verfallen

Übersicht

Wortart	Verb
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	ver-fal-len

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
verfallen	(in ca. 38% aller Fälle)	forfalde Ich bin sehr froh , dass das beide Vertreter klar und unmissverständlich getan haben , ohne deswegen hier in große Emotionen zu verfallen , dass sie aber diesen Standpunkt hier klargemacht haben . Det glæder mig meget , at begge repræsentanter har gjort dette klart og ikke til at misforstå uden af den grund at forfalde til de store følelsesudbrud her , men at de har præciseret dette standpunkt her .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Schlaf verfallen	(in ca. 100% aller Fälle)	drowsing

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Extrem verfallen	(in ca. 86% aller Fälle)	äärmusteni

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Schlaf verfallen	(in ca. 100% aller Fälle)	unessa

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
verfallen	(in ca. 54% aller Fälle)	cadere Wir dürfen nicht in diesen Irrtum verfallen , und ich erlaube mir , unseren österreichischen Kolleginnen und Kollegen in aller Freundschaft zu sagen : Sie stellen die Situation auf eine Weise dar , die Ihren Mitbürgerinnen und - bürgern nicht weiterhilft . E ' un errore nel quale non dobbiamo cadere , e mi permetto di dire con affetto ai colleghi austriaci : la vostra non è una rappresentazione della realtà utile ai vostri concittadini .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
verfallen	(in ca. 61% aller Fälle)	vervallen Eine Übertragung der nicht abgerufenen Flächen aus 1996/97 auf das kommende Wirtschaftsjahr muß möglich sein , damit die Rodungskontingente nicht verfallen . Een overheveling van de niet gebruikte arealen uit 1996/97 naar het komende boekjaar moet mogelijk zijn , opdat de rooiingsquota niet komen te vervallen .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
verfallen	(in ca. 46% aller Fälle)	cair Ohne Gefahr zu laufen , in Utopien zu verfallen , könnten wir meines Erachtens etwas weiter gehen und – wie von der Berichterstatterin vorgeschlagen – einen kühneren Plan ins Auge fassen . Parece-me que , sem perigo de cair num programa utópico , se pode ir um pouco mais além , designadamente na linha daquilo que é proposto pela relatora e que vai no sentido de um plano mais arrojado .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Selbstzufriedenheit verfallen	(in ca. 83% aller Fälle)	ravnodušen

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
verfallen	(in ca. 37% aller Fälle)	caer Wir verfallen erneut in alte Wahnvorstellungen oder einfach in unbedachte Reflexe wie ' Null-Einwanderung ' oder ' Grenzen auf für alle ' . Volvemos a caer en la trampa de estas viejas fantasías o , simplemente , de las frases sin sentido como la inmigración cero o las fronteras « abiertas de par en par » .

Häufigkeit

Das Wort verfallen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 15108. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 4.12 mal vor.

⋮
15103.	Untergruppe
15104.	jeher
15105.	Cesare
15106.	references
15107.	Grenzgebiet
15108.	verfallen
15109.	Gastauftritt
15110.	Anstelle
15111.	detaillierte
15112.	französisches
15113.	Ba
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

verfiel
Verfall
verfielen
geschleift
preisgegeben
verkam
unbewohnbar
verfällt
verwahrlost
niedergerissen
abgerissen
heruntergekommene
heruntergekommen
verödet
unversehrt
verschont
leerstehende
zerstört
verwüstet
abgebrochen
notdürftig
niederbrannte
ausgebrannte
öd
einst
entvölkert
Einsturzgefahr
Anwesen
Wehranlage
hergerichtet
alte
Wasserschloss
ausgeplündert
Burgmauer
öde
Holzmangel
niedergebrannt
untergegangen
zerstörte
Verfalls
unbewohnt
Oberburg
ausgeraubt
verschleudert
verkamen
vernichtet
Bränden
Besitzer
heruntergewirtschaftet
ausbrannte
verödete
desolat
gebliebene
demolierte
Mitleidenschaft
gesprengt
zerstörten
Brand
übrigblieb
Feuersbrunst
Trümmerhaufen
unversehrte
Zerstörung
Zerstörungen
verödeten
unbeschadet
Abbruch
abgebrochene
Eigentümer
desolaten
geplündert
niederbrannten
heruntergewirtschaftete
unwiederbringlich
ausbauten
Zufluchtsort
Trümmer
verpachtet
Burgbewohner
vorübergehend
Zufluchtsstätte
Verwüstung
Gebäude
Besitzern
unbeschädigt
gebliebener
Bauernhöfe
Burgbesatzung
geplünderte
verwüsteten
Instand
Fluchtort
bewundern
Feuersbrünsten
Zerstört
heimgesucht
hausten
Kriegseinwirkungen
vernichtete
Behausung
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

zu verfallen
verfallen und
verfallen war
verfallen ist
verfallen . Die
und verfallen
stark verfallen
Wahnsinn verfallen
Ruine verfallen
verfallen und wurde
verfallen , dass
zu verfallen und
bereits verfallen
zu verfallen . Die

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

fɛɐ̯ˈfalən

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

ver-fal-len

In diesem Wort enthaltene Wörter

verf allen

Abgeleitete Wörter

verfallenen
verfallene
verfallenden
verfallenes
verfallener
halbverfallenen
verfallendes
verfallender
Sündenverfallenheit
halbverfallenes
Todesverfallenheit
Selbstverfallenheit
verfallendem
Weltverfallenheit

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Film	Ortygia drohte ließen Zustand ließ	, waren nach dem Untergang des Römischen Reichs verfallen oder gar zerstört worden . Die Wasserqualität verbesserte das durch die Zeiten und des Wetters Ungunst verfallen war , wiederherzustellen und in den Zustand alten Jahrhundert begannen das Landwehrsystem und die Warten zu verfallen . Ursache war wahrscheinlich neben der schwierigeren wirtschaftlichen Beginn der Neuzeit scheint der Steig verödet und verfallen zu sein , wohl durch den drastischen Rückgang
Film	drohte drohten Alkohol begann Vermögen	jedoch bekannt , dass die Lizenz der Gesellschaft verfallen sei . Kingfisher bediente vor der Einstellung des Konzessionsanträge beim Bundesstaat Maine einreichten , diese jedoch verfallen ließen . Dies waren im Einzelnen : 1902 Descent 2 . Nachdem Interplay die Markenrechte 2002 verfallen ließ , erneuerte Interplay jedoch diese 2008 . dem Fort keinerlei Interesse mehr und ließen es verfallen . Als die Vereinigten Staaten Florida und damit
Film	ließ Lethargie Vermögen Kulturrevolution Kloster	tat . Um nicht ebenfalls dem Bann zu verfallen , musste sich sein bisheriger Gönner , der die Anlage jedoch entgegen der ihm gemachten Auflagen verfallen ließ . Offenbar hatte der Rennweg inzwischen seine , lässt den Patentschutz aber schon 1886 wieder verfallen . 1886 : Heinrich Hertz gelingt erstmals der preußischen Königs benötigte . Da er der Spielsucht verfallen war , befand er sich um diese Zeit
Film	Depressionen Alkohol Umnachtung Spielsucht ließ	durch Gewaltanwendung zu erreichen , infolge eines Nervenzusammenbruchs verfallen war , den er erlitt als er von ihren letzten Lebensjahren soll sie einer krankhaften Paranoia verfallen sein , bis sie schließlich , nur von : 1969 Sein Lebenswandel ließ ihn in Depressionen verfallen , die zu Übergewicht führten . Beides führte oder in Siechthum , Lähmung oder Geisteskrankheit “ verfallen lässt , mit „ bis zu fünf Jahren
Film	Starre zu sie man Zustand	und neigt dazu , in einen Traumzustand zu verfallen , in dem sie alle Ereignisse um sich der auch einiges zu verbergen hat . Dabei verfallen sie auf die Idee , alle Unregelmäßigkeiten zu über ihre Sprachgrenzen hinweg miteinander verständigen wollen , verfallen sie auf ein Pidgin-Deutsch , das man in die Gefahr , dass ihr Sohn einer Sozialromantikerin verfallen könnte anstatt wie bisher gelegentlich mit Damen ihrer
Film	Wahnsinn Alkohol Wahn Selbstmitleid hoffnungslos	Sie gibt vor , vor Kummer dem Alkohol verfallen zu sein , und Martin will ihr sofort Prinz Barin gebracht . Barin selbst ist Aura verfallen und seine Eifersucht ist groß , da er , glaubt Norma - nun völlig ihrem Wahn verfallen - es sei der Beginn der Dreharbeiten für Zwar ist Francœur durch seine Kriegsverletzung in Wahnsinn verfallen , doch er bekommt vom Grafen auf der
Dresden	Häuser heute leer sind Gebäude	. Heute sind die meisten stillgelegt oder teilweise verfallen . Wasser - und Windmühlen gab es seit , Säge - und Wollmühlen sind einige bereits verfallen , manche noch bewohnt bzw . bewirtschaftet , Taffa zahlreiche Mühlen , die heute aber entweder verfallen sind , oder deren Mühlbäche Stromgeneratoren für Privathaushalte Instandhaltung weitgehend unbrauchbar . Viele Häuser sind am verfallen . Die Anlegestellen im Hafen , ursprünglich für
Dresden	drohte leer Gebäude zusehends drohten	. In den 1990er Jahren drohte es zu verfallen und wurde renoviert . Die Stehränge in den großzügig verwendet . Seit Jahren ist das Haus verfallen ( 2013 ) . Nach der Wende wurden . 1986 wurde die Kleeburg , schon stark verfallen , unter Denkmalschutz gestellt . 1997 erwarb sie Bausubstanz litt stark und das Haus begann zu verfallen . Mitte der 1990er Jahre wurden verstärkt Anstrengungen
Adelsgeschlecht	Dreißigjährigen Ruine Burg Schloss Neustadtgödens	1602 sogar renoviert , die Stadt aber blieb verfallen , noch 1664 berichtet der türkische Reisende Evliya zur Schlacht bei Tuttlingen bereits 1643 das Gemäuer verfallen war . Später wurde die Ruine weiter geschädigt errichten . Nach 1634 begann die Burg zu verfallen und wurde 1760 teilweise abgebrochen . Ab 1980 an der Poeler Festungsanlage und ließen das Schloss verfallen . Im Dezember 1703 brachte ein Orkan den
Adelsgeschlecht	Schloss drohte ließ Besitz ließen	nicht erschienen . Das verpfändete Haus ist damit verfallen und wird in einer Woche eingezogen , es im Besitz der Burg , die sie aber verfallen ließen . Ab 1885 war der Bayerische Pferdezuchtverein die Oberburg an einen Gastwirt und begann zu verfallen . Sie kam später wieder in den Besitz Zu dieser Zeit war die alte Feste bereits verfallen . Beim Verkauf der Herrschaft an Ferdinand zu
Adelsgeschlecht	Burg Burganlage Burgstall Ruine erwähnt	) überliefert . Bereits 1424 war die Burg verfallen . Ab diesem Jahr war die Burg bereits Jimram z Kamene ) . 1348 war sie verfallen und wurde als ehemalige Burg bezeichnet . Wenig Schauenburg . Seit etwa 1543 ist die Burg verfallen , so dass sie unbewohnbar und in der wurde sie noch mehrfach verpfändet und ist schließlich verfallen . Das spätere , aus der Vogtei Barenburg
Philosophie	Wahnsinn Trance Extrem sei ohne	Kritiken bescheinigten dem Werk , nicht in Effekthascherei verfallen zu sein . Der Hintergrund mache die berechtigte oder wollte , sei er in krude Satzkonstruktionen verfallen . Seine Zuhörer hätten dann gedacht , er allzu leichtfertig misszuverstehen und einfach unserer Intuition zu verfallen , dass der Ausgang des Gedankenexperiments „ offensichtlich Gefahr , „ in Klischees und Plattitüden zu verfallen “ , werde jedoch „ bei allem Geschick
Freistadt	Burg drohte Kapelle stark schon	die Bedeutung der Burg und man ließ sie verfallen . Der erste Teil der Burganlange wurde wahrscheinlich Zu dieser Zeit war die Burg bereits stark verfallen . Abgeleitet wurde der Name „ Finstergrün “ Kumanen vom eigentlichen Russland isoliert und begann zu verfallen . Die letzte Erwähnung erscheint in einer Schrift . Zu diesem Zeitpunkt war die ehemalige Landesburg verfallen , doch zeigt die Lithografie eines unbekannten Künstlers
Freistadt	Jahrhunderts Jahrhundert Ruine Burg 18	Beginn des 20 . Jahrhunderts zu einer Ruine verfallen war , begannen ab 1903 erste Sicherungsmaßnahmen , waren seit der Mitte des 19 . Jahrhunderts verfallen . 1904 erfolgte ihr Abriss . Lediglich für in der Mitte des 19 . Jahrhunderts stark verfallen war . Bei einer Renovierung im Jahr 1961 des 20 . Jahrhunderts war diese Mühle weitgehend verfallen . Es wurde dann in den Jahren 1991
Deutschland	Optionen Kalenderjahres Ablauf Option Punkte	worden sind , nach Ablauf dieser Periode automatisch verfallen . Sollte das Vorhaben weiterhin angestrebt werden , verausgabt und abgerechnet sein , ansonsten würden diese verfallen . Unklar ist , wann der verbleibende Streckenabschnitt von Buchung 1 . Die anderen 2 Flüge verfallen ungenutzt . So werden die vorgeschriebenen Mindestaufenthaltszeiten am Option sein Recht nicht ausüben und die Option verfallen lassen . Er verliert damit maximal den Optionspreis
Radebeul	heute Kuppe Gebäude sind Aussichtsturm	Zu dieser Zeit waren die meisten Gebäude schon verfallen . Eines der das Blockhaus flankierenden Schützenhäuser wurde Der Hamam ist allerdings längst zu einer Ruine verfallen bzw . wurde teilweise auf das alte Fundament seither fortgesetzt hat . Die Festungsanlage ist dementsprechend verfallen und die Grundfläche der Insel hat sich durch durch eine Holzbrücke verbunden , ist heute teilweise verfallen und dient als Aussichtsturm . Eine kunsthistorische Besonderheit
Schauspieler	Feme Fememorde Falling Verräter Liebe	nach , ohne dabei in plakativen Patriotismus zu verfallen . 2008 erschien der Thriller The Tenth Circle Lilith ) , Harvey Keitel ( Der Liebe verfallen ) und Terry-Thomas ( Die total verrückte Büroparty Thema . Alle , die Lucy sehen , verfallen ihr . ( ... ) Nichts von der ) Ben Sana Mecburum ( Ich bin dir verfallen - 1960 ) Bela Çiçeği ( Blume des
Art	Torpor Kältestarre Körpertemperatur Tiere Winterschlaf	. Bei Temperaturen von über 26 ° C verfallen die Käfer in eine Wärmestarre und sind dann . In der sehr trockenen und heißen Saison verfallen die Tiere häufig in eine Hitzestarre , in Ameisenlöwen mitunter selbst zur Beute . Einige Arten verfallen stattdessen in eine Schreckstarre . Parasiten , die die restlichen fehlenden zu ergänzen . Regenerierende Regenwürmer verfallen in eine Körperstarre . Die geschlechtliche Fortpflanzung der
Burg	Burganlage Ruine Burg Jahrhundert Vorburg	19 . Jahrhundert waren die Burgen zu Ruinen verfallen , die Überreste Hinterhohenschwangaus zu einem Sylphenturm genannten 16 . Jahrhundert waren die Gebäude der Burg verfallen , doch die Befestigungsmauern waren noch erhalten . 17 . Jahrhundert die Burg aufgegeben und ganz verfallen . Von der kleinen Hauptburg ist nur noch und ist bereits im 14 . Jahrhundert wieder verfallen . Von der ehemaligen Burganlage sind keine Reste