Häufigste Wörter

bedrohte

Übersicht

Wortart Keine Daten
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
bedrohte
 
(in ca. 54% aller Fälle)
truede
de Gerade bedrohte Tierarten werden oft als Baustopper , als Verhinderungen für Bauprojekte hingestellt .
da Alt for ofte fremstilles truede arter som plager , der standser eller skaber hindringer for byggeprojekter .
Dies sind bedrohte Gebiete .
 
(in ca. 92% aller Fälle)
Disse områder er truet .
Deutsch Häufigkeit Englisch
Dies sind bedrohte Gebiete
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Those are areas under threat
Deutsch Häufigkeit Estnisch
bedrohte
 
(in ca. 67% aller Fälle)
ohustatud
de Gerade bedrohte Tierarten werden oft als Baustopper , als Verhinderungen für Bauprojekte hingestellt .
et Liiga sageli näidatakse ohustatud liike kui midagi koormavat , mis peatab ehitusprojektid või takistab nende elluviimist .
Deutsch Häufigkeit Finnisch
Dies sind bedrohte Gebiete
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Kyseiset alueet ovat uhattuna
Dies sind bedrohte Gebiete .
 
(in ca. 97% aller Fälle)
Kyseiset alueet ovat uhattuna .
Deutsch Häufigkeit Italienisch
bedrohte
 
(in ca. 32% aller Fälle)
minacciate
de Es muß gesagt werden , daß , wie ich schon angedeutet habe , die Europäische Union bereits eine Strategie für benachteiligte Gebiete , die nicht nur Berggebiete , sondern auch arktische sowie von Wüstenbildung bedrohte Küstengebiete umfassen , entwickelt hat .
it Va detto che , come ho accennato prima , l'Unione europea si è già dotata di una strategia per le zone svantaggiate , che comprendono non solo la montagna ma anche le zone artiche e le zone costiere minacciate da desertificazione .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
bedrohte
 
(in ca. 82% aller Fälle)
bedreigde
de Sie sollte dem kleinen Fischereisektor , der Babyglasaale - bedrohte Glasaale - zum aktuellen Preis von 600 EUR pro Kilogramm nach Japan exportieren will , kein Gehör schenken .
nl De EU moet niet luisteren naar een kleine visserijsector die jonge glasaal - bedreigde glasaal - naar Japan wil exporteren voor de huidige prijs van zeshonderd euro per kilo .
Deutsch Häufigkeit Polnisch
bedrohte
 
(in ca. 62% aller Fälle)
zagrożonych
de Die EU muss bei der 15 . Tagung der Konferenz der Vertragsparteien des Übereinkommens über den internationalen Handel mit gefährdeten Arten freilebender Tiere und Pflanzen ( CITES ) klar definierte Ziele für vom Aussterben bedrohte und schutzbedürftige Arten vorlegen .
pl UE musi uczestniczyć w 15 . sesji Konferencji Stron Konwencji o Międzynarodowym Handlu Dzikimi Zwierzętami i Roślinami Gatunków Zagrożonych Wyginięciem ( CITES ) , mając jasno określone cele w stosunku do gatunków zagrożonych wyginięciem , które trzeba objąć ochroną .
Deutsch Häufigkeit Rumänisch
bedrohte
 
(in ca. 32% aller Fälle)
specie
de Sie sind keine bedrohte Art - das sagt sogar der WWF .
ro Focile nu sunt o specie pe cale de dispariţie - până şi WWF ( World Wide Fund for Nature ) recunoaşte acest lucru .
bedrohte Art
 
(in ca. 100% aller Fälle)
specie
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
bedrohte
 
(in ca. 23% aller Fälle)
utrotningshotade
de Das wichtigste Kriterium dieser Entschließung zum CITES-Übereinkommen , bei dem vom Aussterben bedrohte Arten im Mittelpunkt stehen , ist grundlegend : eine Einigung hinsichtlich des Verbots des internationalen Handels mit Rotem Thun auf europäischer Ebene erzielen .
sv Den centrala punkten i resolutionen om Cites , som handlar om utrotningshotade arter , är oerhört viktig , dvs . att uppnå ett samförstånd på EU-nivå om förbudet mot internationell handel med blåfenad tonfisk .
bedrohte
 
(in ca. 23% aller Fälle)
hotade
de Europa muss deshalb den Mut haben , eindeutig Partei für bedrohte Minderheiten und Bewegungen zu ergreifen , die auch in Zukunft in der Lage sein müssen , ihre Rolle zu spielen .
sv Därför måste EU uttryckligen våga ta ställning för hotade minoriteter och rörelser som även i framtiden måste kunna fortsätta att spela sin roll .
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
bedrohte
 
(in ca. 54% aller Fälle)
ogroženih
de Wir müssen aus diesem Grund diejenigen sein , die mit gutem Beispiel vorangehen , indem sie sicherstellen , dass bedrohte Wälder , bedrohte Wälder in Europa , also die im Mittelmeerraum , unter absolutem Schutz stehen .
sl Zato moramo biti mi tisti , ki bomo vzor , in sicer tako , da bomo poskrbeli za popolno zaščito ogroženih gozdov , za naše gozdove , ki so ogroženi v Evropi , to pa so Sredozemski gozdovi .
Deutsch Häufigkeit Tschechisch
bedrohte
 
(in ca. 43% aller Fälle)
ohrožených
de Wir müssen aus diesem Grund diejenigen sein , die mit gutem Beispiel vorangehen , indem sie sicherstellen , dass bedrohte Wälder , bedrohte Wälder in Europa , also die im Mittelmeerraum , unter absolutem Schutz stehen .
cs Musíme proto jít příkladem tím , že zajistíme , aby existovala absolutní ochrana ohrožených lesů , našich ohrožených lesů v Evropě - tedy lesů ve Středomoří .

Häufigkeit

Das Wort bedrohte hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 16123. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 3.81 mal vor.

⋮
16118. Blauen
16119. Enzym
16120. Rechtsgeschichte
16121. Theatern
16122. heiße
16123. bedrohte
16124. bekämpft
16125. Sin
16126. Galerien
16127. Schilderung
16128. Timișoara
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • Aussterben bedrohte
  • für bedrohte
  • und bedrohte
  • für bedrohte Völker
  • bedrohte Arten
  • bedrohte die
  • bedrohte Tierarten
  • die bedrohte
  • bedrohte Tier - und Pflanzenarten
  • bedrohte Völker
  • Aussterben bedrohte Arten
  • und bedrohte die
  • bedrohte . Die
  • bedrohte Art
  • als bedrohte Art

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

bedroht e

Abgeleitete Wörter

  • abstiegsbedrohte
  • bestandsbedrohte
  • abrissbedrohte
  • bedrohtem
  • existenzbedrohte
  • stilllegungsbedrohte
  • hochbedrohte

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Naturschutzgebiet
  • . So wurde hier beispielsweise der vom Aussterben bedrohte Hirschkäfer angetroffen . Am Privatpark liegen ebenfalls :
  • Jahresringen bei Bäumen . Auch das vom Aussterben bedrohte Hammerhuhn ( Macrocephalon maleo ) kann hier angetroffen
  • es bereits Wildkatzensichtungen . Selbst der vom Aussterben bedrohte Hirschkäfer kann hier noch beobachtet werden . Der
  • Adlerbussard , der Habichtsadler oder der vom Aussterben bedrohte Eleonorenfalke . Weiters gibt es Vorkommnisse von Rebhühnern
Naturschutzgebiet
  • Dykes Salamander und Westlicher Rotrücken Salamander . Einige bedrohte Schildkrötenarten wie die Unechte Karettschildkröte , die Suppenschildkröte
  • Amphibienarten ist besonders der zum Litoria aurea-Komplex gehörende bedrohte Laubfrosch Litoria raniformis erwähnenswert . Flinders Island kann
  • desmarestianus und der Graukopfguan Ortalis cinereiceps , außerdem bedrohte Tierarten wie das Spitzkrokodil Crocodylus acutus , der
  • Lutra lutra ) sowie die in ihrem Bestand bedrohte Biber-Unterart Castor fiber pohlei . Die Avifauna des
Naturschutzgebiet
  • als Naturpark unter Schutz gestellt , da hier bedrohte Tier - und Pflanzenarten noch heimisch sind .
  • Unterschutzstellung verschiedener Moore . Mit besonderem Interesse für bedrohte und geschützte Pflanzenarten beteiligte er sich an der
  • Schutz gestellt wurde . Zahlreiche , zum Teil bedrohte Tier - und Pflanzenarten sind im Eyachtal beheimatet
  • es mittlerweile mehr als 30 Naturschutzgebiete , weshalb bedrohte Pflanzenarten hier ein geschütztes Terrain finden . Die
Deutschland
  • , wenn er in abgelegene , von Abwanderung bedrohte Talregionen führt und dazu beiträgt , der einheimischen
  • dabei oft um gut ausgebildete Menschen handelte , bedrohte diese Abwanderung die Wirtschaftskraft der DDR und letztlich
  • beiden ersten Augustwochen 1961 . Die massenhafte Abwanderung bedrohte die DDR existenziell , zumal überdurchschnittlich viele junge
  • oft um gut ausgebildete junge Leute handelte , bedrohte diese Abwanderung die Wirtschaftskraft der DDR und letztlich
Deutschland
  • Verwaltung bedrängte Bildungsstätten ein ( etwa für die bedrohte Universität Göttingen , wo er seinen alten Freund
  • erfolgreich geworden war und die Existenz der Akademie bedrohte . 1907 ließ Behrens sich in Berlin als
  • gelang es ihm , das von der Schließung bedrohte Bauhaus von Weimar nach Dessau zu holen .
  • seinem Hofkapellmeister . Um das von der Schließung bedrohte Deutsche Theater machte sich Sulzer ebenfalls verdient ,
HRR
  • das alle Helfer der Franzosen mit der Todesstrafe bedrohte . 1865 , nach dem Ende des Sezessionskrieges
  • Kiautschous in China Fuß gefasst . Der Boxeraufstand bedrohte ab 1900 deutsche Interessen . Durch die Ermordung
  • eine gute Sicht über die umliegenden Gebiete und bedrohte nach Ansicht der australischen Befehlshaber massiv die eigenen
  • Kiautschou ) durch Pacht erworben . Der Boxeraufstand bedrohte ab 1900 deutsche Interessen . Durch die Ermordung
HRR
  • Februar 1658 den zugefrorenen Belt überquerte und Kopenhagen bedrohte , schien dieses Vorhaben zu gelingen . Nur
  • das untere Berry vordrang und so Richard Löwenherz bedrohte . Die Konfliktparteien einigten sich darauf auf einen
  • nahe von Kasseler , schwedischen und französischen Truppen bedrohte Friedberg zu decken . In diese Zeit fällt
  • der berüchtigten Landesverteidigung scheiterte . Zurück in Süddeutschland bedrohte Max Emanuel weitere Städte und Territorien im schwäbischen
HRR
  • konnten . Dieser Söldnerkrieg von 241 bis 238 bedrohte letztlich die Existenz des punischen Staates stärker als
  • zwischen einer jüdischen Prinzessin und einem römischen Feldherrn bedrohte in den Augen der Römer die politische Stabilität
  • 196 die Freiheit aller Griechen verkündet . Damit bedrohte er die politische Stellung Antiochos ' , der
  • unter Gallienus und Claudius noch massiv vom Zerfall bedrohte Römische Reich wieder geeint und gegen die ständigen
Film
  • nun wie abgesprochen Laughlin mit seiner brennenden Zigarette bedrohte , nahm dieser ihm diese ab und schnippte
  • , für den eine Scheidung undenkbar war , bedrohte seine Frau mit einer Pistole . Alvaredo und
  • mitgenommen . Legere offenbarte sich kurz darauf und bedrohte auch sie mit seiner Waffe . Durch seinen
  • erkrankt war , das auch sein linkes Auge bedrohte . Der Patient wuchs nach der Behandlung geheilt
Politiker
  • seiner Stasi-Akte werden Zülch und der Gesellschaft für bedrohte Völker subversive Tätigkeit gegen die DDR und Zusammenarbeit
  • Zuckermann ist ein ordentlicher Professor für Linguistik und bedrohte Sprachen und Discovery Fellow an der University of
  • Aktion Biafra-Hilfe “ 1970 die „ Gesellschaft für bedrohte Völker “ hervor . 1980 war Zülch Mitgründer
  • “ und ist langjähriger Schirmherr der Gesellschaft für bedrohte Völker . Villa Tugendhat , Tugendhat lebte hier
Wehrmacht
  • die französische Loirearmee den deutschen Einschließungsring um Paris bedrohte . Hier kam es zu mehreren Gefechten ,
  • befänden sich auf dem Rückzug . Französische Artillerie bedrohte aber von den Bergen um Spichern aus alle
  • Schlucht Schutz suchen . Auf der anderen Seite bedrohte die afghanische Kavallerie die linke Flanke der Briten
  • noch . Ein weiterer Vormarsch der Roten Armee bedrohte jedoch auch die Verbindung der in Griechenland und
Dresden
  • . Für diesen Zweck wurde der vom Abriss bedrohte Jägerhof in Augenschein genommen und von 1911 bis
  • entwickelte er einen Nutzungsplan für die vom Abriss bedrohte Dresdner Sophienkirche , der jedoch nicht umgesetzt wurde
  • 6 . Juli 1987 ist das vom Verfall bedrohte Gebäude unter Baudenkmalschutz gestellt worden . Die Stadt
  • später , 1999 , erhielt das vom Verfall bedrohte Herrenhaus ein neues Dach . Des Weiteren wurden
Sprache
  • Yarsi und Dagaare-Dioula ) ist eine vom Aussterben bedrohte ghanaische Sprache mit nur noch 2.300 Sprechern (
  • gehört zu Quechua II b Cajamarca-Quechua ( stark bedrohte Variante ) - gehört zu Quechua II a
  • : bxs ) ist eine stark vom Aussterben bedrohte bantoide Sprache aus der Untergruppe der West-Momo-Sprachen innerhalb
  • bzw . Ceceo . Das Caló ist eine bedrohte Sprache , deren Sprecherzahl von Generation zu Generation
Biologie
  • die Art die Kriterien für eine Einstufung als bedrohte Art erreichen könnte . Die Hauptgefährdungsursache für die
  • sind seit 2004 in den USA gesetzlich als bedrohte Tierart geschützt , und es werden Anstrengungen unternommen
  • I gelistet . Er wird dadurch als unmittelbar bedrohte Art angesehen und mit einem allgemeinen Handelsverbot belegt
  • führt , ordnet die Weißkopfruderente seit 2004 als bedrohte Art . Grund für diese Einstufung ist ,
2008
  • Durchfluss von 300 m ³ / s und bedrohte hier vor allem den Campingplatz , wo nicht
  • bei Fluss-km 16,4 . Ende der 1970er Jahre bedrohte dieser Bach verstärkt die Gebiete südlich von Munderfing
  • ; das Wasser überflutete das Hamburger Umland und bedrohte die Stadt selbst . Am 21 . Juli
  • 1993 und 1995 ein . Eines dieser Hochwasser bedrohte im Jahre 1926 Heister . Am Damm ,
Adelsgeschlecht
  • des Schmalkaldischen Bundes . Der Reichsabschied von Augsburg bedrohte die sich dem Kaiser Karl V. nicht unterwerfenden
  • Alcibiades von Brandenburg mit seinen Truppen das Bistum bedrohte , fühlte sich der alte Bischof in seinem
  • ganze Münsterland , so auch Rheine , militärisch bedrohte . Der Münsterische Bischof Kurfürst Ferdinand bat daraufhin
  • ) . Da diese Fehde ebenfalls den Landfrieden bedrohte , lud Maximilian I. die Kontrahenten auf Martini
Gattung
  • „ E “ für „ Endangered “ als bedrohte und gefährdete Torfmoosart geführt . Nebel & Philippi
  • den USA wird die Nördliche Rotbauch-Schmuckschildkröte als eine bedrohte Art geführt ( gemäß dem Endangered Species Act
  • im Washingtoner Artenschutz-Übereinkommen , Anhang II , als bedrohte Art geführt . [ [ Kategorie : Landschildkröten
  • eigenständig klassifizierte , laut IUCN „ vom Aussterben bedrohte “ Persische Maulwurf . Bis vor kurzem wurden
SS-Mitglied
  • Revisionismus gerichtet waren , der die russische Partei bedrohte . Die Thesen werden abgelehnt . Auf dem
  • Propaganda propagandistisch umgesetzt wurde ( „ vom Bombenterror bedrohte deutsche Frauen als Gäste des Führers “ )
  • Kolonne “ der Deutschen , welche die USA bedrohte . Diese Schriften werden von Historikern als ein
  • 1840 gedichtet , als Frankreich das linke Rheinufer bedrohte und in der französischen Presse revisionistische Ansichten vertreten
Fußballspieler
  • auf die Matte sprang und Sportler und Zuschauer bedrohte . Stanisław Krzesiński gewann in den Jahren 1971
  • von Southampton FC entlassen . Der vom Abstieg bedrohte englische Fußball-Club FC Reading hat am Dienstag Nigel
  • koreanischer Meister wurde . Eine Fußverletzung Ende 2005 bedrohte seinen Einsatz bei der Weltmeisterschaft 2006 , er
  • Metro Stars unter Vertrag . Die Metro Stars bedrohte der Abstieg , doch am Ende der Spielzeit
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK