irakische

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (3)
• Dänisch (12)
• Englisch (12)
• Estnisch (2)
• Finnisch (7)
• Französisch (8)
• Griechisch (3)
• Italienisch (13)
• Lettisch (2)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (10)
• Polnisch (4)
• Portugiesisch (9)
• Rumänisch (5)
• Schwedisch (18)
• Slowakisch (6)
• Slowenisch (3)
• Spanisch (12)
• Tschechisch (5)
• Ungarisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
irakische	(in ca. 38% aller Fälle)	иракското im Namen der ALDE-Fraktion . - Herr Präsident , ich glaube , dass Alejo Vidal-Quadras , einer meiner guten Freunde , und andere , die bereits gesprochen haben , sich gründlich irren , und dass wir die Änderungen unterstützen sollten . Die irakische Regierung hat vor Kurzem mehr als einmal angekündigt , dass sie keinerlei Absicht hat , die Bewohner des Lagers Ashraf zur Rückkehr in den Iran oder in ein anderes Land zu zwingen . от името на групата ALDE . - ( EN ) Г-н председател , мисля , че Alejo Vidal-Quadras , мой добър приятел , и другите изказали се дълбоко грешат и че трябва да подкрепим измененията , тъй като иракското правителство заяви неведнъж в последно време , че няма никакво намерение да принуждава жителите на лагера Ашраф да заминат за Иран или която и да било друга държава .
irakische Regierung	(in ca. 45% aller Fälle)	иракското
irakische Regierung	(in ca. 45% aller Fälle)	иракското правителство

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
irakische	(in ca. 82% aller Fälle)	irakiske Die irakische Regierung hat mehrmals gesagt , dass sie die Bewohner des Lagers anständig behandeln wird und keine Absicht hegt , die Mitglieder dieser Organisation illegal zu deportieren oder sie zum Verlassen des Irak zu zwingen . Ved adskillige lejligheder har den irakiske regering sagt , at den er parat til at behandle beboerne i lejren anstændigt , og at den ikke har nogen intention om ulovligt at deportere medlemmerne af denne organisation eller at tvinge dem til at forlade Irak .
irakische	(in ca. 6% aller Fälle)	den irakiske
Die irakische	(in ca. 100% aller Fälle)	Den irakiske
irakische Regierung	(in ca. 78% aller Fälle)	irakiske regering
irakische Volk	(in ca. 66% aller Fälle)	irakiske folk
die irakische	(in ca. 64% aller Fälle)	den irakiske
das irakische	(in ca. 38% aller Fälle)	irakiske
das irakische	(in ca. 38% aller Fälle)	det irakiske
irakische Regierung	(in ca. 14% aller Fälle)	den irakiske regering
Die irakische Regierung	(in ca. 88% aller Fälle)	Den irakiske regering
das irakische Volk	(in ca. 47% aller Fälle)	det irakiske folk
das irakische Volk	(in ca. 23% aller Fälle)	irakiske folk

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
irakische	(in ca. 85% aller Fälle)	Iraqi Wie Sie wissen , hat sich die irakische Regierung geweigert , der UNO-Resolution 1284 beizutreten , was aller Voraussicht nach in den nächsten sechs bis sieben Wochen dazu führen wird , daß den Mitgliedern der Sonderkommission , welche die Zerstörung der nuklearen , biologischen und chemischen Waffen kontrollieren soll , kein Einreisevisum erteilt wird . As you know , the Iraqi Government has refused to abide by United Nations Resolution 1284 , and this is likely to lead , within the next six or seven weeks , to a refusal to issue entrance visas to the committee monitoring the destruction of nuclear , biological and chemical weapons .
irakische	(in ca. 5% aller Fälle)	the Iraqi The Iraqi
die irakische	(in ca. 100% aller Fälle)	the Iraqi
irakische Regime	(in ca. 100% aller Fälle)	Iraqi regime
irakische Regierung	(in ca. 97% aller Fälle)	Iraqi Government Iraqi government
Die irakische	(in ca. 93% aller Fälle)	The Iraqi
irakische Volk	(in ca. 80% aller Fälle)	Iraqi people
das irakische	(in ca. 69% aller Fälle)	the Iraqi
Die irakische Regierung	(in ca. 84% aller Fälle)	The Iraqi Government
das irakische Volk	(in ca. 54% aller Fälle)	Iraqi people
das irakische Volk	(in ca. 41% aller Fälle)	the Iraqi people
Das irakische Volk ist unschuldig	(in ca. 100% aller Fälle)	The Iraqi people are innocent

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
irakische	(in ca. 77% aller Fälle)	Iraagi Wie wir alle wissen , hat im Januar 2009 die irakische Regierung wieder die Kontrolle über dieses Gebiet zurückgenommen . Nagu me kõik teame , võttis Iraagi valitsus 2009 . aasta jaanuaris ala oma kontrolli alla tagasi .
irakische Regierung	(in ca. 80% aller Fälle)	Iraagi valitsus

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
irakische	(in ca. 67% aller Fälle)	Irakin Damit trifft die irakische Führung die Verantwortung für die mangelhafte Umsetzung des " Öl für Nahrungsmittel " - Programms ebenso wie die Verantwortung dafür , daß die Sanktionen nach über acht Jahren Laufzeit noch immer nicht aufgehoben werden können . Irakin johto on siten vastuussa Oil for Food - ohjelman puutteellisesta täytäntöönpanosta sekä siitä , että pakotteita ei voida poistaa yli kahdeksan vuoden voimassaolon jälkeen .
irakische	(in ca. 4% aller Fälle)	Irakin hallitus
irakische	(in ca. 3% aller Fälle)	irakilaiset Kein Mitglied dieses Hohen Hauses kann diese für so viele irakische Menschen grauenhafte Situation unberührt lassen . Yksikään parlamentin jäsen ei voi suhtautua välinpitämättömästi siihen raastavaan tilanteeseen , jossa niin monet irakilaiset nykyisin ovat .
irakische Regierung	(in ca. 67% aller Fälle)	Irakin hallitus
irakische Volk	(in ca. 58% aller Fälle)	Irakin kansa
das irakische Volk	(in ca. 27% aller Fälle)	Irakin kansa
Es tötet die irakische Bevölkerung	(in ca. 78% aller Fälle)	Se tappaa Irakin kansaa

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
irakische	(in ca. 73% aller Fälle)	irakien In strategischer Hinsicht wäre es problematisch , wenn die Grenzen der EU an die irakische Kurdistanregion stießen . Sur le plan stratégique , le fait d'avoir des frontières avec le Kurdistan irakien constituerait un problème pour l'UE .
irakische	(in ca. 9% aller Fälle)	irakienne . – 2003 war ein noch schwärzeres Jahr für die Menschenrechte , ein Jahr , in dem das irakische Volk dem ungerechtfertigten und mörderischen Angriff der USA und ihrer europäischen Verbündeten ausgesetzt war , während die Völker Afghanistans und der Balkanländer weiter unter dem Stiefel der Besatzer stöhnen und bluten . . - 2003 fut une année des plus noires pour les droits de l’homme , une année pendant laquelle la population irakienne a été soumise à l’attaque gratuite et meurtrière des États-Unis et de leurs alliés européens alors que les populations d’Afghanistan et des Balkans continuaient de gémir et de saigner sous la botte de leurs conquérants .
irakische	(in ca. 4% aller Fälle)	irakiens Tatsache bleibt und wird unser Gewissen für immer belasten , daß jeden Monat 4.500 irakische Kinder sterben , weil wir untätig geblieben sind , wie von UNICEF bezeugt wurde . Il est certain que nous aurons toujours sur nos consciences le fait que 4500 enfants irakiens sont morts chaque mois à cause de notre inaction , comme l'UNICEF en a témoigné .
das irakische	(in ca. 83% aller Fälle)	irakien
irakische Regierung	(in ca. 62% aller Fälle)	gouvernement irakien
irakische Volk	(in ca. 57% aller Fälle)	peuple irakien
das irakische Volk	(in ca. 40% aller Fälle)	peuple irakien
das irakische Volk	(in ca. 36% aller Fälle)	le peuple irakien

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
irakische	(in ca. 63% aller Fälle)	ιρακινή Wir alle wissen , daß die irakische Diktatur ihrem Volk und dessen Nachbarn seit vielen Jahren großes Leid zufügt . Όλοι γνωρίζουμε ότι επί σωρεία ετών η ιρακινή δικτατορία έχει φέρει μεγάλη δυστυχία στο λαό της και στους γειτονικούς λαούς .
irakische Regierung	(in ca. 91% aller Fälle)	ιρακινή κυβέρνηση
die irakische Regierung	(in ca. 72% aller Fälle)	ιρακινή κυβέρνηση

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
irakische	(in ca. 66% aller Fälle)	iracheno Die Frage , ob er an der Macht bleiben soll oder nicht , geht jedoch nur das irakische Volk etwas an . Unsere Aufgabe ist es , dem irakischen Volk gegenüber aktive politische Solidarität zu zeigen . Comunque , se debba rimanere o meno al potere è una questione che spetta solo al popolo iracheno decidere ed è nostro dovere offrire loro una solidarietà politica attiva .
irakische	(in ca. 11% aller Fälle)	iracheni Ich kann nicht schließen , ohne noch einmal an die Entführer der beiden im Irak entführten NRO-Mitarbeiterinnen zu appellieren , zwei Italienerinnen , die infolge ihres humanitären Einsatzes , der darin bestand , sich um irakische Kinder zu kümmern , Opfer einer Entführung wurden , wie auch die beiden französischen Journalisten , die ihre Pflicht erfüllten , uns alle über die dortigen Ereignisse zu informieren . Non posso concludere senza rivolgere un appello ai rapitori delle due operatrici di una ONG sequestrate in Iraq , due donne italiane che a causa del loro impegno umanitario per i bambini iracheni sono cadute vittima di un sequestro , come i due giornalisti francesi che stavano assolvendo al loro obbligo professionale , ossia quello di informarci su quanto sta accadendo in quel paese .
irakische	(in ca. 8% aller Fälle)	irachena Wir in Europa und in den Vereinten Nationen müssen uns dafür einsetzen , dass diese indigene irakische Gemeinschaft ebenso wie die Kurden , die Sunniten und die Schiiten ihre eigene Verwaltungszone in einem geeinten Irak erhält , wie dies in der irakischen Verfassung festgelegt ist . Noi europei e le Nazioni Unite dobbiamo esercitare pressioni affinché questa comunità autoctona irachena , così come i curdi , i sunniti e gli sciiti , abbia la propria zona amministrativa nell ’ ambito di un Iraq unito , come previsto dalla costituzione irachena .
irakische	(in ca. 3% aller Fälle)	popolazione irachena
irakische	(in ca. 2% aller Fälle)	popolo iracheno
irakische Regime	(in ca. 100% aller Fälle)	regime iracheno
irakische Regierung	(in ca. 85% aller Fälle)	governo iracheno
irakische Volk	(in ca. 49% aller Fälle)	popolo iracheno
irakische Volk	(in ca. 16% aller Fälle)	iracheno
das irakische Volk	(in ca. 71% aller Fälle)	popolo iracheno
das irakische Regime	(in ca. 71% aller Fälle)	regime iracheno
das irakische Volk	(in ca. 21% aller Fälle)	il popolo iracheno
Es tötet die irakische Bevölkerung	(in ca. 95% aller Fälle)	Uccide la popolazione irachena

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
irakische	(in ca. 83% aller Fälle)	Irākas Es hat in den letzten Monaten eine ermutigende Umgestaltung der Allianzen gegeben , was sehr dazu beigetragen hat , dass die ethnisch-religiösen Spaltungen , die die irakische Politik in den letzten Jahren geprägt haben , überwunden werden konnten . Pēdējos mēnešos ir notikusi iepriecinoša apvienību pārgrupēšanās , kas ir palīdzējusi pārvarēt etnisko un reliģisko šķelšanos , kura pēdējos gados ir bijusi Irākas politikas raksturīga iezīme .
irakische Regierung	(in ca. 78% aller Fälle)	Irākas valdība

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
irakische	(in ca. 52% aller Fälle)	Irako Die Situation für die christliche Minderheit des Iraks ist eine von Leben und Tod : Fast 50 irakische Christen wurden am 31 . Oktober 2010 bei einem rücksichtslosen Massaker in der Kirche " Our Lady of Salvation Church " getötet . Irako krikščionių mažumos padėtis yra itin svarbus klausimas : 2010 m. spalio 31 d. Švenčiausiosios Mergelės bažnyčioje nužudyta beveik 50 Irako krikščionių per negailestingas žudynes .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
irakische	(in ca. 79% aller Fälle)	Iraakse Seit 1991 leistet die Kommission damit eine bedeutende humanitäre Unterstützung an die irakische Bevölkerung . Sinds 1991 biedt de Commissie significante humanitaire steun aan het Iraakse volk .
irakische	(in ca. 5% aller Fälle)	Irakese Erstens würden viele irakische Bürger umkommen , die jeglichen Vergehens gegen die Vereinigten Staaten oder deren wirkliche oder imaginäre Interessen vollkommen unschuldig sind . Ten eerste zullen vele Irakese burgers , die in het geheel niets te maken hebben met enige agressie jegens de Verenigde Staten of de werkelijke of ingebeelde belangen van dat land , daardoor de dood vinden .
irakische	(in ca. 2% aller Fälle)	Irak Das Ziel , dass der Irak von Irakern für das irakische Volk geführt wird , sollte absolute Priorität erhalten . Een absolute prioriteit moet zijn ervoor te zorgen dat Irak wordt geregeerd door Irakezen voor Irakezen .
irakische Flüchtlinge	(in ca. 100% aller Fälle)	Iraakse vluchtelingen
irakische Regime	(in ca. 91% aller Fälle)	Iraakse regime
irakische Regierung	(in ca. 90% aller Fälle)	Iraakse regering
irakische Volk	(in ca. 76% aller Fälle)	Iraakse volk
das irakische	(in ca. 68% aller Fälle)	het Iraakse
das irakische Volk	(in ca. 59% aller Fälle)	het Iraakse volk
das irakische Volk	(in ca. 24% aller Fälle)	Iraakse

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
irakische	(in ca. 39% aller Fälle)	iracki Iracki Die irakische Regierung brachte zum Ausdruck , dass sie unbedingt mit der Europäischen Union zusammenarbeiten will . Rząd iracki wyraził chęć współpracy z Unią Europejską .
irakische	(in ca. 17% aller Fälle)	irackich Frau Präsidentin , Herr Kommissar , meine Damen und Herren ! Am 12 . November las sich die Schlagzeile einer deutschen Zeitung folgendermaßen : " Tödliche Jagd auf irakische Christen ‟ . autor - ( NL ) Pani Przewodnicząca , Panie Komisarzu , Panie i Panowie ! 12 listopada niemiecka gazeta opublikowała artykuł pod tytułem : " Ofiary śmiertelne prześladowań irackich chrześcijan ” .
irakische	(in ca. 16% aller Fälle)	Iraku Es geht darum , ein klare Botschaft an die irakische Regierung zu schicken , damit die Rechte dieser 3 400 Menschen in Ashraf , darunter 1 000 Frauen , nicht aufgrund des durch Mullahs im Iran ausgeübten Drucks verletzt werden können . Ma to być silne przesłanie do rządu Iraku , że prawa tych 3 400 osób w Ashraf , w tym 1 000 kobiet , nie mogą być naruszane z powodu presji mułłów w Iranie .
irakische Regierung	(in ca. 73% aller Fälle)	iracki

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
irakische	(in ca. 80% aller Fälle)	iraquiano Sowohl die Europäische Union als auch die Kommission haben die irakische Regierung und den Obersten Gerichtshof des Irak wiederholt dazu aufgerufen , die Todesstrafe abzuschaffen und alle Todesurteile , die noch nicht vollstreckt wurden , in mildere Urteile umzuwandeln . Tanto a União Europeia como a Comissão exortaram repetidamente o Governo iraquiano e o Supremo Tribunal do Iraque a abolir o recurso à pena de morte e a comutar todas as sentenças de morte já pronunciadas mas ainda não executadas .
irakische	(in ca. 5% aller Fälle)	iraquianos Es besteht die große Wahrscheinlichkeit , dass sich die Sicherheitssituation im Irak verschlechtern wird , wenn diese Wahlen durch einige irakische Gruppen oder im Falle innenpolitischer Konflikte angefochten werden . Existe uma forte possibilidade de a situação em termos de segurança no Iraque se deteriorar caso certos grupos iraquianos participem nas eleições ou caso surjam conflitos internos .
irakische	(in ca. 2% aller Fälle)	iraquiana Deshalb ist es wichtig , dass wir an diese Punkte denken und auch daran , dass es sich um eine irakische Verfassung handelt , die von demokratisch gewählten irakischen Politikern im Namen ihres Volkes geschrieben wurde . Por conseguinte , é importante não esquecermos não só estes aspectos , mas também que se trata de uma constituição iraquiana , redigida por políticos iraquianos directamente eleitos , em nome dos seus cidadãos .
irakische Regierung	(in ca. 93% aller Fälle)	Governo iraquiano
das irakische	(in ca. 82% aller Fälle)	iraquiano
irakische Volk	(in ca. 76% aller Fälle)	povo iraquiano
Die irakische Regierung	(in ca. 60% aller Fälle)	O Governo iraquiano
das irakische Volk	(in ca. 54% aller Fälle)	povo iraquiano
das irakische Volk	(in ca. 21% aller Fälle)	o povo iraquiano

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
irakische	(in ca. 76% aller Fälle)	irakian Die neue irakische Regierung hat die besondere Verantwortung , Sicherheit , Gerechtigkeit und Gleichberechtigung für alle religiösen Gemeinschaften zu garantieren . Guvernul irakian are responsabilitatea specială de a garanta siguranță , dreptate și drepturi egale pentru toate comunitățile religioase .
irakische	(in ca. 10% aller Fälle)	Irakul ( PT ) Frau Präsidentin ! Der Irak und das irakische Volk mussten unter dem Diktator Saddam Hussein fürchterliches Leid ertragen , und er hat ein schlimmes Erbe hinterlassen . ( PT ) Dnă președintă , Irakul și irakienii au moștenit și au suferit nenumărate orori provocate de dictatorul Saddam Hussein .
irakische Flüchtlinge	(in ca. 100% aller Fälle)	refugiați irakieni
irakische Regierung	(in ca. 49% aller Fälle)	irakian
irakische Regierung	(in ca. 47% aller Fälle)	guvernul irakian

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
irakische	(in ca. 76% aller Fälle)	irakiska Darüber hinaus haben sie die irakische Regierung aufgefordert , unverzüglich ein Moratorium für sämtliche Hinrichtungen zu beschließen . Dessutom har de uppmanat den irakiska regeringen att omedelbart införa ett moratorium för samtliga avrättningar .
irakische	(in ca. 4% aller Fälle)	det irakiska folket Det irakiska folket
irakische	(in ca. 4% aller Fälle)	den irakiska
irakische	(in ca. 2% aller Fälle)	Iraks ( PL ) Frau Präsidentin ! Ich bin mir sicher , dass die irakische Regierung die besten Absichten hegt , aber wir alle müssen mehr tun , um die christliche Gemeinschaft im Land zu schützen . ( PL ) Fru talman ! Jag är säker på att Iraks regering har de bästa av avsikter , men vi måste alla göra mer för att skydda det kristna samfundet i landet .
irakische	(in ca. 2% aller Fälle)	det irakiska
irakische Flüchtlinge	(in ca. 92% aller Fälle)	irakiska flyktingar
irakische Bevölkerung	(in ca. 75% aller Fälle)	irakiska befolkningen
Die irakische	(in ca. 74% aller Fälle)	Den irakiska
die irakische	(in ca. 71% aller Fälle)	den irakiska
irakische Volk	(in ca. 69% aller Fälle)	irakiska folket
irakische Regierung	(in ca. 61% aller Fälle)	irakiska regeringen
das irakische	(in ca. 50% aller Fälle)	irakiska
das irakische	(in ca. 30% aller Fälle)	det irakiska
irakische Regierung	(in ca. 21% aller Fälle)	den irakiska regeringen
die irakische Regierung	(in ca. 82% aller Fälle)	den irakiska regeringen
das irakische Volk	(in ca. 63% aller Fälle)	det irakiska folket
das irakische Volk	(in ca. 26% aller Fälle)	irakiska folket
Es tötet die irakische Bevölkerung	(in ca. 83% aller Fälle)	Det dödar den irakiska befolkningen

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
irakische	(in ca. 56% aller Fälle)	iracká Iracká Wie wir alle wissen , hat im Januar 2009 die irakische Regierung wieder die Kontrolle über dieses Gebiet zurückgenommen . Ako všetci vieme , v januári 2009 prebrala iracká vláda kontrolu nad touto oblasťou .
irakische	(in ca. 10% aller Fälle)	irackú Sowohl die Europäische Union als auch die Kommission haben die irakische Regierung und den Obersten Gerichtshof des Irak wiederholt dazu aufgerufen , die Todesstrafe abzuschaffen und alle Todesurteile , die noch nicht vollstreckt wurden , in mildere Urteile umzuwandeln . Európska únia a Komisia opakovane vyzývali irackú vládu a iracký najvyšší súd , aby zrušili používanie trestu smrti , a aby všetky doteraz vynesené a nevykonané tresty smrti zmiernili .
irakische	(in ca. 7% aller Fälle)	iracký Ich begrüße die Entscheidung des irakischen Präsidenten , den Hinrichtungsbefehl für Tariq Aziz nicht zu unterzeichnen , aber wir werden sehr genau beobachten , wie das irakische Parlament sich hinsichtlich dieses Falls verhält . Vítam rozhodnutie irackého prezidenta nepodpísať príkaz na vykonanie popravy Tárika Azíza , ale budeme pozorne sledovať , ako sa v tomto prípade zachová iracký parlament .
irakische Regierung	(in ca. 97% aller Fälle)	iracká vláda
Die irakische	(in ca. 81% aller Fälle)	Iracká vláda
Die irakische Regierung	(in ca. 85% aller Fälle)	Iracká vláda

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
irakische	(in ca. 33% aller Fälle)	iraška Iraška Wie wir alle wissen , hat im Januar 2009 die irakische Regierung wieder die Kontrolle über dieses Gebiet zurückgenommen . Kot vsi vemo , je januarja 2009 iraška vlada ponovno prevzela nadzor nad tem območjem .
irakische	(in ca. 30% aller Fälle)	iraške Wir müssen verstehen , dass die irakische Regierung vermeiden will , dass das Lager Ashraf weiterhin die guten Nachbarschaftsbeziehungen mit dem Iran belastet . Razumeti moramo nenaklonjenost iraške vlade možnosti , da bi še naprej dopuščala , da bi tabor Ašraf motil njene dobrososedske odnose z Iranom .
irakische Regierung	(in ca. 100% aller Fälle)	iraška vlada

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
irakische	(in ca. 83% aller Fälle)	iraquí Die Familien der Opfer im Irak können diese Tatsache nicht vergessen und die irakische Verfassung verbietet die Anwesenheit von Gruppen wie der NKO oder der PKK auf irakischem Gebiet . Las familias de las víctimas iraquíes no pueden olvidar este hecho y la Constitución iraquí no permite la presencia de grupos , como el MEK o el PKK , en terreno iraquí .
irakische	(in ca. 4% aller Fälle)	iraquíes Ich würde für drei konkrete europäische Hilfsmaßnahmen für irakische Christen plädieren . Quisiera proponer tres acciones europeas concretas de ayuda a los cristianos iraquíes .
irakische Bevölkerung	(in ca. 100% aller Fälle)	población iraquí
irakische Regime	(in ca. 100% aller Fälle)	régimen iraquí
irakische Regierung	(in ca. 93% aller Fälle)	Gobierno iraquí gobierno iraquí
das irakische	(in ca. 74% aller Fälle)	iraquí
irakische Volk	(in ca. 74% aller Fälle)	pueblo iraquí
irakische Volk	(in ca. 14% aller Fälle)	iraquí
Die irakische Regierung	(in ca. 83% aller Fälle)	El Gobierno iraquí
das irakische Volk	(in ca. 59% aller Fälle)	pueblo iraquí
das irakische Volk	(in ca. 23% aller Fälle)	al pueblo iraquí
Das irakische Volk ist unschuldig	(in ca. 100% aller Fälle)	El pueblo iraquí es inocente

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
irakische	(in ca. 46% aller Fälle)	irácká im Namen der ALDE-Fraktion . - Herr Präsident , ich glaube , dass Alejo Vidal-Quadras , einer meiner guten Freunde , und andere , die bereits gesprochen haben , sich gründlich irren , und dass wir die Änderungen unterstützen sollten . Die irakische Regierung hat vor Kurzem mehr als einmal angekündigt , dass sie keinerlei Absicht hat , die Bewohner des Lagers Ashraf zur Rückkehr in den Iran oder in ein anderes Land zu zwingen . jménem skupiny ALDE . - Pane předsedající , domnívám se , že pan Alejo Vidal-Quadras , který je mým dobrým přítelem , i ostatní , kteří zde vystoupili , se hluboce mýlí a že bychom měli pozměňovací návrhy podpořit , protože irácká vláda nedávno opakovaně oznámila , že vůbec nemá v úmyslu nutit obyvatele tábora Ashraf odejít do Íránu nebo do jakékoliv jiné země .
irakische	(in ca. 32% aller Fälle)	irácké Sie alle haben unsere Sorge um den rechtlichen Status der Bewohner in Ashraf bekräftigt , weil zu Beginn dieses Jahres die Aufsicht von amerikanischen Soldaten auf irakische Kräfte übertragen wurde . Všichni posílili naše obavy o zákonný status obyvatel Ashrafu , protože bezpečnost tábora byla na počátku tohoto roku přesunuta z amerických vojsk na irácké síly .
irakische Flüchtlinge	(in ca. 100% aller Fälle)	iráckých uprchlíků
für irakische	(in ca. 100% aller Fälle)	pro irácké
irakische Regierung	(in ca. 93% aller Fälle)	irácká vláda

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
irakische	(in ca. 74% aller Fälle)	iraki Die irakische Regierung hat wiederholt verschiedene Länder , darunter auch zahlreiche EU-Mitgliedstaaten gebeten , die Betroffenen aufzunehmen und wir haben dem nicht zugestimmt . Az iraki kormány többször kérte a különböző országokat , köztük számos uniós tagállamot is , hogy fogadják őket , ám ebbe nem egyeztünk bele .
irakische Regierung	(in ca. 95% aller Fälle)	iraki kormány

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen