intelligenten
Übersicht
Wortart | Deklinierte Form |
---|---|
Numerus | Keine Daten |
Genus | Keine Daten |
Worttrennung | in-tel-li-gen-ten |
Übersetzungen
- Bulgarisch (3)
- Dänisch (3)
- Englisch (2)
- Estnisch (3)
- Finnisch (4)
- Französisch (3)
- Griechisch (2)
- Italienisch (3)
- Lettisch (2)
- Niederländisch (3)
- Polnisch (5)
- Portugiesisch (3)
- Rumänisch (3)
- Schwedisch (4)
- Slowakisch (8)
- Slowenisch (3)
- Spanisch (2)
- Tschechisch (4)
- Ungarisch (2)
Deutsch | Häufigkeit | Bulgarisch |
---|---|---|
intelligenten |
(in ca. 70% aller Fälle)
|
интелигентни
Zweitens : Die Aufnahme einer Bestimmung über die Einführung von intelligenten Messmethoden und aktiven Steuersystemen ( intelligente Messgeräte ) , die Energie sparen sollen , in den Entwurf der Richtlinie .
Второ , включването в проекта за директива на разпоредба за въвеждането на интелигентни измервателни уреди и системи за активен контрол ( интелигентно отчитане ) , предназначени за енергоспестяване .
|
intelligenten |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
интелигентните
Wann immer ich Entwicklungsländer besuche , bin ich beeindruckt von den intelligenten und bereitwilligen jungen Menschen , die ich treffe .
Всеки път , когато посещавам развиващи се страни , съм поразен от интелигентните и волеви млади хора , които срещам .
|
intelligenten Zählern |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
измервателни уреди
|
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
intelligenten |
(in ca. 55% aller Fälle)
|
intelligente
Daraus entstehen weitere Fragen , beispielsweise warum das Verhalten von intelligenten und gebildeten Menschen Tieren gegenüber oft das von primitiven Völkern gleicht , die um ihr Überleben kämpfen müssen .
Dette giver anledning til flere spørgsmål om , hvorfor intelligente og uddannede mennesker ofte opfører sig over for dyr som primitive stammer , der er dømt til at kæmpe for deres eksistens .
|
intelligenten |
(in ca. 29% aller Fälle)
|
intelligent
Unsere Strategie für Wachstum und Beschäftigung , auch Lissabon-Agenda genannt , ist doch in Wahrheit nichts anderes als der Versuch einer möglichst intelligenten Kompensation der Tatsache , dass wir keine gemeinschaftliche Wirtschaftspolitik in der Europäischen Union haben und - wir befinden uns gerade im Ratifizierungsprozess für einen neuen Vertrag - auch auf der neuen Vertragsgrundlage keine gemeinschaftliche Wirtschaftspolitik haben werden .
Vores strategi for vækst og beskæftigelse , også kendt som Lissabondagsordenen , er i virkeligheden ikke andet end et forsøg på at kompensere så intelligent som overhovedet muligt for det faktum , at vi ikke har en fælles økonomisk politik i EU og - vi er netop nu i færd med at ratificere en ny traktat - heller ikke vil få en fælles økonomisk politik på grundlag af den nye traktat .
|
einer intelligenten |
(in ca. 71% aller Fälle)
|
en intelligent
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
intelligenten |
(in ca. 68% aller Fälle)
|
intelligent
Darüber hinaus schlägt der Ratsvorsitz vor , im Verkehrsbereich den Einsatz von intelligenten Verkehrssystemen zu unterstützen , was meine volle Unterstützung findet . Ich möchte an dieser Stelle die Gelegenheit nutzen , zu wiederholen : die Europäische Union sollte die Rechtspraxis , so viele Vorschriften zu verabschieden und in Kraft zu lassen , wie es Transportmittel gibt , abschaffen .
Furthermore , in the field of transport , the Presidency proposes to support intelligent transport systems , which I fully agree with , and I take the opportunity here to repeat : the European Union should discontinue the legal practice of adopting and keeping in force as many regulations as there are means of transport .
|
intelligenten |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
smart
Dies wäre bei intelligenten Netzen nicht der Fall .
This would not be the case with smart grids .
|
Deutsch | Häufigkeit | Estnisch |
---|---|---|
intelligenten |
(in ca. 30% aller Fälle)
|
aruka
Es muss Synergien zwischen der Strategie 2020 und der Reform der GAP nach 2013 geben - beide müssen sich auf die Förderung des intelligenten , grünen Wachstums konzentrieren .
2020 . aasta strateegia ja pärast 2013 . aastat reformitava ühise põllumajanduspoliitika vahel peab valitsema sünergia - mõlemad peavad keskenduma aruka , keskkonnasõbraliku kasvu edendamisele .
|
intelligenten |
(in ca. 17% aller Fälle)
|
intelligentse
Der neue Rechtsrahmen muss die Entwicklung einer intelligenten , verbundenen Wirtschaft vorantreiben , in der sich Unternehmen auf der ganzen Welt vernetzen können und durch die Förderung von Normung , Spezialisierung , Forschung und Entwicklung Synergieeffekte zwischen Unternehmen freigesetzt werden können , wodurch die europäischen Endverbraucher profitieren ; außerdem benötigen wir Vereinbarungen , die zu gemeinsamer Produktion , Einkaufsgenossenschaften , Vermarktungs - und Vertriebskooperationen und Unternehmensgruppen , vor allem im Hinblick auf Klein - und Mittelbetriebe , beitragen .
Uue õigusraamistikuga peab edendama intelligentse ühendatud majanduse arengut , milles on võimalik ühendada ärivõrgustikke ning kasutada ära standardimise , spetsialiseerumise , teadusuuringute ja arendustegevuse kokkulepete kaudu ettevõtjate vahel tekkivaid sünergiaid , mis toob kasu Euroopa tarbijatele , kuid samuti ka lepinguid , mis aitavad kaasa ühistele tootmis - , ostu - , turustamis - ja edendamiskooperatiividele ning ettevõtjate ühendustele , eriti väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate seas .
|
intelligenten |
(in ca. 17% aller Fälle)
|
arukate
Die Nutzung von IKT und Netztechnologien ermöglicht uns , unseren Energieverbrauch beispielsweise durch die Entwicklung von elektrischen Verteilernetzen , intelligenten Gebäuden und Häusern , intelligenten Haussteuerungssystemen und intelligenter Verbrauchsmessung sowie ökoeffizienten Verkehrssystemen effizienter zu gestalten .
Info - ja kommunikatsioonitehnoloogiate ja võrgutehnoloogiate kasutamine võimaldab meil parandada energiatarbimise tõhusust näiteks elektrijaotusvõrkude , arukate hoonete , arukate kodude , arukate mõõturite ja ökotõhusa transpordi väljaarendamise teel .
|
Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
---|---|---|
intelligenten |
(in ca. 29% aller Fälle)
|
älykkäiden
Im Bericht über Energieeffizienz wird mit Recht zu einer stärkeren Betonung innovativer Lösungen wie intelligenten Netzen und intelligenten Zählern , zu einer flexibleren Einbindung von erneuerbaren Energiequellen und zur Entwicklung einer globalen Strategie zur Erzeugung von Heizenergie aufgerufen .
Energiatehokkuutta koskevassa mietinnössä vaaditaan perustellusti , että on kiinnitettävä enemmän huomiota älyverkkojen ja älykkäiden sähkömittarien kaltaisiin innovatiivisiin ratkaisuihin , uusiutuvien energiavarojen joustavampaan integroimiseen ja kokonaisvaltaisen lämmöntuotantoa koskevan strategian luomiseen .
|
intelligenten |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
älykkään
Die Kenntnisse und Kompetenzen junger Menschen sind für die Verwirklichung einer intelligenten und nachhaltigen Entwicklung von entscheidender Bedeutung .
Nuorten tiedot ja taidot ovat olennaisen tärkeitä älykkään ja kestävän kehityksen aikaansaamiseksi .
|
intelligenten |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
älykkäitä
( SV ) Herr Präsident , Herr Kommissar , Herr Crowley ist ein sehr fähiger MdEP , der oft mit intelligenten Vorschlägen aufwartet .
( SV ) Arvoisa puhemies , Brian Crowley on kykenevä parlamentin jäsen , jolla on usein älykkäitä ehdotuksia .
|
von intelligenten |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
älykkäiden
|
Deutsch | Häufigkeit | Französisch |
---|---|---|
intelligenten |
(in ca. 30% aller Fälle)
|
intelligents
Durch den Wechsel zu intelligenten Haussteuerungssystemen könnte der Energieverbrauch auf europäischer Ebene um bis zu 10 % gesenkt werden , weil dadurch der gegenseitige Informationsfluss zwischen Netzbetreibern , Energieversorgern und Verbrauchern vereinfacht wird .
Passer aux compteurs intelligents pourrait réduire la consommation d'énergie d'un taux allant jusqu ' à 10 % au niveau européen parce que cela faciliterait le transfert bidirectionnel d'informations entre opérateurs de réseaux , fournisseurs et consommateurs .
|
intelligenten |
(in ca. 26% aller Fälle)
|
intelligentes
Gehen wir doch mit neuen intelligenten Energien in die Offensive und in die Zukunft !
Ainsi pourvus de nouvelles énergies intelligentes , marchons vers l’avenir !
|
intelligenten |
(in ca. 25% aller Fälle)
|
intelligent
Es gibt natürlich einen dritten Faktor : den intelligenten Kraftfahrer .
Il existe bien entendu un troisième facteur , à savoir le conducteur intelligent .
|
Deutsch | Häufigkeit | Griechisch |
---|---|---|
intelligenten |
(in ca. 18% aller Fälle)
|
έξυπνη
Das Parlament hat dazu beigetragen , sicherzustellen , dass positive Schritte in Richtung eines intelligenten Schuldenmanagements gesetzt werden .
Το Κοινοβούλιο συμβάλλει στη διασφάλιση της ανάληψης θετικών ενεργειών με στόχο την έξυπνη διαχείριση του χρέους .
|
intelligenten |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
ευφυείς
Ich habe angekündigt , dass wir nach smarten , intelligenten Sanktionen suchen müssen , wenn wir zweigleisig fahren wollen .
Ανέφερα ότι θέλουμε να εξετάσουμε έξυπνες , ευφυείς κυρώσεις στο πλαίσιο αυτής της διττής προσέγγισης .
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
intelligenten |
(in ca. 50% aller Fälle)
|
intelligenti
Es ist von größter Wichtigkeit , die Entwicklung von intelligenten Fahrzeugen nicht losgelöst vom Aufbau einer intelligenten Fahrzeugumgebung zu betrachten .
E ' molto importante che lo sviluppo di automobili intelligenti non sia considerato separatamente rispetto allo sviluppo di un ambiente intelligente per tali automobili .
|
intelligenten |
(in ca. 36% aller Fälle)
|
intelligente
Es ist von größter Wichtigkeit , die Entwicklung von intelligenten Fahrzeugen nicht losgelöst vom Aufbau einer intelligenten Fahrzeugumgebung zu betrachten .
E ' molto importante che lo sviluppo di automobili intelligenti non sia considerato separatamente rispetto allo sviluppo di un ambiente intelligente per tali automobili .
|
intelligenten Sanktionen |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
sanzioni intelligenti
|
Deutsch | Häufigkeit | Lettisch |
---|---|---|
intelligenten |
(in ca. 28% aller Fälle)
|
viedo
Mit der Vorlage dieses Änderungsvorschlags hoffe ich darauf , dass er Dockarbeiten in Zukunft effektiver und weniger umweltverschmutzend gestaltet , was definitiv auch durch papierfreie Verfahren sowie der verbreiteten Nutzung von intelligenten Verkehrssystemen vereinfacht wird .
Ierosinot šo priekšlikumu , es ceru uz pārmaiņām , kas turpmāk doku darbības padarīs efektīvākas un mazāk piesārņojošas - to noteikti sekmēs procedūras , kurās neizmanto dokumentus papīra formātā , kā arī viedo transporta sistēmu plašāks lietojums .
|
intelligenten Zähler |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
" viedie ” skaitītāji
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
intelligenten |
(in ca. 57% aller Fälle)
|
intelligente
Wir beobachten zurzeit das Aufkommen von so genannten „ aktiven “ und „ intelligenten “ Verpackungen für die Lebensmittelkonservierung , aber die europäische Gesetzgebung hat mit diesen Entwicklungen nicht immer Schritt gehalten .
- Er bestaan tegenwoordig zogenaamde “ actieve ” en “ intelligente ” verpakkingen voor levensmiddelen . De Europese wetgeving heeft de ontwikkelingen op dit gebied echter niet altijd goed bijgehouden .
|
intelligenten |
(in ca. 24% aller Fälle)
|
slimme
Aus genau diesem Grund sollte die Kohäsionspolitik weiterhin alle europäischen Regionen stark unterstützen , wodurch zu einem intelligenten , nachhaltigen und integrativen Wachstum beigetragen wird .
Het cohesiebeleid moet daarom alle Europese regio 's blijven ondersteunen en zo bijdragen aan een slimme , duurzame en inclusieve groei .
|
intelligenten |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
intelligent
In einem breiteren Kontext will die Kommission innerhalb von zehn Jahren ein europaweites Steuersystem einführen , das die Zulassungs - und Kraftfahrzeugsteuern , das Preissystem einer intelligenten Infrastruktur sowie die Harmonisierung der Kraftstoffsteuern umfasst .
In een breder verband wil de Commissie binnen een termijn van tien jaar tot een Europees belastingstelsel komen . Daaronder zouden de registratiekosten , de wegenbelasting , een “ intelligent ” tariferingssysteem voor het gebruik van infrastructuur en de harmonisatie van de belasting op brandstoffen moeten vallen .
|
Deutsch | Häufigkeit | Polnisch |
---|---|---|
intelligenten |
(in ca. 36% aller Fälle)
|
inteligentnych
Dies wäre bei intelligenten Netzen nicht der Fall .
W przypadku sieci inteligentnych sytuacja wyglądałaby inaczej .
|
intelligenten |
(in ca. 18% aller Fälle)
|
inteligentnego
Es ist an uns , eine neue Form der effizienteren Ko-Entwicklung anzuregen , die zu einer intelligenten Steuerung der Migrationsströme und zu einer friedlichen Ankunft von Zuwanderern in der Europäischen Union führen wird .
To od nas zależy wdrożenie nowej , bardziej skutecznej formy współrozwoju , która zapewni nam możliwość inteligentnego regulowania przepływów migracyjnych i pokojowe wkraczanie imigrantów na teren Unii Europejskiej .
|
intelligenten |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
inteligentne
Aber diese intelligenten Entwicklungen , die unsere Straßen sicherer und Straßenverkehr umweltfreundlicher machen werden , existieren bereits jetzt .
Te inteligentne rozwiązania , które poprawią bezpieczeństwo na naszych drogach i ekologię transportu , istnieją już dzisiaj .
|
intelligenten |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
inteligentny
Es gibt natürlich einen dritten Faktor : den intelligenten Kraftfahrer .
Jest oczywiście trzeci czynnik , czyli inteligentny kierowca .
|
von intelligenten Verkehrssystemen |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
inteligentnych systemów
|
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
intelligenten |
(in ca. 48% aller Fälle)
|
inteligentes
Reale Fortschritte wurden gemacht : Verbraucher erhalten mehr Rechte , Regulierungsbehörden erhalten mehr Rechte , es besteht mehr Kooperation zwischen den Regulierungsbehörden , es gibt die 10-jährigen Investitionspläne , es besteht mehr Transparenz , um die Entwicklung der erneuerbaren Energien zu erleichtern , es besteht mehr technische Kooperation zwischen Netzbetreibern und es liegen bessere Instrumente für den Verbraucher vor , wie beispielsweise die intelligenten Zähler .
Os progressos alcançados são reais : mais direitos para os consumidores , mais poderes para os reguladores , mais cooperação entre os reguladores , planos de investimento a dez anos , mais transparência para promover o desenvolvimento das fontes de energia renováveis , mais cooperação técnica entre os operadores de redes , e também ferramentas para um melhor consumo , como os contadores inteligentes .
|
intelligenten |
(in ca. 39% aller Fälle)
|
inteligente
Diese Wachstumsstrategie zeigt , dass wir es schaffen können , wenn wir das Wachstum mit einer Kombination aus Reformen und einer gesteuerten Nachfrage nach intelligenten Investitionen in Bildung , in die aktive Arbeitsmarktpolitik , in die Kinderbetreuung , die Forschung , in kleine und mittlere Unternehmen ankurbeln .
Esta estratégia de crescimento demonstrou que se reforçarmos o crescimento sob a forma de uma conjugação de reformas e de uma exigência orientada de investimento inteligente na educação , na política activa de emprego , na assistência à infância , na investigação , nas pequenas e médias empresas , podemos ser bem sucedidos .
|
von intelligenten |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
inteligentes
|
Deutsch | Häufigkeit | Rumänisch |
---|---|---|
intelligenten |
(in ca. 65% aller Fälle)
|
inteligente
Reale Fortschritte wurden gemacht : Verbraucher erhalten mehr Rechte , Regulierungsbehörden erhalten mehr Rechte , es besteht mehr Kooperation zwischen den Regulierungsbehörden , es gibt die 10-jährigen Investitionspläne , es besteht mehr Transparenz , um die Entwicklung der erneuerbaren Energien zu erleichtern , es besteht mehr technische Kooperation zwischen Netzbetreibern und es liegen bessere Instrumente für den Verbraucher vor , wie beispielsweise die intelligenten Zähler .
Progresele făcute sunt reale : mai multe drepturi pentru consumatori , mai multe atribuţii şi o colaborare mai bună între autorităţile de reglementare , planuri de investiţii pe 10 ani , o transparenţă mai mare pentru a facilita dezvoltarea energiilor regenerabile , o mai bună cooperare tehnică între operatorii de reţea şi instrumente pentru eficientizarea consumului , precum contoarele inteligente .
|
intelligenten |
(in ca. 20% aller Fälle)
|
inteligentă
Frau Honeyball hebt den Stellenwert der Forschung , den Austausch bewährter Praktiken sowie des sinnvollen Einsatzes von Strukturfonds und Programmen wie Comenius hervor , und schließlich auch , wie wichtig es ist , dass die Staaten wieder ihre elementare Verantwortung für die Erziehung der Kinder in den ersten Lebensjahren wahrnehmen , um dafür zu sorgen , dass das Ziel eines intelligenten , integrativen und nachhaltigen Wachstums erreicht wird .
Doamna Honeyball pune accent pe cercetare și pe schimbul de bune practici , pe utilizarea cu înțelepciune a fondurilor structurale și a programelor precum Comenius și , în cele din urmă , pe necesitatea ca statele să-și reclame rolul esențial în învățarea copiilor în primii ani de viață , pentru a garanta îndeplinirea obiectivelor de creștere inteligentă , favorabilă incluziunii și durabilă .
|
intelligenten |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
inteligente ,
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
intelligenten |
(in ca. 49% aller Fälle)
|
intelligenta
Ich habe zugunsten des Jensen-Berichts abgestimmt , der einen umfassenden politischen Rahmen liefert und Aktionen zum koordinierten europaweiten Einsatz von intelligenten Verkehrssystemen ( ITSs ) festlegt .
Jag röstade för Anne E. Jensens betänkande , som ger en omfattande politisk ram och slår fast åtgärder för en samordnad utbyggnad av intelligenta transportsystem på EU-nivå .
|
intelligenten |
(in ca. 17% aller Fälle)
|
intelligent
Die Initiative , die die Ratspräsidentschaft nach der Tagung vom Montag über politische Zusammenarbeit ergriffen hat , und der von Botschafter Moratinos eingebrachte Vorschlag stellen meiner Ansicht nach einen intelligenten und geeigneten Weg dar , um etwas zu erreichen , das die Europäische Kommission für einen ganz entscheidenden Punkt hält .
Det initiativ som har tagits av ministerrådets ordförandeskap efter måndagens möte om det politiska samarbetet och det förslag som har lagts fram av ambassadör Moratinos , är enligt min åsikt ett intelligent och lämpligt sätt att komma fram till något som kommissionen uppfattar som en grundläggande aspekt .
|
intelligenten |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
smarta
Darin sollte auch ein wesentlicher Anstieg der Fondsmittel , die der erneuerbaren Energie , intelligenten Netzen und Energieeffizienz zugeteilt werden , enthalten sein .
Häri bör ingå en betydande höjning av anslagen för förnybar energi , smarta elnät och energieffektivitet .
|
intelligenten |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
smart
Ich begrüße die Tatsache , dass das Programm " Lebenslanges Lernen " und die Aufnahme der Jugendlichen in diesem Programm grundsätzlich auf die Förderung eines intelligenten , nachhaltigen Wachstums und die Gewährleistung eines gesunden Lebensstils im Erwachsenenleben ausgerichtet sind .
Jag ser det som positivt att handlingsprogrammet för livslångt lärande och unga människors delaktighet i ett sådant program i princip samordnas för att främja smart , hållbar tillväxt och garantera morgondagens vuxna ett sunt liv .
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowakisch |
---|---|---|
intelligenten |
(in ca. 28% aller Fälle)
|
inteligentného
Vor allem dürfen wir , wenn wir von einem intelligenten Fahrzeug sprechen , nicht vergessen , dass ein sehr wichtiger Teil eines intelligenten Fahrzeugs ein intelligenter Fahrer ist .
V prvom rade , keď hovoríme o inteligentnom vozidle , nesmieme zabudnúť na to , že dôležitou súčasťou inteligentného vozidla je inteligentný vodič .
|
intelligenten |
(in ca. 27% aller Fälle)
|
inteligentné
Im Bericht über Energieeffizienz wird mit Recht zu einer stärkeren Betonung innovativer Lösungen wie intelligenten Netzen und intelligenten Zählern , zu einer flexibleren Einbindung von erneuerbaren Energiequellen und zur Entwicklung einer globalen Strategie zur Erzeugung von Heizenergie aufgerufen .
Správa o energetickej efektívnosti správne vyzýva na väčší dôraz na inovatívne riešenia , ako sú rozvodové siete a inteligentné merače , k pružnejšiemu začleneniu obnoviteľných zdrojov energie a k vytvoreniu celosvetovej stratégie na výrobu tepla .
|
intelligenten |
(in ca. 23% aller Fälle)
|
inteligentných
Wann immer ich Entwicklungsländer besuche , bin ich beeindruckt von den intelligenten und bereitwilligen jungen Menschen , die ich treffe .
Vždy , keď navštívim rozvojové krajiny , ohromí ma , akých inteligentných a ochotných mladých ľudí stretávam .
|
intelligenten |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
inteligentnej
Die Verbraucher müssen über die intelligenten Infrastrukturen und Fahrzeuge informiert werden .
Spotrebitelia musia byť informovaní o inteligentnej infraštruktúre a vozidlách .
|
intelligenten |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
inteligentnými
( SV ) Herr Präsident , Herr Kommissar , Herr Crowley ist ein sehr fähiger MdEP , der oft mit intelligenten Vorschlägen aufwartet .
( SV ) Vážený pán predsedajúci , pán komisár , pán Crowley je schopný poslanec , ktorý často prichádza s inteligentnými návrhmi .
|
eines intelligenten |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
inteligentného
|
von intelligenten |
(in ca. 85% aller Fälle)
|
inteligentných
|
von intelligenten Verkehrssystemen |
(in ca. 71% aller Fälle)
|
inteligentných dopravných systémov
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowenisch |
---|---|---|
intelligenten |
(in ca. 50% aller Fälle)
|
inteligentnih
Wir müssen durch die Nutzung dieser intelligenten Systeme zu hohem Verwaltungsaufwand entgegenwirken , indem Formalitäten verringert und eingeschränkt werden , die kompliziert bleiben , vor allem beispielsweise beim Zoll und dem Seehandel ; ich glaube jedoch , dass die Vorschläge der Kommission in dieser Hinsicht in ihrem Aktionsplan potenziell sehr positiv sind .
Preprečiti moramo preveliko upravno obremenitev z natančno uporabo inteligentnih sistemov za zmanjšanje in omejitev formalnosti , ki ostajajo zapletene , zlasti na primer na področju carine in pomorske trgovine ; vendar menim , da lahko predlogi v akcijskem načrtu Komisije k temu pozitivno prispevajo .
|
intelligenten |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
inteligentnega
Abschließend möchte ich von meiner Heimat erzählen , dem Nordosten Italiens . Hier gab es dank eines intelligenten Kreditvergabesystems eine enorme Entwicklung und ein großes Wachstum , welches anschließend mit dem Wachstum der kleinen und mittleren Unternehmen einherging .
Na koncu želim omeniti moj predel v Italiji - severovzhod - , ki je doživel ogromen razvoj in znatno rast zaradi inteligentnega sistema kreditiranja , ki je bilo usklajeno z rastjo malih in srednje velikih podjetij .
|
intelligenten |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
pametnih
In dem debattierten Paket über mögliche Maßnahmen mit dem Ziel , die Mobilität in urbanen Ansiedlungen zu erhöhen , werden die innovativen Technologien meist getrennt von intelligenten Transportsystemen behandelt .
V svežnju , o katerem razpravljamo , glede možnih ukrepov , usmerjenih v povečanje ravni mobilnosti v somestjih , se inovativne tehnologije običajno obravnava ločeno od pametnih sistemov prevoza .
|
Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
---|---|---|
intelligenten |
(in ca. 52% aller Fälle)
|
inteligentes
( EL ) Herr Präsident , die Verbreitung von intelligenten Verkehrssystemen im Straßenverkehr und deren Betrieb im Zusammhang mit anderen Verkehrsträgern ist ein besonders wichtiger Punkt .
( EL ) Señor Presidente , la propagación de sistemas de transporte inteligentes en el transporte por carretera y su funcionamiento en relación con otras formas de transporte es un tema especialmente importante .
|
intelligenten |
(in ca. 29% aller Fälle)
|
inteligente
Das Wissen und die Fähigkeiten junger Menschen im Kontext der Strategie Europa 2020 sind von entscheidender Bedeutung , damit das Ziel eines intelligenten , integrativen und nachhaltigen Wachstums erreicht wird .
En el contexto de la Estrategia Europa 2020 , los conocimientos y capacidades de los jóvenes son esenciales para alcanzar el objetivo de un crecimiento inteligente , sostenible e integrador .
|
Deutsch | Häufigkeit | Tschechisch |
---|---|---|
intelligenten |
(in ca. 41% aller Fälle)
|
inteligentní
Darüber hinaus können auch auf den Straßen mit Hilfe eines intelligenten Verkehrssystems Fortschritte beim Abbau von Verkehrsüberlastungen erzielt werden .
Jistá zlepšení nastanou také na silnicích , inteligentní systém dopravy umožní snížit přetížení .
|
intelligenten |
(in ca. 32% aller Fälle)
|
inteligentních
Die Kommission muss so viele Großprojekte wie möglich mitfinanzieren , um den Einsatz von Smart Metering und intelligenten Netzen als Standard zu erleichtern , auch in Mitgliedstaaten , in denen es diese Technologien noch nicht gibt .
Komise musí spolufinancovat co největší počet rozsáhlých projektů , aby bylo možné usnadnit využívání inteligentního měření a inteligentních sítí jakožto standardu , a to i ve členských státech , které tyto technologie stále ještě nemají .
|
intelligenten |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
inteligentního
Die Kommission muss so viele Großprojekte wie möglich mitfinanzieren , um den Einsatz von Smart Metering und intelligenten Netzen als Standard zu erleichtern , auch in Mitgliedstaaten , in denen es diese Technologien noch nicht gibt .
Komise musí spolufinancovat co největší počet rozsáhlých projektů , aby bylo možné usnadnit využívání inteligentního měření a inteligentních sítí jakožto standardu , a to i ve členských státech , které tyto technologie stále ještě nemají .
|
eines intelligenten |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
inteligentního
|
Deutsch | Häufigkeit | Ungarisch |
---|---|---|
intelligenten |
(in ca. 76% aller Fälle)
|
intelligens
Ich habe zugunsten des Jensen-Berichts abgestimmt , der einen umfassenden politischen Rahmen liefert und Aktionen zum koordinierten europaweiten Einsatz von intelligenten Verkehrssystemen ( ITSs ) festlegt .
Én megszavaztam a Jensen-jelentést , mely átfogó politikai keretet nyújt , és fellépéseket határoz meg az összehangolt intelligens közlekedési rendszerek ( ITS ) európai szintű elterjesztéséhez .
|
intelligenten |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
az intelligens
|
Häufigkeit
Das Wort intelligenten hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 45336. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.06 mal vor.
⋮ | |
45331. | Holzwirtschaft |
45332. | Gerichtsassessor |
45333. | verwundeten |
45334. | Wilma |
45335. | Anreise |
45336. | intelligenten |
45337. | Beckum |
45338. | Achilleus |
45339. | anzugehören |
45340. | Kabarettisten |
45341. | Ministerrates |
⋮ |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- intelligente
- intelligenter
- intelligentes
- realitätsnah
- skurrilen
- Roboter
- Routine
- umzugehen
- gepaart
- komplexeren
- effizienten
- Erzählweise
- sorgsamen
- Vorzüge
- modularen
- allgegenwärtigen
- gekonnt
- lebendigen
- Schwächen
- Körperbeherrschung
- vernetzten
- Assoziationen
- kommunizieren
- erstaunlichen
- Vorzügen
- unüberwindbaren
- vertrauten
- vorhält
- abspielt
- schwerfälligen
- fähig
- suggerieren
- kraftvollen
- ungewohnten
- Gags
- gelungenen
- schier
- gesehenen
- unbewussten
- solch
- Konzepts
- endlosen
- physisch
- chaotische
- Abwechslung
- dramaturgischen
- Wesens
- kommuniziert
- höchst
- Uratha
- angepassten
- wirklichen
- zusammenbringen
- Bequemlichkeit
- leistungsstarken
- bewusst
- spürt
- Schwerfälligkeit
- KI
- schwerfällige
- versierten
- funktionalen
- ungemein
- ersann
- umgegangen
- ungewohnte
- hektischen
- hinkt
- Filtern
- großartigen
- überschaubaren
- Motivation
- vorgeben
- ungewohnter
- jeglichen
- vorauszusehen
- Anwendern
- Computerprogramme
- neigende
- offensichtlichen
- Vitalität
- unrealistische
- exzellenten
- Qualitäten
- Dummheit
- komplizierte
- flexiblen
- Sensibilität
- gegenübersteht
- Außenstehenden
- erstaunliche
- motiviert
- böten
- solcherlei
- Mitmenschen
- zahlloser
- schwerfällig
- experimentiert
- melancholischen
- eintönige
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- intelligenten und
- von intelligenten
- einer intelligenten
- und intelligenten
- der intelligenten
- den intelligenten
- einen intelligenten
- mit intelligenten
- eines intelligenten
- einem intelligenten
- intelligenten Wesen
- die intelligenten
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
ɪntɛliˈɡɛntn̩
Ähnlich klingende Wörter
Reime
- turbulenten
- Dozenten
- Informanten
- brannten
- Musikinstrumenten
- Migranten
- Regenten
- bemannten
- Rezipienten
- Brillanten
- siebzehnten
- geplanten
- Giganten
- neunten
- Fundamenten
- Demonstranten
- Konstanten
- Polizeipräsidenten
- riskanten
- trennten
- Patenten
- Klienten
- Staatspräsidenten
- Infanten
- Protestanten
- Lieferanten
- Prominenten
- unbekannten
- verbrannten
- verdienten
- unten
- Fragmenten
- Abonnenten
- äquivalenten
- Unbekannten
- Elefanten
- Jahrzehnten
- benannten
- Emigranten
- Bauelementen
- wandten
- Enten
- erkannten
- Referenten
- Segmenten
- sandten
- dehnten
- Kontrahenten
- erwähnten
- rasanten
- Privatdozenten
- galanten
- Kanten
- exzellenten
- lehnten
- verwandten
- vereinten
- brillanten
- Assistenten
- nannten
- Produzenten
- kompetenten
- Adjutanten
- getarnten
- effizienten
- Pigmenten
- Spekulanten
- Interessenten
- Dirigenten
- wohnten
- entfernten
- vierzehnten
- Absolventen
- lernten
- könnten
- vakanten
- Missernten
- betonten
- neunzehnten
- Experimenten
- Parlamentspräsidenten
- Bekannten
- Konsumenten
- konnten
- Momenten
- Qualifikanten
- bekannten
- Vizepräsidenten
- ambulanten
- Kärnten
- interessanten
- dreizehnten
- Konsonanten
- bunten
- signifikanten
- Badminton
- US-Präsidenten
- Quadranten
- warnten
- Sedimenten
Unterwörter
Worttrennung
in-tel-li-gen-ten
In diesem Wort enthaltene Wörter
Abgeleitete Wörter
- hochintelligenten
- unintelligenten
- halbintelligenten
- spielintelligenten
- superintelligenten
- präintelligenten
- hyperintelligenten
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
-
IN:
- Intelligenten Netzes
Filme
Keine
Lieder
Keine
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Film |
|
|
Programmiersprache |
|
|
Software |
|
|
Insel |
|
|
Band |
|
|
Kartenspiel |
|
|
Planet |
|
|
Fußballspieler |
|
|
Informationstechnik |
|
|
Philosophie |
|
|
Computerspiel |
|