Häufigste Wörter

sinnvolle

Übersicht

Wortart Deklinierte Form
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung sinn-vol-le

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Bulgarisch
sinnvolle Gegenleistung
 
(in ca. 95% aller Fälle)
разумна компенсация
Deutsch Häufigkeit Dänisch
sinnvolle
 
(in ca. 18% aller Fälle)
fornuftige
de Diese sinnvolle Konzeption der gemeinschaftlichen FTE-Politik schränkt daher die Möglichkeiten , den Beitrag dieser Politik zur Kohäsion zu erhöhen , in manchen Bereichen ein .
da Denne fornuftige ledetråd for den fælles FTU-politik begrænser derfor på mange områder mulighederne for at øge denne politiks bidrag til samhørigheden .
sinnvolle
 
(in ca. 14% aller Fälle)
fornuftig
de Der Entwurf der " Empfehlung des Rates über rauchfreie Zonen " ist keine sinnvolle Maßnahme .
da Udkastet til Rådets henstilling om røgfrie miljøer er ikke en fornuftig foranstaltning .
sinnvolle
 
(in ca. 6% aller Fälle)
nyttig
de Eine sinnvolle Rolle für dieses Parlament wäre die Prüfung des Haushalts und die Kontrolle der Kommission .
da Europa-Parlamentet kan udføre en nyttig rolle ved at kontrollere budgettet og holde Kommissionen ansvarlig for sine handlinger .
sinnvolle Maßnahme
 
(in ca. 100% aller Fälle)
nyttig foranstaltning
eine sinnvolle
 
(in ca. 85% aller Fälle)
en fornuftig
Deutsch Häufigkeit Englisch
sinnvolle
 
(in ca. 28% aller Fälle)
meaningful
de Diese Frage ist so einfach , daß man sich fragt , warum in den letzten 25 Jahren alle Regierungen der Europäischen Union , in erster Linie übrigens die von Herrn Rocard - eleganterweise hat er das eben selbst eingeräumt - , anscheinend nicht in der Lage waren , hierauf eine sinnvolle Antwort zu geben .
en This question is so simple that one wonders why , in the course of the past 25 years , no government in the European Union , not even that of Mr Rocard - as he discreetly acknowledged earlier on - has appeared able to provide a meaningful answer .
Das sind wohl sinnvolle Maßnahmen
 
(in ca. 98% aller Fälle)
These are certainly useful measures
Deutsch Häufigkeit Finnisch
sinnvolle
 
(in ca. 12% aller Fälle)
järkevä
de Trotzdem bin ich der Meinung , daß eine sinnvolle Koordinierung und Einbindung in sämtliche Konzepte der EU der Integration behinderter Menschen förderlich ist .
fi EU : n useiden suunnitelmien järkevä koordinointi ja yhdistäminen edistää mielestäni kuitenkin vammaisten integroitumista .
sinnvolle
 
(in ca. 8% aller Fälle)
järkeviä
de Sie sind bereit , sinnvolle Strategien mitzutragen , die ihre Betriebe wettbewerbsfähiger machen .
fi He ovat valmiita edistämään järkeviä strategioita , joilla parannetaan heidän yritystensä kilpailukykyä .
sinnvolle
 
(in ca. 7% aller Fälle)
hyödyllisiä
de Wir müssen die Kommunikation mit ihnen innovativer gestalten und sinnvolle Standpunkte für sie ausarbeiten .
fi Tiedotusta on uudistettava ja on laadittava kansalaisten kannalta hyödyllisiä ehdotuksia .
sinnvolle Maßnahme
 
(in ca. 83% aller Fälle)
järkevä toimenpide
Das sind wohl sinnvolle Maßnahmen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Nämä ovat epäilemättä hyödyllisiä toimenpiteitä
Deutsch Häufigkeit Französisch
sinnvolle
 
(in ca. 20% aller Fälle)
utiles
de Wir unterstützen die Vorschläge von Herrn Piecyk , die sich auf sinnvolle Aspekte wie Umwelt , Schutz der Küstenregionen , Bildung und Qualität der Arbeit konzentrieren .
fr Nous soutenons les propositions de M. Piecyk , qui se concentrent sur des aspects utiles comme l'environnement , la protection des régions côtières , l'éducation et la qualité du travail .
Deutsch Häufigkeit Griechisch
sinnvolle Gegenleistung ist
 
(in ca. 100% aller Fälle)
λογικό αντισταθμιστικό αποτέλεσμα
Deutsch Häufigkeit Italienisch
sinnvolle
 
(in ca. 13% aller Fälle)
ragionevole
de Der gemeinsame Fonds ist der einzige sinnvolle Lösungsansatz , die Kommission ist nach wie vor untätig .
it Il Fondo comune è l'unica proposta ragionevole , mentre la Commissione non si attiva .
Deutsch Häufigkeit Lettisch
Das sind wohl sinnvolle Maßnahmen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Tie noteikti ir noderīgi pasākumi
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
sinnvolle
 
(in ca. 44% aller Fälle)
zinvolle
de Das Programm sollte sich deswegen nur auf einige strategisch sinnvolle Maßnahmen konzentrieren .
nl Het programma moet daarom worden geconcentreerd op enkele strategisch zinvolle maatregelen .
sinnvolle
 
(in ca. 9% aller Fälle)
nuttige
de Die Zielsetzungen für 2010 wurden in fünf Zielen zusammengefasst : den Vorschlägen offen zuhören , um optimale Verfahren festzustellen ; daran arbeiten , Wege zu finden , um schnellere Ergebnisse zu erzielen ; überzeugen , um eine bessere Wirkung auf die Verwaltungskultur der Institutionen zu haben ; rechtzeitig sinnvolle Informationen bereitstellen , auf die man schnell zugreifen kann ; und anpassen , um eine gute Ressourcenverwaltung , Effizienz und Effektivität zu gewährleisten .
nl De doelstellingen voor 2010 waren samengevat in vijf doelstellingen : openstaan voor suggesties om betere werkwijzen vast te stellen ; manieren proberen te vinden om sneller resultaten te bereiken ; overtuigen om meer invloed te hebben op de bestuurlijke cultuur van de instellingen ; gedetailleerde , nuttige informatie verstrekken , die makkelijk toegankelijk is ; en aanpassen om een goed beheer van hulpbronnen , doeltreffendheid en efficiëntie te garanderen .
sinnvolle Investition
 
(in ca. 79% aller Fälle)
zinvolle investering
eine sinnvolle
 
(in ca. 50% aller Fälle)
een zinvolle
eine sinnvolle
 
(in ca. 30% aller Fälle)
zinvolle
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
Das sind wohl sinnvolle Maßnahmen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Trata-se certamente de medidas úteis
Deutsch Häufigkeit Rumänisch
sinnvolle Gegenleistung
 
(in ca. 79% aller Fälle)
quid pro quo rezonabil
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
sinnvolle
 
(in ca. 7% aller Fälle)
meningsfull
de SOKRATES ist eine beispielhaft sinnvolle und überprüfbare Investition in die Zukunft .
sv Sokrates är exempel på en meningsfull och granskningsbar investering inför framtiden .
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
sinnvolle
 
(in ca. 13% aller Fälle)
zmysluplné
de Wir sind für eine sinnvolle Verwendung der Gelder der europäischen Steuerzahler verantwortlich , ohne irgendwelche Risiken mit dem Privatsektor zu teilen .
sk Sme zodpovední za zmysluplné využívanie peňazí európskych daňových poplatníkov , bez toho aby sme niesli riziká so súkromným sektorom .
sinnvolle
 
(in ca. 10% aller Fälle)
rozumné
de Für Sie geht es bei verantwortungsvollem Handeln im Steuerbereich nicht um die Betrugsbekämpfung , eine erträgliche Besteuerung oder die sinnvolle Verwendung öffentlicher Gelder .
sk Dobrá správa v daňových záležitostiach pre vás neznamená boj proti podvodom , únosné zdanenie alebo rozumné využívanie verejných finančných zdrojov .
sinnvolle
 
(in ca. 10% aller Fälle)
rozumným
de Ich hoffe , wir werden vernünftig vorgehen und den demokratischen Prozess auf sinnvolle Weise unterstützen .
sk Dúfam , že budeme rozumní a že podporíme demokratický proces rozumným spôsobom .
sinnvolle Entwicklung
 
(in ca. 71% aller Fälle)
veľmi praktický krok
Das sind wohl sinnvolle Maßnahmen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Uvedené opatrenia sú rozhodne prospešné
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
Das sind wohl sinnvolle Maßnahmen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Ti ukrepi so zagotovo koristni
Deutsch Häufigkeit Spanisch
sinnvolle
 
(in ca. 11% aller Fälle)
razonable
de Das war längst überfällig , um unsere knappen Fischressourcen auf eine ökologisch sinnvolle und nachhaltige Art und Weise zu schützen .
es Hace tiempo que esto era necesario para una protección razonable y sostenible de nuestros escasos recursos pesqueros .

Häufigkeit

Das Wort sinnvolle hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 29065. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.86 mal vor.

⋮
29060. Stahlbeton
29061. 292
29062. Superintendenten
29063. Formulierungen
29064. Affair
29065. sinnvolle
29066. s.u.
29067. flämischer
29068. Pole-Position
29069. Scheunen
29070. Blickwinkel
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • eine sinnvolle
  • die sinnvolle
  • keine sinnvolle
  • sinnvolle und
  • und sinnvolle
  • Eine sinnvolle
  • sinnvolle Ergänzung
  • sinnvolle Nutzung
  • als sinnvolle
  • sinnvolle Alternative
  • einzig sinnvolle

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈzɪnfɔlə

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

sinn-vol-le

In diesem Wort enthaltene Wörter

sinn volle

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Mathematik
  • stark angenähert , dass heutzutage kaum noch eine sinnvolle Unterscheidung möglich ist : Wer Wabi sagt ,
  • Dies zeigt nicht nur , dass eine persönliche sinnvolle Lebensbilanz heute nicht mehr gezogen werden kann bzw
  • Einzelinvestition , beispielsweise in eine Sachanlage . Eine sinnvolle Interpretation ist immer nur dann möglich , wenn
  • . Andererseits ergaben ihre eigenen Fehler mitunter musikalisch sinnvolle Varianten , was es heute noch erschwert ,
Mathematik
  • dieser Festlegung weder eine effektive Verwaltung noch eine sinnvolle Sprachpolitik möglich war . Die tatsächliche Anzahl der
  • in Zauberkunststücken werden solche Knotentricks angewendet . Eine sinnvolle , praktische Anwendung ist im Alltag meistens ausgeschlossen
  • angewendet werden . Voraussetzung hierfür ist allerdings eine sinnvolle Anpassung an die jeweilige Projektumgebung . So gibt
  • . Als problematisch stellt sich dabei immer die sinnvolle Auswertung kundenbezogener Daten im Rahmen der Kundendatenanalyse bzw
Mathematik
  • Gegensatz zum Frequentismus nicht intuitiv auf eine mathematisch sinnvolle numerische Skala abgebildet werden kann . Zur Abbildung
  • , um eine zu starke ( und nicht sinnvolle ) Einschränkung durch „ unendlich oft differenzierbar “
  • ist , wie man für die gegebene Anwendung sinnvolle Permutationen für die Null-Hypothese erzeugt ( was aber
  • , sondern nur solche , für die eine sinnvolle Wahrscheinlichkeit definiert werden kann . CORPUSxMATH ist ein
Recht
  • Käsesorten zu verkaufen und im Schmelzkäse eine wirtschaftlich sinnvolle Alternative zu den traditionellen Käsesorten sah . Der
  • teuer zu versorgen . Hier stellen Bio-Erdgas-Tankstellen eine sinnvolle Alternative dar . LPG ist als Kraftstoff zwar
  • schwer durchschaubar . Um eine ökologisch und wirtschaftlich sinnvolle und angemessene Entscheidung zu treffen , sind neben
  • zu machen . Das Schmelzkäse-Verfahren ermöglichte zudem eine sinnvolle Verwertung für Emmentalerkäse . Der Schmelzkäse fand ab
Recht
  • die zu einer einzigen Anlage gehören . Eine sinnvolle Verarbeitung des gewonnenen Materials war nur dann möglich
  • Planer von Anfang an großen Wert auf die sinnvolle Begrünung : Hierbei sollte eine Abfolge von blühenden
  • wieder mit geringem Aufwand entfernt werden . Eine sinnvolle Nutzung ohne weitere Brillenkorrektur wird bei einer mittleren
  • trotz deutlich höherer Kosten in den Sommermonaten eine sinnvolle Ergänzung im Nützlingseinsatz unter Glas darstellt . Die
Deutschland
  • mit denen der Nazis nach Cohns Ansicht über sinnvolle Kritik hinaus , zum anderen versäume Latuff vollkommen
  • tat sich weniger durch kriegerische Handlungen als durch sinnvolle Verwaltung hervor . Unter anderem ließ er eine
  • undifferenziert und hysterisch , bietet ihm aber keine sinnvolle Unterstützung an . Nachdem er bei einem Besuch
  • Heeresgruppe A sein sollte . Diese operativ durchaus sinnvolle Maßnahme hatte man Hitler nicht mitgeteilt , da
Software
  • Es sollten bereits beim ersten Start der Benutzeroberfläche sinnvolle Einstellungen gewählt und nicht Designfehler durch das Hinzufügen
  • verwenden zumeist ein so einfaches Interface . Eine sinnvolle Erweiterung ist dabei häufig ein Joystick , der
  • eher eine Umstellung der Belegung . Weiterhin wurden sinnvolle Unicode-Zeichen auf die Tastatur gelegt , für die
  • vom Programmierer so angepasst werden , so dass sinnvolle Sprünge innerhalb der Benutzeroberfläche durch Drücken der Tabulator-Taste
Software
  • dann meist effizienter , diese Anforderungen in eine sinnvolle neue Reihenfolge zu bringen . Die Steuerung erfolgt
  • Beide Formen der Kalkulation können je nach Anwendungsbereich sinnvolle Ergebnisse zeitigen . Der Prüfungserfolg ( PE )
  • den Antrieb tatsächlich betreiben zu können , sind sinnvolle Einstellungen für die Verstärkungen der Regelkreise vorzugeben bzw
  • Eignung für bestimmte Anwendungszwecke beurteilt , oder auch sinnvolle Präsentations - und Verarbeitungsmethoden abgeleitet werden können .
Philosophie
  • müssen historisch vorstellbar sein ) Ermöglichung von Multiperspektivität sinnvolle Personifizierung ( nicht unbedingt Personalisierung ) irritierende Momente
  • fälschlich so behandeln , als wären sie kognitiv sinnvolle Aussagen . Anders als Religion oder Kunst ,
  • , wie z.B. der Astrologie , zwar kognitiv sinnvolle Aussagen , die aber aus anderen Gründen nicht
  • vertraten allerdings die Position , dass nur kognitiv sinnvolle Aussagen wissenschaftlich-rational behandelbar seien . Andererseits sah z.B.
Film
  • , was für ihn gut ist , auf sinnvolle Weise etwas von den Göttern erbitten kann .
  • selbst zu leugnen . Deshalb ist der einzig sinnvolle Weg , auf den Menschen zurückzugehen . „
  • dazu auffordert , Entscheidungen zu treffen für eine sinnvolle Gestaltung unserer Lebenszeit . Andere meinen , inmitten
  • trotz aller Einschränkungen in der Lage sein , sinnvolle und ästhetisch anspruchsvolle architektonische Räume zu errichten .
Koblenz
  • der Verein « Komturei Tobel » um eine sinnvolle Nutzung und Erhaltung der heruntergekommenen Gebäude . 2005
  • genutzt . Zur Beseitigung dieser Landschaftsschäden durch eine sinnvolle Rekultivierung gründeten im Jahr 1980 die Stadt Flörsheim
  • Erhalt des Gebäudes sowie um seine Sanierung und sinnvolle Nutzung kümmert . Das Symbol für die ehemalige
  • Sachsens einen planmäßigen Rückbau städtischer Wohnsubstanz und die sinnvolle Neunutzung der geräumten Flächen zu organisieren . Wie
Informatik
  • korrekte ( fier-à-bras ) - und daher gleichermaßen sinnvolle - Namensform Fierabras . Thomas Denny : Vorwort
  • folgerichtig , dass der Titel im Original keine sinnvolle Aussage hat . Der britische Kultkomiker Stanley Unwin
  • Kulturhistoriker Louis Menand im New Yorker sowohl als sinnvolle Beschränkung wie auch als Schwäche beschreibt : Secrest
  • Duck and cover “ ; diese Schulung beschrieb sinnvolle Maßnahmen bei einer weit entfernten Nuklearexplosion . In
Verein
  • Aktivitäten stehen Kinder und Jugendliche , denen eine sinnvolle Freizeitbeschäftigung in den Bereichen Kunst , Kultur und
  • Bound School ) untergebracht , die Jugendlichen eine sinnvolle Freizeitgestaltung u. a. unter dem Gesichtspunkt der Hilfsbereitschaft
  • das Heranführen der Kinder und Jugendlichen an eine sinnvolle Freizeitgestaltung und die Pflege der geschichtlichen und kulturellen
  • Religionsgemeinschaften eine Alleinstellung zu gewinnen , indem sie sinnvolle , wöchentliche Treffs anbieten und über Freizeiten den
Physik
  • mit eingebauter Bildstabilisierung . Bei welcher Vergrößerung die sinnvolle Grenze liegt , ist individuell verschieden ; während
  • gefaltete Solarmembran somit auch in der Vertikalen eine sinnvolle , in ihrem Wirkungsgrad vergleichbare Anwendung . Der
  • weg von Störquellen befinden und auch noch eine sinnvolle Richtcharakteristik aufweisen . Das lässt sich im Empfangsbereich
  • durch Teile der Montierung in seinen Bewegungsmöglichkeiten eingeschränkt sinnvolle Trennung von Kraftfluss und Positionierung über nur zwei
Medizin
  • Behandlung erfolgt physiotherapeutisch und ergotherapeutisch . Wichtig erscheinen sinnvolle Handlungen mit nichtgelähmten Extremitäten , um das Pushen
  • Diagnostik . Die Verhaltensbeobachtung kann Aufschluss über nicht sinnvolle Beruhigungshilfen oder eine Störung in der Mutter-Kind-Beziehung geben
  • und der Anfertigung eines Antibiogramms , damit eine sinnvolle Auswahl von Antibiotika erfolgen kann . Die akute
  • allgemein bei Störungen des zentralen Nervensystems . Der sinnvolle Einsatz der Konduktiven Förderung muss abgewogen werden bei
Spiel
  • Archie-Suche schon recht genaue Suchparameter erforderte , um sinnvolle Ergebnisse zu bekommen . Archie hatte nur eine
  • gleichzeitig mit zwei 300-Liter-Zusatztanks auszustatten , um eine sinnvolle Eindringreichweite zu erzielen . Es zeigte sich ,
  • steigt die Schwingneigung an , sodass das einzig sinnvolle Mittel , um ein pendelndes Motorrad zu stabilisieren
  • über sein Leben zu werden und es in sinnvolle Bahnen zu lenken . Der Schwung ist zerstört
Sozialwissenschaften
  • , ihnen zu vermitteln , dass sie eine sinnvolle Arbeit ausführen und ihnen auch Qualifikationen zu vermitteln
  • , die schneller lernen können und wollen , sinnvolle Bildung anzubieten . Der Elternwille bei der Wahl
  • sechs Parallelklassen zu beschränken , um so eine sinnvolle pädagogische Arbeit zu ermöglichen . Durch die veränderte
  • Schule sollte nach Vorstellung der SI für eine sinnvolle Ausbildung sorgen und gleichzeitig die Schüler zum Nationalstolz
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK