Iran

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (26)
• Dänisch (23)
• Englisch (23)
• Estnisch (18)
• Finnisch (22)
• Französisch (26)
• Griechisch (23)
• Italienisch (32)
• Lettisch (26)
• Litauisch (23)
• Niederländisch (24)
• Polnisch (25)
• Portugiesisch (31)
• Rumänisch (25)
• Schwedisch (26)
• Slowakisch (24)
• Slowenisch (29)
• Spanisch (28)
• Tschechisch (22)
• Ungarisch (19)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Iran	(in ca. 96% aller Fälle)	Иран Der zweite Grund ist , dass sich der Iran ständig der Gefahr eines militärischen Einsatzes durch die USA und Israel ausgesetzt sieht - wir hingegen berücksichtigen auch dies nicht . Втората причина е , че Иран е под постоянна заплаха от военна намеса от страна на Съединените американски щати и Израел , а ние и това не вземаме предвид .
Iran oder	(in ca. 100% aller Fälle)	Иран или
Iran (	(in ca. 92% aller Fälle)	Иран (
Iran und	(in ca. 92% aller Fälle)	Иран и
und Iran	(in ca. 86% aller Fälle)	и Иран
Iran ist	(in ca. 83% aller Fälle)	Иран е
Iran .	(in ca. 81% aller Fälle)	Иран .
im Iran	(in ca. 78% aller Fälle)	в Иран
zum Iran	(in ca. 77% aller Fälle)	относно Иран
in Iran	(in ca. 67% aller Fälle)	в Иран
Iran ,	(in ca. 67% aller Fälle)	Иран ,
den Iran	(in ca. 63% aller Fälle)	Иран
Republik Iran	(in ca. 63% aller Fälle)	Ислямска република Иран
Der Iran	(in ca. 59% aller Fälle)	Иран е
der Iran	(in ca. 57% aller Fälle)	Иран
des Iran	(in ca. 49% aller Fälle)	на Иран
dem Iran	(in ca. 46% aller Fälle)	Иран
Republik Iran	(in ca. 33% aller Fälle)	република Иран
der Iran	(in ca. 31% aller Fälle)	че Иран
des Iran	(in ca. 29% aller Fälle)	Иран
Der Iran	(in ca. 26% aller Fälle)	Иран
dem Iran	(in ca. 22% aller Fälle)	с Иран
Iran ist	(in ca. 17% aller Fälle)	Иран
dem Iran	(in ca. 13% aller Fälle)	Иран .
im Iran	(in ca. 10% aller Fälle)	Иран
den Iran	(in ca. 9% aller Fälle)	Иран .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Iran	(in ca. 97% aller Fälle)	Iran Neue Möglichkeiten ergeben sich meiner Ansicht nach auch für unsere Beziehungen zum Iran . Efter min vurdering påvirker den også helt tydeligt forholdet til Iran .
Iran mit	(in ca. 100% aller Fälle)	Iran med
Iran hat	(in ca. 100% aller Fälle)	Iran har
Im Iran	(in ca. 100% aller Fälle)	I Iran
zu Iran	(in ca. 100% aller Fälle)	om Iran
Iran ;	(in ca. 100% aller Fälle)	Iran ;
Iran und	(in ca. 95% aller Fälle)	Iran og
Iran (	(in ca. 85% aller Fälle)	Iran (
im Iran	(in ca. 83% aller Fälle)	i Iran
Iran ist	(in ca. 82% aller Fälle)	Iran er
Iran oder	(in ca. 80% aller Fälle)	Iran eller
Iran ,	(in ca. 79% aller Fälle)	Iran ,
der Iran	(in ca. 73% aller Fälle)	Iran
des Iran	(in ca. 71% aller Fälle)	Irans
Iran .	(in ca. 66% aller Fälle)	Iran .
und Iran	(in ca. 62% aller Fälle)	og Iran
den Iran	(in ca. 52% aller Fälle)	Iran
dem Iran	(in ca. 44% aller Fälle)	Iran
Der Iran	(in ca. 38% aller Fälle)	Iran er
Republik Iran	(in ca. 29% aller Fälle)	Islamiske Republik Iran
Republik Iran	(in ca. 22% aller Fälle)	Den Islamiske Republik Iran
Republik Iran	(in ca. 21% aller Fälle)	Republik Iran
den Iran	(in ca. 20% aller Fälle)	Iran .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Iran	(in ca. 98% aller Fälle)	Iran Könnte man sich vielleicht vorstellen , dass die USA ein schiitisch-muslimisches Regime im Irak einführen wollen ? Ein schiitisch-muslimisches Regime , ähnlich wie das Regime im Nachbarland Iran ? Is it at all conceivable that the United States would install a Shia Muslim government in Iraq , reminiscent of the government in neighbouring Iran ?
Iran ;	(in ca. 100% aller Fälle)	Iran ;
und Iran	(in ca. 96% aller Fälle)	and Iran
. Iran	(in ca. 93% aller Fälle)	. Iran
Iran und	(in ca. 93% aller Fälle)	Iran and
vom Iran	(in ca. 91% aller Fälle)	by Iran
Iran (	(in ca. 81% aller Fälle)	Iran (
Iran muss	(in ca. 80% aller Fälle)	Iran must
im Iran	(in ca. 79% aller Fälle)	in Iran
zu Iran	(in ca. 78% aller Fälle)	on Iran .
Iran ist	(in ca. 68% aller Fälle)	Iran is
Iran .	(in ca. 62% aller Fälle)	Iran .
Republik Iran	(in ca. 62% aller Fälle)	Islamic Republic
Im Iran	(in ca. 61% aller Fälle)	In Iran
der Iran	(in ca. 55% aller Fälle)	Iran
Iran ,	(in ca. 53% aller Fälle)	Iran ,
den Iran	(in ca. 53% aller Fälle)	Iran
Der Iran	(in ca. 42% aller Fälle)	Iran
dem Iran	(in ca. 42% aller Fälle)	Iran
des Iran	(in ca. 36% aller Fälle)	of Iran
Iran ,	(in ca. 34% aller Fälle)	Iran
dem Iran	(in ca. 31% aller Fälle)	with Iran
Der Iran	(in ca. 30% aller Fälle)	Iran is

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Iran	(in ca. 42% aller Fälle)	Iraani Die EU und die USA haben zunehmende Besorgnis über die nuklearen Tätigkeiten vor allem des Iran und die Nichtachtung der vom Iran eingegangenen internationalen Verpflichtungen im Nuklearbereich geäußert . Euroopa Liit ja Ameerika Ühendriigid on väljendanud kasvavat muret eelkõige Iraani tuumaenergiaalase tegevuse pärast ja Iraani suutmatuse pärast täita oma rahvusvahelisi kohustusi tuumaenergiavaldkonnas .
Iran	(in ca. 33% aller Fälle)	Iraanis im Namen der ALDE-Fraktion . - Herr Präsident , der UN-Menschenrechtsrat hat die Möglichkeit , die immer dringenderen und raffinierteren Menschenrechtsverletzungen weltweit in verschiedenen Ländern - Iran , Belarus , Burma , Tunesien , Libyen usw. , es sind zu viele , um alle aufzuzählen - , aber auch horizontale Themen wie LGBT-Rechte , freie Meinungsäußerung , Vergewaltigung als Kriegsverbrechen und die Rolle von Menschenrechtsaktivisten in Angriff zu nehmen . fraktsiooni ALDE nimel . - Austatud juhataja ! ÜRO inimõiguste nõukogul on potentsiaali , et lahendada üha tungivamaid ja rängemaid inimõiguste rikkumisi eri maailma riikides - Iraanis , Valgevenes , Birmas , Tuneesias , Liibüas ja arvututes teistes kohtades maailmas - , kuid inimõiguste nõukogu suudaks lahendada ka horisontaalseid probleeme , nagu lesbide , geide , bi - ja transseksuaalide õigused , sõnavabadus , vägistamine kui sõjakuritegu ja inimõiguste kaitsjate roll .
Iran	(in ca. 18% aller Fälle)	Iraan Der Iran ist eines der drei Länder der Welt , in denen die meisten Hinrichtungen vollstreckt werden . Iraan on hukkamiste arvu poolest maailma kolme esimese riigi hulgas .
in Iran	(in ca. 93% aller Fälle)	Iraanis
im Iran	(in ca. 91% aller Fälle)	Iraanis
der Iran	(in ca. 87% aller Fälle)	Iraan
dem Iran	(in ca. 76% aller Fälle)	Iraaniga
des Iran	(in ca. 73% aller Fälle)	Iraani
Republik Iran	(in ca. 64% aller Fälle)	Iraani Islamivabariigi
den Iran	(in ca. 64% aller Fälle)	Iraani
Der Iran	(in ca. 59% aller Fälle)	Iraan
Iran .	(in ca. 56% aller Fälle)	Iraani
Iran und	(in ca. 45% aller Fälle)	Iraani ja
Iran (	(in ca. 44% aller Fälle)	Iraan (
Der Iran	(in ca. 41% aller Fälle)	Iraan on
Iran (	(in ca. 40% aller Fälle)	Olukord Iraanis (
im Iran	(in ca. 3% aller Fälle)	Iraani
im Iran	(in ca. 2% aller Fälle)	Iraanis .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Iran	(in ca. 66% aller Fälle)	Iranin Frau Präsidentin ! Die Situation im Iran steht auf Messers Schneide . Arvoisa puhemies , Iranin tilanne on veitsenterällä .
Iran	(in ca. 12% aller Fälle)	Iran – Herr Präsident ! Der Iran ist eines der größten Länder dieser Erde und dennoch blicken wir mit Besorgnis auf die Handlung der Regierung . – Arvoisa puhemies , vaikka Iran on yksi maailman suurimmista maista , joudumme silti seuraamaan sen hallituksen toimia huolestuneina .
Iran	(in ca. 9% aller Fälle)	Iranissa Auch die jüngste Entwicklung im Iran rechtfertigt keine Pläne eines Militärschlags gegen iranische Nuklearanlagen . Eivät edes tuoreimmat Iranissa sattuneet tapahtumat oikeuta suunnittelemaan sotilaallisia toimia Iranin ydinvoimalaitoksia vastaan .
Iran	(in ca. 3% aller Fälle)	Irania In meinem ersten Redebeitrag habe ich den Iran beschrieben , den ich gern erleben möchte . Ensimmäisessä puheenvuorossani kuvailin sitä Irania , jonka haluaisin nähdä .
Iran	(in ca. 2% aller Fälle)	Iraniin Wir müssen uns der ganzen Gefahr , in der sich diese 13 Personen befinden , klar werden und nochmals nachdrücklich unsere Forderung auf Entsendung von Beobachtern zu diesem Prozeß , auf Gewährung von Einsichtnahme in die Prozeßunterlagen und unsere Kompromißlosigkeit hinsichtlich der Beziehungen mit dem Iran zum Ausdruck bringen . Arvoisa puhemies , hyvät kollegat , meidän pitää ryhtyä täsmällisiin toimenpiteisiin torjuaksemme tämän vaaran , jolle nämä kolmetoista henkilöä ovat joutuneet alttiiksi , ja meidän pitää päättäväisesti toistaa pyyntö lähettää tarkkailijoita kyseiseen oikeudenkäyntiin , sekä toistaa pyyntömme saada tutkia asiakirjoja ja painottaa meidän tinkimättömyyttämme suhteissamme Iraniin .
des Iran	(in ca. 92% aller Fälle)	Iranin
zu Iran	(in ca. 88% aller Fälle)	Iranista .
im Iran	(in ca. 80% aller Fälle)	Iranissa
der Iran	(in ca. 78% aller Fälle)	Iran
Iran und	(in ca. 68% aller Fälle)	Iranin ja
Iran ,	(in ca. 53% aller Fälle)	Iranin
zum Iran	(in ca. 52% aller Fälle)	Iraniin
dem Iran	(in ca. 51% aller Fälle)	Iranin
Iran (	(in ca. 50% aller Fälle)	Iran (
Iran ist	(in ca. 50% aller Fälle)	Iran on
den Iran	(in ca. 47% aller Fälle)	Irania
Der Iran	(in ca. 47% aller Fälle)	Iran
Republik Iran	(in ca. 39% aller Fälle)	Iranin islamilaisen tasavallan
Der Iran	(in ca. 38% aller Fälle)	Iran on
dem Iran	(in ca. 35% aller Fälle)	Iranin kanssa
den Iran	(in ca. 25% aller Fälle)	Iraniin
Iran .	(in ca. 23% aller Fälle)	Iranin

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Iran	(in ca. 55% aller Fälle)	l'Iran Wir begrüßen es , dass der Iran mit der Internationalen Atomenergiebehörde zusammenarbeitet , um einige der so genannten " noch offenen Fragen " zu lösen . Nous nous réjouissons du fait que l'Iran travaille avec l'Agence internationale de l'énergie atomique pour traiter certaines des fameuses questions en suspens .
Iran	(in ca. 17% aller Fälle)	Iran Diese Opposition ist unsere Hoffnung für einen zukünftig besseren Iran , in dem die Menschen die Freiheiten und Rechte genießen , die für uns in Europa eine Selbstverständlichkeit sind . Celle-ci porte tous nos espoirs d’un Iran meilleur , où les citoyens jouissent des libertés et droits que nous considérons comme acquis en Europe .
Iran	(in ca. 12% aller Fälle)	l’Iran Zweitens ist der Iran ein enorm wichtiger regionaler Faktor . Deuxièmement , l’Iran est un acteur régional majeur .
Iran	(in ca. 4% aller Fälle)	en Iran
vom Iran	(in ca. 100% aller Fälle)	par l'Iran
zu Iran	(in ca. 86% aller Fälle)	sur l'Iran
Iran (	(in ca. 79% aller Fälle)	Iran (
im Iran	(in ca. 75% aller Fälle)	en Iran
Iran und	(in ca. 74% aller Fälle)	l'Iran et
Der Iran	(in ca. 62% aller Fälle)	L'Iran
den Iran	(in ca. 62% aller Fälle)	l'Iran
Republik Iran	(in ca. 42% aller Fälle)	République islamique d'Iran
der Iran	(in ca. 41% aller Fälle)	l’Iran
dem Iran	(in ca. 40% aller Fälle)	l'Iran
Iran .	(in ca. 35% aller Fälle)	l'Iran .
Der Iran	(in ca. 28% aller Fälle)	L’Iran
der Iran	(in ca. 25% aller Fälle)	l'Iran
Republik Iran	(in ca. 24% aller Fälle)	islamique d'Iran
Republik Iran	(in ca. 20% aller Fälle)	République islamique
Iran .	(in ca. 19% aller Fälle)	Iran .
dem Iran	(in ca. 19% aller Fälle)	l’Iran
der Iran	(in ca. 16% aller Fälle)	que l'Iran
den Iran	(in ca. 15% aller Fälle)	l’Iran
dem Iran	(in ca. 14% aller Fälle)	avec l'Iran
den Iran	(in ca. 11% aller Fälle)	l'Iran .
dem Iran	(in ca. 11% aller Fälle)	l'Iran .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Iran	(in ca. 91% aller Fälle)	Ιράν Das Parlament hat auch an der Schaffung von mehreren Instrumenten Anteil gehabt , die als wichtige Grundlage für Aktivitäten der EU im Iran dienen , und wir in der Kommission hoffen , diese in den kommenden Jahren weiterhin gut zu nutzen . Το Ευρωκοινοβούλιο έχει επίσης συμβάλει στη σύσταση αρκετών μέσων που χρησιμεύουν ως σημαντική βάση για την ανάπτυξη δραστηριοτήτων της ΕΕ στο Ιράν , και εμείς στην Επιτροπή ελπίζουμε να συνεχίσουμε να κάνουμε κατάλληλη χρήση αυτών των μέσων τα επόμενα χρόνια .
Iran	(in ca. 4% aller Fälle)	το Ιράν
Im Iran	(in ca. 100% aller Fälle)	Στο Ιράν
Der Iran	(in ca. 96% aller Fälle)	Το Ιράν
Iran verstößt	(in ca. 92% aller Fälle)	Ιράν παραβιάζει
Iran und	(in ca. 88% aller Fälle)	Ιράν και
Iran (	(in ca. 83% aller Fälle)	Ιράν (
der Iran	(in ca. 80% aller Fälle)	το Ιράν
im Iran	(in ca. 75% aller Fälle)	στο Ιράν
Iran .	(in ca. 68% aller Fälle)	Ιράν .
in Iran	(in ca. 56% aller Fälle)	στο Ιράν .
Iran ist	(in ca. 46% aller Fälle)	Ιράν είναι
dem Iran	(in ca. 41% aller Fälle)	το Ιράν
Republik Iran	(in ca. 39% aller Fälle)	Ισλαμική Δημοκρατία
Iran ist	(in ca. 29% aller Fälle)	Το Ιράν
dem Iran	(in ca. 29% aller Fälle)	Ιράν
Republik Iran	(in ca. 29% aller Fälle)	Ισλαμική Δημοκρατία του Ιράν
den Iran	(in ca. 22% aller Fälle)	το Ιράν
den Iran	(in ca. 22% aller Fälle)	Ιράν
den Iran	(in ca. 12% aller Fälle)	Ιράν .
Iran .	(in ca. 10% aller Fälle)	το Ιράν .
im Iran	(in ca. 9% aller Fälle)	Ιράν
im Iran	(in ca. 8% aller Fälle)	στο Ιράν .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Iran	(in ca. 74% aller Fälle)	Iran Deshalb ist eine Initiative erforderlich , die diejenigen im Iran , die für Freiheit , Menschenrechte und die Achtung aller Religionen und Glaubensrichtungen eintreten , unterstützt . Serve quindi un ’ iniziativa che aiuti coloro i quali in Iran lottano per la libertà , per i diritti umani e per il rispetto di ogni fede e credo religioso .
Iran	(in ca. 9% aller Fälle)	l'Iran Im übrigen weise ich Sie darauf hin , daß der Rat für Allgemeine Angelegenheiten vom 22 . April 1996 beschlossen hat , den Dialog mit Iran kritischer zu gestalten . Vi ricordo fra l'altro che il Consiglio Affari generali del 22 aprile 1996 ha stabilito di rendere maggiormente critico il dialogo con l'Iran .
Iran	(in ca. 3% aller Fälle)	l’Iran Berichten westlicher Geheimdienste zufolge versucht der Iran über ein Netz von Scheinfirmen Komponenten für den Bau von Raketen und Bomben aus Westeuropa zu beschaffen und Atomforscher aus der früheren Sowjetunion anzuwerben , die auf das Geld angewiesen sind . Secondo l’ occidentale , l’Iran sta usando una rete di società di copertura per cercare di comprare componenti per la produzione di missili e bombe dall ’ Europa occidentale e di assumere scienziati nucleari impoveriti dell ’ ex Unione Sovietica .
Iran	(in ca. 2% aller Fälle)	in Iran
Im Iran	(in ca. 100% aller Fälle)	In Iran
Iran ;	(in ca. 98% aller Fälle)	Iran ;
Iran und	(in ca. 89% aller Fälle)	Iran e
im Iran	(in ca. 75% aller Fälle)	in Iran
Iran (	(in ca. 62% aller Fälle)	Iran (
Iran .	(in ca. 53% aller Fälle)	Iran .
und Iran	(in ca. 50% aller Fälle)	e Iran
Der Iran	(in ca. 47% aller Fälle)	L'Iran
der Iran	(in ca. 40% aller Fälle)	l’Iran
zum Iran	(in ca. 37% aller Fälle)	' Iran
den Iran	(in ca. 33% aller Fälle)	Iran
des Iran	(in ca. 32% aller Fälle)	dell ' Iran
Iran ,	(in ca. 31% aller Fälle)	Iran ,
der Iran	(in ca. 30% aller Fälle)	l'Iran
Republik Iran	(in ca. 29% aller Fälle)	Repubblica islamica
Republik Iran	(in ca. 27% aller Fälle)	Repubblica islamica dell '
Iran (	(in ca. 27% aller Fälle)	Situazione in Iran (
Der Iran	(in ca. 26% aller Fälle)	L’Iran
dem Iran	(in ca. 25% aller Fälle)	l'Iran
Republik Iran	(in ca. 20% aller Fälle)	Repubblica islamica dell
dem Iran	(in ca. 17% aller Fälle)	Iran
den Iran	(in ca. 16% aller Fälle)	l'Iran
Der Iran	(in ca. 16% aller Fälle)	L'Iran è
dem Iran	(in ca. 15% aller Fälle)	con l'Iran
Republik Iran	(in ca. 15% aller Fälle)	islamica dell
den Iran	(in ca. 14% aller Fälle)	' Iran
im Iran	(in ca. 14% aller Fälle)	Iran
dem Iran	(in ca. 12% aller Fälle)	l’Iran

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Iran	(in ca. 42% aller Fälle)	Irānā Menschenrechtsverteidigerinnen im Iran sind besonders gefährdet . Īpaši apdraudēti Irānā ir sieviešu cilvēktiesību aizstāvji .
Iran	(in ca. 17% aller Fälle)	Irānu Und haben die EU-Mitgliedstaaten und Sie , Herr Solana , Druck auf die Bush-Administration ausgeübt , direkt mit dem Iran zu sprechen und nicht nur über den Irak , sondern vor allem über die Nuklearfrage ? Vai Eiropas Savienības dalībvalstis un jūs , J. Solana , izdarījāt spiedienu uz Buša administrāciju runāt tieši ar Irānu ne tikai par Irāku , bet jo īpaši par kodoljautājumiem ?
Iran	(in ca. 16% aller Fälle)	Irāna Darüber hinaus arbeiten der Iran , Syrien und Nordkorea daran , Raketen und chemische Sprengköpfe zusammenzubauen . Turklāt Irāna , Sīrija un Ziemeļkoreja sadarbojas raķešu un ķīmisko kaujas galviņu ražošanā .
Iran	(in ca. 15% aller Fälle)	Irānas Im vergangenen Jahr habe ich die Nobelpreisträgerin Schirin Ebadi aus Iran und die Preisträgerin des " Frontline Award " , die Menschenrechtskommissarin für Frauen in Afghanistan , Dr. Soria Sabhrang , sowie andere Menschenrechtsverteidiger auf der ganzen Welt getroffen , und ich werde das weiterhin tun . Pēdējā gada laikā esmu tikusies ar Nobela prēmijas laureāti Shirin Ebadi no Irānas , ar Front Line godalgas ieguvēju Afganistānas sieviešu cilvēktiesību komisāri dr. Soria Sabhrang un ar citiem cilvēktiesību aizstāvjiem visā pasaulē , un es turpināšu to darīt arī turpmāk .
der Iran	(in ca. 91% aller Fälle)	Irāna
im Iran	(in ca. 90% aller Fälle)	Irānā
Republik Iran	(in ca. 80% aller Fälle)	Irānas Islāma
Der Iran	(in ca. 71% aller Fälle)	Irāna
des Iran	(in ca. 71% aller Fälle)	Irānas
Iran muss	(in ca. 67% aller Fälle)	Irānai ir
den Iran	(in ca. 65% aller Fälle)	Irānu
zum Iran	(in ca. 62% aller Fälle)	Irānu
dem Iran	(in ca. 53% aller Fälle)	Irānu
Iran ist	(in ca. 51% aller Fälle)	Irāna ir
Iran .	(in ca. 47% aller Fälle)	Irānā .
Iran (	(in ca. 45% aller Fälle)	Stāvoklis Irānā (
Iran (	(in ca. 45% aller Fälle)	Irāna (
in Iran	(in ca. 42% aller Fälle)	Irānā
in Iran	(in ca. 42% aller Fälle)	Irānā .
Der Iran	(in ca. 24% aller Fälle)	Irāna ir
dem Iran	(in ca. 22% aller Fälle)	ar Irānu
dem Iran	(in ca. 9% aller Fälle)	Irānai
Republik Iran	(in ca. 7% aller Fälle)	Irānas Islāma Republiku
den Iran	(in ca. 6% aller Fälle)	Irānu .
Republik Iran	(in ca. 6% aller Fälle)	Islāma
im Iran	(in ca. 5% aller Fälle)	Irānā .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Iran	(in ca. 37% aller Fälle)	Irano im Namen der PPE-DE-Fraktion . - ( DE ) Herr Präsident ! Ich habe mein Büro in München in einer Straße , in der viele christliche Armenier aus dem Iran leben . PPE-DE frakcijos vardu . - ( DE ) Gerb . pirmininke , mano Miuncheno biuras yra gatvėje , kuri yra namai daugeliui armėnų krikščionių iš Irano .
Iran	(in ca. 30% aller Fälle)	Irane Sie schrieb , dass dies heute im Iran ein wesentlich dramatischeres Problem als die Atomfrage sei . Ji rašė , kad šiandien Irane tai yra gerokai svarbiau už branduolines problemas .
Iran	(in ca. 20% aller Fälle)	Iranas Der Iran ist jedoch auch ein großer Exporteur von Terrorismus , beispielsweise in den Irak , und das Land unterstützt die Hisbollah und die Hamas . Be to , Iranas yra didelis terorizmo eksportuotojas - pavyzdžiui , į Iraką , ir taip pat " Hezbollah " ir " Hamas " rėmėjas .
Iran	(in ca. 2% aller Fälle)	Iraną Ziel dieser Resolutionen ist es nicht , den Iran zu bestrafen , sondern ihn zu überzeugen , sich an den Verhandlungstisch zu setzen , und zwar , so sehe ich das , so bald wie möglich . Šių rezoliucijų tikslas - ne nubausti Iraną , bet įtikinti jį sėsti prie derybų stalo : mano nuomone , kuo greičiau , tuo geriau .
in Iran	(in ca. 100% aller Fälle)	Irane
im Iran	(in ca. 88% aller Fälle)	Irane
Republik Iran	(in ca. 85% aller Fälle)	Irano Islamo
Der Iran	(in ca. 78% aller Fälle)	Iranas
der Iran	(in ca. 72% aller Fälle)	Iranas
den Iran	(in ca. 67% aller Fälle)	Iraną
des Iran	(in ca. 60% aller Fälle)	Irano
Iran ist	(in ca. 57% aller Fälle)	Iranas yra
dem Iran	(in ca. 45% aller Fälle)	su Iranu
Iran (	(in ca. 29% aller Fälle)	Situacija Irane (
dem Iran	(in ca. 26% aller Fälle)	Irano
Der Iran	(in ca. 20% aller Fälle)	Iranas yra
der Iran	(in ca. 13% aller Fälle)	kad Iranas
den Iran	(in ca. 10% aller Fälle)	Iranui
den Iran	(in ca. 8% aller Fälle)	Iraną .
Republik Iran	(in ca. 6% aller Fälle)	Irano
Republik Iran	(in ca. 6% aller Fälle)	Irano Islamo Respublika
im Iran	(in ca. 4% aller Fälle)	Irano
im Iran	(in ca. 3% aller Fälle)	Irane .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Iran	(in ca. 98% aller Fälle)	Iran Im Iran erleben wir , daß Zeitungen verboten werden , Zeitungen , die nichts anderes tun , als Stimme von Kräften und Menschen zu sein , die bei den letzten Wahlen sehr erfolgreich waren , die eine Hoffnung auf Pluralismus im Iran verkörpert haben und verkörpern . In Iran worden kranten verboden , kranten die niets anders deden dan als spreekbuis fungeren voor de tijdens de laatste verkiezingen zo succesvolle krachten en mensen , die de hoop op pluralisme in Iran belichaamden en belichamen .
, Iran	(in ca. 100% aller Fälle)	, Iran
Iran muss	(in ca. 100% aller Fälle)	Iran moet
Iran ;	(in ca. 95% aller Fälle)	Iran ;
Im Iran	(in ca. 95% aller Fälle)	In Iran
Iran und	(in ca. 95% aller Fälle)	Iran en
und Iran	(in ca. 86% aller Fälle)	en Iran
Iran ist	(in ca. 84% aller Fälle)	Iran is
im Iran	(in ca. 82% aller Fälle)	in Iran
Iran (	(in ca. 82% aller Fälle)	Iran (
den Iran	(in ca. 78% aller Fälle)	Iran
Iran nicht	(in ca. 77% aller Fälle)	Iran niet
Iran ,	(in ca. 74% aller Fälle)	Iran ,
der Iran	(in ca. 72% aller Fälle)	Iran
Iran .	(in ca. 65% aller Fälle)	Iran .
Republik Iran	(in ca. 63% aller Fälle)	Republiek Iran
dem Iran	(in ca. 52% aller Fälle)	Iran
in Iran	(in ca. 47% aller Fälle)	in Iran
Iran zu	(in ca. 34% aller Fälle)	Iran te
dem Iran	(in ca. 33% aller Fälle)	met Iran
Republik Iran	(in ca. 31% aller Fälle)	Islamitische Republiek Iran
Iran zu	(in ca. 29% aller Fälle)	Iran
der Iran	(in ca. 23% aller Fälle)	dat Iran
Iran .	(in ca. 23% aller Fälle)	Iran

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Iran	(in ca. 31% aller Fälle)	Iran Der zweite Bereich ist der Iran , dem heute eine elementare Rolle in der Außenpolitik der Region zukommt . Drugi element to Iran , który dzisiaj odgrywa kluczową rolę w polityce zagranicznej w tamtym rejonie .
Iran	(in ca. 27% aller Fälle)	Iranie Ich kann mir nicht vorstellen , dass sich irgendjemand dabei wohl fühlen könnte , diesem Unterdrückungsregime einen Gefallen zu tun , indem er Änderungen unterstützt , die dem Iran die Möglichkeit geben , die Oppositionsbewegung , die sich für Menschenrechte und Demokratie im Iran einsetzt , anzugreifen und zu schwächen . Nie mogę wyobrazić sobie , jak można czuć się komfortowo , robiąc przysługę temu opresyjnemu reżimowi i popierając poprawki , które stanowią dla Iranu okazję do ataku i osłabiają ruch opozycyjny , który występował w obronie praw człowieka i demokracji w Iranie .
Iran	(in ca. 23% aller Fälle)	Iranu ( NL ) Herr Präsident ! In der Diskussion über den Iran geht es um mehr als Kernenergie , Kriegsandrohungen und Menschenrechtsverletzungen . ( NL ) Panie przewodniczący ! Debata w sprawie Iranu dotyczy czegoś więcej niż tylko energii jądrowej , zagrożenia wojną i łamania praw człowieka .
Iran	(in ca. 5% aller Fälle)	w Iranie
Iran	(in ca. 2% aller Fälle)	Iranem Eine solche konstruktive Kritik kann die Beziehungen zwischen der Europäischen Union und dem Iran nur verbessern . Ta konstruktywna krytyka może jedynie pomóc stosunkom między Unią Europejską a Iranem .
Im Iran	(in ca. 97% aller Fälle)	W Iranie
der Iran	(in ca. 91% aller Fälle)	Iran
Der Iran	(in ca. 72% aller Fälle)	Iran
im Iran	(in ca. 71% aller Fälle)	w Iranie
dem Iran	(in ca. 67% aller Fälle)	Iranem
den Iran	(in ca. 52% aller Fälle)	Iranu
Iran (	(in ca. 50% aller Fälle)	Iranie (
in Iran	(in ca. 45% aller Fälle)	w Iranie
Iran ist	(in ca. 38% aller Fälle)	Iran jest
Iran .	(in ca. 38% aller Fälle)	Iranu .
Iran ist	(in ca. 31% aller Fälle)	Iran
Republik Iran	(in ca. 30% aller Fälle)	Islamską
Republik Iran	(in ca. 26% aller Fälle)	Islamskiej Republiki Iranu
Iran .	(in ca. 16% aller Fälle)	Iranie .
im Iran	(in ca. 14% aller Fälle)	Iranie
den Iran	(in ca. 14% aller Fälle)	Iran
dem Iran	(in ca. 12% aller Fälle)	z Iranem
Iran .	(in ca. 10% aller Fälle)	Iran .
Iran .	(in ca. 10% aller Fälle)	w Iranie .
dem Iran	(in ca. 7% aller Fälle)	Iranu

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Iran	(in ca. 93% aller Fälle)	Irão Gleichzeitig würde ein Iran , der über Kernwaffen verfügt , den Nahen Osten destabilisieren und damit für gewaltige Sicherheitsprobleme vor Europas Haustür sorgen . Simultaneamente , um Irão nuclear iria desestabilizar o Médio Oriente , criando enormes problemas de segurança mesmo às portas da Europa .
Iran	(in ca. 3% aller Fälle)	o Irão
Iran als	(in ca. 100% aller Fälle)	Irão como
Im Iran	(in ca. 94% aller Fälle)	No Irão
Iran oder	(in ca. 92% aller Fälle)	Irão ou
vom Iran	(in ca. 92% aller Fälle)	pelo Irão
Der Iran	(in ca. 86% aller Fälle)	O Irão
Iran und	(in ca. 81% aller Fälle)	Irão e
Iran (	(in ca. 79% aller Fälle)	Irão (
im Iran	(in ca. 78% aller Fälle)	no Irão
zu Iran	(in ca. 71% aller Fälle)	sobre o Irão .
des Iran	(in ca. 70% aller Fälle)	do Irão
Iran ,	(in ca. 67% aller Fälle)	Irão ,
Iran .	(in ca. 67% aller Fälle)	Irão .
Iran ist	(in ca. 58% aller Fälle)	Irão é
der Iran	(in ca. 55% aller Fälle)	o Irão
den Iran	(in ca. 40% aller Fälle)	Irão
dem Iran	(in ca. 37% aller Fälle)	o Irão
dem Iran	(in ca. 30% aller Fälle)	Irão
Republik Iran	(in ca. 27% aller Fälle)	República Islâmica do Irão
den Iran	(in ca. 26% aller Fälle)	o Irão
Iran ,	(in ca. 26% aller Fälle)	Irão
Republik Iran	(in ca. 23% aller Fälle)	República Islâmica
der Iran	(in ca. 22% aller Fälle)	Irão
Iran ist	(in ca. 22% aller Fälle)	O Irão é
Republik Iran	(in ca. 19% aller Fälle)	República Islâmica do
Republik Iran	(in ca. 18% aller Fälle)	Islâmica do
Iran .	(in ca. 16% aller Fälle)	o Irão .
dem Iran	(in ca. 15% aller Fälle)	Irão .
den Iran	(in ca. 13% aller Fälle)	ao Irão
im Iran	(in ca. 10% aller Fälle)	Irão

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Iran	(in ca. 72% aller Fälle)	Iran Jedoch muss die Strenge der Reaktionen vonseiten der EU gegenüber dem Iran stärker und klarer sein . Totuși , severitatea reacțiilor UE față de Iran trebuie să fie mai mare și mai clară .
Iran	(in ca. 17% aller Fälle)	Iranul Die Verletzung der Menschenrechte gehört zum Alltag , und trotzdem haben wir Leute in diesem Parlament , die dieses korrupte und grausame Regime unterstützen . Genau wie jene europäischen Unternehmen , die weiterhin mit dem Iran Geschäfte machen und dabei ihre Augen und Ohren vor den Schreien der Unterdrückten verschließen . Încălcarea drepturilor omului reprezintă o realitate cotidiană şi , cu toate acestea , există persoane în acest Parlament care susţin acest regim corupt şi malefic : exact ca acele companii europene care continuă să aibă relaţii de afaceri cu Iranul , ochii şi urechile lor fiind închise la ţipetele celor oprimaţi .
Iran	(in ca. 2% aller Fälle)	Iranului Meine einzige Erkenntnis ist , dass wir jene demokratischen , zivilisierten Iraner unterstützen und mit ihnen zusammenarbeiten sollten , um eine anständige , humanitäre und zivilisierte Regierung für die guten Menschen im Iran zu gewährleisten und die Mörder verurteilen zu lassen . Singura mea concluzie este că ar trebui să-i susţinem pe acei iranieni democraţi , civilizaţi şi să lucrăm cu ei pentru a asigura o guvernare decentă , umanitară , civilizată pentru cetăţenii buni ai Iranului şi să permitem condamnarea asasinilor .
Iran oder	(in ca. 94% aller Fälle)	Iran sau
der Iran	(in ca. 76% aller Fälle)	Iranul
Iran und	(in ca. 76% aller Fälle)	Iran şi
Iran (	(in ca. 71% aller Fälle)	Iran (
Iran ist	(in ca. 71% aller Fälle)	Iranul este
Iran ,	(in ca. 70% aller Fälle)	Iran ,
des Iran	(in ca. 65% aller Fälle)	Iranului
Republik Iran	(in ca. 61% aller Fälle)	Republica Islamică Iran
im Iran	(in ca. 54% aller Fälle)	Iran
Iran .	(in ca. 52% aller Fälle)	Iran .
Der Iran	(in ca. 39% aller Fälle)	Iranul
den Iran	(in ca. 38% aller Fälle)	Iranul
Der Iran	(in ca. 33% aller Fälle)	Iranul este
dem Iran	(in ca. 31% aller Fälle)	Iran
in Iran	(in ca. 27% aller Fälle)	Iran
den Iran	(in ca. 23% aller Fälle)	Iran
dem Iran	(in ca. 21% aller Fälle)	Iranul
in Iran	(in ca. 20% aller Fälle)	Iran .
Iran .	(in ca. 18% aller Fälle)	Iran
den Iran	(in ca. 18% aller Fälle)	Iranului
im Iran	(in ca. 18% aller Fälle)	din Iran
im Iran	(in ca. 13% aller Fälle)	în Iran

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Iran	(in ca. 97% aller Fälle)	Iran Wir können nur vor der gesamten Welt erklären und dem Iran unsere Botschaft übermitteln , dass wir die Verletzung der Menschenrechte und den Mangel an Demokratie verurteilen - ob ihnen das passt oder nicht . Vi kan bara uttala oss inför hela världen och sända vårt budskap till Iran , nämligen att vi fördömer kränkningarna av mänskliga rättigheter och bristen på demokrati , vad de än tycker om det.
zu Iran	(in ca. 100% aller Fälle)	om Iran
Iran oder	(in ca. 100% aller Fälle)	Iran eller
des Iran	(in ca. 89% aller Fälle)	Irans
Iran und	(in ca. 86% aller Fälle)	Iran och
Iran ist	(in ca. 83% aller Fälle)	Iran är
Im Iran	(in ca. 80% aller Fälle)	I Iran
im Iran	(in ca. 79% aller Fälle)	i Iran
Iran .	(in ca. 76% aller Fälle)	Iran .
Iran (	(in ca. 72% aller Fälle)	Iran (
Iran ,	(in ca. 69% aller Fälle)	Iran ,
Iran zu	(in ca. 67% aller Fälle)	Iran .
in Iran	(in ca. 65% aller Fälle)	i Iran
den Iran	(in ca. 57% aller Fälle)	Iran
Der Iran	(in ca. 56% aller Fälle)	Iran
der Iran	(in ca. 53% aller Fälle)	Iran
Republik Iran	(in ca. 50% aller Fälle)	republiken Iran
zum Iran	(in ca. 44% aller Fälle)	om Iran
dem Iran	(in ca. 33% aller Fälle)	Iran
Republik Iran	(in ca. 31% aller Fälle)	Islamiska republiken Iran islamiska republiken Iran
der Iran	(in ca. 25% aller Fälle)	att Iran
dem Iran	(in ca. 25% aller Fälle)	med Iran
den Iran	(in ca. 22% aller Fälle)	Iran .
dem Iran	(in ca. 21% aller Fälle)	Iran .
Iran ,	(in ca. 19% aller Fälle)	Iran
im Iran	(in ca. 9% aller Fälle)	Iran

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Iran	(in ca. 37% aller Fälle)	Iráne Es ist naiv zu glauben , die Urananreicherung diene im Iran seit 2003 ausschließlich zivilen Zwecken . Je naivné , myslieť si , že od roku 2003 bolo obohacovanie uránu v Iráne zamerané výlučne na civilné účely .
Iran	(in ca. 34% aller Fälle)	Irán Der Iran ist eines der drei Länder der Welt , in denen die meisten Hinrichtungen vollstreckt werden . Irán je jednou z troch krajín na svete s najvyšším počtom popráv .
Iran	(in ca. 10% aller Fälle)	Iránu Wenn wir den Iran davon überzeugen wollen , keine Atombomben zu bauen , sind wir auf die Hilfe Russlands angewiesen . Preto potrebujeme pomoc Ruska pri presvedčovaní Iránu , aby nezostrojil jadrovú bombu .
Iran	(in ca. 6% aller Fälle)	v Iráne
Iran	(in ca. 2% aller Fälle)	Iránom Nach der angloamerikanischen Militärinvasion im Irak erhielten die dort im Exil lebenden Iraner eine Garantieschutzerklärung vor dem Iran . Po anglo-americkej vojenskej invázii do Iraku dostali Iránci , ktorí tam žijú v exile , záruku ochrany pred Iránom .
der Iran	(in ca. 85% aller Fälle)	Irán
im Iran	(in ca. 78% aller Fälle)	v Iráne
Im Iran	(in ca. 74% aller Fälle)	V Iráne
zum Iran	(in ca. 57% aller Fälle)	o Iráne
Iran ist	(in ca. 57% aller Fälle)	Irán je
Der Iran	(in ca. 56% aller Fälle)	Irán
des Iran	(in ca. 56% aller Fälle)	Iránu
Iran und	(in ca. 51% aller Fälle)	Iráne a
Iran .	(in ca. 50% aller Fälle)	Iráne .
Iran (	(in ca. 48% aller Fälle)	Irán (
dem Iran	(in ca. 47% aller Fälle)	Iránom
in Iran	(in ca. 46% aller Fälle)	v Iráne
Iran (	(in ca. 42% aller Fälle)	Iráne (
den Iran	(in ca. 39% aller Fälle)	Iránu
Republik Iran	(in ca. 38% aller Fälle)	Iránskej islamskej republiky
den Iran	(in ca. 28% aller Fälle)	Irán
Der Iran	(in ca. 25% aller Fälle)	Irán je
dem Iran	(in ca. 19% aller Fälle)	Iránu
dem Iran	(in ca. 18% aller Fälle)	s Iránom

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Iran	(in ca. 40% aller Fälle)	Iran Wir begrüßen es , dass der Iran mit der Internationalen Atomenergiebehörde zusammenarbeitet , um einige der so genannten " noch offenen Fragen " zu lösen . Pozdravljamo dejstvo , da Iran sodeluje z Mednarodno agencijo za atomsko energijo na področju reševanja tako imenovanih " odprtih vprašanj " .
Iran	(in ca. 40% aller Fälle)	Iranu Zunächst einmal - und hier beziehe ich mich auf das , was Frau Gomes gesagt hat - glauben wir trotz aller Geschehnisse , trotz aller Tragödien , die sich in Iran ereignen , und trotz des Regimes immer noch fest an eine politische Zukunft für dieses Land und an die Stärke seiner Zivilgesellschaft . Prvič , - in tu se sklicujem na to , kar je povedala gospa Gomes - kljub vsemu , kar se dogaja , kljub tragedijam , ki se dogajajo v Iranu , in režimu , še vedno verjamemo v politično prihodnost te države in moč njene civilne družbe .
Iran	(in ca. 5% aller Fälle)	v Iranu
Iran	(in ca. 3% aller Fälle)	Irana Diese müssen natürlich auch aus dem Iran selbst kommen . Ti morajo seveda izvirati iz Irana .
Iran weiterhin	(in ca. 94% aller Fälle)	Iran še
Im Iran	(in ca. 91% aller Fälle)	V Iranu
Iran oder	(in ca. 90% aller Fälle)	Iran ali
der Iran	(in ca. 86% aller Fälle)	Iran
des Iran	(in ca. 86% aller Fälle)	Irana
im Iran	(in ca. 77% aller Fälle)	v Iranu
in Iran	(in ca. 72% aller Fälle)	v Iranu
dem Iran	(in ca. 57% aller Fälle)	Iranom
Iran ist	(in ca. 56% aller Fälle)	Iran je
Der Iran	(in ca. 52% aller Fälle)	Iran je
Iran (	(in ca. 49% aller Fälle)	Iranu (
den Iran	(in ca. 44% aller Fälle)	Iran
Iran (	(in ca. 38% aller Fälle)	Iran (
Der Iran	(in ca. 37% aller Fälle)	Iran
Iran .	(in ca. 37% aller Fälle)	Iran .
Iran .	(in ca. 33% aller Fälle)	Iranu .
Iran und	(in ca. 31% aller Fälle)	Irana in
Republik Iran	(in ca. 27% aller Fälle)	Islamske republike Iran
dem Iran	(in ca. 24% aller Fälle)	z Iranom
Iran und	(in ca. 24% aller Fälle)	Iranu in
in Iran	(in ca. 19% aller Fälle)	v Iranu .
den Iran	(in ca. 17% aller Fälle)	Iranu
Iran ist	(in ca. 17% aller Fälle)	Iran
im Iran	(in ca. 13% aller Fälle)	Iranu
den Iran	(in ca. 10% aller Fälle)	Irana

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Iran	(in ca. 97% aller Fälle)	Irán In der Tat einigten sich die Führungskräfte der EU erst vor wenigen Monaten auf ein Verbot von Exportkreditbürgschaften gegenüber dem Iran . De hecho , hace solo unos meses que los líderes de la UE han acordado prohibir a Irán las garantías de crédito a la exportación .
Iran hat	(in ca. 100% aller Fälle)	Irán ha
Iran oder	(in ca. 100% aller Fälle)	Irán o
Iran ;	(in ca. 100% aller Fälle)	Irán ;
Iran und	(in ca. 91% aller Fälle)	Irán y
und Iran	(in ca. 91% aller Fälle)	e Irán
Iran (	(in ca. 88% aller Fälle)	Irán (
Iran muss	(in ca. 88% aller Fälle)	Irán debe
Iran .	(in ca. 74% aller Fälle)	Irán .
Republik Iran	(in ca. 68% aller Fälle)	República Islámica
Iran ist	(in ca. 66% aller Fälle)	Irán es
im Iran	(in ca. 64% aller Fälle)	en Irán
dem Iran	(in ca. 57% aller Fälle)	Irán
Iran ,	(in ca. 55% aller Fälle)	Irán ,
zum Iran	(in ca. 52% aller Fälle)	Irán
den Iran	(in ca. 40% aller Fälle)	a Irán
Iran ,	(in ca. 40% aller Fälle)	Irán
der Iran	(in ca. 38% aller Fälle)	que Irán
in Iran	(in ca. 37% aller Fälle)	Irán
in Iran	(in ca. 37% aller Fälle)	en Irán
Der Iran	(in ca. 37% aller Fälle)	Irán
den Iran	(in ca. 35% aller Fälle)	Irán
der Iran	(in ca. 34% aller Fälle)	Irán
des Iran	(in ca. 32% aller Fälle)	de Irán
zum Iran	(in ca. 29% aller Fälle)	sobre Irán
des Iran	(in ca. 26% aller Fälle)	iraní
dem Iran	(in ca. 23% aller Fälle)	con Irán
Iran ist	(in ca. 23% aller Fälle)	Irán

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Iran	(in ca. 69% aller Fälle)	Íránu Herr Präsident , meine Damen und Herren , in Anbetracht der Entwicklungen der Situation im Iran kann man eigentlich nur tiefe Besorgnis äußern . Pane předsedo , dámy a pánové , vzhledem k vývoji situace v Íránu nelze než vyjádřit vážné obavy .
Iran	(in ca. 18% aller Fälle)	Írán Andernfalls bleibt der Iran am Rande der zivilisierten Welt . Jinak Írán zůstane na okraji civilizovaného světa .
Iran	(in ca. 6% aller Fälle)	v Íránu
Im Iran	(in ca. 100% aller Fälle)	V Íránu
. Iran	(in ca. 91% aller Fälle)	. rán
des Iran	(in ca. 90% aller Fälle)	Íránu
der Iran	(in ca. 86% aller Fälle)	Írán
Iran und	(in ca. 81% aller Fälle)	Íránu a
im Iran	(in ca. 73% aller Fälle)	v Íránu
dem Iran	(in ca. 56% aller Fälle)	Íránem
Der Iran	(in ca. 55% aller Fälle)	Írán
in Iran	(in ca. 52% aller Fälle)	v Íránu
Iran ist	(in ca. 52% aller Fälle)	Írán je
Iran (	(in ca. 48% aller Fälle)	Íránu (
Iran (	(in ca. 42% aller Fälle)	Írán (
den Iran	(in ca. 37% aller Fälle)	Íránu
Iran .	(in ca. 34% aller Fälle)	Íránu .
dem Iran	(in ca. 26% aller Fälle)	s Íránem
den Iran	(in ca. 24% aller Fälle)	Írán
in Iran	(in ca. 23% aller Fälle)	v Íránu .
im Iran	(in ca. 18% aller Fälle)	Íránu
dem Iran	(in ca. 11% aller Fälle)	Íránu

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Iran	(in ca. 54% aller Fälle)	Irán Die internationale Gemeinschaft wird es dem Iran nicht gestatten , sich mit Atomwaffen zu bewaffnen . A nemzetközi közösség nem fogja megengedni , hogy Irán nukleáris fegyverekkel fegyverezze fel magát .
Iran	(in ca. 17% aller Fälle)	Iránban Christen sind die am meisten verfolgte Religionsgemeinschaft weltweit und können ihre Religion in China , Saudi-Arabien oder im Iran nicht frei ausüben . A keresztényeket üldözik a leginkább a világban , vallásukat nem gyakorolhatják szabadon Kínában , Szaúd-Arábiában vagy Iránban .
Iran	(in ca. 13% aller Fälle)	iráni Die Gremien der Europäischen Union müssen die Menschenrechtslage im Iran im Auge behalten . Az Európai Unió szerveinek figyelemmel kell kísérniük az emberi jogok iráni helyzetét .
Iran	(in ca. 3% aller Fälle)	Iránnal Frau Präsidentin ! Ich habe für diesen Bericht gestimmt , da er klar zwischen den beiden wesentlichen Dossiers zum Iran unterscheidet : Menschenrechtsverletzungen durch die derzeitige Regierung und das iranische Atomprogramm . Elnök asszony ! Mellette szavaztam ennek a jelentésnek , mert egyértelműen különbséget tesz a két , Iránnal foglalkozó kérdéskör között : a jelenlegi kormány emberi jogi visszaélései és az iráni nukleáris program között .
Der Iran	(in ca. 90% aller Fälle)	Irán
im Iran	(in ca. 75% aller Fälle)	Iránban
der Iran	(in ca. 74% aller Fälle)	Irán
Iran und	(in ca. 62% aller Fälle)	Irán és
Republik Iran	(in ca. 49% aller Fälle)	Iráni Iszlám
in Iran	(in ca. 43% aller Fälle)	Iránban
dem Iran	(in ca. 29% aller Fälle)	Irán
dem Iran	(in ca. 29% aller Fälle)	Iránnal
Republik Iran	(in ca. 21% aller Fälle)	Iráni Iszlám Köztársaság
Republik Iran	(in ca. 11% aller Fälle)	Iszlám
im Iran	(in ca. 11% aller Fälle)	iráni
im Iran	(in ca. 8% aller Fälle)	az iráni Az iráni
Republik Iran	(in ca. 8% aller Fälle)	Iszlám Köztársaság
Republik Iran	(in ca. 8% aller Fälle)	az Iráni Iszlám
im Iran	(in ca. 2% aller Fälle)	Iránban .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen