Beschädigung

Übersicht

Wortart	Substantiv
Numerus	Singular , Plural: Beschädigungen
Genus	femininum (weiblich)
Worttrennung	Be-schä-di-gung

Nominativ	die Beschädigung	die Beschädigungen
Dativ	der Beschädigung	der Beschädigungen
Genitiv	der Beschädigung	den Beschädigungen
Akkusativ	die Beschädigung	die Beschädigungen
	Singular	Plural

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Beschädigung	(in ca. 63% aller Fälle)	повреда der Verkäufer ist verantwortlich für jeglichen Verlust oder jegliche Beschädigung , die während des Transports stattfinden , und darf keinen Betrag berechnen , der nicht klar als Teil der ursprünglichen Online-Bestellung gekennzeichnet ist . Продавачът е отговорен за всяка загуба или повреда на стоките по време на транспортирането им и няма да начислява никакви суми , които не са ясно посочени като част от първоначалната онлайн поръчка .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Beschädigung	(in ca. 46% aller Fälle)	beskadigelse Ich denke dabei an Schäden durch Verspätung , Verlust , Beschädigung usw. , von Unfällen ganz zu schweigen . Jeg tænker i denne forbindelse på skade ved forsinkelse , tab , beskadigelse osv. , for slet ikke at tale om ulykker .
Beschädigung	(in ca. 29% aller Fälle)	beskadiget Der Gewerbetreibende ist für jegliche Beschädigung des Artikels oder seinen Verlust während der Lieferung verantwortlich . Den erhvervsdrivende er ansvarlig , hvis varen bliver beskadiget eller forsvinder under transporten .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Beschädigung	(in ca. 75% aller Fälle)	kaotsimineku Zudem haben die Fahrgäste Anspruch auf Entschädigung beim Verlust oder der Beschädigung ihres Gepäcks . Peale selle on reisijatel õigus hüvitisele ka pagasi kaotsimineku või kahjustumise korral .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Beschädigung	(in ca. 47% aller Fälle)	danneggiamento Die Gewährleistung des Anspruchs auf Entschädigung bei Verlust oder Beschädigung von Rollstühlen oder sonstigen Mobilitätshilfen sowie die Schulung des Personals von Omnibusunternehmen in Behindertenfragen werden zu wichtigen Instrumenten im Kampf gegen Diskriminierung und gegen die soziale Ausgrenzung dieser Menschen . La garanzia del diritto a un indennizzo per lo smarrimento o il danneggiamento di una sedia a rotelle o di altri dispositivi di mobilità , e la formazione al personale che opera su autobus e pullman nell ' area dei trasporti dei disabili stanno diventando strumenti importanti nella lotta contro la discriminazione e l'esclusione sociale di queste persone .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
jegliche Beschädigung	(in ca. 100% aller Fälle)	bojājumiem vai

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Beschädigung	(in ca. 52% aller Fälle)	uszkodzenia Die Gewährleistung des Anspruchs auf Entschädigung bei Verlust oder Beschädigung von Rollstühlen oder sonstigen Mobilitätshilfen sowie die Schulung des Personals von Omnibusunternehmen in Behindertenfragen werden zu wichtigen Instrumenten im Kampf gegen Diskriminierung und gegen die soziale Ausgrenzung dieser Menschen . Zagwarantowanie prawa do odszkodowania w razie utraty lub uszkodzenia wózka inwalidzkiego lub innego urządzenia ułatwiającego przemieszczanie się , a także szkolenie dotyczące przewozu osób niepełnosprawnych dla personelu autobusów lub autokarów stają się ważnymi narzędziami w walce z dyskryminacją oraz wykluczeniem społecznym tych osób .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Beschädigung	(in ca. 44% aller Fälle)	poškození Zudem werden besondere Rechte für behinderte Fahrgäste gewährt , nicht zuletzt die Verpflichtung der Unternehmen , ihnen Hilfe anzubieten - sofern sie das jeweilige Unternehmen 36 Stunden vorher über ihre Bedürfnisse in Kenntnis gesetzt haben - und die Entschädigung oder Erstattung für jede Beschädigung und jeden Verlust von Spezialgeräten . Kromě toho se přisuzují specifická práva zdravotně postiženým cestujícím , zejména pokud jde o povinnost dopravce poskytnout jim pomoc - pokud ho tyto osoby informují o svých potřebách 36 hodin předem - a povinnost vyplatit odškodnění nebo náhradu za poškození či ztrátu jejich speciálních pomůcek .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Beschädigung	(in ca. 50% aller Fälle)	megrongálódása Ich habe für diesen Bericht gestimmt , durch den die Rechte von Menschen mit Behinderungen und eingeschränkter Mobilität unterstützt werden , indem unter anderem diskriminierungsfreier Zugang für die Beförderung und das Recht auf Entschädigung bei Verlust oder Beschädigung von Rollstühlen oder anderen Mobilitätshilfen gefördert werden . A jelentés mellett szavaztam , amely biztosítja a fogyatékossággal élő és csökkent mozgásképességű személyek jogait , így a megkülönböztetésmentes hozzáférést a közlekedéshez és a kártérítéshez való jogot a kerekesszékek és egyéb mozgást segítő berendezések elvesztése vagy megrongálódása esetén .

Häufigkeit

Das Wort Beschädigung hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 21985. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.62 mal vor.

⋮
21980.	Neiße
21981.	anwenden
21982.	übrigens
21983.	Säbel
21984.	Geschützen
21985.	Beschädigung
21986.	hervorrufen
21987.	Zwiebeln
21988.	stehlen
21989.	Georg-August-Universität
21990.	amtierender
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Beschädigungen
beschädigt
beschädigten
Torpedotreffer
beschädigen
beschädigte
Minentreffer
Havarie
Explosion
Auflaufen
Aufbringung
versenkte
Explosionen
Druckwelle
Backbordseite
Überhitzung
Bergung
Reparatur
umherfliegende
Anlaufen
Detonationen
Reparaturarbeiten
Versenken
repariert
Korrosion
irreparabel
Kabelbrand
Liegezeit
Brandursache
Sprengungen
Sachschäden
Geleitzug
Unterkühlung
Sinken
Unfälle
anrichtete
Reparaturen
Zusammenstoßes
Havarien
Ausfall
mitgeführten
Totalschaden
Unwetter
Bränden
Abnutzung
Trockendock
explodierende
Stromausfalls
explodieren
Kurzschluss
umherfliegenden
Abrieb
U-Booten
Anbringen
Stromausfall
Defekts
Unfallserie
Risse
Floßes
erlitten
Anlegen
Schornsteine
Stoppen
Zerstören
Schwelbrand
Defektes
betaucht
Feuern
Deaktivierung
Abdichtung
Blindgängern
Brandherde
Splitter
Ausfalls
abriss
Gefahrenbereich
absperren
Liegezeiten
abgeblasen
Verschütteten
Unfalls
Lunten
störenden
Defekte
Legen
entladen
gelegte
Katastrophe
Entgleisung
reparierten
behelfsmäßigen
Auffahrunfall
erfolgter
Ausfälle
Anlanden
Aufschlag
Einführen
Anhalten
empfindliche
behelfsmäßig
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

Beschädigung des
Beschädigung der
die Beschädigung
eine Beschädigung
der Beschädigung
einer Beschädigung
Beschädigung des britischen
Beschädigung oder
Beschädigung von
Beschädigung durch
oder Beschädigung
vor Beschädigung
Beschädigung im
zur Beschädigung
ohne Beschädigung
Beschädigung des britischen Dampfers
eine Beschädigung des
bei Beschädigung
Beschädigung im Zweiten
eine Beschädigung der
die Beschädigung der
die Beschädigung des
schweren Beschädigung
Beschädigung oder Zerstörung
Beschädigung des britischen Tankers
einer Beschädigung des
die Beschädigung von
einer Beschädigung der
Beschädigung des US-amerikanischen
der Beschädigung des
der Beschädigung der

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

bəˈʃɛːdɪɡʊŋ

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Be-schä-di-gung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Be schädigung

Abgeleitete Wörter

Beschädigungen
Beschädigungsgefahr
Beschädigungskampf
Beschädigungskämpfen
Beschädigungsrisiko
Beschädigungsgrad
Beschädigungskämpfe
Beschädigungsmuster
Beschädigungskämpfer

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Kriegsmarine	schwerer schweren starken eingestellt Brücke	für kurze Zeiten und wurde 1992 nach schwerer Beschädigung durch eine Sturmböe endgültig stillgelegt . Er ist Goeldner betreut . Altersbedingt und auf Grund äußerer Beschädigung wurde der Betrieb der Blumenuhr 1997 eingestellt . zwischen Mittersill und Wald war wegen einer starken Beschädigung durch Hochwasser seit dem Jahr 2005 unbefahrbar und aus der gesamten Stadt Berlin verlegte infolge der Beschädigung des Hauses ihre Arbeit in den Westsektor nach
Kriegsmarine	Versenkung schweren Schiffen weiteren Schiffe	Bavaria 52 in der Schiffsmitte . Infolge der Beschädigung sank das Frachtschiff , die Viktoria wurde am auf norditalienische Häfen durchführte ( u.a. die schwere Beschädigung des fast fertigen italienischen Flugzeugträgers Aquila ) . deutsche Bomberpiloten am 16 . März fälschlicherweise die Beschädigung von zwei britischen Schlachtschiffen gemeldet hatten . Da bei diesem Versuch zwölf ihrer Schiffe durch starke Beschädigung oder Versenkung . Dies und die Tatsache ,
Kriegsmarine	BRT Dampfers beschädigt Tankers britischen	BRT beschädigt . 14 . November 1942 : Beschädigung des britischen Dampfers Lalande mit 7.453 BRT . BRT beschädigt . 31 . August 1940 : Beschädigung des niederländischen Dampfers Volendam mit 15.434 BRT . BRT beschädigt . 16 . Februar 1942 : Beschädigung des niederländischen Tankers Rafaela mit 3.177 BRT . BRT beschädigt . 18 . November 1943 : Beschädigung des sowjetischen Dampfers Josef Stalin ( 7.745 BRT
Kriegsmarine	Überlebende HMS Zerstörers t. Kreuzers	durch eine Mine 15 . Juni 1942 : Beschädigung des amerikanischen Zerstörers USS Bainbridge mit 1.190 t Totalverlust gilt . 21 . Oktober 1941 : Beschädigung des britischen Kanonenbootes HMS Gnat mit 625 t. keine Toten . 20 . September 1939 : Beschädigung der britischen Korvette HMS Kittiwake ( 530 t Fischfang überwachen . 28 . Dezember 1939 : Beschädigung des britischen Schlachtschiffes HMS Barham ( 31.100 t
Kriegsmarine	BRT Tankers Dampfers Überlebende britischen	14 Überlebende . 27 . Juni 1941 : Beschädigung der niederländischen Tankers Tibia mit 10.356 BRT . 344 Überlebende . 19 . Juni 1940 : Beschädigung des französischen Tankers Brumaire mit 7.638 BRT . 30 Überlebende . 16 . März 1941 : Beschädigung des norwegischen Tankers Franche Comte mit 9.314 BRT acht Überlebende . 1 . Mai 1942 : Beschädigung des britischen Motorschiffes La Paz mit 6.548 BRT
Physik	verhindert unbrauchbar führen ohne vermeiden	kann beispielsweise zum Durchrutschen eines Antriebsriemens oder zur Beschädigung oder Zerstörung einer Welle kommen . In der Verbesserung lag vor allem darin , dass bei Beschädigung eines einzelnen Stempels nicht die ganze Walze mit Teile des Modells nach innen gezogen und eine Beschädigung der Form verhindert . Bei Dauerformen wird das zum einen der Effekt des Sicherheitsgewinns bei einer Beschädigung der Außenhaut durch Grundberührungen , zum anderen die
Physik	mechanischer mechanische Alterung durch Überhitzung	darauf , das Ausstellungsgut vor unerlaubtem Zugriff , Beschädigung durch unbeabsichtigte mechanische Einflüsse , schädigenden Klimaeinflüssen , Aufgrund von Druckimpulsen , Verschleiß , Alterung , Beschädigung stellen Schlauchleitungen besondere Gefährdungen dar und unterliegen daher -1 ist ein Bruch infolge mechanischer oder thermischer Beschädigung dennoch nicht immer auszuschließen . Deshalb wird die Energie abgebaut ist . Dadurch ist eine innere Beschädigung des Isolierstückes oder umliegenden Bauteilen bei Spannungsspitzen ausgeschlossen
Deutschland	Ansehens fremden boshafte Eigentums Gewalttätigkeit	Deutschen Bundestages Wolfgang Thierse als „ die personifizierte Beschädigung des Ansehens des deutschen Parlaments “ , weil unentschuldbare Beleidigung des Schahs . Um eine weitere Beschädigung des deutsch-iranischen Verhältnisses zu verhindern , erteilte Bundesaußenminister Todesstrafe für Mord an einem Menschen Wiedervergeltung der Beschädigung eines Menschen nach dem Grundsatz : Bruch um im Falle einer weiteren Verfassungsänderung zugunsten Nujomas eine Beschädigung des Ansehens Namibias in der Weltöffentlichkeit befürchtet hatte
Deutschland	Zerstörung Entziehung Waffeneinwirkung Verwundung Strafgesetz	) : „ Wer eine gegen Untergang , Beschädigung , Beeinträchtigung der Brauchbarkeit , Verlust oder Diebstahl Augenblick der Wegnahme bestehen . Die Aneignung , Beschädigung , Zerstörung der dauerhaft entzogenen Sache ist eine beruhen : auf Verschleiß oder auf Zerstörung , Beschädigung oder Entziehung durch eine Vertragsverletzung oder unerlaubte Handlung und Nachrichtenstäbe einschließlich Unternehmer-Arbeiter , sofern Verwundung oder Beschädigung durch feindliche Waffeneinwirkung vorliegt . Die Voraussetzungen für
Deutschland	Verlust Haftung Produkthaftungsgesetz haftet Sachen	der gemeine Wert ( Verkehrswert ) . Bei Beschädigung oder Zerstörung tritt für den Eigentümer eine objektiv haftet sie bei vorsätzlichem oder leichtfertigem Verlust oder Beschädigung mitunter unbegrenzt . Praktisch ist der gesetzliche Haftungsumfang für ein Schaden ersetzt wird z. B. : Beschädigung von Betriebsvermögen ( → Einkünfte aus der entsprechenden . Hat der Möbelspediteur Schadenersatz wegen Verlust oder Beschädigung zu leisten , so ist der Wert am
Recht	Zerstörung Sachschaden Verlust gar oder	Nemrut-Berges kaum möglich war , ohne eine gravierende Beschädigung der archäologischen Stätte in Kauf zu nehmen . längerer Zeit Versuche , den aufgrund einiger durch Beschädigung nicht lesbarer Einträge fehlenden Namen Jerusalems mit in Beamten Henuka darstellen soll , bleibt aufgrund der Beschädigung der Plaketten strittig . Aus den Bruckstücken des Beamten einen Gegenstand , wohl ein aufgrund der Beschädigung der Platte nicht sicher erkennbares Geschenk . Andere
Recht	Zerstörung Beschädigung Verlust Gefahr oder	außerhalb des Leiters erkannt . Dies bedeutet eine Beschädigung oder einen Zusammenbruch der optischen Leitermittel oder ein dem Bereich der Computerspieleentwicklung , das die fortlaufende Beschädigung eines Objektes in einem Computerspiel beschreibt . In , andererseits würde eine " Überölung " zur Beschädigung des Vibrato-Scanners führen . In Modellen , die 24-Volt-Niederspannungsgeräte ausgeführt . Sie waren im Falle einer Beschädigung der Isolation für Menschen sicherer . Der zweite
Dresden	Zweiten Weltkrieg starker schwerer Nach	Odenkirchens wurde 1870 errichtet . Nach einer schweren Beschädigung des Gebäudes im Zweiten Weltkrieg wurde das damals ehemaligen Zentrum der Kasseler Oberneustadt . Nach starker Beschädigung im Zweiten Weltkrieg wurde sie in vereinfachter Form “ . Das Gebäude wurde nach der kriegsbedingten Beschädigung im Zweiten Weltkrieg von 1949 bis 1951 instand bestand in dem Gebäude von 1939 bis zur Beschädigung 1943 im Zweiten Weltkrieg eine Volksschule mit Oberbau
Wehrmacht	schweren schwerer starken Plünderung durch	der Nähe von Beauvais gegründet . Nach der Beschädigung der Gebäude durch eine Flut im Jahr 1670 den Besitz von Montecassino kam . Nach der Beschädigung bei einem Erdbeben 1915 wurde die Kirche ab der Restaurierung stehen , die nach der starken Beschädigung der Kapelle bei der Belagerung Lechenichs im Jahre Kirchenbuch erwähnt , dass diese Glocke wegen einer Beschädigung am 25 . Februar ein letztes Mal läutete
Computerspiel	ohne vermeiden verhindern verhindert geschützt	den Falz zu entfernen und die dadurch entstandene Beschädigung der Gummirückseite - teilweise sehr professionell - mit die Maschen des Sacks eingestochen , um die Beschädigung gering zu halten . Die zu entnehmende Probe zur Schneide hin zusätzlich geschützt , um eine Beschädigung des Stieles durch das Spaltgut zu verhindern . mit dem Abisoliervorgang auf richtige Länge und ohne Beschädigung der Litzen und der verbleibenden Isolierung , dem
Pflanze	Zerstörung geschützter oder archäologischen vor	Fledermäuse in ihrem Hoheitsbereich und schützen diese vor Beschädigung oder anderen Störungen . Weitere Ziele sind die . Es umfasst das Verbot der Entnahme , Beschädigung oder Zerstörung besonders geschützter Pflanzen und verbietet es gar zu töten . Verboten ist auch die Beschädigung der Standorte besonders geschützter Pflanzen oder der Fortpflanzungs Grundgesetzes nahm . Sogar ökologische Gewissensgründe , etwa Beschädigung der Natur durch Militärfahrzeuge , wurden manchmal anerkannt
Pflanze	Wurzeln schützen durch Austrocknung Rhizom	bis eine Lücke im Kronendach entsteht . Auf Beschädigung durch Feuer reagiert die Amerikanische Weiß-Eiche mit starken empfindlichen Blättchen vorliegt , verstärkt die Gefahr einer Beschädigung durch Abschuppen der Blättchen . Nur ein geringer besonders bei Mangel an Wasser , Blitzeinschlag oder Beschädigung der Wurzeln durch Pilze oder Tiere . Bei Es handelt sich jedoch nur um eine kleine Beschädigung am Laubblatt , die die betroffene Pflanze kaum
Informatik	führen Rechners können vorzubeugen einer	, um Fehlern im Programmablauf und damit einer Beschädigung der teuren Formpartien vorzubeugen . Es werden zusätzlich der Datenübertragung verwendet werden , auch nicht zur Beschädigung des Senders führen . Auch die Tatsache , . Zudem birgt dieses Vorgehen das Risiko der Beschädigung des Prozessors . Heatspreader kommen u. a. auf . Hier besteht bei Laien die Gefahr einer Beschädigung des Chips oder auch der Hauptplatine . Statt
Oberpfalz	Daches Brand wiederhergestellt starker nach	. Die oberen Turmgeschosse wurden 1756 nach einer Beschädigung durch einen Brand im Vorjahr erneuert . Ältestes 1910-13 von Emil Lorenz . Im Krieg nur Beschädigung des Daches , um ein Geschoss aufgestockt , dreibogige Sandsteinbrücke , wohl nach 1784 , nach Beschädigung 1811 wiederhergestellt , verbreitert 1894 Am Wehr , . / Anfang 17 . Jahrhundert Neubau , Beschädigung 1633 , das Portal von zwei Sitznischen flankiert
Medizin	Nerven Arthrose Markraum Epithelkörperchen oder	Organform . Typischerweise tritt Hypertrophie nicht nur bei Beschädigung oder teilweiser Entfernung eines Organs auf , sondern bis hin zu schwerem Schädel-Hirn-Trauma , Augenverlust , Beschädigung von Organen unter der Hautoberfläche ( allgemein ) , jedoch selten sind Infektionen des Augeninneren , Beschädigung der Netzhaut oder eine Katarakt ( grauer Star radialis . Sie tritt vor allem durch eine Beschädigung des Nerven im Radialiskanal des Oberarms auf ,
Flugzeug	verhindern Gefahr Massenausgleich Tragfläche Rumpfes	Anordnung der beiden Motorgondeln verringert die Gefahr einer Beschädigung der Propeller durch hochgeschleuderte Fremdkörper . Mit ihren und damit den Ausfall zweier Hydrauliksysteme sowie eine Beschädigung der Landeklappen dieses Flügels . Der verminderte Auftrieb Haupträder etwas heraus , was bei Bauchlandungen eine Beschädigung des Rumpfes verhindern sollte . Die Besonderheit des dieser Maßnahme war , bei hohem Seegang eine Beschädigung der Vorderkante des Flugdecks zu verhindern . Zudem
Fußballspieler	Hitzeschildes manövrierfähig Hornet trotz Astronauten	Krankenhaus eingeliefert . Die andere Hawk konnte trotz Beschädigung erfolgreich gelandet werden . Der Unfall ereignete sich kamen . Der Convair CV-990 gelang trotz großer Beschädigung eine Notlandung . An diesem Tag gab es Do 27 mit einem Geier . Durch die Beschädigung einer Tragfläche verlor Grzimek die Kontrolle über sein Nutzlastverkleidung ) ein Ereignis auftrat , das zur Beschädigung eines Solarzellenflügels führte .
Mathematik	schützen Fahrer verhindern Eindringen führen	Gusswalzen beschädigt . Dies führte zu einer starken Beschädigung einer Diagonalen , was einen eingleisigen Zugverkehr auf Entgleisungen auf elektrifizierten Strecken und Bahnhöfen ist die Beschädigung der Oberleitungsanlagen einschließlich der Oberleitungsmasten . Zur raschen von Hindernissen auf den Gleisanlagen bzw . die Beschädigung der Oberleitung durch umstürzende Bäume eine wesentliche Rolle da eine fixe Befestigung am Wagen eher zu Beschädigung führen würde , wenn dieser ohne Steuerwagen eingesetzt