Häufigste Wörter

irgendeiner

Übersicht

Wortart Deklinierte Form
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung ir-gend-ei-ner

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Bulgarisch
irgendeiner
 
(in ca. 28% aller Fälle)
някакъв
de Schließlich möchten wir nicht , dass die Meinung des Haushaltsausschusses in irgendeiner Weise vom Ansturm auf diese Vorschläge untergraben wird .
bg Накрая , не бихме искали становището на комисията по бюджети по някакъв начин да бъде подкопано , като прибързваме с тези предложения .
in irgendeiner Weise
 
(in ca. 71% aller Fälle)
по някакъв начин
Deutsch Häufigkeit Dänisch
irgendeiner
 
(in ca. 8% aller Fälle)
anden
de Ich würde dies tun , wenn die fragliche Person Herr Schulz oder der Vorsitzende irgendeiner anderen Fraktion oder Partei wäre , und ich würde dies nicht davon abhängig machen , ob eine Person Sozialist , Grüner , Katholik oder Anhänger irgendeiner anderen politischen Bewegung oder Religion wäre .
da Det ville jeg gøre , uanset om den pågældende var hr . Schulz eller lederen af en anden gruppe eller et andet parti , og uanset om denne person var socialist , grøn , katolik eller tilhænger af en anden politisk bevægelse eller religion .
irgendeiner
 
(in ca. 8% aller Fälle)
en eller anden
in irgendeiner Weise
 
(in ca. 41% aller Fälle)
på nogen måde
Deutsch Häufigkeit Englisch
in irgendeiner Weise
 
(in ca. 40% aller Fälle)
in any way
in irgendeiner Weise
 
(in ca. 30% aller Fälle)
any way
Deutsch Häufigkeit Finnisch
irgendeiner
 
(in ca. 16% aller Fälle)
millään
de Ich hoffe natürlich , dass die Freizügigkeit von HIV-positiven Personen nicht in irgendeiner Weise aus Gründen der Volksgesundheit eingeschränkt wird .
fi Toivon luonnollisesti , että niiden henkilöiden vapaata liikkuvuutta , jotka sattuvat epäonnekseen olemaan HIV-positiivisia , ei millään tavalla rajoiteta kansanterveyteen liittyvistä syistä .
Deutsch Häufigkeit Französisch
irgendeiner
 
(in ca. 16% aller Fälle)
quelconque
de Wir müssen sicherlich noch weitaus mehr unternehmen , um zu gewährleisten , dass die Bedingungen , unter denen Frauen und Mütter leben und arbeiten , nicht zu irgendeiner Form der Diskriminierung in der Welt der Politik führen .
fr Nous devons certainement faire beaucoup plus pour garantir que les conditions dans lesquelles les femmes et les mères vivent et travaillent ne débouchent pas sur une quelconque discrimination dans le monde de la politique .
Deutsch Häufigkeit Italienisch
irgendeiner
 
(in ca. 10% aller Fälle)
alcun
de Ohne seine Objektivität in irgendeiner Weise in Frage stellen zu wollen , halte ich es prinzipiell für bedenklich , daß der Berichterstatter des Parlaments aus demselben Land kommt , dessen Unterstützung beurteilt werden soll .
it Senza voler in alcun modo mettere in discussione l'obiettività del relatore , per ragioni di principio trovo inquietante che il Parlamento abbia nominato un relatore proveniente dallo stesso paese cui sono destinati gli aiuti in esame .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
irgendeiner
 
(in ca. 15% aller Fälle)
enigerlei
de Meiner Auffassung nach muss das Parlament seine Kontrollbefugnis bewahren und darf nicht in irgendeiner Weise durch seine Anwesenheit im Verwaltungsrat , und sei es nur als Beobachter , gebunden werden .
nl Ik denk dat het Parlement zijn controlebevoegdheid moet behouden en niet op enigerlei wijze gebonden mag zijn door de aanwezigheid , ook al is dat als waarnemer , in de raad van bestuur .
Deutsch Häufigkeit Polnisch
irgendeiner
 
(in ca. 33% aller Fälle)
jakikolwiek
de Ohne Transparenz gibt es keine Demokratie . Wir haben es hier mit Scheinheiligkeit in der Aussage der Kommission zu tun , wenn sie behauptet , das Parlament konsultiert zu haben , und danach ihre Dokumente und Erwiderungen im Internet vergräbt , ohne sie in irgendeiner Weise publik zu machen .
pl Nie może być demokracji bez przejrzystości ; mamy tu do czynienia z hipokryzją ze strony Komisji , która twierdzi , że przeprowadziła konsultacje z Parlamentem , a następnie ukrywa dokumenty i odpowiedzi w sieci internetowej , bez publikowania ich w jakikolwiek sposób .
in irgendeiner
 
(in ca. 74% aller Fälle)
jakikolwiek
in irgendeiner Weise
 
(in ca. 61% aller Fälle)
w jakikolwiek sposób
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
in irgendeiner Weise
 
(in ca. 59% aller Fälle)
på något sätt
in irgendeiner Weise
 
(in ca. 20% aller Fälle)
på något
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
in irgendeiner Weise
 
(in ca. 84% aller Fälle)
akýmkoľvek spôsobom
Deutsch Häufigkeit Spanisch
irgendeiner
 
(in ca. 11% aller Fälle)
alguna
de Alle , die in irgendeiner Weise Verantwortung für diese Region tragen , wissen sehr genau , wie gefährlich ein Abgleiten in einen Bürgerkrieg in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien nicht nur für das Land selbst , das wäre schon schlimm genug , sondern für die gesamte Region wäre .
es Todos los que tenemos alguna responsabilidad en relación con esa región somos profundamente conscientes del peligro que una caída en la guerra civil en la Antigua República Yugoslava de Macedonia plantearía no sólo para la comunidad de ese país , cosa que sería suficientemente grave , sino también para toda la región .
Deutsch Häufigkeit Ungarisch
in irgendeiner
 
(in ca. 100% aller Fälle)
bármilyen módon

Häufigkeit

Das Wort irgendeiner hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 29293. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.85 mal vor.

⋮
29288. 1361
29289. erotische
29290. Formensprache
29291. Kontrakt
29292. Talkessel
29293. irgendeiner
29294. Diedrich
29295. Ansgar
29296. erhaltener
29297. Henker
29298. Harmonielehre
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • in irgendeiner
  • in irgendeiner Weise
  • in irgendeiner Form
  • irgendeiner Art
  • irgendeiner anderen
  • zu irgendeiner
  • in irgendeiner Weise mit
  • mit irgendeiner
  • in irgendeiner Art
  • an irgendeiner
  • irgendeiner Weise zu
  • irgendeiner Stelle
  • irgendeiner Form zu
  • irgendeiner Art und
  • irgendeiner Form mit

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈɪʁɡn̩tˈʔaɪ̯nɐ

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

ir-gend-ei-ner

In diesem Wort enthaltene Wörter

irgend einer

Abgeleitete Wörter

  • irgendeinerweise

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Film
  • . Das bedrohliche Viertonmotiv wird immer wieder von irgendeiner Stimme intoniert , es ist der polyphonste aller
  • ist , welches immer und immer wieder in irgendeiner Form im Stück auftritt . Und ein Dastgāh
  • eigenen ganz persönlichen Charakter , wobei jeder in irgendeiner Weise einen Teil von New York nachahmt bzw
  • mit nahezu allen handelnden Personen des Romans in irgendeiner Weise verwandt ist , weiß zu Beginn des
Film
  • auf den Zweck hin : „ Damit nicht irgendeiner dem Grafen oder seinen Erben Unrecht zufügen könnte
  • erklären , so dass er selbst nicht in irgendeiner Weise helfend zum Einsatz kommen muss : „
  • und sei insofern nicht verpflichtet , ihn in irgendeiner Form zu entschädigen . Damit wollte sich Ludwig
  • zerstört wird . Doch sollen Sie nicht in irgendeiner Weise sich auf irgendwelche Friedensangebote eingehen , bevor
Film
  • . Er bittet Anna darum , im Falle irgendeiner Nachfrage von wem auch immer zu sagen ,
  • Sorgen stets fremd gewesen . Immer kann er irgendeiner Neigung nachgeben . Das beginnt im zarten Kindesalter
  • Leben zurecht , auch wenn es ihnen an irgendeiner Beschäftigung fehlt . Ozma will sich dazu eine
  • Auswahl der Künstler wollte ich auf keinen Fall irgendeiner Art von visuellem Konsens entsprechen . Meine Absicht
Philosophie
  • in der Verantwortlichkeit des reichen Westens , nicht irgendeiner sudanesischen Regierung . “ Der „ reiche Westen
  • Hinweis : „ Wenn das Deutsche Reich in irgendeiner absehbaren Zeit in außenpolitischen Konflikt kommt , so
  • es eine Unterstellung , seine Regierung habe in irgendeiner Form Anlass für die Verhaftung von Dreyfus gegeben
  • ist , einzugreifen , sollte die Entmilitarisierung in irgendeiner Form verletzt werden . ( PDF ; 507
Philosophie
  • . Es scheint sicher , dass Souterrains in irgendeiner Weise mit den Totenkult verbunden waren . Diese
  • die Tatsache , dass sich alle Wing-Chun-Stile in irgendeiner Form auf die rote Dschunke ( CORPUSxFOREIGNxLANGUAGE )
  • Diese Moschee ist somit keine Wiederholung oder Kopie irgendeiner Moschee , sondern stellt eine neue Form der
  • ’ ) , das er selbst - in irgendeiner Form - besitzt . Über das genaue Verhältnis
Philosophie
  • die Idee ab , dass diese Oppositionen in irgendeiner Form wahr oder real seien . Er sieht
  • seien „ keinerlei Formulierungen enthalten , die in irgendeiner Weise " rechtem " Gedankengut nahestehen . “
  • engeren Sinn , " das für jemanden in irgendeiner Hinsicht oder durch irgendeine Eigenschaft für etwas steht
  • hinaus immer auch ausdrücklich die Zielrichtung , in irgendeiner Form ein gemeinsames Verständigungssystem , gemeinsam verstandene Zeichen
Mathematik
  • , zu dieser Freiheit beigetragen und sie in irgendeiner Weise gefestigt und stabilisiert haben . Insgesamt neun
  • erfüllten , und Menschen , die sich in irgendeiner Form negativ über den Staat geäußert hatten ,
  • von der Zwangsaussiedelung Menschen , die sich in irgendeiner Form negativ über den Staat geäußert hatten ,
  • den Wettkämpfen auch Bürger , die sich in irgendeiner Weise um das Gemeinwesen verdient gemacht haben ,
Mathematik
  • Bei der Schwäche hingegen weiß der Akratiker in irgendeiner ( nicht genauer bestimmten ) Form von der
  • anzunehmen , dass auch die Nasalvokalbuchstaben hier in irgendeiner Form einbezogen waren und Zahlenwerte hatten . Allerdings
  • also nur Verfahren geben , die gegen in irgendeiner Weise beschränkte Angreifer sicher sind . Die ersten
  • und entscheiden , was in irgendeinem Bild an irgendeiner Stelle für eine Farbe oder für Ton angewandt
Mathematik
  • Es ist nicht bekannt , ob CORPUSxMATH zu irgendeiner Basis normal ist . In der eulerschen Identität
  • sei CORPUSxMATH beliebig . Dieses CORPUSxMATH muss in irgendeiner Nebenklasse liegen , denn die Vereinigung über alle
  • Werte , die an der Stelle CORPUSxMATH von irgendeiner Funktion der Familie angenommen werden . Man beachte
  • solche irrationalen Zahlen , deren unendliche Kettenbruchdarstellung ab irgendeiner Stelle nur noch Einsen enthält . Sie sind
Biologie
  • 1980 äußerst unwahrscheinlich , dass die Sonne in irgendeiner signifikanten Form zur Erderwärmung beigetragen hat . Das
  • evolutionistischen Sinn noch können sie dem Entstehen von irgendeiner Form menschlicher Kultur Rechnung tragen . So kann
  • zu anderen Lebewesen , die dem Menschen in irgendeiner Weise nahestehen . Das gelingt ihr vor allem
  • der wirklichen Welt gibt oder keine Worte in irgendeiner natürlichen Sprache gibt , welche den Gehalt des
Biologie
  • sie wiesen keinen Sauerstoff auf oder waren in irgendeiner Form giftig . In der Wassersäule darüber gab
  • wie in Grünalgen ausgeschieden werde und nicht in irgendeiner Form regeneriert werden müsste . Nun ist bekannt
  • , noch wird es für den Metabolismus in irgendeiner Form benötigt . Grünalgen beispielsweise scheiden dessen dephosphorylierte
  • . Chemisch gesehen unterscheidet sich diese nicht von irgendeiner anderen Kohlensäure ; es geht nur um den
Fernsehserie
  • auch im wahren Leben Hip-Hopper sind oder in irgendeiner Form zur Hip-Hop-Kultur gehören , wie die Rapper
  • meist auch dort vorgeführt ) , welche in irgendeiner Weise mit Coco Chanel in Verbindung stehen :
  • in Filmen und TV-Serien verwendet , wenn in irgendeiner Art und Weise Baseball das Thema ist .
  • Gelegenheit . Meist war Hugo Egon Balder in irgendeiner Form mit involviert . Klaus De Rottwinkel ,
Politiker
  • wo nach dem Kriege Hubert Schumacher nicht in irgendeiner Form bei deren Restaurierung bzw . Wiederaufbau mitgewirkt
  • Alter von 102 Jahren . Kein anderes Mitglied irgendeiner königlichen Familie wurde älter . Die Trauerfeier fand
  • , die nicht mehr als die Hälfte von irgendeiner Amtszeit eines Senators tätig waren , sind dazu
  • der UMKC mehr zukünftige Richter hervor als aus irgendeiner anderen Universität in Missouri . Sie gehört zudem
Kriegsmarine
  • anderer Stelle gingen die kubanischen Medien jedoch in irgendeiner Weise auf den tatsächlichen Gegenstand der ausländischen Meldungen
  • sie die Möglichkeit sich vor der Kommission in irgendeiner Weise zu rechtfertigen . Teilweise wurde auch die
  • zur Hilfeleistung zur Verfügung stellen , ohne in irgendeiner Form in organisierte Hilfe eingebunden zu sein oder
  • Weltklimakonferenz COP15 gab es jedoch keinen Vorstoß seitens irgendeiner Regierung derartige Sequestrierung in einen globalen Kohlestoffhandel einzubinden
Deutschland
  • Wenn eine bestimmte Handlung die innerstaatlichen Zuständigkeiten in irgendeiner Weise tangiert , hat der Kongress das Recht
  • Eheschließungsortes und unbeschadet der zur Gültigkeit erforderlichen Einhaltung irgendeiner öffentlichen Eheschließungsform ; es ist Aufgabe der Bischofskonferenz
  • und jede Archivverordnung in der Schweiz kennt in irgendeiner Form eine Regelung , wonach die archivierten Unterlagen
  • der Schweiz umfasst alle Normen , welche in irgendeiner Form die Beschäftigung regeln . Die Regelung der
HRR
  • politischen Säuberungsaktion der Nationalsozialisten vom Frühsommer 1934 in irgendeiner Weise umgebracht wurde . Als wahrscheinliche Täter wären
  • Gestapo verhaftet worden waren , weil sie in irgendeiner Form den Bedingungen der auferlegten Zwangsarbeit zuwidergehandelt hatten
  • Während des Prozesses leugnete Koch wahrheitswidrig , in irgendeiner Weise an Misshandlungen und dem Mord an Lagerinsassen
  • Deportation oder andere unmenschliche Handlungen , begangen an irgendeiner Zivilbevölkerung vor oder während des Krieges , Verfolgung
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK