Amtsperiode

Übersicht

Übersetzungen

• Finnisch (1)
• Griechisch (1)
• Polnisch (2)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Amtsperiode	(in ca. 23% aller Fälle)	virkakautensa Dennoch ist es mir ein Anliegen , den offenbar schon feststehenden neuen Kommissionspräsidenten dringend zu ersuchen , dass er in einer der schwerwiegendsten Fragen seiner künftigen Amtsperiode , nämlich in der Frage des EU-Beitritts der Türkei , die Meinung der breiten Mehrheit der EU-Bürger nicht übersehen sollte . Haluan siitä huolimatta esittää tärkeän pyynnön komission uudelle puheenjohtajalle , joka on ilmiselvästi jo vakaasti asemassaan . Pyydän ettei hän jättäisi huomiotta EU : n kansalaisten selvän enemmistön näkemystä yhdestä virkakautensa tärkeimmistä kysymyksistä , nimittäin Turkin liittymisestä EU : hun .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Amtsperiode	(in ca. 51% aller Fälle)	θητείας Es gibt viel zu tun , und ich denke , dass wir diese Dinge während der Amtsperiode dieser Kommission ein bisschen weiter voranbringen können . Υπάρχουν πολλά πράγματα τα οποία πρέπει να γίνουν και πιστεύω ότι , κατά τη διάρκεια της θητείας της παρούσας Επιτροπής , μπορούμε να κάνουμε κάποια μικρά βήματα σε αυτό .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Amtsperiode	(in ca. 28% aller Fälle)	kadencję im Namen der IND/DEM-Fraktion . - Herr Präsident , die Fraktion für Unabhängigkeit und Demokratie hat versucht , über die gesamte Amtsperiode des Parlaments hilfreich , positiv und konstruktiv zu sein . w imieniu grupy IND/DEM . - Panie przewodniczący ! Grupa Niepodległość / Demokracja próbowała być pomocna , pozytywnie nastawiona i konstruktywna przez całą obecną kadencję parlamentarną .
Amtsperiode	(in ca. 23% aller Fälle)	kadencji Nicht nur dies , sondern er hat zudem keine außerordentliche Sitzung der Kommission anberaumt , da dies die letzte Sitzung der Amtsperiode des Parlaments war , sofern er sich nicht entscheidet , mein Mandat in die nächste Amtsperiode zu verlängern . Nie tylko to , lecz również nie zażądał zwołania posiedzenia nadzwyczajnego Komisji , ponieważ było to ostatnie posiedzenie kadencji parlamentarnej , chyba że zdecyduje o rozszerzeniu mojego mandatu także na następną kadencję .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Amtsperiode	(in ca. 50% aller Fälle)	hivatali Das Parlament wird formell am Aufbau eines mehrjährigen Finanzrahmens beteiligt sein , aber wir haben es immer noch nicht geschafft , eine Änderung in diesem Rahmenzeitraum von sieben auf fünf Jahre sicherzustellen , sodass sie mit der Amtsperiode der Kommission und des Parlaments übereinstimmt . A Parlamentet hivatalosan be fogják vonni a többéves pénzügyi keretek összeállításába , de még mindig nem sikerült biztosítanunk a hét évesről az öt éves keretidőszakra való átállást , amely egybeesne a Bizottság és a Parlament hivatali idejével .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen