einziger

Übersicht

Wortart	Deklinierte Form
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	ein-zi-ger

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
einziger	(in ca. 27% aller Fälle)	единствен Die Unterstützung für Herrn Barroso seitens der konservativen , liberalen und sozialdemokratischen MdEP folgt auf seine einstimmige Benennung als einziger gemeinsamer Kandidat aller Regierungen der EU , sowohl der neo-konservativen als auch der sozialdemokratischen . Подкрепата за г-н Барозу от консерватори , либерали и социалдемократи от ЕП се дължи на единодушното му номиниране за единствен общ кандидат на всички правителства в ЕС както неоконсервативни , така и социалдемократически .
einziger	(in ca. 22% aller Fälle)	нито един
Das ist mein einziger Wunsch	(in ca. 100% aller Fälle)	Това е единственото ми желание
ist mein einziger Wunsch .	(in ca. 96% aller Fälle)	е единственото ми желание .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
einziger	(in ca. 15% aller Fälle)	en eneste
einziger	(in ca. 15% aller Fälle)	eneste Von hunderten von Fällen wurden nur zwei aufgeklärt , darunter befindet sich kein einziger hoher Beamter , der strafrechtlich verfolgt wurde . I hundredvis af sager er kun to blevet efterforsket , og ikke én eneste højtstående embedsmand er blevet retsforfulgt i denne forbindelse .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
kein einziger	(in ca. 61% aller Fälle)	not a single
Das ist mein einziger Wunsch	(in ca. 100% aller Fälle)	That is my only wish

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Das ist mein einziger Wunsch	(in ca. 96% aller Fälle)	See on minu ainus soov

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
einziger	(in ca. 21% aller Fälle)	ainoa Ihr einziger konkreter Vorschlag war das Elektroauto - in Anbetracht der Krise , der Gipfel ! Also , Herr Ministerpräsident ! Teidän ainoa konkreettinen ehdotuksenne oli sähköauto - ja muistaen kriisin ja huippukokouksen - onko se kaikki , mitä teille tulee mieleen , pääministeri Zapatero ?
einziger	(in ca. 14% aller Fälle)	ainoana Herr Präsident , als wahrscheinlich einziger Abgeordneter des Europäischen Parlaments mit einem doppelten Wohnsitz in den USA und in Europa möchte ich vor dem Klischee und der Überheblichkeit warnen , daß die Amerikaner nichts von Europa verstehen . Arvoisa puhemies , luultavasti Euroopan parlamentin ainoana edustajana , jolla on USA : n ja Euroopan kaksoiskansalaisuus , haluaisin varoittaa siitä yleistyksestä ja ylimielisyydestä , että amerikkalaiset eivät ymmärrä Eurooppaa ollenkaan .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
einziger	(in ca. 31% aller Fälle)	seul Leider steht mir jedoch nur ein einziger Hammer zu Verfügung , während ich doch 80 oder 100 benötigt hätte , um sie gegen diejenigen zu werfen , die Ihren Ausführungen nicht gefolgt sind . Mais malheureusement , je ne dispose que d'un seul marteau : il m ' en aurait fallu quatre-vingts ou cent pour les lancer contre ceux qui n'étaient pas attentifs à votre intervention .
Das ist mein einziger Wunsch	(in ca. 100% aller Fälle)	C'est mon seul souhait

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
einziger Euro	(in ca. 58% aller Fälle)	ένα ευρώ

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
mein einziger Wunsch	(in ca. 77% aller Fälle)	mana vienīgā vēlēšanās
Das ist mein einziger Wunsch	(in ca. 100% aller Fälle)	Tā ir mana vienīgā vēlēšanās

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
einziger	(in ca. 27% aller Fälle)	nvieno Schlimmer noch ist , Herr Präsident , dass in der größten Beschäftigungskrise der europäischen Geschichte - heute werden 10 000 Europäer ihre Arbeit verlieren , was auch Morgen und Übermorgen so sein wird - der Rat keine ernsthafte Initiative ergriffen und kein einziger Beschäftigungsgipfel stattgefunden hat . Gerb . Pirmininke , dar svarbiau tai , kad Taryba esant didžiausiai Europos istorijoje užimtumo krizei - šiandien 10 000 europiečių turės prarasti savo darbą , ir tas pats bus ryt ir poryt - nesiėmjokios rimtos iniciatyvos ir kad nebuvo nvieno aukščiausiojo lygio susitikimo užimtumo klausimu .
einziger	(in ca. 24% aller Fälle)	Likęs Es ist nur noch ein einziger da . Likęs tik vienas iš jų .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
einziger Mitgliedstaat	(in ca. 83% aller Fälle)	enkele lidstaat

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
einziger	(in ca. 21% aller Fälle)	Został Es ist nur noch ein einziger da . Został tylko jeden .
Das ist mein einziger Wunsch	(in ca. 100% aller Fälle)	To moje jedyne życzenie
ist mein einziger Wunsch .	(in ca. 96% aller Fälle)	To moje jedyne życzenie .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
einziger	(in ca. 16% aller Fälle)	único Wir möchten , dass denjenigen , für die die Dublin-Verordnung gilt , klare Informationen zur Verfügung gestellt werden . Wir möchten auch die Möglichkeit der Familienzusammenführung verbessern und die Definition von " Familie " zu diesem Zweck erweitern - hierzu gibt es meines Wissens ebenfalls einen Änderungsantrag - sodass zum Beispiel ein Minderjähriger in ein Land der Europäischen Union überstellt werden kann , in dem sein einziger Verwandter lebt , selbst dann , wenn diese Person weder Bruder noch Schwester , sondern ein Geschwisterkind ist . Desejamos que seja fornecida informação clara fornecida àqueles que são abrangidos pelo Regulamento Dublim ; desejamos ainda aumentar a possibilidade de reagrupamento das famílias e uma definição de família mais ampla tendo em vista esse fim - apesar de , novamente , saber que existe uma alteração sobre esta matéria - para que , por exemplo , um menor possa ser transferido para viver com o seu único familiar na União Europeia , mesmo que essa pessoa seja um primo e não um irmão .
einziger	(in ca. 12% aller Fälle)	um único
einziger Mitgliedstaat	(in ca. 80% aller Fälle)	único Estado-Membro

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
einziger	(in ca. 23% aller Fälle)	singur Anschließend wird dem Plenum ein einziger , ausgewogenerer Bericht vorgelegt . Rezultatul ar fi prezentarea unui singur raport mai echilibrat în ședință plenară .
Das ist mein einziger Wunsch	(in ca. 100% aller Fälle)	Aceasta este singura mea dorinţă

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
einziger	(in ca. 33% aller Fälle)	enda Die Ursache der Schließungen war der Nachweis unbekannter Toxine bei der Prüfung , obwohl kein einziger Krankheitsfall vermeldet wurde . Orsaken till stängningen var upptäckten av oidentifierade toxiner under tester , även om inte ett enda sjukdomsfall har rapporterats .
ein einziger	(in ca. 75% aller Fälle)	en enda

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
einziger	(in ca. 15% aller Fälle)	Zostal Es ist nur noch ein einziger da . Zostal tu len jeden .
einziger	(in ca. 13% aller Fälle)	jediným Die Ostseepipeline macht wirtschaftlich überhaupt keinen Sinn , und ihr einziger Zweck ist , das Prinzip der Energiesolidarität , eines der mutmaßlichen Hauptprinzipien und Ideale des Vertrags von Lissabon , in der Praxis abzuschaffen . Projekt Nord Stream nedáva žiadny hospodársky zmysel a jeho jediným cieľom je vlastne zrušenie princípu energetickej solidarity , ktorá mala byť jednou z hlavných zásad a ideálov Lisabonskej zmluvy .
Das ist mein einziger Wunsch	(in ca. 97% aller Fälle)	Naozaj si želám len to

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
einziger	(in ca. 26% aller Fälle)	Ostal Es ist nur noch ein einziger da . Ostal je le eden .
kein einziger	(in ca. 84% aller Fälle)	niti en
Das ist mein einziger Wunsch	(in ca. 100% aller Fälle)	To je moja edina želja
ist mein einziger Wunsch .	(in ca. 74% aller Fälle)	je moja edina želja .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
einziger	(in ca. 11% aller Fälle)	un solo
ein einziger	(in ca. 83% aller Fälle)	un solo
einziger Euro	(in ca. 71% aller Fälle)	solo euro
ist mein einziger Wunsch .	(in ca. 100% aller Fälle)	Es mi único deseo .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
einziger	(in ca. 43% aller Fälle)	jediný Deswegen war es meine Pflicht und die meiner Kollegen im Parlament , dem Wunsch der Kommission entgegenzutreten , es der Nahrungsmittelindustrie zu erlauben , einen neuen Lebensmittelzusatzstoff zu verwenden , dessen einziger Zweck letztlich darin besteht , mehr Profit zu erwirtschaften , während die Rechte der Verbraucher missachtet werden . Dazu gehört auch das Recht der Verbraucher , präzise Information über die Lebensmittel , die sie konsumieren möchten , zu erhalten . Proto bylo povinností mou i kolegů poslanců Evropského parlamentu důrazně se postavit proti záměru Komise povolit zemědělsko-potravinářskému průmyslu používat novou potravinářskou přídatnou látku , jež má v posledku jediný účel - generovat další zisky , přičemž zároveň dochází k zanedbání ochrany práv spotřebitelů , mezi něž patří právo na správné informace o potravině , kterou se rozhodnou konzumovat .
Das ist mein einziger Wunsch	(in ca. 100% aller Fälle)	To je mé jediné přání

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
einziger	(in ca. 31% aller Fälle)	egyedüli Seine Heiligkeit besucht zurzeit Europa und verbreitet die Botschaft der Mission zur Menschlichkeit als einziger Religion . Őszentsége Európába látogatott , ahová elhozta a misszió üzenetét , miszerint az emberség az egyedüli vallás .
Das ist mein einziger Wunsch	(in ca. 100% aller Fälle)	Ez az egyetlen kérésem

Häufigkeit

Das Wort einziger hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 4608. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 16.16 mal vor.

⋮
4603.	Vorlage
4604.	Bibel
4605.	Siedler
4606.	Flug
4607.	künstlerischen
4608.	einziger
4609.	enge
4610.	Inhaber
4611.	regulären
4612.	Gedicht
4613.	Tennessee
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

als einziger
ein einziger
Als einziger
sein einziger
einziger Sohn
kein einziger
und einziger
Sein einziger
bisher einziger
als einziger Sohn
sein einziger Sohn
einziger Sohn des
einziger Sohn von
Sein einziger Sohn
als einziger Sohn des
und einziger Sohn
als einziger Sohn von
ihr einziger Sohn
Ihr einziger Sohn
einziger Sohn eines
Als einziger Sohn

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˈaɪ̯nʦɪɡɐ

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

ein-zi-ger

In diesem Wort enthaltene Wörter

einzig er

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Künstler/Gruppe	Titel	Jahr
Samsas Traum	Der Fährmann - Nur ein einziger Gefallen noch

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Film	kein Satz als Schuss Gedanke	unter den 24 erhaltenen Roland-Denkmälern in Europa als einziger zu Pferd eine Ausnahmestellung . Weitere Informationen siehe ihm auch insoweit vor , er ist dessen einziger Richter . Dieses Gericht , teilweise vergleichbar dem türme in Schleswig-Holstein , von denen er als einziger nicht mehr vorhanden ist , und eines der Dabei bestimmt die Radikalität der Tumorreduktion ( als einziger beeinflussbarer Prognosefaktor ) maßgeblich die Heilungsaussichten . Damit
Film	Gedichtband erster Fidelio nicht-deutschsprachiger Beethovens	verstanden ; mi único amigo eres tú mein einziger Freund , das bist du . Ello steht 4 . September 1983 als erster und bisher einziger Deutscher Speedwayweltmeister . Der Ortsnamen Halbemond geht wahrscheinlich Sinne , das sechste wird als " Mein einziger Wunsch " ( fr . A mon seul am 28 . August 1999 . Letztmalig kein einziger Mensch im All : Der Zeitraum zwischen der
Film	Überlebender überlebt Freund Lebensinhalt Ausweg	Killern in die Dunkelheit , sie bleibt sein einziger Fluchtpunkt . Reardon versucht im Kontext der Erzählung eine weitere Nacht . Diese Nacht ist ein einziger Alptraum . Zwar sucht ihn die schöne Elena können nicht in den Himmel auffahren . Samuels einziger Trost , dass seine Lilith ins Paradies eingekehrt seinen eigenen Sohn liebt , obwohl er als einziger längst weiß , dass er in Wirklichkeit Tim
Fußballspieler	Spieler Grand-Slam-Titel bisher Sieg blieb	Weltmeister Hiroji Satoh aus Japan konnte er als einziger Europäer einen Satz gewinnen . 1953 schlug er im Parallelriesenslalom gut ab ; er zog als einziger Sportler seines Landes ins Achtelfinale ein und verlor er nach Punkten verlor . Dies blieb sein einziger in den USA ausgetragener Kampf . Nach vier so konnte er doch als zu diesem Zeitpunkt einziger Spieler ein zweites Maximum Break bei einer Snookerweltmeisterschaft
Fußballspieler	Treffer Einsatz blieb Torerfolg gelang	eingewechselt wurde . Dieser Einsatz blieb jedoch sein einziger für die Nationalmannschaft . In der folgenden Saison er - obwohl das Pokalspiel bis dato sein einziger Einsatz im Trikot von Athletic war - fest Inter Mailand saß Fallon während des Spiels als einziger Auswechselspieler ( Auswechslungen waren nur auf der Torhüterposition Mourad eingewechselt wurde . Es blieb jedoch sein einziger Spieleinsatz in der gesamten Spielzeit , so dass
Adelsgeschlecht	Siegler Reichskreis Jünger Als als	Libanios . Vor diesem Hintergrund überlieferte Philostorgios als einziger das letzte Orakel von Delphi . Viele Apologeten Pax Romana . Er weiß , dass sein einziger Sohn Commodus nicht die Voraussetzungen erfüllt , ein Bildnisstatuen bedeutender Autoren der Vergangenheit ausgestattet ; als einziger Lebender wurde der große Gelehrte Marcus Terentius Varro ( englische Übersetzungen : , 2 ) - einziger antiker Autor , der Cato zitiert . Florus
Adelsgeschlecht	Sohn überlebender starb legitimer Ehe	von Neuenburg am Rhein . 1533 wurde ihr einziger Sohn Basilius geboren , der später ebenfalls Jurist Pfarrkirche St. Martin in Bamberg . Da sein einziger Sohn Ludwig Sigmund 1713 verstorben war , nahm Schlacht . Seine Ruhestätte fand der Graf als einziger deutscher König im Kaiserdom St. Bartholomäus zu Frankfurt wieder ein . Im September 1653 starb Oelgards einziger Sohn , der dänischer Amtmann von Ålholm Amt
Wehrmacht	Überlebender überlebte als erster Slovik	Themenbereich Zwangsarbeit rückte Georg Rickhey , der als einziger Vertreter der Mittelwerk GmbH vor Gericht stand , mathematisch-naturwissenschaftlichen Fakultät NSDAP-Mitglieder waren , wurde Frers als einziger 1945 entlassen . Seine Einsprüche bei den Entnazifizierungsverfahren ihr nach Warschau , wo er - als einziger Jude seiner Generation - die Sportakademie besuchte . kennen und wurde zwischen 1958 und 1960 sein einziger Schüler ; er siedelte deshalb nach Venedig über
Album	Hit Notebook Nummer-1-Hit Nummer-eins-Hit Charterfolg	Cowboy Yodel ( 1929 ) , Gene Autrys einziger Cowboy-Titel vor 1933 , ist stilistisch ein Blue in Chicago statt . Eric Clapton ist als einziger Musiker dreimal in der „ Rock and Roll Such a ) Handy Man “ . Ihr einziger Charterfolg war W. C. Handys „ Beale Street Jimi Jamison ’s Survivor firmierte . Erster und einziger Hit dieser Band wurde der von Jamison mitgeschriebene
Politiker	Kandidat Gegenkandidat Abgeordneter gewählt Stimmen	suchten . In der Amtsperiode 1995-1999 war Maspoli einziger Nationalrat der Lega . 1993 lancierte er die sie im niederländischen Parlament vertreten , bis ihr einziger Parlamentarier , Hans Janmaat , aus der Partei mit konsultativer Stimme . 1994 wurde Grosch als einziger Abgeordneter aus dem deutschsprachigen Wahlbezirk Belgiens in das König ( SPD ) wahrgenommen , der als einziger Kandidat angetreten war . → Liste der Kulturdenkmäler
Leichtathlet	Olympischen Athlet bislang bisher Sportler	mit Quick 2010 Weltmeisterschaften in Lexington , als einziger Österreicher auf Platz 28 mit Quick 2012 Olympische in die Wertung . 1947 gewann Heirendt als einziger Luxemburger den Košice-Marathon . 5000 Meter : 15:00,6 Uchow stand anschließend fest , als er als einziger Athlet 2,33 m übersprang . Der amtierende Halleneuropameister Springderby in Hickstead . Er ist seit 1966 einziger nicht-europäischer Europameister , da bis zu diesem Jahr
Mathematik	ein Kohlenstoffquelle kein nur kann	solche Verbindungen in der Prosodie stets wie ein einziger Konsonant behandelt werden , weswegen die vorletzte Silbe dargestellten Instrument Genetophor ( grundsätzlich identische Funktionsweise , einziger Unterschied : bei Lem handelt es sich um der fortlaufenden Zahlungsvorgänge ist jeder Dauerauftrag nur ein einziger Zahlungsauftrag . Eine Sonderform des Dauerauftrags ist der . Wird jedem Wert des Wertebereichs eindeutig ein einziger Bitvektor zugeordnet , so entspricht die Länge des
Gattung	Gattung monotypisch Vertreter Gattungen Ophioparmaceae	dem Europäischen Laternenträger ( Dictyophara europaea ) als einziger Art in Deutschland Käferzikaden ( Issidae ) Walzenzikaden CDU ) Sardina , eine Gattung , deren einziger Vertreter die Sardine ist Sardina , Ortsteil der . ) Sektion Pentaphylleae ( P ) mit einziger Art Schnee-Frauenmantel ( Achillea pentaphyllea ) Die traditionelle ein Fisch aus der Familie der Dorsche und einziger Vertreter der Gattung Brosme . Infolge des Rückgangs
Familienname	Sohn überlebender Kandidat Titelerbe erster	starb im Oktober 1927 als erster und bisher einziger Gouverneur von Tennessee im Amt . Er war Ausbildung . Dr. Bartlett tat es und als einziger Doktor in diesem Teil des Countys florierte seine Ruhestätte ist der Nationalfriedhof Arlington . Als bislang einziger Richter am Obersten Gerichtshof wirkte Harry Blackmun als Schule in Lebanon ( Ohio ) , als einziger je von ihm „ erworbenen “ akademischer Grad
Skirennläufer	Weltcupstart Podestplatz Rennen Fahrer Weltcup	schaffte . Zwei dieser Siege erzielte er als einziger Starter in dieser Wertung . Fabiani fuhr dem Zitterpartie “ . Im letzten Saisonrennen sollte ein einziger WM-Punkt zur sechsten Weltmeisterschaft reichen . Schumacher erzielte fünften Platz in der Abfahrt und durchbrach als einziger Fahrer die Phalanx der dominierenden Schweizer Fahrer . A1GP-Serie für das brasilianische Team an . Als einziger Pilot des Teams erreichte er einen zweiten Platz
Schiff	Gesellschafter Besatzungsmitgliedern kein verbliebener Schuss	der RMS City of Manchester nur noch ein einziger Dampfer verblieben war . Badger aufrechterhalten . Außer US 10 nutzt als einziger weiterer U.S. Highway noch der US 9 Fährenverbindungen Ice Patrol-Schiff der britischen Royal Navy . Sein einziger registrierter Ausbruch fand 1962 statt , dabei hat wurde die USS Hayler ( DD-997 ) als einziger „ Nachzügler “ im ursprünglichen Design 1983 in
Fluss	Abfluss Zufluss Fluss fließt Kalkalpen	Der äußerste Süden ist sehr dünn besiedelt , einziger Ort von Bedeutung ist Malargüe ( 10.000 Einwohner am südöstlichen Rand der Präfektur Imathia als deren einziger Küstenort . Die Einwohnerzahl der gesamten Gemeinde betrug Insel befindet sich der Landkreis Okushiri mit dessen einziger Gemeinde Okushiri . Die Insel hat ein Fläche ) in Höhe . Größter und neben Ust-Muja einziger Ort am Fluss ist Taksimo . Die Muja
Zug	Bahnhof Triebwagen Zwischenhalt Als Zug	, der es ermöglichte , dass nur ein einziger Fahrdienstleiter von seinem Standort im Bahnhof Spitz den des Tanklagers ein Depot eingerichtet hatte , fast einziger Kunde der Bahn . So wurde der südliche Homburg-Glan-Münchweiler , auf dem zuletzt nur noch ein einziger Zug in Richtung Norden verkehrte , die Gesamteinstellung lag , wurde dieser Abschnitt bis heute als einziger der gesamten Strecke von München bis Berlin nicht
Kaliningrad	Ortsteil Als Ort Stadtteil Gemeinde	Sportverein aus der gleichnamigen Provinz Karabük , deren einziger Proficlub er ist . Er wurde 1969 durch Simao ( 思茅区 ) ist das Verwaltungszentrum und einziger Stadtbezirk der Stadt Puer in der chinesischen Provinz Kami-Amakusa , sowie der Landkreis Amakusa mit dessen einziger Gemeinde Reihoku . Auf den der Präfektur Kagoshima Praha-Smíchov-Hostivice bzw . - Rudná u Prahy , einziger Personenzughalt zwischen Praha-Smíchov und Praha-Jinonice ist Praha-Žvahov .
Quedlinburg	erhaltener Überrest Schmuck Turm Gebäudeteil	der romanische Torbogen , der noch heute als einziger Zugang zum Schloss dient . Nördlich der Altstadt Wiederherstellung des Alten Museums wurde die Rotunde als einziger Teil im Inneren in alter Form rekonstruiert . neben der Kirche aufgestellt worden war . Als einziger Schmuck ist ein eisernes Kreuz über dem Gedenkspruch allerdings bis heute das Kreuzrippengewölbe , das als einziger Gebäudeteil den Krieg überstand . So zeigt es
Automarke	Hersteller Anbieter Frequenzmodulation Als weltweit	wird die Version 10 ausgeliefert . Als bisher einziger Flugsimulator auf dem Markt nutzt X-Plane ab Version bis zum Erscheinen von DOS 5.0 ) als einziger Standard-Texteditor enthalten . In dieser Zeit wurde er Dampfautomobile produzierte . Produziert wurde allerdings nur ein einziger Prototyp . Da der Panzer seinen Wert auf montiert sind . Seit 2008 produziert Sky-Watcher als einziger Hersteller weltweit die FlexTube-Dobsons mit zusammenschiebbarem Tubus ,