Herr Belder geht ausdrücklich nicht von der Ideologie aus , die von manchen als konservativ bezeichnet wird und die Verteidigung der Identität von Gemeinschaften vor kulturellen Einflüssen von außen beinhaltet . Belder utgår med tydlighet inte från ideologin , av vissa kallad konservativ , angående försvaret av gemenskapens identitet gentemot kulturellt inflytande utifrån .
Ideologie und	(in ca. 100% aller Fälle)	ideologi och
Ideologie ,	(in ca. 56% aller Fälle)	ideologi

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Ideologie	(in ca. 56% aller Fälle)	ideológie Getreu der neoliberalen Ideologie wirft er der administrativen Regulierung und dem Schutz der öffentlichen Dienstleistungen vor , Wachstum zu verhindern . V duchu neoliberálnej ideológie viní administratívnu reguláciu a ochranu verejných služieb z toho , že sú prekážkou pre rast .
Ideologie	(in ca. 19% aller Fälle)	ideológia Wir waren diejenigen , die dem kommunistischen Regime den ersten Schlag versetzten , die die Waffen gegen das sowjetische Reich ergriffen und die der Welt bewiesen , dass die kommunistische Doktrin nicht eine harmlose Ideologie ist , sondern eine gefährliche Bedrohung der westlichen Zivilisation . Boli sme to my , ktorí vypálili prvý výstrel proti komunistickému režimu , ktorí sa chopili zbraní proti sovietskemu impériu a ukázali svetu , že komunistická doktrína nie je neškodná ideológia , ale nebezpečná hrozba pre západnú civilizáciu .
Ideologie	(in ca. 6% aller Fälle)	ideológii Ist es nicht so , dass ein Verteidigen dieser Umstände eine beschämende Herabwürdigung der eigenen Ideologie bedeutet ? Nie je to však tak , že obhajovanie tohto stavu vecí znamená trápne poníženie vo vzťahu k vlastnej ideológii ?
Ideologie	(in ca. 5% aller Fälle)	ideológiou Die Erfahrung , die mein Land mit der kriminellen Ideologie des Kommunismus machte , ist der Grund für die große Solidarität der tschechischen Bürgerinnen und Bürger mit dem kubanischen Volk , und wir reagieren daher äußerst empfindlich auf die traurigen Nachrichten , die in letzter Zeit von Kuba kommen . Skúsenosti , ktoré mala naša krajina so zločineckou ideológiou komunizmu , sú dôvodom veľkej solidarity českých občanov s kubánskym ľudom , a preto veľmi citlivo vnímame smutné správy , ktoré nedávno prišli z Kuby .
Ideologie in	(in ca. 100% aller Fälle)	ideológie
Ideologie kann Wissenschaft nicht ersetzen	(in ca. 79% aller Fälle)	Ideológia nemôže nahradiť vedu

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Ideologie	(in ca. 66% aller Fälle)	ideologije Was die Aussprache betrifft , Herr Präsident , so möchte ich meine Besorgnis äußern , dass Ideologie und Politik eine zu große Rolle spielen und zu wenig wirtschaftlicher Sachverstand vertreten ist . V zvezi z razpravo , gospod predsednik , želim izraziti zaskrbljenost , da obstaja preveč ideologije in politike ter premalo pravega gospodarskega znanja .
Ideologie	(in ca. 17% aller Fälle)	ideologija Sie sind Europäer , aber gleichzeitig sind Sie in einer Ideologie verschlossen , die genau die Ideologie ist , die zur Krise geführt hat , und nicht jene , die sie löst . Ste Evropejec , toda sočasno ste ujeti v ideologijo , ki je točno tista ideologija , ki je povzročila krizo , in ne tista , ki jo rešuje .
Ideologie	(in ca. 9% aller Fälle)	ideologijo Sie sind Europäer , aber gleichzeitig sind Sie in einer Ideologie verschlossen , die genau die Ideologie ist , die zur Krise geführt hat , und nicht jene , die sie löst . Ste Evropejec , toda sočasno ste ujeti v ideologijo , ki je točno tista ideologija , ki je povzročila krizo , in ne tista , ki jo rešuje .
Ideologie .	(in ca. 97% aller Fälle)	ideologije .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Ideologie	(in ca. 92% aller Fälle)	ideología Die beiden gleichlautenden Anfragen , um die es hier geht , sind ja von einem Mantra geprägt , das derzeit Politik zunehmend in eine Art Ideologie verwandelt . Es hört sich gut an , aber es ist verderbt . Las dos preguntas de igual tenor a debate están influidas por un mantra que estos años troca cada vez más la política en una especie de ideología - eufónica , pero perversa .
Ideologie	(in ca. 5% aller Fälle)	la ideología
Ideologie und	(in ca. 94% aller Fälle)	ideología y
eine Ideologie	(in ca. 67% aller Fälle)	una ideología

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Ideologie	(in ca. 61% aller Fälle)	ideologie Ihre Ideologie steht der herkömmlichen Demokratie diametral entgegen , und ihr Ziel ist die Errichtung eines Kalifats . Jejich ideologie stojí v diametrálním protikladu k tradičním demokraciím a jejich cílem je vytvořit kalifát .
Ideologie	(in ca. 34% aller Fälle)	ideologii Ich kann hier nicht für eine Ideologie stimmen , welche die Kinder und die Menschen von der Wiege bis zur Bahre praktisch dem Staat anvertrauen will . Nemohu hlasovat pro ideologii , podle níž se stát bude starat o děti od kolébky do hrobu .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Ideologie	(in ca. 76% aller Fälle)	ideológia Das liegt an der zunehmenden Macht der intoleranten fundamentalistischen und extremistischen islamischen Ideologie , dem Islamofaschismus . Ennek oka az intoleráns fundamentalista és szélsőséges iszlamista ideológia - az iszlamo-fasizmus - hatalmának növekedésében keresendő .
Ideologie	(in ca. 8% aller Fälle)	ideológiai Dies ist eine äußerst ernste Angelegenheit und deshalb haben wir sie auch so ernst genommen , ohne Ideologie , sondern einfach darauf bedacht , voranzukommen und eine vernünftige Lösung zu finden , die , wie ich ganz klar meine , akzeptiert werden kann . Rendkívül komoly kérdésről van szó , ami megmagyarázza , miért foglalkoztunk vele komolyan , ideológiai részrehajlás nélkül , egyszerűen alig várva , hogy előrehaladást érjünk el és megtaláljuk az ésszerű megoldást , amely - őszintén hiszem - elfogadható .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen