Nitrate

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (2)
• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Italienisch (2)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Nitrate	(in ca. 73% aller Fälle)	nitrater Was das angeht , so ist die Kommission der Ansicht , dass die Nitratrichtlinie , die Wasserrahmenrichtlinie und die vorliegende Richtlinie im Hinblick auf die Verhinderung und Begrenzung der Verschmutzung durch Nitrate die gleichen Ziele verfolgen . I den henseende mener Kommissionen , at nitratdirektivet , vandrammedirektivet og det foreliggende direktiv har samme mål med hensyn til forebyggelse og begrænsning af forurening forårsaget af nitrater .
Nitrate	(in ca. 14% aller Fälle)	om nitrater

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Nitrate	(in ca. 66% aller Fälle)	nitrates Herr Präsident , das Problem der Nitrate im Wasser ist zwar real , gehört aber zu einer Problematik , die viel umfassender und globaler ist , als ich sie hier darstellen kann . Mr President , the issue of nitrates in water does indeed pose a problem , but it is one which forms part of a wider and more global problem that I shall endeavour to outline here .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Nitrate	(in ca. 68% aller Fälle)	nitraatteja Die Änderungsanträge betreffend die Definition der Verschlechterung des Grundwassers und die Regelungen für Nitrate sind von außerordentlicher Bedeutung . Erityisen tärkeitä ovat tarkistukset , jotka liittyvät pohjaveden huononemisen määrittelyyn ja nitraatteja koskeviin määräyksiin .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Nitrate	(in ca. 88% aller Fälle)	nitrates Es geht hierbei um eine weitverbreitete Verschmutzung durch Pestizide und Nitrate , welche die Wasserqualität schwer beeinträchtigen . Wir brauchen hier eine radikale Wende . Il s ' agit là d'une pollution diffuse , due aux pesticides et aux nitrates qui pèsent lourdement sur la qualité des eaux . Il faut un changement radical .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Nitrate	(in ca. 77% aller Fälle)	nitrati Müssen heutzutage in Europa immer noch Nitrate in den Boden und damit in das Grundwasser gelangen ? C ' è ancora bisogno oggi di mandare altri nitrati nelle falde freatiche del suolo europeo ?
Nitrate	(in ca. 13% aller Fälle)	i nitrati

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Nitrate	(in ca. 89% aller Fälle)	nitraten Die wichtigsten Punkte betreffen die Auflage für die Mitgliedstaaten , das Wasser vor Verschlechterung zu schützen , dafür zu sorgen , dass sich die Qualitätsstandards für Nitrate an der Wasserrahmenrichtlinie orientieren , sowie die Forderung nach Durchführung einer Überprüfung alle sechs Jahre . De sleutelelementen zijn de eisen die aan de lidstaten worden gesteld met betrekking tot de " bescherming tegen kwalitatieve achteruitgang " , de vereiste dat de kwaliteitsnormen voor nitraten overeenstemmen met de Waterkaderrichtlijn en de feit dat er iedere zes jaar een herziening zal plaatsvinden .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Nitrate	(in ca. 81% aller Fälle)	nitratos Grenzwerte für Nitrate und Pestizide werden durch diese Richtlinie europaweit festgelegt , für weitere Schadstoffe wie Arsen , Quecksilber , Blei und Chlorid müssen die Mitgliedstaaten eigene Schwellenwerte einführen . Esta directiva estabelece valores-limite para os nitratos e pesticidas em toda a Europa , cabendo aos Estados-Membros introduzir os seus próprios limiares para outros poluentes , como o arsénio , o mercúrio , o chumbo e o cloro .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Nitrate	(in ca. 76% aller Fälle)	nitrater Ich bin also damit einverstanden , daß sämtliche Maßnahmen , die der Richtlinie 96/91 und der Richtlinie 91/676 vollauf gerecht werden - die eine betrifft Nitrate und die andere die Verhütung und integrierte Bekämpfung der Umweltverschmutzung - , verstärkt werden müssen , handelt es sich doch hierbei um zwei Aspekte , welche die Probleme des ökologischen Gleichgewichts unmittelbar beeinflussen . Jag instämmer med andra ord i nödvändigheten av att främja alla de verksamheter som ligger inom ramen för direktiv 96/61 och direktiv 91/676 - det ena handlar om nitrater och det andra om att förebygga och bekämpa föroreningar - eftersom frågan om nitrater och en samordnad kamp mot föroreningar är två frågor som direkt påverkar problemen i samband med miljöbalansen .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Nitrate	(in ca. 59% aller Fälle)	nitratos Die wichtigsten Punkte betreffen die Auflage für die Mitgliedstaaten , das Wasser vor Verschlechterung zu schützen , dafür zu sorgen , dass sich die Qualitätsstandards für Nitrate an der Wasserrahmenrichtlinie orientieren , sowie die Forderung nach Durchführung einer Überprüfung alle sechs Jahre . Los puntos clave son la exigencia de " protección contra el deterioro " a los Estados miembros , el requisito de que los niveles de calidad en relación con los nitratos sea coherente con la Directiva marco relativa a las aguas y la necesidad de efectuar una revisión cada seis años .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen