Häufigste Wörter

hoffte

Übersicht

Wortart Keine Daten
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
hoffte
 
(in ca. 48% aller Fälle)
håbede
de Dieses Haus hoffte , die Kommission fragen zu können , wie ihre Schlussfolgerungen lauten und welches weitere Vorgehen sie vorschlägt , und wir erwarten noch immer , dass Sie uns die Richtung weisen , jedoch scheint es , als ob wir noch ein wenig länger warten müssen .
da Parlamentet håbede at kunne spørge Kommissionen om dens konklusioner og om , hvordan den agter at forholde sig , og vi ser fortsat frem til Deres vejledning , men det ser ud til , at vi bliver nødt til at vente lidt længere .
Deutsch Häufigkeit Finnisch
hoffte
 
(in ca. 23% aller Fälle)
toivoin
de Ich dachte und hoffte , dass es alles nur ein schlechter Traum war , aber heute haben wir Sie verstanden , Herr Barroso .
fi Ajattelin ja toivoin , että tämä oli vain pahaa unta , mutta nyt te olette täällä paikalla , komission puheenjohtaja Barroso .
Deutsch Häufigkeit Italienisch
hoffte
 
(in ca. 44% aller Fälle)
sperava
de Das ist sehr beunruhigend , weil es von großer Widerwilligkeit innerhalb des Rats zeugt , den demokratischen Willen des Parlaments zu akzeptieren : Offenbar hoffte der Rat , er würde , wenn er uns nur oft genug fragte , die gewünschte Antwort erhalten .
it Ciò è molto inquietante perché ha dimostrato la scarsissima volontà del Consiglio ad accettare la volontà democratica del Parlamento : ovviamente il Consiglio sperava che a furia di chiedere avrebbe ottenuto la risposta desiderata .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
hoffte
 
(in ca. 50% aller Fälle)
hoopte
de Als wir unsere ursprüngliche Rechtsvorschrift zum Timesharing angenommen hatten , hoffte ich , dass die langen Schlangen von Menschen , die wegen der Probleme zu mir kamen , abnehmen würden .
nl Toen wij onze oorspronkelijke wetgeving inzake timesharing vaststelden , hoopte ik dat er een einde zou komen aan de lange rij mensen die bij mij kwamen aankloppen vanwege problemen op dit gebied .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
hoffte
 
(in ca. 58% aller Fälle)
hoppades
de Dieser Fußballfan hoffte natürlich , daß er mit Gottes Güte bei der ersten Austragung dabei sein könnte , da die Fußballweltmeisterschaft in der Europäischen Union stattfindet .
sv Denne man hoppades att , eftersom VM var i Europa , så skulle han säkert kunna åka till den första matchen .

Häufigkeit

Das Wort hoffte hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 16144. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 3.81 mal vor.

⋮
16139. Segel
16140. Güterwagen
16141. Mosaik
16142. Celtic
16143. konkret
16144. hoffte
16145. UTC
16146. Schwierigkeit
16147. kürzeren
16148. Reading
16149. Round
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • und hoffte
  • hoffte , dass
  • hoffte er
  • Er hoffte
  • hoffte man
  • hoffte auf
  • er hoffte
  • Man hoffte
  • hoffte , die
  • man hoffte
  • und hoffte auf
  • hoffte , dass die
  • hoffte auf eine
  • hoffte er auf
  • und hoffte , dass
  • Er hoffte , dass
  • hoffte man auf
  • er hoffte , dass
  • hoffte auf die
  • hoffte , dass er
  • hoffte auf einen
  • hoffte man , dass
  • Er hoffte auf
  • hoffte , dass sich
  • Man hoffte auf

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

hof fte

Abgeleitete Wörter

  • erhoffte
  • unverhoffte
  • Unverhoffte
  • Erhoffte
  • verhoffte

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Fußballspieler
  • . Er arbeitete dort an seinen Memoiren und hoffte nach Amerika emigrieren zu können , traf aber
  • Reise von Leipzig nach Wien , wo er hoffte , sich niederlassen zu können , 47 Jahre
  • nach Palästina aus , wo er auf Genesung hoffte . Er starb im Oktober 1936 in Ramat
  • in Krakau , weil er auf eine Anstellung hoffte , kehrte aber enttäuscht nach Warschau zurück ,
Fußballspieler
  • erhielt die Rückennummer 10 . Von dem Wechsel hoffte er , wieder an alte Leistungen anknüpfen zu
  • Huistra Trainer . Noch während er bei RBC hoffte , wieder auf den Platz zurückzukehren , erhielt
  • gewählt . Obwohl Bielsa auf weitere Einsätze Redondos hoffte , beendete er seine Karriere im Team ,
  • endgültig seinen Stammplatz . Vor der Saison 1992/93 hoffte er noch einmal , diesen zurückerobern zu können
Film
  • , voll einsetzen . “ ) . Er hoffte , sich durch dieses überraschende Offensivmanöver den Rückweg
  • wo aus er den weiteren Widerstand zu steuern hoffte . Als das Gebirge jedoch 1902 ebenfalls von
  • sie außerhalb ihres Landes reisen könnte . Sie hoffte damit auf den festen Griff aufmerksam zu machen
  • weiter nach Westen zu gelangen , wo Lee hoffte , besonders Verpflegung zu finden . Am 8
Film
  • und bestätigte ihn als seinen Waffenbruder . Gilles hoffte nun darauf , seinen Reichtum mit Hilfe der
  • Mätresse , während sie ihn bewunderte und darauf hoffte , dass sie von seiner Erfahrung und seinen
  • Vater lehnte dies zunächst ab , weil er hoffte , für seine Tochter einen besseren Mann zu
  • weil sie sich zu Jean hingezogen fühlte und hoffte , ihn durch die Erbschaft für sich zu
Philosophie
  • dass der Prinz auf eine Wiedervereinigung mit Dänemark hoffte . Auffallend ist , dass der Löwe der
  • - und Arbeitsperspektiven mehr bot . In Europa hoffte er auf einen Ort , in dem er
  • über drei Jahre an , und in Düsseldorf hoffte man auf einen großen Namen . Bei der
  • von nicht eiliger Sendungen . Vor diesem Hintergrund hoffte die damalige Deutschen Bundesbahn , sich mit den
Philosophie
  • im Winter oft von Wolken bedeckt . Man hoffte , mit dem H2S die zahlreichen Flüsse und
  • Jahrhundert begann im Ort der Bergbau . Man hoffte , Gold und Silber abbauen zu können .
  • 13 Rentiere aus Norwegen ins Land , und hoffte auf Vermehrung , um sie bejagen zu können
  • sie mit den Mars Exploration Rovern zu erreichen hoffte : Suchen nach Steinen und Böden , die
Roman
  • Reich der Töne umfassendes Konzertinstrument “ . Welte hoffte nun auf Aufträge . Seine Orgel bot bei
  • in Wien möglichst originalgetreu wiederaufleben lassen . Er hoffte , den Film im historischen Drottningholmer Schlosstheater ,
  • von Klang durch die wissenschaftliche Analyse aufdeckte , hoffte Schillinger darauf , angehende Komponisten von traditionellen Vorgaben
  • eine Reihe glänzender Inszenierungen herausgebracht . Mit ihm hoffte man das Ansehen und den Ertrag der Volksbühne
Roman
  • , wenn es sich arrangieren ließe und er hoffte , sie würde nun keine Zweifel mehr hegen
  • sein exemplarisches Beispiel anderen Betroffenen Mut zu machen hoffte . Rabenliebe rief ein starkes und sehr unterschiedliches
  • Kaiserin einzulassen , für nicht minder bedrohlich und hoffte , die Beziehung zu ihr geheim halten zu
  • zumindest anfangs ) einfältiger Vegetarier würde - so hoffte Crake offenbar - langfristig das Überleben des Welt-Ökosystems
Wehrmacht
  • beteiligt waren , ablehnte . Gerry , der hoffte , eine Kriegserklärung verhindern zu können , blieb
  • von Mexiko aus dem Krieg heraushalten wollte , hoffte auf britischen Schutz . Nach der Aushandlung des
  • . Island gehörte zum neutralen Dänemark und so hoffte man unter Verletzung der Neutralität Dänemarks den U-Bootversorger
  • wurden Verhandlungen mit Nelson Mandela aufgenommen . Botha hoffte , mit seiner Freilassung die Krise zu entschärfen
Wehrmacht
  • und 22.000 Mann Besatzung vor Dünkirchen . Er hoffte auf Frankreichs Hilfe und wollte seine Flotte mit
  • Truppen nicht in offener Schlacht bezwingen konnte und hoffte , sie durch eine langwierige Guerillakampagne zu Verhandlungen
  • mit etwa 20.000 Mann zu erstürmen . Chruljow hoffte mit einem Überraschungsangriff am 17 . Februar 1855
  • wegen der Schwäche seiner Truppe keinen Angriff , hoffte aber , die Osmanen wenigstens bis zum Wintereinbruch
Politiker
  • etwa an einen Bekannten in London : Allerdings hoffte Keßler auf einen positiven Einfluss der preußischen Regierung
  • , das er im Herbst 1894 verfasste , hoffte Herzl , zu gegenseitiger Toleranz von Christen und
  • der Zeitung „ De Telegraaf “ . Er hoffte , durch die königliche Familie als Mitglied anerkannt
  • denen Papen Mitarbeiter für seine Regierung zu gewinnen hoffte . Nach einer kurzen Einführung durch Jordans hielt
Politiker
  • Zeit Mitglied der Kommunistischen Partei , weil er hoffte , so umsonst nach Russland reisen zu können
  • Kontakt zu seiner Partei wurde unterbunden . Maček hoffte weiterhin darauf , dass seine Partei nach dem
  • − nicht mehreren Parteien − ein . Gorbatschow hoffte , auf diese Weise verkrustete politische Strukturen aufzubrechen
  • , politisch aktiv zu werden “ . Sie hoffte , die PDS könne einen ähnlichen Einfluss auf
HRR
  • dem Vorschlag des Arminius zu folgen . Vermutlich hoffte Varus , auf diese Weise leicht militärischen Ruhm
  • er seine überlegene Reiterei ausspielen konnte . Er hoffte , dass sich Kleopatra öffentlich zu seinen Gunsten
  • er offenbar auf Verstärkung durch seinen Sohn Maxentius hoffte . Konstantin brauchte die Stadt nicht lange zu
  • waren die Spartaner dem Gegner unterlegen , doch hoffte Kleomenes , diesen Nachteil durch die günstige strategische
HRR
  • XII . zur Verfügung gestellt . Der Zar hoffte , dadurch eine neue Front gegen Karl XII
  • Ruf nach einer Kirchenreform selber auf . Man hoffte , so die Initiative wiederzugewinnen und die DC
  • Verhandlungen mit Ferdinand I. in die Länge und hoffte auf diese Weise , der Beteiligung am Krieg
  • geben , zielte in diese Richtung . Karl hoffte , Franz I. zum gemeinsamen Kampf gegen die
Deutschland
  • deutsche Industrie war ebenfalls betroffen . Die Konföderation hoffte , die wirtschaftlichen Schwierigkeiten in der europäischen Baumwollindustrie
  • an muslimische Bauern verteilt werden . Die Regierung hoffte auf einen wirtschaftlichen Aufschwung durch Ölvorkommen in der
  • Teils der Landbevölkerung in 558 neue agro-industrielle Zentren hoffte die rumänische Regierung , das Ackerland um die
  • das Ende der Unabhängigkeit bedeuten , die Oberschicht hoffte aber , ihren politischen und herrschaftlichen Status beibehalten
Automarke
  • dem vorigen Jahrzehnt wieder aufnehmen wollte . Er hoffte , ein Fahrzeug produzieren zu können , das
  • größeres Interesse vor allem der amerikanischen Kundschaft und hoffte auf einen kommerziellen Erfolg . Der blieb allerdings
  • luxuriösen Bentley - und Rolls-Royce-Autos imitierte . Man hoffte , dies würde besonders auf dem US-amerikanischen Markt
  • , wo Studebaker seine Fertigungsanlagen hatte . Tincher hoffte , dass die räumliche Nähe zu den Studebaker-Brüdern
Adelsgeschlecht
  • Tochter des Kurfürsten Joachim I. von Brandenburg und hoffte damit und durch diplomatische Beziehungen mit benachbarten Fürsten
  • gegen Jülich-Berg zu beginnen , wobei Friedrich Wilhelm hoffte , sich der Herzogtümer Jülich-Berg bemächtigen zu können
  • Georg dem Bärtigen geerbt hatte ; der Bischof hoffte , durch die Reform einem Eingreifen der neuen
  • Tod Ottos I. von Wittelsbach im Juli 1183 hoffte Heinrich das Herzogtum Bayern wieder zu bekommen .
Band
  • stand auch der Produzent Norman Granz , der hoffte , Reinhardt noch einmal zu einer USA-Tournee bewegen
  • auch mal bewiesen werden wird . “ , hoffte Apichatpong Weerasethakul . Uncle Boonmee erinnert sich an
  • Zappa der australischen Publizistin Germaine Greer erzählte , hoffte sie , rund 100 Alben auf dem neuen
  • Byrds , textlich McGuinns erster Science-Fiction-Beitrag . McGuinn hoffte auf eine freundschaftliche Kommunikation mit außerirdischer Intelligenz und
London Underground
  • Robertson nur Platz drei belegen konnte . Dole hoffte nun mit einem weiteren Sieg in New Hampshire
  • Ontario Museum um eine Einschätzung ersuchte . Chubb hoffte , dass der Krater vulkanischen Ursprungs sein könnte
  • in North Carolina , mit der Lee anfangs hoffte sich vereinen zu können , ergab sich William
  • Siedlung der Hudson ’s Bay Company zu stoßen hoffte . Bei diesem Unterfangen sind wohl alle Männer
Kriegsmarine
  • es durchgehend . Nach dem Sieg über Frankreich hoffte man auf einen Frieden im Westen , der
  • Weg über Smolensk erfolgen . Auf russischer Seite hoffte man , dass die immer noch in Polen
  • in der er auf ein Signal aus Moskau hoffte , welches jedoch nicht kam . Die Alliierten
  • konnte beim deutschen Oberkommando erreicht werden . Man hoffte allerdings auf der höchsten Kommandoebene , Italien alleine
Marineoffizier
  • Marine mehr Geleitschiffe an die Konvois anschließen und hoffte durch die Reduktion der Konvoianzahl es den feindlichen
  • bis dahin gebauten Linienschiffe . Die Royal Navy hoffte , damit die britische Überlegenheit zur See zu
  • Mit den zwei für die Sprengung vorbereiteten Wasserbomben hoffte man , zusätzlich den britischen Zerstörer HMS Foxhound
  • beide Flotten weiterhin nahe beieinander . De Ruyter hoffte , einige Nachzügler abfangen zu können . Einige
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK