intelligenten

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (3)
• Dänisch (3)
• Englisch (2)
• Estnisch (3)
• Finnisch (4)
• Französisch (3)
• Griechisch (2)
• Italienisch (3)
• Lettisch (2)
• Niederländisch (3)
• Polnisch (5)
• Portugiesisch (3)
• Rumänisch (3)
• Schwedisch (4)
• Slowakisch (8)
• Slowenisch (3)
• Spanisch (2)
• Tschechisch (4)
• Ungarisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
intelligenten	(in ca. 70% aller Fälle)	интелигентни Zweitens : Die Aufnahme einer Bestimmung über die Einführung von intelligenten Messmethoden und aktiven Steuersystemen ( intelligente Messgeräte ) , die Energie sparen sollen , in den Entwurf der Richtlinie . Второ , включването в проекта за директива на разпоредба за въвеждането на интелигентни измервателни уреди и системи за активен контрол ( интелигентно отчитане ) , предназначени за енергоспестяване .
intelligenten	(in ca. 13% aller Fälle)	интелигентните Wann immer ich Entwicklungsländer besuche , bin ich beeindruckt von den intelligenten und bereitwilligen jungen Menschen , die ich treffe . Всеки път , когато посещавам развиващи се страни , съм поразен от интелигентните и волеви млади хора , които срещам .
intelligenten Zählern	(in ca. 100% aller Fälle)	измервателни уреди

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
intelligenten	(in ca. 55% aller Fälle)	intelligente Daraus entstehen weitere Fragen , beispielsweise warum das Verhalten von intelligenten und gebildeten Menschen Tieren gegenüber oft das von primitiven Völkern gleicht , die um ihr Überleben kämpfen müssen . Dette giver anledning til flere spørgsmål om , hvorfor intelligente og uddannede mennesker ofte opfører sig over for dyr som primitive stammer , der er dømt til at kæmpe for deres eksistens .
intelligenten	(in ca. 29% aller Fälle)	intelligent Unsere Strategie für Wachstum und Beschäftigung , auch Lissabon-Agenda genannt , ist doch in Wahrheit nichts anderes als der Versuch einer möglichst intelligenten Kompensation der Tatsache , dass wir keine gemeinschaftliche Wirtschaftspolitik in der Europäischen Union haben und - wir befinden uns gerade im Ratifizierungsprozess für einen neuen Vertrag - auch auf der neuen Vertragsgrundlage keine gemeinschaftliche Wirtschaftspolitik haben werden . Vores strategi for vækst og beskæftigelse , også kendt som Lissabondagsordenen , er i virkeligheden ikke andet end et forsøg på at kompensere så intelligent som overhovedet muligt for det faktum , at vi ikke har en fælles økonomisk politik i EU og - vi er netop nu i færd med at ratificere en ny traktat - heller ikke vil få en fælles økonomisk politik på grundlag af den nye traktat .
einer intelligenten	(in ca. 71% aller Fälle)	en intelligent

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
intelligenten	(in ca. 68% aller Fälle)	intelligent Darüber hinaus schlägt der Ratsvorsitz vor , im Verkehrsbereich den Einsatz von intelligenten Verkehrssystemen zu unterstützen , was meine volle Unterstützung findet . Ich möchte an dieser Stelle die Gelegenheit nutzen , zu wiederholen : die Europäische Union sollte die Rechtspraxis , so viele Vorschriften zu verabschieden und in Kraft zu lassen , wie es Transportmittel gibt , abschaffen . Furthermore , in the field of transport , the Presidency proposes to support intelligent transport systems , which I fully agree with , and I take the opportunity here to repeat : the European Union should discontinue the legal practice of adopting and keeping in force as many regulations as there are means of transport .
intelligenten	(in ca. 15% aller Fälle)	smart Dies wäre bei intelligenten Netzen nicht der Fall . This would not be the case with smart grids .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
intelligenten	(in ca. 30% aller Fälle)	aruka Es muss Synergien zwischen der Strategie 2020 und der Reform der GAP nach 2013 geben - beide müssen sich auf die Förderung des intelligenten , grünen Wachstums konzentrieren . 2020 . aasta strateegia ja pärast 2013 . aastat reformitava ühise põllumajanduspoliitika vahel peab valitsema sünergia - mõlemad peavad keskenduma aruka , keskkonnasõbraliku kasvu edendamisele .
intelligenten	(in ca. 17% aller Fälle)	intelligentse Der neue Rechtsrahmen muss die Entwicklung einer intelligenten , verbundenen Wirtschaft vorantreiben , in der sich Unternehmen auf der ganzen Welt vernetzen können und durch die Förderung von Normung , Spezialisierung , Forschung und Entwicklung Synergieeffekte zwischen Unternehmen freigesetzt werden können , wodurch die europäischen Endverbraucher profitieren ; außerdem benötigen wir Vereinbarungen , die zu gemeinsamer Produktion , Einkaufsgenossenschaften , Vermarktungs - und Vertriebskooperationen und Unternehmensgruppen , vor allem im Hinblick auf Klein - und Mittelbetriebe , beitragen . Uue õigusraamistikuga peab edendama intelligentse ühendatud majanduse arengut , milles on võimalik ühendada ärivõrgustikke ning kasutada ära standardimise , spetsialiseerumise , teadusuuringute ja arendustegevuse kokkulepete kaudu ettevõtjate vahel tekkivaid sünergiaid , mis toob kasu Euroopa tarbijatele , kuid samuti ka lepinguid , mis aitavad kaasa ühistele tootmis - , ostu - , turustamis - ja edendamiskooperatiividele ning ettevõtjate ühendustele , eriti väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate seas .
intelligenten	(in ca. 17% aller Fälle)	arukate Die Nutzung von IKT und Netztechnologien ermöglicht uns , unseren Energieverbrauch beispielsweise durch die Entwicklung von elektrischen Verteilernetzen , intelligenten Gebäuden und Häusern , intelligenten Haussteuerungssystemen und intelligenter Verbrauchsmessung sowie ökoeffizienten Verkehrssystemen effizienter zu gestalten . Info - ja kommunikatsioonitehnoloogiate ja võrgutehnoloogiate kasutamine võimaldab meil parandada energiatarbimise tõhusust näiteks elektrijaotusvõrkude , arukate hoonete , arukate kodude , arukate mõõturite ja ökotõhusa transpordi väljaarendamise teel .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
intelligenten	(in ca. 29% aller Fälle)	älykkäiden Im Bericht über Energieeffizienz wird mit Recht zu einer stärkeren Betonung innovativer Lösungen wie intelligenten Netzen und intelligenten Zählern , zu einer flexibleren Einbindung von erneuerbaren Energiequellen und zur Entwicklung einer globalen Strategie zur Erzeugung von Heizenergie aufgerufen . Energiatehokkuutta koskevassa mietinnössä vaaditaan perustellusti , että on kiinnitettävä enemmän huomiota älyverkkojen ja älykkäiden sähkömittarien kaltaisiin innovatiivisiin ratkaisuihin , uusiutuvien energiavarojen joustavampaan integroimiseen ja kokonaisvaltaisen lämmöntuotantoa koskevan strategian luomiseen .
intelligenten	(in ca. 16% aller Fälle)	älykkään Die Kenntnisse und Kompetenzen junger Menschen sind für die Verwirklichung einer intelligenten und nachhaltigen Entwicklung von entscheidender Bedeutung . Nuorten tiedot ja taidot ovat olennaisen tärkeitä älykkään ja kestävän kehityksen aikaansaamiseksi .
intelligenten	(in ca. 12% aller Fälle)	älykkäitä ( SV ) Herr Präsident , Herr Kommissar , Herr Crowley ist ein sehr fähiger MdEP , der oft mit intelligenten Vorschlägen aufwartet . ( SV ) Arvoisa puhemies , Brian Crowley on kykenevä parlamentin jäsen , jolla on usein älykkäitä ehdotuksia .
von intelligenten	(in ca. 100% aller Fälle)	älykkäiden

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
intelligenten	(in ca. 30% aller Fälle)	intelligents Durch den Wechsel zu intelligenten Haussteuerungssystemen könnte der Energieverbrauch auf europäischer Ebene um bis zu 10 % gesenkt werden , weil dadurch der gegenseitige Informationsfluss zwischen Netzbetreibern , Energieversorgern und Verbrauchern vereinfacht wird . Passer aux compteurs intelligents pourrait réduire la consommation d'énergie d'un taux allant jusqu ' à 10 % au niveau européen parce que cela faciliterait le transfert bidirectionnel d'informations entre opérateurs de réseaux , fournisseurs et consommateurs .
intelligenten	(in ca. 26% aller Fälle)	intelligentes Gehen wir doch mit neuen intelligenten Energien in die Offensive und in die Zukunft ! Ainsi pourvus de nouvelles énergies intelligentes , marchons vers l’avenir !
intelligenten	(in ca. 25% aller Fälle)	intelligent Es gibt natürlich einen dritten Faktor : den intelligenten Kraftfahrer . Il existe bien entendu un troisième facteur , à savoir le conducteur intelligent .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
intelligenten	(in ca. 18% aller Fälle)	έξυπνη Das Parlament hat dazu beigetragen , sicherzustellen , dass positive Schritte in Richtung eines intelligenten Schuldenmanagements gesetzt werden . Το Κοινοβούλιο συμβάλλει στη διασφάλιση της ανάληψης θετικών ενεργειών με στόχο την έξυπνη διαχείριση του χρέους .
intelligenten	(in ca. 15% aller Fälle)	ευφυείς Ich habe angekündigt , dass wir nach smarten , intelligenten Sanktionen suchen müssen , wenn wir zweigleisig fahren wollen . Ανέφερα ότι θέλουμε να εξετάσουμε έξυπνες , ευφυείς κυρώσεις στο πλαίσιο αυτής της διττής προσέγγισης .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
intelligenten	(in ca. 50% aller Fälle)	intelligenti Es ist von größter Wichtigkeit , die Entwicklung von intelligenten Fahrzeugen nicht losgelöst vom Aufbau einer intelligenten Fahrzeugumgebung zu betrachten . E ' molto importante che lo sviluppo di automobili intelligenti non sia considerato separatamente rispetto allo sviluppo di un ambiente intelligente per tali automobili .
intelligenten	(in ca. 36% aller Fälle)	intelligente Es ist von größter Wichtigkeit , die Entwicklung von intelligenten Fahrzeugen nicht losgelöst vom Aufbau einer intelligenten Fahrzeugumgebung zu betrachten . E ' molto importante che lo sviluppo di automobili intelligenti non sia considerato separatamente rispetto allo sviluppo di un ambiente intelligente per tali automobili .
intelligenten Sanktionen	(in ca. 100% aller Fälle)	sanzioni intelligenti

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
intelligenten	(in ca. 28% aller Fälle)	viedo Mit der Vorlage dieses Änderungsvorschlags hoffe ich darauf , dass er Dockarbeiten in Zukunft effektiver und weniger umweltverschmutzend gestaltet , was definitiv auch durch papierfreie Verfahren sowie der verbreiteten Nutzung von intelligenten Verkehrssystemen vereinfacht wird . Ierosinot šo priekšlikumu , es ceru uz pārmaiņām , kas turpmāk doku darbības padarīs efektīvākas un mazāk piesārņojošas - to noteikti sekmēs procedūras , kurās neizmanto dokumentus papīra formātā , kā arī viedo transporta sistēmu plašāks lietojums .
intelligenten Zähler	(in ca. 88% aller Fälle)	" viedie ” skaitītāji

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
intelligenten	(in ca. 57% aller Fälle)	intelligente Wir beobachten zurzeit das Aufkommen von so genannten „ aktiven “ und „ intelligenten “ Verpackungen für die Lebensmittelkonservierung , aber die europäische Gesetzgebung hat mit diesen Entwicklungen nicht immer Schritt gehalten . - Er bestaan tegenwoordig zogenaamde “ actieve ” en “ intelligente ” verpakkingen voor levensmiddelen . De Europese wetgeving heeft de ontwikkelingen op dit gebied echter niet altijd goed bijgehouden .
intelligenten	(in ca. 24% aller Fälle)	slimme Aus genau diesem Grund sollte die Kohäsionspolitik weiterhin alle europäischen Regionen stark unterstützen , wodurch zu einem intelligenten , nachhaltigen und integrativen Wachstum beigetragen wird . Het cohesiebeleid moet daarom alle Europese regio 's blijven ondersteunen en zo bijdragen aan een slimme , duurzame en inclusieve groei .
intelligenten	(in ca. 4% aller Fälle)	intelligent In einem breiteren Kontext will die Kommission innerhalb von zehn Jahren ein europaweites Steuersystem einführen , das die Zulassungs - und Kraftfahrzeugsteuern , das Preissystem einer intelligenten Infrastruktur sowie die Harmonisierung der Kraftstoffsteuern umfasst . In een breder verband wil de Commissie binnen een termijn van tien jaar tot een Europees belastingstelsel komen . Daaronder zouden de registratiekosten , de wegenbelasting , een “ intelligent ” tariferingssysteem voor het gebruik van infrastructuur en de harmonisatie van de belasting op brandstoffen moeten vallen .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
intelligenten	(in ca. 36% aller Fälle)	inteligentnych Dies wäre bei intelligenten Netzen nicht der Fall . W przypadku sieci inteligentnych sytuacja wyglądałaby inaczej .
intelligenten	(in ca. 18% aller Fälle)	inteligentnego Es ist an uns , eine neue Form der effizienteren Ko-Entwicklung anzuregen , die zu einer intelligenten Steuerung der Migrationsströme und zu einer friedlichen Ankunft von Zuwanderern in der Europäischen Union führen wird . To od nas zależy wdrożenie nowej , bardziej skutecznej formy współrozwoju , która zapewni nam możliwość inteligentnego regulowania przepływów migracyjnych i pokojowe wkraczanie imigrantów na teren Unii Europejskiej .
intelligenten	(in ca. 12% aller Fälle)	inteligentne Aber diese intelligenten Entwicklungen , die unsere Straßen sicherer und Straßenverkehr umweltfreundlicher machen werden , existieren bereits jetzt . Te inteligentne rozwiązania , które poprawią bezpieczeństwo na naszych drogach i ekologię transportu , istnieją już dzisiaj .
intelligenten	(in ca. 6% aller Fälle)	inteligentny Es gibt natürlich einen dritten Faktor : den intelligenten Kraftfahrer . Jest oczywiście trzeci czynnik , czyli inteligentny kierowca .
von intelligenten Verkehrssystemen	(in ca. 83% aller Fälle)	inteligentnych systemów

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
intelligenten	(in ca. 48% aller Fälle)	inteligentes Reale Fortschritte wurden gemacht : Verbraucher erhalten mehr Rechte , Regulierungsbehörden erhalten mehr Rechte , es besteht mehr Kooperation zwischen den Regulierungsbehörden , es gibt die 10-jährigen Investitionspläne , es besteht mehr Transparenz , um die Entwicklung der erneuerbaren Energien zu erleichtern , es besteht mehr technische Kooperation zwischen Netzbetreibern und es liegen bessere Instrumente für den Verbraucher vor , wie beispielsweise die intelligenten Zähler . Os progressos alcançados são reais : mais direitos para os consumidores , mais poderes para os reguladores , mais cooperação entre os reguladores , planos de investimento a dez anos , mais transparência para promover o desenvolvimento das fontes de energia renováveis , mais cooperação técnica entre os operadores de redes , e também ferramentas para um melhor consumo , como os contadores inteligentes .
intelligenten	(in ca. 39% aller Fälle)	inteligente Diese Wachstumsstrategie zeigt , dass wir es schaffen können , wenn wir das Wachstum mit einer Kombination aus Reformen und einer gesteuerten Nachfrage nach intelligenten Investitionen in Bildung , in die aktive Arbeitsmarktpolitik , in die Kinderbetreuung , die Forschung , in kleine und mittlere Unternehmen ankurbeln . Esta estratégia de crescimento demonstrou que se reforçarmos o crescimento sob a forma de uma conjugação de reformas e de uma exigência orientada de investimento inteligente na educação , na política activa de emprego , na assistência à infância , na investigação , nas pequenas e médias empresas , podemos ser bem sucedidos .
von intelligenten	(in ca. 100% aller Fälle)	inteligentes

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
intelligenten	(in ca. 65% aller Fälle)	inteligente Reale Fortschritte wurden gemacht : Verbraucher erhalten mehr Rechte , Regulierungsbehörden erhalten mehr Rechte , es besteht mehr Kooperation zwischen den Regulierungsbehörden , es gibt die 10-jährigen Investitionspläne , es besteht mehr Transparenz , um die Entwicklung der erneuerbaren Energien zu erleichtern , es besteht mehr technische Kooperation zwischen Netzbetreibern und es liegen bessere Instrumente für den Verbraucher vor , wie beispielsweise die intelligenten Zähler . Progresele făcute sunt reale : mai multe drepturi pentru consumatori , mai multe atribuţii şi o colaborare mai bună între autorităţile de reglementare , planuri de investiţii pe 10 ani , o transparenţă mai mare pentru a facilita dezvoltarea energiilor regenerabile , o mai bună cooperare tehnică între operatorii de reţea şi instrumente pentru eficientizarea consumului , precum contoarele inteligente .
intelligenten	(in ca. 20% aller Fälle)	inteligentă Frau Honeyball hebt den Stellenwert der Forschung , den Austausch bewährter Praktiken sowie des sinnvollen Einsatzes von Strukturfonds und Programmen wie Comenius hervor , und schließlich auch , wie wichtig es ist , dass die Staaten wieder ihre elementare Verantwortung für die Erziehung der Kinder in den ersten Lebensjahren wahrnehmen , um dafür zu sorgen , dass das Ziel eines intelligenten , integrativen und nachhaltigen Wachstums erreicht wird . Doamna Honeyball pune accent pe cercetare și pe schimbul de bune practici , pe utilizarea cu înțelepciune a fondurilor structurale și a programelor precum Comenius și , în cele din urmă , pe necesitatea ca statele să-și reclame rolul esențial în învățarea copiilor în primii ani de viață , pentru a garanta îndeplinirea obiectivelor de creștere inteligentă , favorabilă incluziunii și durabilă .
intelligenten	(in ca. 5% aller Fälle)	inteligente ,

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
intelligenten	(in ca. 49% aller Fälle)	intelligenta Ich habe zugunsten des Jensen-Berichts abgestimmt , der einen umfassenden politischen Rahmen liefert und Aktionen zum koordinierten europaweiten Einsatz von intelligenten Verkehrssystemen ( ITSs ) festlegt . Jag röstade för Anne E. Jensens betänkande , som ger en omfattande politisk ram och slår fast åtgärder för en samordnad utbyggnad av intelligenta transportsystem på EU-nivå .
intelligenten	(in ca. 17% aller Fälle)	intelligent Die Initiative , die die Ratspräsidentschaft nach der Tagung vom Montag über politische Zusammenarbeit ergriffen hat , und der von Botschafter Moratinos eingebrachte Vorschlag stellen meiner Ansicht nach einen intelligenten und geeigneten Weg dar , um etwas zu erreichen , das die Europäische Kommission für einen ganz entscheidenden Punkt hält . Det initiativ som har tagits av ministerrådets ordförandeskap efter måndagens möte om det politiska samarbetet och det förslag som har lagts fram av ambassadör Moratinos , är enligt min åsikt ett intelligent och lämpligt sätt att komma fram till något som kommissionen uppfattar som en grundläggande aspekt .
intelligenten	(in ca. 16% aller Fälle)	smarta Darin sollte auch ein wesentlicher Anstieg der Fondsmittel , die der erneuerbaren Energie , intelligenten Netzen und Energieeffizienz zugeteilt werden , enthalten sein . Häri bör ingå en betydande höjning av anslagen för förnybar energi , smarta elnät och energieffektivitet .
intelligenten	(in ca. 12% aller Fälle)	smart Ich begrüße die Tatsache , dass das Programm " Lebenslanges Lernen " und die Aufnahme der Jugendlichen in diesem Programm grundsätzlich auf die Förderung eines intelligenten , nachhaltigen Wachstums und die Gewährleistung eines gesunden Lebensstils im Erwachsenenleben ausgerichtet sind . Jag ser det som positivt att handlingsprogrammet för livslångt lärande och unga människors delaktighet i ett sådant program i princip samordnas för att främja smart , hållbar tillväxt och garantera morgondagens vuxna ett sunt liv .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
intelligenten	(in ca. 28% aller Fälle)	inteligentného Vor allem dürfen wir , wenn wir von einem intelligenten Fahrzeug sprechen , nicht vergessen , dass ein sehr wichtiger Teil eines intelligenten Fahrzeugs ein intelligenter Fahrer ist . V prvom rade , keď hovoríme o inteligentnom vozidle , nesmieme zabudnúť na to , že dôležitou súčasťou inteligentného vozidla je inteligentný vodič .
intelligenten	(in ca. 27% aller Fälle)	inteligentné Im Bericht über Energieeffizienz wird mit Recht zu einer stärkeren Betonung innovativer Lösungen wie intelligenten Netzen und intelligenten Zählern , zu einer flexibleren Einbindung von erneuerbaren Energiequellen und zur Entwicklung einer globalen Strategie zur Erzeugung von Heizenergie aufgerufen . Správa o energetickej efektívnosti správne vyzýva na väčší dôraz na inovatívne riešenia , ako sú rozvodové siete a inteligentné merače , k pružnejšiemu začleneniu obnoviteľných zdrojov energie a k vytvoreniu celosvetovej stratégie na výrobu tepla .
intelligenten	(in ca. 23% aller Fälle)	inteligentných Wann immer ich Entwicklungsländer besuche , bin ich beeindruckt von den intelligenten und bereitwilligen jungen Menschen , die ich treffe . Vždy , keď navštívim rozvojové krajiny , ohromí ma , akých inteligentných a ochotných mladých ľudí stretávam .
intelligenten	(in ca. 4% aller Fälle)	inteligentnej Die Verbraucher müssen über die intelligenten Infrastrukturen und Fahrzeuge informiert werden . Spotrebitelia musia byť informovaní o inteligentnej infraštruktúre a vozidlách .
intelligenten	(in ca. 4% aller Fälle)	inteligentnými ( SV ) Herr Präsident , Herr Kommissar , Herr Crowley ist ein sehr fähiger MdEP , der oft mit intelligenten Vorschlägen aufwartet . ( SV ) Vážený pán predsedajúci , pán komisár , pán Crowley je schopný poslanec , ktorý často prichádza s inteligentnými návrhmi .
eines intelligenten	(in ca. 100% aller Fälle)	inteligentného
von intelligenten	(in ca. 85% aller Fälle)	inteligentných
von intelligenten Verkehrssystemen	(in ca. 71% aller Fälle)	inteligentných dopravných systémov

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
intelligenten	(in ca. 50% aller Fälle)	inteligentnih Wir müssen durch die Nutzung dieser intelligenten Systeme zu hohem Verwaltungsaufwand entgegenwirken , indem Formalitäten verringert und eingeschränkt werden , die kompliziert bleiben , vor allem beispielsweise beim Zoll und dem Seehandel ; ich glaube jedoch , dass die Vorschläge der Kommission in dieser Hinsicht in ihrem Aktionsplan potenziell sehr positiv sind . Preprečiti moramo preveliko upravno obremenitev z natančno uporabo inteligentnih sistemov za zmanjšanje in omejitev formalnosti , ki ostajajo zapletene , zlasti na primer na področju carine in pomorske trgovine ; vendar menim , da lahko predlogi v akcijskem načrtu Komisije k temu pozitivno prispevajo .
intelligenten	(in ca. 12% aller Fälle)	inteligentnega Abschließend möchte ich von meiner Heimat erzählen , dem Nordosten Italiens . Hier gab es dank eines intelligenten Kreditvergabesystems eine enorme Entwicklung und ein großes Wachstum , welches anschließend mit dem Wachstum der kleinen und mittleren Unternehmen einherging . Na koncu želim omeniti moj predel v Italiji - severovzhod - , ki je doživel ogromen razvoj in znatno rast zaradi inteligentnega sistema kreditiranja , ki je bilo usklajeno z rastjo malih in srednje velikih podjetij .
intelligenten	(in ca. 8% aller Fälle)	pametnih In dem debattierten Paket über mögliche Maßnahmen mit dem Ziel , die Mobilität in urbanen Ansiedlungen zu erhöhen , werden die innovativen Technologien meist getrennt von intelligenten Transportsystemen behandelt . V svežnju , o katerem razpravljamo , glede možnih ukrepov , usmerjenih v povečanje ravni mobilnosti v somestjih , se inovativne tehnologije običajno obravnava ločeno od pametnih sistemov prevoza .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
intelligenten	(in ca. 52% aller Fälle)	inteligentes ( EL ) Herr Präsident , die Verbreitung von intelligenten Verkehrssystemen im Straßenverkehr und deren Betrieb im Zusammhang mit anderen Verkehrsträgern ist ein besonders wichtiger Punkt . ( EL ) Señor Presidente , la propagación de sistemas de transporte inteligentes en el transporte por carretera y su funcionamiento en relación con otras formas de transporte es un tema especialmente importante .
intelligenten	(in ca. 29% aller Fälle)	inteligente Das Wissen und die Fähigkeiten junger Menschen im Kontext der Strategie Europa 2020 sind von entscheidender Bedeutung , damit das Ziel eines intelligenten , integrativen und nachhaltigen Wachstums erreicht wird . En el contexto de la Estrategia Europa 2020 , los conocimientos y capacidades de los jóvenes son esenciales para alcanzar el objetivo de un crecimiento inteligente , sostenible e integrador .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
intelligenten	(in ca. 41% aller Fälle)	inteligentní Darüber hinaus können auch auf den Straßen mit Hilfe eines intelligenten Verkehrssystems Fortschritte beim Abbau von Verkehrsüberlastungen erzielt werden . Jistá zlepšení nastanou také na silnicích , inteligentní systém dopravy umožní snížit přetížení .
intelligenten	(in ca. 32% aller Fälle)	inteligentních Die Kommission muss so viele Großprojekte wie möglich mitfinanzieren , um den Einsatz von Smart Metering und intelligenten Netzen als Standard zu erleichtern , auch in Mitgliedstaaten , in denen es diese Technologien noch nicht gibt . Komise musí spolufinancovat co největší počet rozsáhlých projektů , aby bylo možné usnadnit využívání inteligentního měření a inteligentních sítí jakožto standardu , a to i ve členských státech , které tyto technologie stále ještě nemají .
intelligenten	(in ca. 15% aller Fälle)	inteligentního Die Kommission muss so viele Großprojekte wie möglich mitfinanzieren , um den Einsatz von Smart Metering und intelligenten Netzen als Standard zu erleichtern , auch in Mitgliedstaaten , in denen es diese Technologien noch nicht gibt . Komise musí spolufinancovat co největší počet rozsáhlých projektů , aby bylo možné usnadnit využívání inteligentního měření a inteligentních sítí jakožto standardu , a to i ve členských státech , které tyto technologie stále ještě nemají .
eines intelligenten	(in ca. 83% aller Fälle)	inteligentního

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
intelligenten	(in ca. 76% aller Fälle)	intelligens Ich habe zugunsten des Jensen-Berichts abgestimmt , der einen umfassenden politischen Rahmen liefert und Aktionen zum koordinierten europaweiten Einsatz von intelligenten Verkehrssystemen ( ITSs ) festlegt . Én megszavaztam a Jensen-jelentést , mely átfogó politikai keretet nyújt , és fellépéseket határoz meg az összehangolt intelligens közlekedési rendszerek ( ITS ) európai szintű elterjesztéséhez .
intelligenten	(in ca. 13% aller Fälle)	az intelligens

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen