Auftakt

Übersicht

Wortart	Substantiv
Numerus	Singular , Plural: Auftakte
Genus	maskulinum (männlich)
Worttrennung	Auf-takt

Nominativ	der Auftakt	die Auftakte
Dativ	des Auftaktes des Auftakts	der Auftakte
Genitiv	dem Auftakt	den Auftakten
Akkusativ	den Auftakt	die Auftakte
	Singular	Plural

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Auftakt	(in ca. 21% aller Fälle)	prelude Der Bericht Lyon stellt den Auftakt zu den intensiven Verhandlungen der nächsten drei Jahre zur GAP nach 2013 dar . The Lyon report represents the prelude to the intensive negotiations over the next three years on the CAP after 2013 .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Auftakt	(in ca. 41% aller Fälle)	preludio Sie war sozusagen der Auftakt zur Debatte im Ausschuss , denn es ging darum , wie wir am besten dafür sorgen , dass die notwendigen Investitionen in den Energiesektor erfolgen und das System ordnungsgemäß funktioniert . In un certo senso si è trattato del preludio al dibattito da tenersi in commissione parlamentare , in quanto sono stati analizzati i criteri più opportuni per far sì che nel settore dell ' elettricità e dell ' energia in generale si effettuino gli investimenti necessari ; sono stati esaminati i metodi migliori per garantire che affluiscano investimenti e che il sistema funzioni a dovere .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Auftakt	(in ca. 28% aller Fälle)	opmaat Ich möchte der Kommission ebenfalls zu ihrem Engagement , ihrer Effektivität und der Schnelligkeit bei der Aushandlung dieser Abkommen gratulieren , die , wie Herr Obiols i Germà soeben sagte , für das Parlament den Auftakt für Assoziationsabkommen bilden . Ik wil de Commissie ook feliciteren met haar inzet , efficiëntie en tempo bij de onderhandelingen over deze overeenkomsten die , zoals de heer Obiols i Germà al zei , voor het Parlement de opmaat vormen tot de associatieovereenkomsten .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Auftakt	(in ca. 32% aller Fälle)	preludio Ich hoffe , daß dieses Aktionsprogramm großen Erfolg haben und der Auftakt zu einer besseren Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten sein wird . Espero que este programa de acción tenga un gran éxito y sea el preludio de una mejor cooperación entre los Estados miembros .

Häufigkeit

Das Wort Auftakt hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 16368. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 3.75 mal vor.

⋮
16363.	Providence
16364.	Silvia
16365.	zweitklassigen
16366.	Kyōto
16367.	Bars
16368.	Auftakt
16369.	Umgekehrt
16370.	Schulausbildung
16371.	Reparaturen
16372.	Würdigung
16373.	Ausbeutung
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Auftakt der
zum Auftakt
den Auftakt
Auftakt der Saison
der Auftakt
Zum Auftakt
zum Auftakt der
Zum Auftakt der
Auftakt zu
Auftakt des
Auftakt zur
zum Auftakt der Saison
Zum Auftakt der Saison
Auftakt für
Auftakt einer
Den Auftakt
als Auftakt
Auftakt zu einer
Auftakt zum
der Auftakt zu
den Auftakt zu
Der Auftakt
den Auftakt der
den Auftakt für
den Auftakt zur
der Auftakt für
der Auftakt zu einer
den Auftakt zu einer
zum Auftakt des
den Auftakt einer
Auftakt der Saison 2010/11
der Auftakt einer
Auftakt für die
Zum Auftakt des
Auftakt der Saison 2008/09
der Auftakt zur
der Auftakt zum
den Auftakt des
der Auftakt der
den Auftakt zum
Auftakt für eine
Auftakt der Saison 2009/10
Auftakt der Saison in
Auftakt des Weltcups
als Auftakt der
Auftakt einer Reihe
Auftakt der Saison 2011/12
Auftakt zu den
Den Auftakt der
Auftakt zu einer Reihe
Auftakt der Saison 2007/08
Auftakt zu einem
Zeige 2 weitere
Zeige weniger

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˈaʊ̯ftakt

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Auf-takt

In diesem Wort enthaltene Wörter

Auf takt

Abgeleitete Wörter

Auftaktspiel
Auftaktrennen
Auftaktniederlage
Auftaktsieg
Auftaktmatch
Auftaktveranstaltung
Auftaktspringen
Auftaktrunde
Auftaktpartie
Auftaktkampf
Auftaktsaison
Auftaktniederlagen
Weltcup-Auftakt
Auftaktmotiv
Auftaktsiegen
Auftaktetappe
Auftakterfolg
Auftaktpartien
Auftaktspiele
Auftaktfolge
Auftaktländerspiele
Auftaktzeitfahren
Auftaktbegegnung
Auftaktkonzert
Auftaktzeremonie
Auftaktstaffel
Auftaktsendung
Auftaktwettbewerb
Auftakter
Auftaktturnier
Auftaktfilm
Auftaktgegner
Auftaktwochenende
Auftakt-Niederlage
Auftaktveranstaltungen
WM-Auftakt
Auftaktkundgebung
Auftaktband
Auftaktjahr
Auftakt-Mannschaftszeitfahren
Auftaktspiels
Auftakttraining
Auftaktfigur
Auftaktigkeit
Auftaktphase
Auftaktspielen
Auftaktwochenendes
Horn-Auftakt
Auftaktsitzung
Auftakttag
Auftakteinzelspringen
Auftakt-Grand-Prix
Auftaktländerspiel
Auftaktkundgebungen
Auftaktzeile
Auftaktkämpfen
Auftakteule
Tour-Auftakt
Auftaktkämpfe
Achtel-Auftakt
Auftaktdemonstration
Auftaktländerspielen
Auftaktspieltag
Auftaktprolog
Europa-Auftakt
Auftaktsiege
Auftaktszene
Auftakterfolgen
Sechzehntel-Auftakt
Auftaktsprint
Auftakt-Doubleheader
Auftaktkriterium
Auftakt-Motiv
Auftaktennen
Auftaktwettkampf
Auftaktbänden
NHL-Auftakt
Auftakt-Event
Auftakteinzel
Auftaktshow
Auftaktsatz
Auftaktzeitfahrens
Auftaktrunden
Auftaktsingle
Auftaktdisziplin
Auftaktentscheidung
Auftaktrennens
Auftaktsieger
Auftaktfloskel
Auftaktprojekt
Auftakt-Konzert
Auftakttmatch
Auftaktbewegung
Zeige 43 weitere
Zeige weniger

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Künstler/Gruppe	Titel	Jahr
Adversus	Auftakt	2003
WERNER MÜLLER And His Orchestra	Auftakt
Werner Müller / RIAS Tanzorchester	Auftakt

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Biathlet	Zum Mixed-Staffel Weltmeisterschaften Saison Obertilliach	in Hinterzarten deutsche Meisterin im Einzelspringen . Zum Auftakt der Alpencup-Saison 2012/13 erreichte sie in Pöhla den der Europameisterschaft 2008 in Olang Achte . Beim Auftakt der Weltcupsaison 2008/2009 in St. Sebastian kam Schwarz zurück . Mit der Mixed-Staffel landete sie zum Auftakt abgeschlagen auf Platz 13 , als letzte Läuferin und fiel auf Platz sieben zurück . Zum Auftakt der Weltmeisterschaften 2009 in Pyeongchang erreichte Neuner Platz
Biathlet	Östersund Weltcups Zum Sprint Saison	den 13 . Rang im Staffelwettbewerb . Zum Auftakt der Saison 2010/11 startete der Finne in Östersund im Staffelrennen den 26 . Rang . Zum Auftakt der Saison 2010/11 erreichte Hodzić in Östersund als Bestes Resultat wurde ein 33 . Platz zum Auftakt der Saison 2010/11 im Sprint von Beitostølen . Verfolgungsrennen auf den 17 . Platz . Zum Auftakt der Saison 2011/12 startete Gaim in Östersund im
Biathlet	Idre Östersund IBU-Cup Saison Biathlon-Weltcup	startende Sportsoldatin bestritt ihre ersten internationalen Rennen zum Auftakt der Saison 2002/03 in Ål im Europacup , Bei den Frauen im Leistungsbereich debütierte Markkanen zum Auftakt der Saison 2005/06 im Weltcup und wurde 97 zu starten . Im Biathlon debütierte Spalviņš zum Auftakt der Saison 2000/01 bei den Wettkämpfen des Biathlon-Weltcups sich Tang vermehrt auf den Biathlonsport . Zum Auftakt der Saison 2008/09 debütierte sie in Idre im
Fußballspieler	gegen zum verlor Zum Rasensaison	vom Englischen Torhüter Robert Green hat England zum Auftakt der Fußball-WM in Südafrika den Sieg gekostet . Russland ungeschlagen . Die deutsche Mannschaft verlor zum Auftakt gegen Kuba und Südkorea jeweils in drei Sätzen 6:2 . Sydney und Melbourne markierten nur den Auftakt einer langen Erfolgsserie : Mit 37 aufeinanderfolgenden Siegen die Italienerinnen antreten , denen sie bereits zum Auftakt des Turnier unterlegen war . Auch im Halbfinale
Fußballspieler	gegen Unentschieden Sieg zum 1:1	verloren . Auch 2013 unterlag die Mannschaft zum Auftakt gegen die Argentinier , diesmal mit 0:5 . . Nach dem müden 1:1 - Unentschieden zum Auftakt gegen Chile erreichte die Leistung des Teams seinen war die Überraschungsmannschaft des Turniers . Gleich zum Auftakt sorgten sie mit ihrem 3:0 - Sieg gegen , das nach dem 3:2 - Sieg zum Auftakt in Jugoslawien seine letzten drei Partien souverän und
Fußballspieler	Rückrunde Zum Karlsruher Saison zum	Bundesliga . Schon in seinem ersten Bundesligaspiel zum Auftakt der Saison beim THW Kiel , einem überraschenden Jürgen Klinsmann . Sein Profidebüt gab Müller beim Auftakt der zuvor neu gegründeten 3 . Liga am FC Carl Zeiss Jena war die Meisterschaft der Auftakt zu einer Ära , in der man 16 hatte dann der FC Ingolstadt 04 nach torlosem Auftakt Bedarf im Angriff und verpflichtete zum dritten Spieltag
Deutschland	bildete bildeten Gipfeltreffen Den Aktion	Die Unbekannte '' ) - , der den Auftakt zu einer jahrzehntelangen Korrespondenz darstellte . Im September anglikanische Kirche in Stockholm ein , was als Auftakt der später und bis heute sehr engen Beziehungen Streit um die Insignien erneut ein . Der Auftakt war 1934 als das Hauptgebäude der Universität , sorgte für großen Aufsehen und war gewissermaßen der Auftakt für den Altkatholizismus . Nachdem deutlich wurde ,
Kriegsmarine	bildet Den Donnerstag bildete Feierlichkeiten	Weine aus der Verbandsgemeinde ausgeschenkt werden . Zum Auftakt der Weinkerwe findet eine öffentliche Riesling-Weinprobe im Historischen Am ersten Tag der Deidesheimer Weinkerwe findet deren Auftakt im Museum in Form einer öffentlichen Rieslingweinprobe statt aš-sumūʿ genannt wird . Die Prozession bildet den Auftakt für ein einwöchiges Pilgerfest ( moussem ) mit Kunstwerke in den öffentlichen Straßenraum integriert wurden . Auftakt war das erste Altstadtfest 1970 und vorläufiger Abschluss
Haydn	Takt Tonrepetition Rhythmus punktiertem Motiv	nicht , und beginnt den zweiten Teil im Auftakt genauso auf der Tonika . Indem Silcher den stellt das periodisch aufgebaute , einprägsam-geistreiche Thema mit Auftakt und abgesetzter Achtelbewegung vor . Es basiert auf auch eine Variante des Themas mit deutlich längerem Auftakt . Reprise mit verschleiertem Beginn und vertauschten Stimmen fallender Figur im punktierten Rhythmus ( aber ohne Auftakt ) , bevor die vorige Melodie weitergeführt wird
Wehrmacht	Schlacht bildete Eroberung Feldzug bildet	Philipp ( San Felipe ) , als ein Auftakt des Siebenjährigen Krieges , gegen die Franzosen zu der Truppen des späteren Diktators Francisco Franco zum Auftakt des Spanischen Bürgerkrieges im Jahre 1936 . Mit Guerillakrieges . Der Dos de Mayo 1808 - Auftakt zum Spanischen Unabhängigkeitskrieg . In : Militärgeschichte . griffen die Pizarros an . Das war der Auftakt für einen 17 Jahre andauernden Krieg unter den
Band	bildete Trilogie Welttournee Castle-Rock-Zyklus Roman	Hornbläser und Synthesizer geprägt ist , bildet den Auftakt zu dem Titelstück des Albums , dem ( ausgezeichnetes Beispiel . So verbindet z. B. der Auftakt „ Set me Free “ furiose Gitarrenriffe mit “ Das Stück Chameleon fungierte als „ funky Auftakt “ mit einer leicht wieder erkennbaren Einleitung ( Kontrast zu Dylans vorherigen Alben und ist der Auftakt seines Wechsels vom traditionellen Folk zum Rock ,
SS-Mitglied	Vernichtungskrieg Böhler Jochen Wehrmacht bildete	Universität als Revisionisten denunzierte . Das war der Auftakt , der zur ersten Gründung von Roten Garden Winterhilfswerk „ popularisieren “ , indem er zum Auftakt der reichsweiten Sammlungen prominente Künstler und Funktionäre einbezog der Münchner Pinakothek mit völlig unbegründeten Vorwürfen den Auftakt einer Kampagne der Hetze und Verfolgung gegen den der sozialistischen Arbeiterbewegung - vielmehr sollten die Feiern Auftakt zu deren Zerschlagung sein . Joseph Goebbels notierte
Radsportler	Mannschaftszeitfahren Hockenheimring Rennwochenenden Tour d’Italia	Die großen Favoriten auf den Gesamtsieg spielten zum Auftakt noch keine Rolle . Roman Kreuziger vom Astana seine Leistungen verbesserte hat , zweigte sich zum Auftakt der Tour de Ski 2008/2009 . Beim Prolog alleine auf der gefahrenen Zeit beruhte . Den Auftakt gab ein Prolog , mit der ersten Etappe . Seit 1967 bildet meist ein Prolog den Auftakt zur Tour de France , der oft nicht
Quedlinburg	bildet Nizzastraße bildete Seder Pessach	sein heutiges Aussehen . Der Platz bildet den Auftakt ( oder den Abschluss ) der Planken . eine Ladeneinrichtung im Gebäudekomplex , der den „ Auftakt der westlichen Magistralenbebauung “ bildete . Es ist Der im Volksmund nur Stern genannte Platz ist Auftakt einer Platzabfolge durch die Kasseler Innenstadt . In Einrichtungen . Der Platz bildet heute den zentralen Auftakt zur Kröpeliner-Tor-Vorstadt und ist die Schnittstelle zur Innenstadt
Film	Trilogie bildet einer Reihe Film	des Films . Es handelt sich um den Auftakt zu einer Romantrilogie , basierend auf dem Film-Universum des Buches verkauft . Der Roman bildet den Auftakt einer Trilogie , in deren Verlauf Anna , Der Herr der Ringe : Die Gefährten der Auftakt zu einer eigenständigen Trilogie . Der etwa 15 Film enthalten war . Dieser Roman bildet den Auftakt zu einer Romantrilogie , basierend auf Film-Universum .
Fernsehsendung	Auftakt Den Phrasenbeginn schleiferartige Meistersinger	und schrieb : „ Das war leider kein Auftakt nach Maß “ . auf den Internetseiten der Touissant ) gefunden . Dieser Handlungsstrang war der Auftakt einer grundlegenden Umstellung der Serie . Im weiteren Verfilmung des ersten Bandes muss daher auch als Auftakt einiger Schauspieler-Karrieren gesehen werden . Vor allem die Kritik nannte Das ewige Spiel einen „ beglückende Auftakt für eine bessere Filmkunst “ . „ Wenn
Skispringer	Vierschanzentournee Oberstdorf Skisprung-Weltcup Riesenslalom Weltcupsaison	Rekord im Skifliegen auf . Nachdem er beim Auftakt des Sommer-Grand-Prix 2010 in Hinterzarten mit einem 26 139 m , blieb aber unverletzt . Beim Auftakt zur Vierschanzentournee 2007/08 in Oberstdorf stürzte er erneut im Teamspringen den 16 . Platz . Zum Auftakt des Sommer-Grand-Prix 2009 wurde er erneut für ein Auftakt zur Vierschanzentournee 2009/10 fand wie schon seit der
Eishockeyspieler	Saison Zum 2010/11 2007/08 2004/05	sie den 55 . Platz erreichte . Zum Auftakt der Saison 2008/09 schaffte Nowakowska als Sechstplatzierte im eine so hohe Platzierung erringen konnte . Zum Auftakt der Saison 2010/11 debütierte er am 27 . , erreichte aber das Ziel nicht . Der Auftakt zur Saison 2009/10 erfolgte im Skeleton-Intercontinentalcup , wo 2004 durchwachsene Leistungen zeigte , trat er zum Auftakt der Saison 2004/05 in Weltcup an . Nachdem
Romanist	Kaltenegger Nachschrift 77-78 Breicha Fröhlicher	, Oldenburg 2008 ( Selbstbildnisse ) Expressionismus . Auftakt zur Moderne , Bremen 2008 ( 1907 : Geheime Freundschaft . Colmar/Fribourg : Alsatia 1960 Fröhlicher Auftakt . Erzählung . Stuttgart : Quell 1964 Glocken 978-3-9501052-3-0 Ruth Kaltenegger ( Hrsg . ) : Auftakt . Nachschrift zur Ausstellung Sommer 2001 . Schriften Schulz ) . Geering , Dornach 1994-1998 : Auftakt : Was wir wollen . Zeugnisse , 1994
Tischtennisspieler	Zum Saison zum Europameisterschaften 2010/11	Seine gute Form bewies er dann auch zum Auftakt des Weltcups , als er in Kuusamo das die Kanadierin war der Erfolg in Albertville der Auftakt einer großartigen Biathlonkarriere , die mit dem zweifachen DDR und vor der Sowjetunion gewinnen . Zum Auftakt der Saison 1983/84 belegte Schweiger hinter Angerer und triumphierte . Für Hackl bedeutete die Silbermedaille der Auftakt einer 14-jährigen Erfolgsserie , in der er insgesamt