Häufigste Wörter

weigerte

Übersicht

Wortart Keine Daten
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Bulgarisch
weigerte
 
(in ca. 42% aller Fälle)
отказа да
Deutsch Häufigkeit Dänisch
weigerte
 
(in ca. 60% aller Fälle)
nægtede
de Die Vereinigten Staaten waren der einzige große Akteur , der sich weigerte , auf dieser Grundlage weiter zu machen , und lehnte es ab zu signalisieren , dass es in diesem Zielgebiet Raum für weitere Bewegung gäbe .
da USA var den eneste større aktør , der nægtede at overveje at bevæge sig på dette grundlag og afslog at signalere plads til yderligere bevægelse inden for denne landingszone .
Deutsch Häufigkeit Englisch
weigerte
 
(in ca. 36% aller Fälle)
refused
de Nach Feststellung des Bürgerbeauftragten hatte es Verwaltungsmissstände gegeben , doch die Kommission weigerte sich rundheraus , die Situation zu ändern .
en The Ombudsman found there had been maladministration and the Commission flatly refused to reverse the situation .
Diese weigerte sich zu zahlen
 
(in ca. 91% aller Fälle)
It refused to pay
Deutsch Häufigkeit Estnisch
weigerte
 
(in ca. 69% aller Fälle)
keeldus
de Niemand reagierte , und selbst Frankreich - bitte entschuldigen Sie , Herr Präsident - selbst Frankreich weigerte sich , als wir Truppen der OSZE an der Grenze forderten .
et Mitte keegi ei vastanud ja isegi Prantsusmaa - palun mind vabandada , härra juhataja - isegi Prantsusmaa keeldus , kui me kutsusime üles paigutama piirile OSCE vägesid .
Deutsch Häufigkeit Finnisch
weigerte
 
(in ca. 42% aller Fälle)
kieltäytyi
de Ungeachtet der bestehenden IMO-Vorschriften weigerte sich das Unternehmen , Gewerkschaftsvertreter an Bord zu lassen .
fi Yhtiö kieltäytyi IMO : n yleissopimusten vastaisesti päästämästä ammattiliittojen edustajia tapaamaan työntekijöitä laivalle .
weigerte sich
 
(in ca. 100% aller Fälle)
kieltäytyi
Diese weigerte sich
 
(in ca. 92% aller Fälle)
Saksa kieltäytyi maksamasta .
Diese weigerte sich zu zahlen
 
(in ca. 73% aller Fälle)
Saksa kieltäytyi maksamasta
Deutsch Häufigkeit Lettisch
weigerte
 
(in ca. 70% aller Fälle)
atteicās
de Mit einer Ausnahme allerdings : Der scheidende Präsident Gbagbo weigerte sich , die Macht abzutreten und stattete sich mit den Mitteln aus , um das Ende der Krise zu verhindern ; er bildete einen Verfassungsrat aus seinen Anhängern , der die für seinen Kontrahenten positiven Ergebnisse einfach annullierte .
lv Ir viens izņēmums , proti , līdzšinējais prezidents Gbagbo kungs , kurš atteicās nodot varu un kurš nodrošinājās ar resursiem , lai nepieļautu šīs krīzes beigas , un izveidoja partizānu konstitucionālo padomi , kas vienkārši anulēja rezultātus , kuri bija labvēlīgi viņa oponentam .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
weigerte
 
(in ca. 81% aller Fälle)
weigerde
de Ich denke , dass dies die Frage war , die dazu führte , dass eine große Mehrheit der Abgeordneten dieses Parlaments sich weigerte , den Haushaltsplan des Rates zu entlasten .
nl Ik ben van mening dat het die vraag was die ertoe heeft geleid dat een grote meerderheid in dit Parlement weigerde de begroting van de Raad goed te keuren .
Deutsch Häufigkeit Polnisch
weigerte
 
(in ca. 65% aller Fälle)
odmówił
de Mit einer Ausnahme allerdings : Der scheidende Präsident Gbagbo weigerte sich , die Macht abzutreten und stattete sich mit den Mitteln aus , um das Ende der Krise zu verhindern ; er bildete einen Verfassungsrat aus seinen Anhängern , der die für seinen Kontrahenten positiven Ergebnisse einfach annullierte .
pl Jest jeden wyjątek : ustępujący prezydent Gbagbo , który odmówił zrzeczenia się władzy i który zapewnił sobie środki mające zapobiec zakończeniu tego kryzysu . Stworzył bowiem stronniczą radę konstytucyjną , która całkiem zwyczajnie anulowała korzystne dla jego przeciwnika wyniki .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
weigerte
 
(in ca. 68% aller Fälle)
vägrade
de In der Tat weigerte sich der Rat , die Anwendung des Verfahrens für delegierte Rechtsakte bei Strategiepapieren und mehrjährigen richtungsweisenden Programmen zu erlauben , und damit weigerte sich der Rat , die Fortschritte des Vertrags von Lissabon umzusetzen .
sv Rådet vägrade faktiskt att låta förfarandet med delegerade akter tillämpas för strategidokument och fleråriga vägledande program , och vägrade därmed att tillämpa framstegen i och med Lissabonfördraget .
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
weigerte
 
(in ca. 41% aller Fälle)
španielskym
de Lassen Sie mich das erläutern : Ich möchte deutlich machen , dass der Berichterstatter sich weigerte , mit der spanischen Justiz zusammenzuarbeiten , und deshalb bestraft wurde .
sk Vysvetlím to : Mal by som objasniť , že spravodajca odmietol spolupracovať so španielskym právnym systémom a bola mu za to udelená pokuta .

Häufigkeit

Das Wort weigerte hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 9351. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 7.25 mal vor.

⋮
9346. Russische
9347. Bundeskanzler
9348. StGB
9349. Level
9350. Vierter
9351. weigerte
9352. Engels
9353. verhinderte
9354. Contemporary
9355. fester
9356. Neuhaus
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • weigerte sich
  • sich weigerte
  • weigerte er sich
  • weigerte sich jedoch
  • und weigerte sich
  • weigerte , die
  • Er weigerte sich
  • weigerte sich aber
  • weigerte , den
  • weigerte sich , die
  • sich weigerte , die
  • weigerte sich , den
  • sich weigerte , den
  • weigerte sich ,
  • weigerte sich aber ,
  • weigerte er sich ,
  • weigerte sich jedoch ,
  • weigerte sich jedoch , die
  • weigerte er sich , die
  • Er weigerte sich jedoch
  • weigerte sich jedoch und
  • und weigerte sich , die

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

weigert e

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Film
  • volle Aufgabe der Souveränität Albaniens bedeutet . Zogu weigerte sich , das italienische Ultimatum zu akzeptieren .
  • und das osmanische Reich zu erklären . Dieser weigerte sich jedoch und erklärte stattdessen die Neutralität Irans
  • westlichen Staaten verhängt , weil die Hamas sich weigerte , das Existenzrecht Israels anzuerkennen , wie es
  • die Unterwürfigkeit Libanons gegenüber Syrien festschrieb . Er weigerte sich daher , die neue Regierung unter Präsident
Film
  • aber nicht für parteipolitisch zuverlässig hielten . Weber weigerte sich ihm die Schlüssel zum Institut zu übergeben
  • die Lebensdauer der Ratten nahezu . Lange Zeit weigerte sich die für verbindliche Empfehlungen zur Nomenklatur chemischer
  • Dies geschah nicht , da der Präsident sich weigerte , die Wählerregister zu aktualisieren . Der Norden
  • lassen , da die Deutsche Bahn sich strikt weigerte , ihn bei diesem Projekt zu unterstützen .
Film
  • galt und vor den Nazis fliehen musste , weigerte sich dann , sein Werk nochmals in deutscher
  • sich Weber nach Spanien , wo er sich weigerte , der Einberufung zum Kriegsdienst nachzukommen und am
  • als sein persönlicher Adjutant eintreten solle . Alexander weigerte sich , ging wieder nach Genf und kehrte
  • Abitur , erhielt aber , da er sich weigerte , Wehrdienst in der Volksarmee zu leisten ,
Film
  • für 1936 ist belegt , dass er sich weigerte , sich in die Umzüge zum 1 .
  • in dem kleinen Ort Selwa nahe Hrodna , weigerte sich aber bis an ihr Lebensende , die
  • und 1953 . Kurz vor seinem Ende 1956 weigerte er sich , genau wie zwei andere demokratische
  • diese im April 2008 wieder entfernt . Zuerst weigerte sich der Gemeindepräsident , aber IDOT drohte Infrastrukturgelder
Film
  • wegen disziplinärer Verfehlungen aus dem Altacher-Kader geworfen und weigerte sich , von dieser Maßnahme abzurücken . Am
  • geriet zwischenzeitlich unter Druck , weil er sich weigerte , in einem zweifelhaften Gerichtsfall ein Todesurteil aufzuheben
  • , wurde einer Befragung unter Folter unterzogen , weigerte sich jedoch sich zu entschuldigen . Er rief
  • eine andere Person zu Morden anstiften , diese weigerte sich laut eigener Zeugenaussage zweimal , erstattete jedoch
Film
  • Ziel - seinen Vater zu rächen . So weigerte er sich erfolgreich , sich das Kopfhaar abrasieren
  • , um sie nach Norden zu bringen , weigerte sie sich das Bett zu verlassen , so
  • Rollstuhl gefesselt und fast blind . Sein Vater weigerte sich schließlich für die Kosten von mehr als
  • Freund und Lehrer zu Hilfe kam und sich weigerte zu glauben , der „ gute alte Montag
Film
  • ein echter Versager war , verheiratet . Dieser weigerte sich bisher , einer Scheidung zuzustimmen . Als
  • Xenia häufig um die Scheidung gebeten ; diese weigerte sich ihm diese zu gewähren . Auch Xenia
  • , den Titel ihres Vaters zu erben , weigerte sich jedoch sie zu legitimieren , da er
  • es habe keine Überlebenden gegeben . Lady Tichborne weigerte sich , den Tod des Sohnes zu akzeptieren
HRR
  • zusammen . Der bisher mit Cicero verbündete Octavian weigerte sich jetzt aber , diesen beiden letzten dem
  • Rom im Kampf gegen Hannibal erlitten hatte , weigerte sich der römische Senat jedoch , mit ihm
  • Als sich Narnia allerdings im Zweiten Punischen Krieg weigerte , Rom gegen Karthago zu unterstützen , wurde
  • die Alamannen überraschend angriffen und Senonae belagerten , weigerte sich Marcellus , Julian zur Hilfe zu kommen
HRR
  • Odo verdient . Als sich Philipp Albrecht 1934 weigerte , an seinem Wohnhaus , dem damaligen Kronprinzenpalais
  • , als er sich 1292 und dann 1296 weigerte die Ragman Roll ( eine Erklärung der Treue
  • Chaim Sonnenfeld berief , als er sich 1898 weigerte , Kaiser Wilhelm II . bei seinem Palästinabesuch
  • Als Ernst Wilhelm im Jahr 1693 abdankte , weigerte sich die Stadt , dessen Sohn , Arnold
Politiker
  • Protest verließ , da sich das Corps Irminsul weigerte , im NSDStB mitzuwirken und stattdessen eine Suspendierung
  • Von Cramm stand nicht hinter dem Regime und weigerte sich der NSDAP beizutreten . Auch während seiner
  • der Verbandszentrale des Deutschen Metallarbeiter-Verbandes einzuarbeiten . Er weigerte sich jedoch , Kündigungsschreiben an seine alten Kollegen
  • forderte dem NSDStB beizutreten , diese sich aber weigerte und sich öffentlich auflöste . Ihr Fortbestehen war
Politiker
  • er einstimmig wiedergewählt worden , aber der König weigerte sich die Wahl der Abgeordneten zu bestätigen .
  • Parlament gewählt , die sich nach Sinn-Fein-Manier aber weigerte , das Mandat auch auszuüben ) . Sie
  • 1945 bei einer Nachwahl , doch der Kandidat weigerte sich aus Prinzip , das Mandat zu übernehmen
  • die Demokraten die Kontrolle übers Parlament , jedoch weigerte sich Lewis diesen Wechsel zu akzeptieren , so
Wehrmacht
  • dortige lokale Bevölkerung widersetzte sich ihm offen und weigerte sich , ihm Proviant oder Soldaten zur Verfügung
  • des Feuillantenklosters eingeschlossen . Die Hälfte der Generalkompagnie weigerte sich , die Waffen niederzulegen und versuchte ,
  • Alfons aussprach und der Rest der Armee sich weigerte , etwas gegen ihn zu unternehmen . Die
  • Auslieferung der Post zu behindern drohte . Er weigerte sich , Bundestruppen einzusetzen , um den Streik
Gouverneur
  • an der Fox Bay . Trotz mehrerer Bankrotte weigerte sich die kanadische Regierung , Anticosti zurückzukaufen .
  • geführt . In einer E-Mail-Antwort vom März 2012 weigerte sich das LOCOG , Dow als Sponsor zurückzuziehen
  • kaufen lassen . Die renommierte britische Cunard Line weigerte sich und ihr Präsident übte solange Druck auf
  • sich im April 1963 eine Busgesellschaft in Bristol weigerte , schwarze Arbeitnehmer einzustellen , reiste Constantine dorthin
Band
  • den Studioaufnahmen zunächst großen Ärger . David Crosby weigerte sich das Lied zu singen und wollte das
  • entwickelte sich zu einem Fiasko . Chuck Schuldiner weigerte sich die Europatournee zu spielen . Der Rest
  • , da die Plattenfirma von Steve Tyler sich weigerte , die Aufnahme freizugeben . Frühe Promotion-CDs des
  • Bow die Titelrolle spielen . Als sie sich weigerte , bei MGM einen langjährigen Vertrag zu unterschreiben
Eishockeyspieler
  • Spielen in Stockholm , da sich der Verein weigerte seine Spieler zum Turnier abzustellen . Zu Anfang
  • des Jahres gewählt . Als sich der FFF weigerte , Santinis Vertrag schon vor der EURO 2004
  • setzte das Spiel neu an . Der KBC weigerte sich anzutreten und wurde daraufhin vom Regionalverband zum
  • seinem Verein für zwei Wochen suspendiert . Ferner weigerte sich der Trainer von Manchester City , Roberto
Theologe
  • genannt . Entgegen dem Drängen des Abtes Engilbert weigerte sich Wiborada , ihre Zelle zu verlassen .
  • Priestern verlangt . Etwa die Hälfte der Priester weigerte sich ; nur vier Bischöfe von 135 legten
  • bestattet werden . Da sich der Ortspfarrer jedoch weigerte , einen KZ-Häftling zu bestatten , konnte er
  • Widerstand einer Manceller Opposition durch , die sich weigerte , ihren Schutzpatron Liborius ziehen zu lassen und
China
  • als der damalige türkische Gesundheitsminister Osman Durmuş sich weigerte , die Blutkonserven aus Griechenland anzunehmen , da
  • zu bilden . Als sich Demirci Mehmet Efe weigerte sich der Armee anzuschließen , entsandte die Regierung
  • zweiten Amtszeit brach Mossadegh mit Kashani . Mossadegh weigerte sich , wie von Kashani gefordert , die
  • Moawad mit syrischer Unterstützung gewählt worden war , weigerte er sich , Marionette der Syrer zu sein
Portugal
  • Siedlungsgebiet um San Felipe . Zu Austins Enttäuschung weigerte sich die Regierung des nun unabhängigen Mexiko ,
  • der Expedition . Urdaneta stimmte teilweise zu , weigerte sich aber , das Kommando zu übernehmen ,
  • Regierung war nicht frei von Skandalen . So weigerte sie sich , Vermögen der Provinz Santa Cruz
  • in Lissabon im Juni 1994 ) . Soares weigerte sich , eine Reihe von Gesetzen in Kraft
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK