Schildkröte

Übersicht

Übersetzungen

• Finnisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Schildkröte	(in ca. 64% aller Fälle)	kilpikonnan Wie alle wissen , haben Sie eine Schildkröte als Symbol gewählt , die zweifellos ein Zeichen für Pünktlichkeit und Durchhaltevermögen , aber nicht wirklich für Umbruch ist . Kaikki tietävät , että valitsitte kilpikonnan epäilemättä säntillisyyden ja sinnikkyyden , vaan ei vallankumouksen symboliksi .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Schildkröte	(in ca. 92% aller Fälle)	tartaruga Wir müssen uns doch dem Fakt stellen , daß die KMU-Förderung ein ungleiches Rennen ist , zwischen Achilles und der Schildkröte oder dem Hasen und Igel , aber leider ohne die Hilfe der falschen Betrachtung der Bewegung als diskret und diskontinuierlich und ohne die Hilfe der lieben Frau und Gefährtin des Igels . Dobbiamo accettare il fatto che l'aiuto alle PMI può essere paragonato alla corsa impari tra Achille e la tartaruga o tra la lepre e l'istrice , purtroppo però senza poter fare ricorso all ' errata concezione del movimento come discreto e discontinuo e nemmeno all ' amabile fanciulla amica dell ' istrice .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Schildkröte	(in ca. 100% aller Fälle)	schildpad Wir müssen uns doch dem Fakt stellen , daß die KMU-Förderung ein ungleiches Rennen ist , zwischen Achilles und der Schildkröte oder dem Hasen und Igel , aber leider ohne die Hilfe der falschen Betrachtung der Bewegung als diskret und diskontinuierlich und ohne die Hilfe der lieben Frau und Gefährtin des Igels . Wij moeten toch het feit onder ogen zien dat de KMO-steun een ongelijke wedloop is , tussen Achilles en de schildpad of tussen de haas en de egel , maar dan helaas zonder de hulp van het fout bekijken van de beweging als discreet en niet continu en zonder de hulp van de lieve echtgenote en gezellin van de egel .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Schildkröte	(in ca. 100% aller Fälle)	tartaruga Tatsächlich wird der Betrug immer größer , und ein Freund von mir hat mich schon mit den Sophisten verglichen , welche mit dem Vergleich und dem Wettrennen zwischen der Schildkröte und Achilles beweisen konnten , daß das Ziel immer weiter entfernt lag . A verdade é que a fraude aumenta , e um amigo meu já me comparou com os sofistas , que , comparando e pondo a correr a tartaruga e Aquiles , conseguiram provar que a meta estava cada vez mais longe .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Schildkröte	(in ca. 100% aller Fälle)	teknős Ihre Aktivitäten gleichen dem Hasen und unsere Antworten der Schildkröte . Az ő tevékenységeiket vadnyúlként , míg a mi válaszainkat egy szárazföldi teknős képében lehetne elképzelni .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen