Genuss

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Italienisch (2)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Genuss	(in ca. 40% aller Fälle)	nyde Wir waren befreundet , und während unserer Unterhaltung vertraute er mir an : " Mein Traum ist es , Herr Fatuzzo , eines Tages , wenn ich erwachsen bin , Europäischer Bürgerbeauftragter zu sein , denn ich möchte die Tätigkeit der europäischen Institutionen gern überwachen , ich möchte Verwalter , die den Bestimmungen zuwiderhandeln , ausfindig machen , und ich möchte schließlich dafür Sorge tragen können , dass sämtliche Unionsbürger die Möglichkeit haben , in den Genuss des Gemeinschaftsrechts zu gelangen " . Vi var venner , og mens vi sad og snakkede , betroede han mig : " Jeg drømmer om , hr . Fatuzzo , at blive europæisk ombudmand , når jeg bliver stor , for jeg vil gerne kunne kontrollere det , der foregår i EU-institutionerne , og når der er en administrator , som ikke handler korrekt , vil jeg opdage det og sørge for , at alle EU-borgere får mulighed for at nyde godt af EU-lovgivningen " .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Genuss	(in ca. 17% aller Fälle)	enjoy Ich wünsche mir ein Europa , in dem die von mir vertretenen gehörlosen Menschen und alle Menschen mit einer Behinderung tatsächlich in den Genuss von Chancengleichheit kommen . I want a Europe where deaf people represented by me or any person living with a disability , for that matter , really do enjoy equal opportunities .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Genuss	(in ca. 19% aller Fälle)	beneficiare Somit glauben wir , dass der Automobilsektor die Kriterien für Hilfe aus diesem Fonds erfüllt und daher auch die Arbeitnehmer von Volkswagen Forest sowie die Zulieferer dieses Werkes in den Genuss dieser zusätzlichen Gelder kommen können . Ecco perché riteniamo che il settore automobilistico possa rientrare in questo piano e che , pertanto , i lavoratori della Volkswagen di Forest e delle imprese dell ' indotto dovrebbero poter beneficiare di questi aiuti supplementari .
Genuss	(in ca. 18% aller Fälle)	beneficiano Ich möchte hervorheben , dass die notwendigen Vorsorgemaßnahmen , die wir zu Recht in unseren Ländern treffen , stärker die herkömmlichen Betriebe betreffen , die um die Erzeugung von Qualitätsgeflügel bemüht sind , als die industriellen Betriebe , die jedoch in den Genuss von zusätzlicher Unterstützung kommen . Vorrei sottolineare che le necessarie misure precauzionali che stiamo correttamente adottando nei nostri paesi avranno un impatto maggiore sulle imprese agricole tradizionali , più attente alla produzione di pollame di alta qualità , che sulle imprese industriali , che beneficiano di aiuti aggiuntivi .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Genuss	(in ca. 22% aller Fälle)	åtnjuta Als Berichterstatter zur europäischen Nachbarschaftspolitik halte ich es dennoch für wichtig , den Dialog der EU mit Syrien aufrechtzuerhalten und den Prozess der Demokratisierung und Achtung grundlegender Menschenrechte zu fördern , dem sich Syrien in seinen internationalen Verpflichtungen verschrieben hat – Verpflichtungen , die es erfüllen muss , wenn es künftig einen in den Genuss eines vorteilhaften EuroMed-Aktionsplans kommen will . Som föredragande för EU : s grannskapspolitik anser jag att det trots allt är viktigt att hålla Syrien engagerat i dialog med EU och att uppmuntra demokratiseringsprocessen samt iakttagande av grundläggande mänskliga rättigheter som Syrien har skrivit under inom ramen för sina internationella skyldigheter – skyldigheter som de måste leva upp till i verkligheten om de verkligen vill åtnjuta en fördelaktig Euromed-handlingsplan i framtiden .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Genuss	(in ca. 23% aller Fälle)	disfrutar Wir müssen auch erreichen , dass wir die Vorteile , in deren Genuss diese Gebiete in äußerster Randlage kommen können , bis zum Höchstmaß ausgestalten . También debemos tratar de maximizar las ventajas de que puedan disfrutar estas regiones .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen