siebte
Übersicht
| Wortart | Adjektiv |
|---|---|
| Numerus | Keine Daten |
| Genus | Keine Daten |
| Worttrennung | sieb-te |
Übersetzungen
-
Bulgarisch (1)
-
Dänisch (2)
-
Englisch (2)
-
Estnisch (2)
-
Finnisch (1)
-
Französisch (1)
-
Griechisch (1)
-
Italienisch (2)
-
Lettisch (1)
-
Niederländisch (2)
-
Polnisch (2)
-
Portugiesisch (1)
-
Schwedisch (2)
-
Slowakisch (1)
-
Slowenisch (2)
-
Spanisch (3)
-
Ungarisch (1)
| Deutsch | Häufigkeit | Bulgarisch |
|---|---|---|
| siebte |
(in ca. 55% aller Fälle)
|
седмото
Außerdem ist Japan das siebte Ziel für europäische Exporte .
В допълнение , Япония е седмото направление за износа от Европа .
|
| Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
|---|---|---|
| siebte |
(in ca. 46% aller Fälle)
|
syvende
Wird die Kommission eine Ausweitung der Richtlinie vorschlagen , um diese spezifische Verordnung zu erfüllen , und ist sie bereit , den Höchstbetrag für die siebte Schiffbaubeihilfen-Richtlinie zu überprüfen ?
Vil Kommissionen foreslå en udstrækning af direktivet , så det er i overensstemmelse med denne forordning , og er den parat til at se på loftet over det syvende direktiv om støtte til skibsbygning .
|
| siebte Änderung |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
syvende ændring
|
| Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
|---|---|---|
| siebte |
(in ca. 82% aller Fälle)
|
seventh
Auch das siebte Rahmenforschungsprogramm wird Projekte oder Forschung auf dem Gebiet von Dysfunktionen weiterhin unterstützen , auch im Rahmen der Priorität der Gesundheit und im Rahmen der Priorität E-Zugang .
The seventh Framework Research Programme will continue to support ' dys ' - related projects or research , including as part of the health priority and as part of the e-accessibility priority .
|
| siebte Änderung |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
seventh amendment
|
| Deutsch | Häufigkeit | Estnisch |
|---|---|---|
| siebte |
(in ca. 72% aller Fälle)
|
seitsmes
Außerdem halten wir die finanzielle Umsetzung für zufriedenstellend , da der siebte EEF geschlossen wurde und seine Mittel zum neunten EEF transferiert wurden .
Lisaks leiame , et rahastamine on olnud rahuldav , kuna seitsmes EAF on lõpetatud ja bilanss kantud üle üheksandasse EAFi .
|
| jeder siebte Bürger |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
iga seitsmes
|
| Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
|---|---|---|
| siebte |
(in ca. 61% aller Fälle)
|
Leider haben wir die Wette verloren , denn die Zahl sieben hätte Glück bringen sollen : sieben Jahre , das siebte Programm , 70 Milliarden Euro .
Olemme valitettavasti hävinneet vedonlyönnin , vaikka numero seitsemän olisi voinut olla todellinen onnenluku : seitsemän vuotta , seitsemäs ohjelma , 70 miljardia euroa .
|
| Deutsch | Häufigkeit | Französisch |
|---|---|---|
| siebte |
(in ca. 62% aller Fälle)
|
septième
Gestern wurde die siebte Wahlperiode des Europäischen Parlaments eingeläutet .
Nous avons entamé , hier , la septième législature du Parlement européen .
|
| Deutsch | Häufigkeit | Griechisch |
|---|---|---|
| siebte |
(in ca. 69% aller Fälle)
|
έβδομη
Die Europäische Kommission muss dringend die vierte und siebte Gesellschaftsrichtlinie überprüfen , die allein eine umfassende , faire und konsequente Lösung bieten können .
Ευρωπαϊκή Επιτροπή πρέπει άμεσα να αναθεωρήσει την τέταρτη και την έβδομη οδηγία για το δίκαιο των εταιρειών , οι οποίες μπορούν να παράσχουν μια ολοκληρωμένη , δίκαιη και συνεπή λύση .
|
| Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
|---|---|---|
| siebte |
(in ca. 45% aller Fälle)
|
settima
Schließen möchte ich mit dem Hinweis , dass die siebte Sitzung des Menschenrechtsrates mit einer Ministertagung beginnt , auf der der Präsident des Rates Allgemeine Angelegenheiten und Außenbeziehungen der Europäischen Union , Herr Minister Dimitrij Rupel , im Namen der EU-Ratspräsidentschaft sprechen wird .
Vorrei concludere dichiarando che la settima sessione del Consiglio per i diritti umani inizierà con la riunione dei ministri , di cui si occuperà , a nome della Presidenza del Consiglio dell ' Unione europea , il Presidente del Consiglio per gli Affari generali e le relazioni esterne , il ministro Dimitrij Rupel .
|
| siebte |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
la settima
|
| Deutsch | Häufigkeit | Lettisch |
|---|---|---|
| siebte |
(in ca. 57% aller Fälle)
|
septītais
( HU ) Frau Präsidentin , meine Damen und Herren ! Die Donau ist einer der größten ökologischen Korridore für Ungarn und die Union ; sie ist der siebte gesamteuropäische Verkehrskorridor .
( HU ) Priekšsēdētājas kundze , dāmas un kungi , Donava ir viens no lielākajiem ekoloģiskajiem koridoriem Eiropas Savienībai un Ungārijai ; tas ir septītais lielākais Eiropas mēroga koridors .
|
| Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
|---|---|---|
| siebte |
(in ca. 35% aller Fälle)
|
zevende
Es gibt jedoch noch eine siebte Anfrage , die ebenso wichtig ist und die alte Frage der nationalen Erklärungen betrifft .
Er is echter ook nog een zevende , niet minder belangrijke vraag , en die heeft betrekking op de welbekende kwestie van nationale verklaringen .
|
| siebte Änderung |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
zevende wijziging
|
| Deutsch | Häufigkeit | Polnisch |
|---|---|---|
| siebte |
(in ca. 50% aller Fälle)
|
siódmy
Für das siebte Rahmenprogramm für Forschung und technologische Entwicklung , oder " 7 . RP 2007-2013 " wurde die erste Prüfungswelle 18 Monate nach dem Beginn des Projekts durchgeführt .
Jeżeli chodzi o siódmy program ramowy na rzecz badań i rozwoju technologicznego , " FP 7 2007-2013 ” , to pierwszy okres sprawozdawczy przypada w terminie 18 miesięcy od rozpoczęcia projektu .
|
| jeder siebte Bürger |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
co siódmy obywatel
|
| Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
|---|---|---|
| siebte |
(in ca. 62% aller Fälle)
|
sétima
Sie können sich vorstellen , Frau Kommissarin , daß eine siebte Änderung dem Wunsch des Parlaments verstärkt Rechnung tragen würde und Sie damit auch das Maß an Unterstützung bekämen , das Sie sicher gerne hätten .
Senhora Comissária , poderá certamente imaginar que uma sétima alteração irá corresponder às expectativas do Parlamento , e que nesse caso poderá contar com o apoio que talvez desejaria ter .
|
| Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
|---|---|---|
| siebte |
(in ca. 50% aller Fälle)
|
sjunde
Die Europäische Kommission muss dringend die vierte und siebte Gesellschaftsrichtlinie überprüfen , die allein eine umfassende , faire und konsequente Lösung bieten können .
Kommissionen måste snarast se över de fjärde och sjunde bolagsrättsliga direktiven som i sig kan utgöra en omfattande , rättvis och konsekvent lösning .
|
| siebte Schiffbaubeihilfen-Richtlinie |
(in ca. 87% aller Fälle)
|
varvsstödsdirektivet
|
| Deutsch | Häufigkeit | Slowakisch |
|---|---|---|
| siebte |
(in ca. 28% aller Fälle)
|
siedme
Schließen möchte ich mit dem Hinweis , dass die siebte Sitzung des Menschenrechtsrates mit einer Ministertagung beginnt , auf der der Präsident des Rates Allgemeine Angelegenheiten und Außenbeziehungen der Europäischen Union , Herr Minister Dimitrij Rupel , im Namen der EU-Ratspräsidentschaft sprechen wird .
Chcel by som zakončiť informáciou , že siedme zasadnutie Rady pre ľudské práva sa začne stretnutím ministrov , na ktorom bude mať prejať , v mene predsedníctva Rady Európskej únie , predseda Rady pre všeobecné záležitosti a vonkajšie vzťahy , pán minister Dimitrij Rupel .
|
| Deutsch | Häufigkeit | Slowenisch |
|---|---|---|
| siebte |
(in ca. 41% aller Fälle)
|
sedmi
Gestern wurde die siebte Wahlperiode des Europäischen Parlaments eingeläutet .
Včeraj smo nastopili sedmi mandat Evropskega parlamenta .
|
| siebte |
(in ca. 27% aller Fälle)
|
sedma
Während die französisch-belgische Verbindung die siebte sein wird , die zu den bestehenden sechs hinzukommt , fehlt es in den neuen Mitgliedstaaten an dieser Art der Infrastruktur .
Medtem ko bo francosko-belgijska povezava sedma v vrsti , ki se bo pridružila obstoječim šestim , je takšna infrastruktura pogosto odsotna v novih državah članicah .
|
| Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
|---|---|---|
| siebte |
(in ca. 44% aller Fälle)
|
séptima
Dies ist die siebte Änderung der ursprünglichen Richtlinie . Jedes Mal wurde der Branche kurz vor Ablauf der Frist eine weitere Verlängerung gewährt und so der Anreiz , in die Entwicklung von Alternativen zu investieren , zunichte gemacht .
Esta es la séptima enmienda a la directiva original ; cada vez que se ha acortado el plazo se ha concedido más tiempo a la industria , eliminando así los incentivos para invertir en el desarrollo de alternativas .
|
| siebte |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
séptimo
Der siebte Punkt , den ich mit einer gewissen Genugtuung erwähne , betrifft die Möglichkeit , bestimmten Schiffen den Zugang zu verweigern oder diese Schiffe festzuhalten . Damit kann den gefährlichsten Schiffen , insbesondere den Schiffen , die unter der Flagge von Staaten der Schwarzen Liste fahren , der Zugang verweigert werden .
El séptimo punto , que menciono con agrado , versa sobre la capacidad de prohibir e inmovilizar ciertos buques , prohibiendo los más peligrosos , en particular aquéllos que enarbolan los pabellones de los Estados incluidos en la lista negra .
|
| siebte Änderung |
(in ca. 91% aller Fälle)
|
séptima enmienda
|
| Deutsch | Häufigkeit | Ungarisch |
|---|---|---|
| siebte |
(in ca. 52% aller Fälle)
|
hetedik
Auch das siebte Rahmenforschungsprogramm wird Projekte oder Forschung auf dem Gebiet von Dysfunktionen weiterhin unterstützen , auch im Rahmen der Priorität der Gesundheit und im Rahmen der Priorität E-Zugang .
A hetedik kutatási keretprogram továbbra is támogatja majd a " disz ” problémákhoz kapcsolódó projekteket és kutatásokat , mind az egészségügyi , mind az e-hozzáférési prioritás részeként .
|
Häufigkeit
Das Wort siebte hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 13241. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 4.78 mal vor.
| ⋮ | |
| 13236. | Only |
| 13237. | Seelen |
| 13238. | Niederschläge |
| 13239. | Phantom |
| 13240. | Priesterseminar |
| 13241. | siebte |
| 13242. | informieren |
| 13243. | landen |
| 13244. | Zabern |
| 13245. | Kommunismus |
| 13246. | aufgefasst |
| ⋮ | |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- sechste
- achte
- fünfte
- neunte
- zehnte
- elfte
- vierte
- zwölfte
- dritte
- siebente
- dreizehnte
- vorletzte
- zweite
- vierzehnte
- letzte
- fünfzehnte
- sechzehnte
- reguläre
- zehnten
- vierter
- viertes
- darauffolgende
- sechstes
- fünftes
- neunten
- allererste
- Letzte
- siebzehnte
- zweitem
- zwölften
- Single-Auskopplung
- siebtes
- drittes
- dritter
- neuntes
- vorletztes
- beendeten
- zweites
- erfolgreichstes
- Austragung
- zweiten
- Letzter
- dreizehnten
- achtes
- stattfand
- steuerte
- Erneut
- letztes
- Auftakt
- nochmal
- Diesmal
- vorletzter
- dreizehn
- allerersten
- Letztes
- Jahreshälfte
- elftes
- fünfzehnten
- folgte
- letztmals
- bescherte
- regulären
- Zweite
- Abschneiden
- gefolgt
- zwölftes
- vierzehn
- zehntes
- Goldstatus
- einstieg
- zeitgleich
- bedeutete
- vorangegangen
- Highlight
- beendet
- vierzehnten
- diesmal
- endete
- schafften
- absolvierten
- ersten
- Mal
- abermals
- dato
- eingestiegen
- vorangegangenen
- abschließenden
- Monats
- wenigsten
- Wiederum
- Pause
- zwanzigste
- antreten
- letzter
- landete
- starteten
- ununterbrochen
- Vierter
- zehnmal
- 1951/52
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- der siebte
- die siebte
- das siebte
- Das siebte
- Die siebte
- siebte Studioalbum
- Der siebte
- siebte und
- siebte Studioalbum der
- siebte Staffel
- siebte Platz
- siebte Spielzeit der
- siebte und letzte
- Das siebte Kreuz
- das siebte Studioalbum
- der siebte Platz
- Die siebte Staffel
- das siebte Studioalbum der
- die siebte Staffel
- siebte Kreuz
- die siebte und
- der siebte und
- siebte und achte
- das siebte und
- Die siebte und
- eine siebte Staffel
- siebte Studioalbum der US-amerikanischen
- die siebte und letzte
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
ˈziːptə
Ähnlich klingende Wörter
Reime
- geübte
- Geliebte
- geliebte
- lebte
- beliebte
- überlebte
- belebte
- übte
- begabte
- erlebte
- strebte
- verübte
- Verlobte
- tobte
- verliebte
- verfehlte
- spielte
- überholte
- zusagte
- untersagte
- fragte
- jagte
- wüste
- Zehnte
- versagte
- strahlte
- verbuchte
- malte
- zählte
- verfügte
- beklagte
- größte
- Äbte
- wagte
- zehnte
- glaubte
- dreizehnte
- mitspielte
- belohnte
- Skripte
- versuchte
- verdiente
- korrupte
- wohnte
- erwählte
- zweitgrößte
- gewohnte
- Rezepte
- bezahlte
- pflegte
- tagte
- zahlte
- verklagte
- Konzepte
- gestielte
- lohnte
- untersuchte
- ersuchte
- lehnte
- begrüßte
- mahnte
- stoppte
- zielte
- befragte
- erzählte
- Geste
- genügte
- luftgekühlte
- fügte
- berühmte
- belegte
- sagte
- besuchte
- Manuskripte
- erzielte
- erwähnte
- Angeklagte
- bewohnte
- krönte
- Jahrzehnte
- holte
- besiegte
- besagte
- auslöste
- aufgelöste
- diente
- legte
- ragte
- hegte
- Este
- Wüste
- wählte
- wassergekühlte
- suchte
- Vögte
- betonte
- erlaubte
- fehlte
- klagte
- überragte
Unterwörter
Worttrennung
sieb-te
In diesem Wort enthaltene Wörter
sie
bte
Abgeleitete Wörter
- siebtem
- versiebte
- Tabellensiebte
- gesiebte
- durchsiebte
- Gesamtsiebte
- Gesiebte
- ausgesiebte
- Staffelsiebte
- Weltranglistensiebte
- Olympiasiebte
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
| Künstler/Gruppe | Titel | Jahr |
|---|---|---|
| Maryla Rodowicz | Wo ist das siebte Meer? |
Bedeutungen
| Sinn | Kontext | Beispiele |
|---|---|---|
| Band |
|
|
| Band |
|
|
| Band |
|
|
| Band |
|
|
| Band |
|
|
| Fußballspieler |
|
|
| Fußballspieler |
|
|
| Film |
|
|
| Film |
|
|
| Biathlet |
|
|
| Fernsehserie |
|
|
| Gattung |
|
|
| Eishockeyspieler |
|
|
| Adelsgeschlecht |
|
|
| Rennfahrer |
|
|
| Politiker |
|
|
| Haydn |
|
|
| Album |
|
|
| Kongressabgeordneter |
|
|
| Titularbistum |
|
|
| Mathematik |
|
|
| Radsportler |
|
|
| Unternehmen |
|
|
| Schiff |
|
|
| HRR |
|
|
| Schauspieler |
|
|
| 1997 |
|
|
| Roman |
|
|
| Mond |
|