neunte

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Finnisch (1)
• Italienisch (2)
• Lettisch (1)
• Litauisch (2)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (2)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (2)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
neunte	(in ca. 77% aller Fälle)	niende Niemand weiß mehr , ob es sich um die siebte , die achte oder die neunte handelt . Der er ingen , der er klar over , om det er den syvende , ottende eller niende .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
neunte	(in ca. 81% aller Fälle)	ninth Wie die Berichte der vergangenen Jahre ist auch der neunte EU-Jahresbericht zur Menschenrechtslage 2007 das Ergebnis einer engen Zusammenarbeit zwischen der Ratspräsidentschaft , der Europäischen Kommission und dem Generalsekretariat des Rates . As in previous years , the ninth EU Annual Report on Human Rights 2007 is a genuinely joint report prepared by the Presidency , the European Commission and the General Secretariat of the Council .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
neunte	(in ca. 71% aller Fälle)	üheksas Es ist die neunte Richtlinie zu diesem Thema seit 1980 , als die erste Sommerzeitrichtlinie verabschiedet wurde . See on küsimust käsitlev üheksas direktiivi alates 1980 . aastast , kui võeti vastu esimene suveaja direktiiv .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
neunte	(in ca. 76% aller Fälle)	yhdeksäs Es ist der neunte Bericht in dieser Wahlperiode , aber ich werde Sie nicht mit lauter Statistiken langweilen ; leider handelt es sich nicht gerade um eine sehr erfreuliche Angelegenheit , und es geht hier nicht um Rechtsvorschriften oder um die Förderung des europäischen Einigungsprozesses , sondern um eine Frage der parlamentarischen Immunität . Tämä on yhdeksäs mietintö tällä vaalikaudella , mutta en halua pitkästyttää teitä kaikenlaisilla tilastoilla . On ikävää , että tämä ei ole kovinkaan miellyttävä asia eikä tämä liity lainsäädäntöön tai Euroopan yhdentymisen edistämiseen vaan parlamentaariseen koskemattomuuteen .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
neunte	(in ca. 35% aller Fälle)	nona Die Menschenrechte der Frauen sind der neunte Bereich . I diritti umani delle donne costituiscono la nona area .
neunte	(in ca. 26% aller Fälle)	nono Dies ist das neunte Unglück auf einer der am stärksten befahrenen Schiffsrouten der Welt , die von mehr als 100 000 Schiffen jährlich genutzt wird . Si tratta del nono incidente in uno degli stretti con maggior traffico marittimo al mondo , con oltre 100 000 navi all ' anno .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
neunte	(in ca. 94% aller Fälle)	devītā im Namen der ALDE-Fraktion . - ( DA ) Herr Präsident ! Die neunte COP-Konferenz über die biologische Vielfalt hätte kaum zu einem günstigeren Zeitpunkt stattfinden können . ALDE grupas vārdā . - ( DA ) Priekšsēdētāja kungs , devītā COP sanāksme pa bioloģisko daudzveidību tiek apspriesta vislabākajā brīdī .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
neunte	(in ca. 49% aller Fälle)	devintasis Im November fand die neunte Verhandlungsrunde statt . Paskutinysis , devintasis raundas vyko praėjusių metų lapkričio mėnesį .
neunte	(in ca. 30% aller Fälle)	devintas Das wäre dann das neunte Mal , Herr Kommissar Špidla , dass es das tut . Tai jau bus devintas kartas , Komisijos nary V. Špidla .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
neunte	(in ca. 72% aller Fälle)	negende Die neunte Konferenz der Vertragsparteien des Übereinkommens über die biologische Vielfalt , die parallel zu dem vierten Treffen der Vertragsparteien des Cartagena-Protokolls über die biologische Sicherheit stattfinden wird , bietet eine bemerkenswerte Gelegenheit , den Schutz der Artenvielfalt auszuweiten , und da Deutschland Veranstalter und Vorsitzender dieser Zusammenkünfte sein wird , spielt Europa eine besondere Rolle . De negende gewone vergadering van de conferentie van de partijen bij het Verdrag inzake biologische diversiteit , die parallel verloopt aan de vierde vergadering van de partijen bij het Protocol van Cartagena inzake bioveiligheid , biedt een uitgelezen kans om de bescherming van biologische diversiteit te intensiveren , en aangezien deze vergaderingen worden gehouden in Duitsland en worden voorgezeten door dit land , speelt Europa een bijzondere rol .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
neunte	(in ca. 49% aller Fälle)	nona Es ist wichtig , weil Suizid die zehntwichtigste Todesursache in der Welt ist - im Vereinigten Königreich die neunte vor den Verkehrsunfällen . É importante porque o suicídio é a décima causa de morte no mundo - a nona no Reino Unido , à frente dos acidentes de viação .
neunte	(in ca. 26% aller Fälle)	a nona

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
neunte	(in ca. 77% aller Fälle)	nionde Das war das achte Mal – und heute ist es das neunte Mal – , dass meine Kollegen und ich die zweimal jährlichen stattfindenden Lippenbekenntnisse zu Lissabon über uns ergehen ließen . Det var den åttonde gången – och i dag är det den nionde gången – som jag och mina kolleger har suttit och lyssnat på det mantra av tomma ord om Lissabon som upprepas två gånger om året .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
neunte	(in ca. 61% aller Fälle)	deviata Wie die Berichte der vergangenen Jahre ist auch der neunte EU-Jahresbericht zur Menschenrechtslage 2007 das Ergebnis einer engen Zusammenarbeit zwischen der Ratspräsidentschaft , der Europäischen Kommission und dem Generalsekretariat des Rates . Rovnako ako v predchádzajúcich rokoch je aj táto deviata výročná správa Európskej únie o ľudských právach skutočne spoločnou správou pripravenou predsedníctvom , Európskou komisiou a generálnym sekretariátom Rady .
neunte	(in ca. 22% aller Fälle)	deviatykrát Das wäre dann das neunte Mal , Herr Kommissar Špidla , dass es das tut . Pán komisár Špidla , bude to už po deviatykrát .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
neunte	(in ca. 77% aller Fälle)	deveti Deveti Jeder neunte der aus Guantánamo Freigelassenen hat danach sofort wieder terroristische Aktivitäten aufgenommen . Vsak deveti zapornik , ki je bil izpuščen iz Gvantanama , se je takoj vrnil k terorističnim dejanjem .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
neunte	(in ca. 65% aller Fälle)	novena Herr Präsident , der tragische Tod von Oberst Calò , einem UN-Beamten , ist der neunte tödliche Zwischenfall in Afghanistan seit Beginn des Jahres . Señor Presidente , la trágica muerte del Coronel Caló , funcionario de las Naciones Unidas , es la novena muerte que se produce en Afganistán desde principios de este año .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
neunte	(in ca. 41% aller Fälle)	devátá Wie die Berichte der vergangenen Jahre ist auch der neunte EU-Jahresbericht zur Menschenrechtslage 2007 das Ergebnis einer engen Zusammenarbeit zwischen der Ratspräsidentschaft , der Europäischen Kommission und dem Generalsekretariat des Rates . Stejně jako v předchozích letech je i tato devátá Výroční zpráva Evropské unie o lidských právech skutečně společnou zprávou připravenou předsednictvím , Evropskou komisí a Generálním sekretariátem Rady .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
neunte	(in ca. 75% aller Fälle)	kilencedik Kilencedik im Namen der PPE-Fraktion . - Herr Präsident , die neunte Runde der Sino-Tibetischen-Gespräche hat zu keinen konkreten Ergebnissen geführt und die Situation der tibetischen Bevölkerung nicht grundlegend verbessert . a PPE képviselőcsoport nevében . - Elnök úr ! A kínai-tibeti tárgyalások kilencedik fordulója nem hozott konkrét eredményeket és a tibeti lakosság helyzetén sem javított .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen