eigenmächtig

Übersicht

Wortart	Keine Daten
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
eigenmächtig	(in ca. 59% aller Fälle)	egenmægtigt Die Begründung meines Berichtes wurde eigenmächtig und völlig unverständlicherweise von der Vorsitzenden des Ausschusses für Wirtschaft und Währung , der Sozialistin Pervenche Berès , zensuriert . Begrundelsen til min betænkning er egenmægtigt og helt uforståeligt blevet censureret af formanden for Økonomi - og Valutaudvalget , socialdemokraten Pervenche Berès .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
eigenmächtig	(in ca. 24% aller Fälle)	omavaltaisesti Aber schon im Mai dieses Jahres , Herr Kommissar , sind Sie eigenmächtig vorgegangen , haben wir Sie gerügt . Mutta jo tämän vuoden toukokuussa , herra komissaari , te toimitte omavaltaisesti ja me nuhtelimme teitä .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
eigenmächtig	(in ca. 46% aller Fälle)	egenmäktigt Das zweite Paradox besteht darin , dass private Systeme und Interessen außerhalb von Europa eigenmächtig gegen europäische Institutionen und Mitgliedstaaten agieren . Den andra paradoxen är att de privata systemen och intressena utanför EU agerar egenmäktigt gentemot EU-institutionerna och medlemsstaterna .
eigenmächtig	(in ca. 39% aller Fälle)	bevåg Herr Fitzsimons , ich sehe mich gezwungen , Ihnen zu sagen , dass Sie die Anfrage Nr . 62 eigenmächtig vorgezogen haben . Herr Fitzsimons ! Jag är tvungen att säga er att ni har tidigarelagt fråga 62 på eget bevåg .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
eigenmächtig	(in ca. 34% aller Fälle)	arrebatarle Das Parlament kann sich die Macht von den Mitgliedstaaten nicht eigenmächtig nehmen . El Parlamento no puede arrebatarle por las buenas esta autoridad a los países miembros .

Häufigkeit

Das Wort eigenmächtig hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 44444. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.09 mal vor.

⋮
44439.	Watford
44440.	Zelte
44441.	Senne
44442.	Mexikanischer
44443.	Heizöl
44444.	eigenmächtig
44445.	Feldweg
44446.	Bagger
44447.	Copper
44448.	Untergattungen
44449.	Karbon
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

genötigt
eigenmächtigen
zurückzunehmen
ignorierte
Stadtoberen
missachtete
befahl
einschreiten
hintertreiben
Befehl
einschritt
widersetzen
Rückendeckung
Aufforderung
beschlagnahmen
ultimativ
Waffengewalt
einzugreifen
festnehmen
zuvorkommen
Abmachung
gezwungen
nachkam
verweigerte
entmachten
erzwingen
ungehört
unverzüglich
verständigte
eingriff
Treueeid
Weigerung
Bündnistreue
entband
eigenmächtiges
zögerte
fürchtete
Einlenken
veranlassen
unterließ
untätig
abwartend
beeilte
nachzugeben
unterschlug
intervenierte
weigerte
aufzufordern
außerstande
veranlasst
Anweisung
androhte
drängte
anwies
abwies
Vermittlungsversuch
erbat
einsah
einlenken
hintertrieben
Ansinnen
verhandeln
einstweilen
kurzerhand
drohten
Strafmaßnahme
vergeblich
Bittschrift
zurücknehmen
abrücken
handlungsunfähig
niederzulegen
gedroht
Volkszorn
umgehend
befehlen
Drohung
befürchtete
konfiszieren
duldete
ausdrücklichen
nötigte
Bestechungsgeldern
drohte
widersetzte
gewillt
Lösegeldzahlung
Befehlsgewalt
zuvorzukommen
vorenthielt
aufforderte
notfalls
Emissär
hoffte
resignieren
Eigenmächtigkeit
nachgeben
zurückerlangen
loyalen
entledigen
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

eigenmächtig die
eigenmächtig den
eigenmächtig und
er eigenmächtig
nicht eigenmächtig
eigenmächtig einen
eigenmächtig in
eigenmächtig zum

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

eigen mächtig

Abgeleitete Wörter

eigenmächtiges
eigenmächtiger

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Deutschland	darf listig nicht entscheiden handelt	nicht die Wahl haben , explizit oder gar eigenmächtig zu entscheiden . Sie reagieren zwangsweise , ähnlich wird es nicht gerne gesehen , wenn Sendeanstalten eigenmächtig das Seitenverhältnis ihrem Sendeformat anpassen . Erklärung zum ) vom Netzbetreiber fest vorgegeben ist und nicht eigenmächtig verändert werden darf . So kann der Sender hr sei nicht befugt gewesen , die Frequenzen eigenmächtig zu ändern . Der private Rundfunkbetreiber Hit Radio
Politiker	Bezeichnungen Rücksprache Besatzungsbehörden handelte Amtszeit	von der Hauptstadt , weil er den Histrerkrieg eigenmächtig begonnen hatte . Sie beantragten , ihm die AC Florenz zu spielen . Volk setzte sich eigenmächtig über dieses Verbot hinweg , lief für die „ Formenlauf “ ) und setzte seine Bemühungen eigenmächtig fort , Taekwondo international , etwa bei den „ starker Mann “ der BSP in Brügge eigenmächtig auftreten . Als der Nationale Verband der Sozialistischen
Film	versucht Heiratsantrag befiehlt herausstellt sich	erledigen zu können , stellt Stromberg sie später eigenmächtig wieder ein . Als Erika schließlich stirbt , eine letzte Positionsmeldung per Brieftaube und entschloss sich eigenmächtig , die Kiste nach K. zu bringen . dem verantwortlichen Domherrn zu melden . Evald versucht eigenmächtig und getrieben von einer abenteuerlichen Neugier das Geheimnis Ihm geht Tashunko ins Netz , als er eigenmächtig versucht , die Mörder Winonas zu finden .
Adelsgeschlecht	Grafen Lehen Tod Güter Domkapitel	dessen Tod 1291 Friedrich und Dietrich IV . eigenmächtig seine Länder in Besitz nahmen , musste Albrecht Clemens VII . aufgehoben . Daraufhin zog Springiersbach eigenmächtig dessen Besitz ein , musste sich aber 1541 im Elsass . 1111 von Kaiser Heinrich V. eigenmächtig zum Bischof von Konstanz ernannt , konnte er Jahr 1660 von Graf Wilhelm Wirich von Daun-Falkenstein eigenmächtig und damit irregulär mit Theodor Undereyck besetzt wurde
Wehrmacht	Befehl Angriff befahl Schlacht Lindemann	erlitten . Für diesen Angriff hatte er sich eigenmächtig das VIII . Korps der 2 . Armee Gravelotte am 18 . August 1870 befahl er eigenmächtig einen Frontalangriff auf eine starke französische Stellung , sein Infanteriebataillon , eine Taxis der pezhetairoi , eigenmächtig zum Angriff auf die Stadt anführte , dabei ’ III . Korps an . Sickles hatte eigenmächtig Stellungen westlich der CORPUSxFOREIGNxLANGUAGE bezogen , weil das
Badminton	902,78 1000 festgesetzt ohne verringert	. zum 18 . Jahrhundert , als sie eigenmächtig die Dauer ihrer Tagungsperiode festsetzen konnten . Dies zu weit entfernt . Sie schafften das Baumaterial eigenmächtig nach Buch , doch am nächsten Tag lag die vorher verabredete Zahl der Opfer nicht nur eigenmächtig um 10 erhöht , sondern noch fünf weitere entlang der Vechte bauen würden und nie wieder eigenmächtig Zoll eintreiben würden . Danach wurde das Haus
Kaiser	Maximinus Kaiser ausrufen Augustus Caesar	Pompeius . Daraufhin stellte sein Sohn Marcus Titius eigenmächtig eine Flottenabteilung zusammen und überzog die Küste Etruriens geschlagen worden war , von Lepidus beschuldigt , eigenmächtig gehandelt zu haben . Später wechselte Silanus - für den Triumph , den Postumius laut Dionysios eigenmächtig gegen den Willen des Senates am Ende seines mit den Beamten des Constantius im Jahr 360 eigenmächtig zum Augustus ausrufen . Ein Bürgerkrieg zwischen Julian