Häufigste Wörter

Stränden

Übersicht

Wortart Deklinierte Form
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung Strän-den

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
Stränden
 
(in ca. 45% aller Fälle)
strande
de Berichterstatter . - ( NL ) An verschiedenen Stränden Südasiens liegen riesige ausrangierte Seeschiffe , die unter umweltbedenklichen und menschenunwürdigen Bedingungen abgewrackt werden .
da Hr . formand ! På adskillige strande i Sydøstasien ligger der kæmpestore udrangerede søgående skibe , som ophugges i strid med arbejdsmiljømæssige principper og på menneskeligt nedværdigende vis .
Stränden
 
(in ca. 35% aller Fälle)
strandene
de Auch ich bin unmittelbar von den Folgen , die die Wiederaufbereitung für benachbarte Staaten hat , betroffen , denn an den Stränden der Ostküste , insbesondere Carlingford Lough , wo ich aufgewachsen bin , ist radioaktive Verseuchung durch Sellafield festgestellt worden .
da Jeg er også bekymret over betydningen af brændselsoparbejdningen for nabolandene , som f.eks . mit land , hvor radioaktiv forurening fra Sellafield er fundet på strandene på østkysten , især Carlingford Lough , hvor jeg er vokset op .
Deutsch Häufigkeit Englisch
Stränden
 
(in ca. 90% aller Fälle)
beaches
de Wollen wir weiterhin unsere Schiffe zur unverantwortlichen Verschrottung an indischen Stränden verschicken , um sie loszuwerden ?
en Do we want to continue sending our ships for irresponsible scrapping on Indian beaches when we have finished with them ?
Deutsch Häufigkeit Estnisch
Stränden
 
(in ca. 74% aller Fälle)
randadele
de Bedauerlicherweise landen auch viele europäische Schiffe auf diese Weise an den Stränden von Indien , Pakistan und Bangladesch .
et Kahjuks jõuavad ka paljud Euroopa laevad India , Pakistani ja Bangladeshi randadele .
Deutsch Häufigkeit Französisch
Stränden
 
(in ca. 74% aller Fälle)
plages
de Bedauerlicherweise landen auch viele europäische Schiffe auf diese Weise an den Stränden von Indien , Pakistan und Bangladesch .
fr Malheureusement , de nombreux navires européens finissent ainsi sur les plages de l'Inde , du Pakistan et du Bangladesh .
Deutsch Häufigkeit Italienisch
Stränden
 
(in ca. 67% aller Fälle)
spiagge
de Diese Definition würde dazu führen , dass die Behörden täglich die Zahl der Badenden an den Stränden feststellen müssen .
it Si tratta di una definizione in virtù della quale le autorità dovranno uscire ogni giorno a contare i bagnanti sulle spiagge .
Stränden
 
(in ca. 13% aller Fälle)
sulle spiagge
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
Stränden
 
(in ca. 55% aller Fälle)
stranden
de Die Bilder von Migranten , die an unseren Stränden angespült werden , erinnern uns auf schreckliche Weise an die Realität und daran , wie privilegiert wir hier in Europa sind , in einer Bastion der Hoffnung darauf , dass es möglich ist , ein Modell zu entwickeln , das basierend auf Partnerschaft , Zusammenarbeit und geteilter Verantwortung Frieden , Wirtschaftswachstum , soziale Gerechtigkeit und Umweltschutz miteinander kombiniert .
nl De beelden van immigranten die op onze stranden zijn aangespoeld , zijn een wrede herinnering aan die werkelijkheid en aan de privileges die wij hier in Europa genieten - Europa is een bastion van hoop geworden , van hoop dat het mogelijk is een model te vormen dat vrijheid , economische groei , sociale rechtvaardigheid en milieubescherming combineert op basis van partnerschap , samenwerking en gedeelde verantwoordelijkheid .
Deutsch Häufigkeit Polnisch
Stränden
 
(in ca. 97% aller Fälle)
plażach
de An verschiedenen Stränden in Südasien werden immer noch große Seeschiffe unter umweltfeindlichen und menschenunwürdigen Bedingungen abgewrackt .
pl Mimo to na wielu plażach Azji Południowej ogromne statki pełnomorskie , przeznaczone do złomowania są w dalszym ciągu demontowane w warunkach niszczycielskich dla środowiska naturalnego i niehumanitarnych .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
Stränden
 
(in ca. 71% aller Fälle)
praias
de Wir müssen aber auch erkennen , dass der Tourismus nicht nur positive Seiten hat , sondern auch Probleme verursacht - Probleme im Zusammenhang mit dem Verkehr , überfüllten Stränden und so weiter .
pt Devemos reconhecer igualmente que o turismo não tem apenas aspectos positivos , também gera problemas - problemas ligados com os transportes , o congestionamento das praias , etc. .
Stränden
 
(in ca. 15% aller Fälle)
nas praias
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
Stränden
 
(in ca. 50% aller Fälle)
stränder
de Zwischen dem 21 . und dem frühen Morgen des 24 . September landeten 595 Personen aus der Subsahara an spanischen Stränden .
sv Mellan den 21 september och tidigt på morgonen den 24 september anlände 595 medborgare från länderna i Afrika söder om Sahara till Spaniens stränder .
Stränden
 
(in ca. 28% aller Fälle)
stränderna
de Ethisch gesehen , ist dies nicht hinnehmbar , insbesondere wenn es sich um europäische Schiffe handelt , die so auf den Stränden Indiens , Pakistans oder Bangladeschs enden .
sv Ur etisk synvinkel är det oacceptabelt , särskilt eftersom fartygen kommer från Europa och alltså hamnar på stränderna i Indien , Pakistan och Bangladesh .
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
Stränden
 
(in ca. 81% aller Fälle)
plážach
de Größtenteils findet diese Abwrackung , wie wir wissen , an Stränden und Flussufern des indischen Subkontinents statt , und auf die grundlegendsten Regeln zum Schutz von Mensch und Umwelt vor Kontamination durch eine Vielzahl giftiger Substanzen , darunter diverse krebserzeugende Stoffe , wird gar kein oder nur sehr geringer Wert gelegt .
sk Väčšina tejto demontáže , ako všetci vieme , sa odohráva na plážach a brehoch riek na indickom subkontinente bez záujmu , alebo s minimálnym záujmom o najzákladnejšie pravidlá ochrany ľudí a životného prostredia pred znečistením rôznymi toxickými látkami , vrátane veľkého počtu karcinogénnych látok .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
Stränden
 
(in ca. 78% aller Fälle)
playas
de Im Jahre 2003 wehte an 169 portugiesischen Stränden die „ Blaue Flagge “ .
es En 2003 , ciento sesenta y nueve playas portuguesas han desplegado la bandera azul .
Deutsch Häufigkeit Ungarisch
Stränden
 
(in ca. 92% aller Fälle)
partjainál
de Berichterstatter . - ( NL ) An verschiedenen Stränden Südasiens liegen riesige ausrangierte Seeschiffe , die unter umweltbedenklichen und menschenunwürdigen Bedingungen abgewrackt werden .
hu előadó . - ( NL ) Dél-Ázsia különböző partjainál hatalmas kiselejtezett óceánjárókat bontanak , környezetkárosító és emberileg megalázó módon .

Häufigkeit

Das Wort Stränden hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 37064. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.37 mal vor.

⋮
37059. od
37060. OTL
37061. Sandstrand
37062. nigerianischen
37063. Wäre
37064. Stränden
37065. hellem
37066. Loren
37067. Legaten
37068. prägende
37069. Koordinatensystem
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • den Stränden
  • an Stränden
  • Stränden und
  • Stränden der
  • den Stränden der
  • und Stränden
  • Stränden von
  • von Stränden
  • an Stränden und

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈʃtʀɛndn̩

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Strän-den

In diesem Wort enthaltene Wörter

Strände n

Abgeleitete Wörter

  • FKK-Stränden
  • Papagayo-Stränden
  • Ostsee-Stränden

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Insel
  • der Stadt und des Bezirks mit seinen zahlreichen Stränden erhöht . Touristische Sehenswürdigkeiten sind u.a. : Der
  • . Mit ihre Geschichte , den nahe liegenden Stränden und der Lage ist Nessebar eine überregional bekannte
  • historischen Überresten in der Umgebung und den langen Stränden viele Möglichkeiten . Die Stadt Mersin wird die
  • . Zu den touristischen Sehenswürdigkeiten zählen neben den Stränden des Distrikts mit Fort St. Antony eines der
Insel
  • von Felsen umgeben und im Vergleich mit anderen Stränden Italiens schmal . Die Küsten der Toskana und
  • eine recht flache Insel mit viel Grün und Stränden . Ihren höchsten Punkt erreicht die Insel im
  • , denn Scheidenschnäbel halten sich häufig an felsigen Stränden auf ; dort ist das weiße Gefieder wiederum
  • , während der Blick dann zu den weißen Stränden mit den dahinter liegenden grünen Wäldern führt .
Insel
  • schroffe Klippen am Meeresufer resultieren mit relativ flachen Stränden . Im Hintergrund erscheint stets die Berg-Silhouette der
  • schönen , weiten Sandstränden , aber auch felsigen Stränden , die sich ca. 30 km über Chaul
  • Küstenlandschaft mit Seen , Flussläufen , Meeresarmen und Stränden . In dieser Szenerie des Wilderness-Nationalparks verlaufen Naturpfade
  • Dialekten ) . Die sanft hügelige Endmoränenlandschaft mit Stränden und Steilküsten ist heute durch Gutswirtschaft geprägt .
Wehrmacht
  • . August landeten die Angriffstruppen an den westlichen Stränden von Kiska , ohne auf Gegenwehr zu stoßen
  • Aufklärung und fotografierten die feindlichen Stellungen an den Stränden . Am 18 . Dezember 1944 jedoch geriet
  • In der Folge entbrannten schwere Kämpfe hinter den Stränden . So versuchte die 12 . SS-Panzer-Division „
  • . Juni 1944 . Während auf allen anderen Stränden die Landung durch Artillerie - und Luftangriffe gut
Art
  • und Hunderte Mantarochen . Zudem nistet an ihren Stränden die Suppenschildkröte und in einem einzigartigen Salzwassersee leben
  • eine kleine Kolonie von Koalas . An den Stränden vieler der Inseln nisten Suppenschildkröten und Karettschildkröten .
  • und Nordamerikanischer Schlammtreter vor , die an den Stränden nisten . Zur Vogelbeobachtung gelten Frühling und Herbst
  • Arten von Bedeutung . Die Nahrung wird an Stränden , in der Gezeitenzone und in Seevogelkolonien gesucht
Rio de Janeiro
  • Geschichte landeten über 200 Jahre lang an den Stränden von Palmas und Dois Rios Schiffe mit Männern
  • . In Cabo Rojo kann man neben den Stränden Boquerón , El Combate , Joyuda , Punta
  • Figuras . In Arroyo kann man an den Stränden Las Palmas und Punta Guilarte flanieren . Carnaval
  • Orte Puerto Cortés und Omoa mit ihren langgezogenen Stränden . Museo de Antropología e Historia Museo de
Computerspiel
  • zu schützen , sind motorisierte Wassersportarten an manchen Stränden nicht erlaubt . Ebenso gibt es an einigen
  • Anlagen für Sport und Spiel . Vor den Stränden und in deren Nähe stehen ausreichende , gebührenfreie
  • nicht erlaubt . Ebenso gibt es an einigen Stränden Abgrenzungen , damit keine Sonnenschirme und dergleichen die
  • jedoch nicht . Aber auch an den anderen Stränden wird FKK toleriert . Neben naturkundlichen Veranstaltungen finden
New Jersey
  • handelte sich um Weibchen , die an den Stränden der Insel gefangen worden waren . Nach ihrem
  • ca 1995 z. B. in Spanien an den Stränden praktiziert wurde , in dem Flugzeuge in geringer
  • Zeichen der Anerkennung für die Aufräumaktivitäten an den Stränden und in den Parks , die die Organisation
  • Ausmaße annimmt , dann jedoch zur Sperre von Stränden führt ( zuletzt 2003 und im April 2009
MBTA-Station
  • Übernachtungsmöglichkeiten sind keine vorhanden . An den schönen Stränden befindet sich eine Taverne , neben den wenigen
  • Seit den 1980er Jahren sind insbesondere an den Stränden und Küstenabschnitten Hotels , Pensionen und Häuser gebaut
  • zu 5.000 . Im Ort sowie an den Stränden befinden sich einige Hotels , Privatunterkünfte und Tavernen
  • Restaurants in der Stadt , direkt an den Stränden sind keine Unterkünfte vorhanden . Am Cap Sarga
Stockholm Tunnelbana
  • auf direktem Wege mit dem Meer und den Stränden der Toskana . Daher ist die A11 unter
  • im Sommer und verbindet die Stadt mit den Stränden auf der anderen Seite der Wolga . Das
  • Busnetz angeschlossen und diente als Tor zu den Stränden an der nahen Atlantikküste . Im Jahr 1936
  • aus der Verpachtung des Hafens Labadee samt angrenzenden Stränden im Norden des Landes an die Kreuzfahrtreederei Royal
Deutschland
  • konnten allerdings nicht schwimmen . Badeabschnitte an den Stränden waren häufig dadurch gekennzeichnet , dass in die
  • zu öffentlichen Plätzen im Freien und sogar an Stränden . Derartige gesetzliche Regelungen werden von Anti-Rauchen-Organisationen auch
  • öffentliche Nacktheit , teilweise auch an den öffentlichen Stränden , von Amts wegen verfolgt , wenn sie
  • Page-3-Girl vieler Boulevard-Zeitungen . Während oben ohne an Stränden eine selbstbestimmte Entscheidung jedes Einzelnen ist , wird
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK