Währungsunion

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (14)
• Dänisch (18)
• Englisch (18)
• Estnisch (9)
• Finnisch (17)
• Französisch (23)
• Griechisch (10)
• Italienisch (24)
• Lettisch (19)
• Litauisch (15)
• Niederländisch (15)
• Polnisch (16)
• Portugiesisch (21)
• Rumänisch (13)
• Schwedisch (21)
• Slowakisch (14)
• Slowenisch (19)
• Spanisch (19)
• Tschechisch (11)
• Ungarisch (9)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Währungsunion	(in ca. 49% aller Fälle)	паричен All dies wird noch verschlimmert durch die wichtigsten Politikbereiche der EU , darunter insbesondere die Wirtschafts - und Währungsunion , der Binnenmarktwettbewerb und die Liberalisierung des internationalen Handels . Всичко това се задълбочава от ключовите политики на Европейския съюз , по-специално икономическия и паричен съюз , конкуренцията на вътрешния пазар и либерализирането на международната търговия , наред с други проблеми .
Währungsunion	(in ca. 36% aller Fälle)	паричен съюз
Die Währungsunion	(in ca. 100% aller Fälle)	Паричният съюз
der Währungsunion	(in ca. 86% aller Fälle)	паричния съюз
die Währungsunion	(in ca. 62% aller Fälle)	паричният съюз
und Währungsunion	(in ca. 44% aller Fälle)	и паричен съюз
und Währungsunion	(in ca. 40% aller Fälle)	и паричен
und Währungsunion	(in ca. 7% aller Fälle)	Икономическия и паричен съюз
die Währungsunion .	(in ca. 75% aller Fälle)	, паричният съюз
- und Währungsunion	(in ca. 66% aller Fälle)	и паричен съюз
- und Währungsunion	(in ca. 12% aller Fälle)	и паричен съюз .
- und Währungsunion	(in ca. 10% aller Fälle)	Икономическия и паричен съюз икономическия и паричен съюз
Die Währungsunion ist nicht genug	(in ca. 95% aller Fälle)	Паричният съюз не е достатъчен
Zweitens , die Währungsunion .	(in ca. 93% aller Fälle)	Второ , паричният съюз .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Währungsunion	(in ca. 46% aller Fälle)	Monetære monetære Wir sind entschlossen , voll mitzuarbeiten und einen konstruktiven Beitrag dazu zu leisten , daß der Start der Wirtschafts - und Währungsunion erfolgreich sein wird . Vi er fast besluttede på at spille en fuld og konstruktiv rolle , når det gælder om at gøre søsætningen af Den Økonomiske og Monetære Union til en succes .
Währungsunion	(in ca. 31% aller Fälle)	Monetære Union monetære union
Währungsunion	(in ca. 5% aller Fälle)	union Union schriftlich . - ( LT ) Ich habe dieses Dokument begrüßt , weil die Wirtschafts - und Finanzkrise die Notwendigkeit zum Vorschein gebracht hat , den Rahmen der Wirtschafts - und Währungsunion ( WWU ) zu überprüfen , um die vorhandenen Instrumente zu verstärken und die Verfahren zur Koordinierung und multilateralen Überwachung auszuweiten . skriftlig . - ( LT ) Jeg hilste dette dokument med tilfredshed , fordi den økonomiske og finansielle krise har afsløret behovet for at revidere rammen for den økonomiske og monetære union ( ØMU'en ) med henblik på at styrke de eksisterende instrumenter og udvide procedurerne for samordning og multilateral overvågning .
Währungsunion	(in ca. 2% aller Fälle)	Den Monetære Union
Währungsunion	(in ca. 2% aller Fälle)	Den Økonomiske og Monetære Union
eine Währungsunion	(in ca. 57% aller Fälle)	en monetær union
die Währungsunion	(in ca. 46% aller Fälle)	Den Monetære Union den monetære union
und Währungsunion	(in ca. 40% aller Fälle)	Den Økonomiske og Monetære
der Währungsunion	(in ca. 36% aller Fälle)	Den Monetære Union den monetære union
der Währungsunion	(in ca. 32% aller Fälle)	Den Monetære den monetære
und Währungsunion	(in ca. 30% aller Fälle)	Den Økonomiske og Monetære Union
und Währungsunion	(in ca. 8% aller Fälle)	og Monetære
und Währungsunion	(in ca. 6% aller Fälle)	Økonomiske og Monetære Union
und Währungsunion	(in ca. 4% aller Fälle)	Økonomiske og Monetære
und Währungsunion und	(in ca. 58% aller Fälle)	og Monetære Union og
- und Währungsunion	(in ca. 50% aller Fälle)	Den Økonomiske og Monetære Union
- und Währungsunion	(in ca. 23% aller Fälle)	Den Økonomiske og Monetære
- und Währungsunion	(in ca. 12% aller Fälle)	Økonomiske og Monetære Union

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Währungsunion	(in ca. 67% aller Fälle)	monetary union Monetary Union
Währungsunion	(in ca. 13% aller Fälle)	union Erste Zielsetzung : Ausbau des wirtschaftlichen Pfeilers der Wirtschafts - und Währungsunion . The first was the development of the economic pillar of economic and monetary union .
Währungsunion	(in ca. 11% aller Fälle)	monetary Monetary Erste Zielsetzung : Ausbau des wirtschaftlichen Pfeilers der Wirtschafts - und Währungsunion . The first was the development of the economic pillar of economic and monetary union .
Währungsunion	(in ca. 2% aller Fälle)	monetary union .
Die Währungsunion	(in ca. 87% aller Fälle)	Monetary union
die Währungsunion	(in ca. 68% aller Fälle)	monetary union
Währungsunion ist	(in ca. 61% aller Fälle)	union is
Europäischen Währungsunion	(in ca. 60% aller Fälle)	European monetary
der Währungsunion	(in ca. 55% aller Fälle)	monetary union
Währungsunion und	(in ca. 54% aller Fälle)	monetary union and
Währungsunion .	(in ca. 52% aller Fälle)	monetary union . Monetary Union .
eine Währungsunion	(in ca. 48% aller Fälle)	a monetary union
und Währungsunion	(in ca. 36% aller Fälle)	Monetary Union monetary union
und Währungsunion	(in ca. 32% aller Fälle)	and monetary
und Währungsunion	(in ca. 18% aller Fälle)	and monetary union and Monetary Union
der Währungsunion	(in ca. 11% aller Fälle)	monetary union .
der Währungsunion	(in ca. 9% aller Fälle)	union .
der Währungsunion	(in ca. 8% aller Fälle)	of monetary union

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Währungsunion	(in ca. 73% aller Fälle)	rahaliidu Das Zweite ist : Wir wollen , dass die Währungsunion auf ein zweites Bein gestellt wird . Minu teine mõte on , et soovime viia rahaliidu järgmisele tasandile .
Währungsunion	(in ca. 13% aller Fälle)	rahaliit Dies ist das Ergebnis des Scheiterns der Währungsunion . Seda kõike tehakse selle pärast , et rahaliit on ebaõnnestunud .
Währungsunion	(in ca. 6% aller Fälle)	rahaliitu Wir sollten auch die Wirtschafts - und Währungsunion , die für die gesamte europäische Wirtschaft von unschätzbarem Wert ist , aufrechterhalten : Das ist unsere Aussage ; wir sagen gewiss nicht , dass die Arbeitslosigkeit zunehmen sollte . Samuti peaksime hoidma majandus - ja rahaliitu , millel on kogu Euroopa majanduse jaoks hindamatu väärtus . Me tahame öelda seda ja kindlasti ei väida me , et tööpuudus peaks suurenema .
und Währungsunion	(in ca. 91% aller Fälle)	ja rahaliidu
Die Währungsunion	(in ca. 73% aller Fälle)	Rahaliit
- und Währungsunion	(in ca. 81% aller Fälle)	- ja rahaliidu
die Währungsunion .	(in ca. 76% aller Fälle)	, rahaliit .
Die Währungsunion ist nicht genug	(in ca. 100% aller Fälle)	Rahaliidust ei piisa
Zweitens , die Währungsunion .	(in ca. 94% aller Fälle)	Teiseks , rahaliit .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Währungsunion	(in ca. 72% aller Fälle)	rahaliiton Wir stimmen Herrn Tindemans gerne zu , daß nach dem Zustandekommen einer Europäischen Währungsunion die Diskussion über die politische Entwicklung Europas natürlich nicht zum Stillstand kommen darf . Olemme herra Tindemansin kanssa samaa mieltä siitä , että Euroopan talous - ja rahaliiton perustamisen jälkeen keskustelu Euroopan poliittisesta kehityksestä ei luonnollisestikaan saa jäädä paikoilleen .
Währungsunion	(in ca. 7% aller Fälle)	rahaliitto Für mich als Befürworter Europas war es ein großer Tag , als die Währungsunion mit ganzen 11 Mitgliedstaaten planmäßig unter Dach und Fach gebracht wurde . Minulle EU : n kannattajana se oli suuri päivä , jona rahaliitto toteutui juuri niin kuin oli suunniteltu , jopa 11 jäsenvaltion voimin .
Währungsunion	(in ca. 3% aller Fälle)	rahaliittoon Eine Euro-Goldmünze kann auch zur Vertrauensbildung in die Währungsunion als Stabilitätsgemeinschaft beitragen , das ist sicherlich ein wichtiger Grund . Euro-kultakolikko voi osaltaan auttaa lisäämään myös luottamusta rahaliittoon vakautta luovana yhteisönä , mikä on varmasti tärkeä perustelu .
Währungsunion	(in ca. 2% aller Fälle)	talous Wir stimmen Herrn Tindemans gerne zu , daß nach dem Zustandekommen einer Europäischen Währungsunion die Diskussion über die politische Entwicklung Europas natürlich nicht zum Stillstand kommen darf . Olemme herra Tindemansin kanssa samaa mieltä siitä , että Euroopan talous - ja rahaliiton perustamisen jälkeen keskustelu Euroopan poliittisesta kehityksestä ei luonnollisestikaan saa jäädä paikoilleen .
Währungsunion	(in ca. 2% aller Fälle)	ja rahaliiton
Europäische Währungsunion	(in ca. 82% aller Fälle)	Euroopan rahaliitto
Die Währungsunion	(in ca. 81% aller Fälle)	Rahaliitto
die Währungsunion	(in ca. 78% aller Fälle)	rahaliitto
der Währungsunion	(in ca. 76% aller Fälle)	rahaliiton
und Währungsunion	(in ca. 66% aller Fälle)	ja rahaliiton
Währungsunion .	(in ca. 26% aller Fälle)	on rahaliitto .
und Währungsunion	(in ca. 8% aller Fälle)	rahaliiton
und Währungsunion	(in ca. 7% aller Fälle)	ja rahaliitto
und Währungsunion	(in ca. 6% aller Fälle)	talous - Talous -
- und Währungsunion	(in ca. 65% aller Fälle)	- ja rahaliiton
und Währungsunion und	(in ca. 50% aller Fälle)	ja rahaliiton
die Währungsunion .	(in ca. 36% aller Fälle)	on rahaliitto .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Währungsunion	(in ca. 59% aller Fälle)	monétaire Würde die Währungsunion funktionieren , könnten alle Mitglieder der Währungsunion , alle Länder im Euroraum , Geld zum selben Zinssatz leihen - zum selben Zinssatz wie dem Schlüsselindikator , der deutschen Bundesanleihe - aber das ist nicht der Fall . Si l'union monétaire fonctionnait correctement , tous les membres de cette union monétaire , tous les pays de la zone euro , pourraient emprunter au même taux , au taux de l'indicateur principal , le Bund allemand , mais ce n'est pas du tout le cas .
Währungsunion	(in ca. 12% aller Fälle)	l'union monétaire l'Union monétaire
Währungsunion	(in ca. 12% aller Fälle)	l'union Würde die Währungsunion funktionieren , könnten alle Mitglieder der Währungsunion , alle Länder im Euroraum , Geld zum selben Zinssatz leihen - zum selben Zinssatz wie dem Schlüsselindikator , der deutschen Bundesanleihe - aber das ist nicht der Fall . Si l'union monétaire fonctionnait correctement , tous les membres de cette union monétaire , tous les pays de la zone euro , pourraient emprunter au même taux , au taux de l'indicateur principal , le Bund allemand , mais ce n'est pas du tout le cas .
Währungsunion	(in ca. 5% aller Fälle)	monétaire .
Die Währungsunion	(in ca. 94% aller Fälle)	L'union monétaire
Europäischen Währungsunion	(in ca. 77% aller Fälle)	monétaire européenne
Währungsunion .	(in ca. 55% aller Fälle)	monétaire .
und Währungsunion	(in ca. 53% aller Fälle)	et monétaire
die Währungsunion	(in ca. 52% aller Fälle)	l'union monétaire l'Union monétaire
eine Währungsunion	(in ca. 50% aller Fälle)	union monétaire
der Währungsunion	(in ca. 49% aller Fälle)	l'union monétaire l'Union monétaire
und Währungsunion	(in ca. 22% aller Fälle)	l'Union économique l'union économique
der Währungsunion	(in ca. 20% aller Fälle)	monétaire
der Währungsunion	(in ca. 15% aller Fälle)	de l'union monétaire
und Währungsunion	(in ca. 10% aller Fälle)	l'Union économique et monétaire l'union économique et monétaire
und Währungsunion und	(in ca. 60% aller Fälle)	et monétaire et
- und Währungsunion	(in ca. 55% aller Fälle)	économique et monétaire
- und Währungsunion	(in ca. 16% aller Fälle)	l'Union économique et l'union économique et
Währungsunion mit politischer Union	(in ca. 96% aller Fälle)	Union monétaire avec union politique
Wirtschafts - und Währungsunion	(in ca. 29% aller Fälle)	économique et monétaire
Wirtschafts - und Währungsunion	(in ca. 23% aller Fälle)	Union économique et monétaire
Wir haben die Währungsunion .	(in ca. 96% aller Fälle)	Nous avons l'union monétaire .
Die Währungsunion ist nicht genug	(in ca. 96% aller Fälle)	L'union monétaire ne suffit pas

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Währungsunion	(in ca. 30% aller Fälle)	νομισματική ένωση Νομισματική Ένωση
Währungsunion	(in ca. 17% aller Fälle)	νομισματική Νομισματική Die Vorstellung , dass Europa dazu verurteilt sein könnte , lediglich die Union im Bereich der Landwirtschaft und der Waren oder nur eine Finanz - und Währungsunion zu sein , ist heute im Schwinden begriffen . Η ιδέα ότι η Ευρώπη ήταν καταδικασμένη να παραμείνει μόνον η ένωση της γεωργίας και των εμπορευμάτων ή μόνον η οικονομική και νομισματική ένωση άρχισε να δύει .
Währungsunion	(in ca. 16% aller Fälle)	Νομισματικής Ένωσης νομισματικής ένωσης
Währungsunion	(in ca. 10% aller Fälle)	Νομισματικής νομισματικής Aber sie muss uns auch helfen , aus Erfahrungen zu lernen , festzustellen , welche Elemente der Wirtschafts - und Währungsunion nicht so funktionieren , wie wir es uns vor acht Jahren vorgestellt haben , und die Anpassungen und politischen Entscheidungen umzusetzen , damit es in Zukunft noch besser läuft als im Moment , so positiv die Gegenwart auch aussehen mag . Αλλά πρέπει επίσης να μας βοηθήσει να διδαχθούμε από την εμπειρία , να διαπιστώσουμε ποια στοιχεία της Οικονομικής και Νομισματικής Ένωσης δεν λειτουργούν όπως είχαμε φανταστεί πριν από οχτώ χρόνια , και να εφαρμόσουμε τις προσαρμογές και τις πολιτικές αποφάσεις που απαιτούνται προκειμένου το μέλλον να είναι καλύτερο από το παρόν , όσο θετικό και αν είναι το παρόν .
Währungsunion	(in ca. 6% aller Fälle)	ένωση Ένωση Die Vorstellung , dass Europa dazu verurteilt sein könnte , lediglich die Union im Bereich der Landwirtschaft und der Waren oder nur eine Finanz - und Währungsunion zu sein , ist heute im Schwinden begriffen . Η ιδέα ότι η Ευρώπη ήταν καταδικασμένη να παραμείνει μόνον η ένωση της γεωργίας και των εμπορευμάτων ή μόνον η οικονομική και νομισματική ένωση άρχισε να δύει .
Währungsunion	(in ca. 2% aller Fälle)	ένωσης Ένωσης Wir brauchen einen Rahmen , der nach der dritten Stufe der Währungsunion eingeführt werden soll . Χρειαζόμαστε ένα πλαίσιο το οποίο να υλοποιηθεί μετά την τρίτη φάση της νομισματικής ένωσης .
die Währungsunion	(in ca. 35% aller Fälle)	νομισματική ένωση
und Währungsunion	(in ca. 27% aller Fälle)	Οικονομική και Νομισματική Ένωση
der Währungsunion	(in ca. 26% aller Fälle)	της νομισματικής ένωσης
- und Währungsunion	(in ca. 43% aller Fälle)	Οικονομική και Νομισματική Ένωση οικονομική και νομισματική ένωση

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Währungsunion	(in ca. 83% aller Fälle)	monetaria Im Rahmen der Wirtschafts - und Währungsunion haben wir Stabilität und Wachstum mit makroökonomischen Politiken und Strukturreformen gefördert ; diese sind grundlegende Faktoren zur Stärkung unserer Wirtschaftskraft und zur Vermeidung - oder besser , zur Bekämpfung - solcher finanziellen Turbulenzen . E ' certo che con l' Unione economica e monetaria abbiamo promosso la stabilità e la crescita mediante politiche macroeconomiche e riforme strutturali , ingredienti fondamentali per conseguire il rafforzamento della nostra economia ed evitare , o meglio , lottare , contro queste turbolenze finanziarie .
Währungsunion	(in ca. 3% aller Fälle)	monetaria .
Währungsunion	(in ca. 2% aller Fälle)	Unione monetaria unione monetaria
Währungsunion ohne	(in ca. 92% aller Fälle)	monetaria senza
Die Währungsunion	(in ca. 69% aller Fälle)	L'Unione monetaria L'unione monetaria l'Unione monetaria
die Währungsunion	(in ca. 66% aller Fälle)	l'Unione monetaria l'unione monetaria
Europäischen Währungsunion	(in ca. 65% aller Fälle)	monetaria europea
Währungsunion und	(in ca. 63% aller Fälle)	monetaria e
eine Währungsunion	(in ca. 56% aller Fälle)	unione monetaria
und Währungsunion	(in ca. 53% aller Fälle)	e monetaria
der Währungsunion	(in ca. 45% aller Fälle)	Unione monetaria unione monetaria
der Währungsunion	(in ca. 18% aller Fälle)	' Unione monetaria ' unione monetaria
der Währungsunion	(in ca. 18% aller Fälle)	monetaria
und Währungsunion	(in ca. 17% aller Fälle)	Unione economica e monetaria unione economica e monetaria
und Währungsunion	(in ca. 10% aller Fälle)	Unione economica
der Währungsunion	(in ca. 7% aller Fälle)	monetaria .
und Währungsunion	(in ca. 4% aller Fälle)	economica e monetaria
und Währungsunion	(in ca. 2% aller Fälle)	e monetaria .
und Währungsunion .	(in ca. 81% aller Fälle)	e monetaria .
und Währungsunion und	(in ca. 71% aller Fälle)	e monetaria e
- und Währungsunion	(in ca. 58% aller Fälle)	economica e monetaria
- und Währungsunion	(in ca. 11% aller Fälle)	Unione economica e monetaria
- und Währungsunion	(in ca. 5% aller Fälle)	' Unione economica e monetaria
- und Währungsunion	(in ca. 4% aller Fälle)	economica e monetaria .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Währungsunion	(in ca. 21% aller Fälle)	savienības Dies ist eine Frage der Glaubwürdigkeit der Wirtschafts - und Währungsunion der Europäischen Union in ihrer Gesamtheit . Tas ir jautājums par visas Eiropas Savienības Ekonomikas un monetārās savienības ticamību .
Währungsunion	(in ca. 17% aller Fälle)	monetārās savienības
Währungsunion	(in ca. 10% aller Fälle)	monetāro savienību
Währungsunion	(in ca. 7% aller Fälle)	monetārā savienība Monetārā savienība
Währungsunion	(in ca. 7% aller Fälle)	savienību Lassen Sie uns trotzdem erneut zusammen zeigen , dass die Gemeinschaftsmethode das neue System der Economic Governance umsetzen kann und jetzt muss , und lassen Sie uns damit die starke Währungseinheit durch eine starke und effektive Wirtschaftsunion ergänzen , um eine echte und vollständige Wirtschafts - und Währungsunion zu schaffen . Lai nu kā , kopā apliecināsim vēlreiz , ka Kopienas metode var nodrošināt un tagad tai ir jānodrošina jauna ekonomikas pārvaldības sistēma , un papildināsim stipru monetāro savienību ar stipru un efektīvu ekonomikas savienību , lai izveidotu īstu un pilnīgu ekonomikas un monetāro savienību .
Währungsunion	(in ca. 6% aller Fälle)	monetārās Dies ist eine Frage der Glaubwürdigkeit der Wirtschafts - und Währungsunion der Europäischen Union in ihrer Gesamtheit . Tas ir jautājums par visas Eiropas Savienības Ekonomikas un monetārās savienības ticamību .
Währungsunion	(in ca. 5% aller Fälle)	savienība Dieser Wirtschafts - und Währungsunion tritt die Slowakei bei ; es ist eine andere Lage als vor zehn Jahren , und wir alle müssen dem Rechnung tragen . Tā ir šī Ekonomikas un monetārā savienība , kam Slovākija pievienojas ; tā nav tāda pati situācija kā pirms 10 gadiem , un mums visiem tas ir jāņem vērā .
Währungsunion	(in ca. 5% aller Fälle)	savienībai Darüber hinaus , und das ist neu im Vertrag von Lissabon , kann die Kommission nun insbesondere konkrete Empfehlungen abgeben , ich zitiere : " Wird festgestellt , dass die Wirtschaftspolitik eines Mitgliedstaats nicht mit den Grundzügen vereinbar ist oder das ordnungsgemäße Funktionieren der Wirtschafts - und Währungsunion zu gefährden droht , so kann die Kommission eine Verwarnung an den betreffenden Mitgliedstaat richten . " Turklāt - un tas ir kaut kas jauns , ko ievieš Lisabonas līgums - Komisija tagad var izstrādāt konkrētu ieteikumus . Es citēju : " Ja atklājas , ka dalībvalsts ekonomikas politika nesaskan ar vispārējām pamatnostādnēm vai traucē pareizi darboties Savienības ekonomiskajai un monetārajai savienībai , Komisija attiecīgai dalībvalstij var izteikt brīdinājumu ” .
Währungsunion	(in ca. 4% aller Fälle)	monetārajā savienībā
Währungsunion	(in ca. 2% aller Fälle)	savienībā Es hat nichts mit den Märkten zu tun , seien es jetzt die Währung oder Anleihen , sondern es geschieht , weil der Norden und der Süden Europas weder heute noch zu irgendeinem anderen Zeitpunkt in einer gemeinsamen Währungsunion zusammengefasst werden kann . Tai nav nekāda sakara ar tirgiem - vienalga , vai tie ir valūtas vai obligāciju tirgi ; tā ir saistīta ar to , ka ne pašlaik , ne kādā citā brīdī Eiropas ziemeļus nevar salikt kopā ar dienvidiem vienā monetārajā savienībā .
Währungsunion	(in ca. 2% aller Fälle)	monetāro Sie wird die Economic Governance als Wachstumsziel für alle 27 Mitgliedstaaten der Europäischen Union und eine bessere Koordinierung zwischen ihnen mit einer größeren Wirtschafts - und Währungsunion fördern . Tajā būs pausts atbalsts ekonomikas pārvaldībai kā visu 27 Eiropas Savienības dalībvalstu izaugsmes mērķim un labākai koordinācijai starp tām , nodrošinot plašāku ekonomikas un monetāro savienību .
Währungsunion	(in ca. 2% aller Fälle)	monetārā Dieser Wirtschafts - und Währungsunion tritt die Slowakei bei ; es ist eine andere Lage als vor zehn Jahren , und wir alle müssen dem Rechnung tragen . Tā ir šī Ekonomikas un monetārā savienība , kam Slovākija pievienojas ; tā nav tāda pati situācija kā pirms 10 gadiem , un mums visiem tas ir jāņem vērā .
Währungsunion	(in ca. 2% aller Fälle)	monetārajai savienībai
der Währungsunion	(in ca. 83% aller Fälle)	monetārās savienības
und Währungsunion	(in ca. 43% aller Fälle)	monetārās savienības
und Währungsunion	(in ca. 20% aller Fälle)	un monetārās savienības
- und Währungsunion	(in ca. 63% aller Fälle)	un monetārās savienības
Zweitens , die Währungsunion	(in ca. 100% aller Fälle)	Otrkārt , monetārā savienība
Zweitens , die Währungsunion .	(in ca. 86% aller Fälle)	Otrkārt , monetārā savienība .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Währungsunion	(in ca. 23% aller Fälle)	sąjungos Die Währungsunion ist nicht genug . Pinigų sąjungos neužtenka .
Währungsunion	(in ca. 23% aller Fälle)	pinigų sąjungos
Währungsunion	(in ca. 22% aller Fälle)	pinigų Das Zweite ist : Wir wollen , dass die Währungsunion auf ein zweites Bein gestellt wird . Mano antras pastebėjimas yra tas , kad siekiame , jog pinigų sąjunga būtų perkelta į kitą etapą .
Währungsunion	(in ca. 8% aller Fälle)	pinigų sąjunga
Währungsunion	(in ca. 3% aller Fälle)	sąjungą Aber in der Tat haben wir andere Probleme , denn dies ist das erste Mal , dass wir diese Art von Währungsunion ohne ein weiteres integriertes institutionelles Umfeld haben . Bet , tiesą sakant , mums kyla kitokių problemų , nes tai yra pirmas kartas , kai turime tokio pobūdžio pinigų sąjungą be tam tikros labiau integruotos institucinės tvarkos .
Währungsunion	(in ca. 3% aller Fälle)	pinigų sąjungą
Währungsunion	(in ca. 3% aller Fälle)	sąjunga Das Zweite ist : Wir wollen , dass die Währungsunion auf ein zweites Bein gestellt wird . Mano antras pastebėjimas yra tas , kad siekiame , jog pinigų sąjunga būtų perkelta į kitą etapą .
und Währungsunion	(in ca. 55% aller Fälle)	pinigų sąjungos
und Währungsunion	(in ca. 18% aller Fälle)	ir pinigų
- und Währungsunion	(in ca. 51% aller Fälle)	ir pinigų sąjungos
- und Währungsunion	(in ca. 20% aller Fälle)	ekonominės ir pinigų sąjungos
- und Währungsunion	(in ca. 14% aller Fälle)	ir pinigų
Zweitens , die Währungsunion	(in ca. 100% aller Fälle)	Antra - pinigų sąjunga
Zweitens , die Währungsunion .	(in ca. 100% aller Fälle)	Antra - pinigų sąjunga .
Die Währungsunion ist nicht genug	(in ca. 89% aller Fälle)	Pinigų sąjungos neužtenka

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Währungsunion	(in ca. 60% aller Fälle)	Monetaire Unie monetaire unie
Währungsunion	(in ca. 23% aller Fälle)	Monetaire monetaire Zu unserem Erstaunen vermissen wir bei diesen Prioritäten ein spezielles Kapitel über die Wirtschafts - und Währungsunion , zumal in diesem Punkt Griechenland nicht nur Schwerpunkte für die Zukunft vorstellen , sondern auch eine Bilanz der Vergangenheit ziehen könnte . Tot slot verbaast het ons dat er in de Griekse prioriteiten geen specifiek hoofdstuk aan de Economische en Monetaire Unie is gewijd , temeer daar Griekenland op dit punt niet alleen de prioriteiten voor de toekomst had kunnen presenteren , maar ook een balans van het verleden had kunnen opmaken .
Währungsunion	(in ca. 9% aller Fälle)	unie Allerdings habe ich den Eindruck , daß es sich gleichsam um einen Tropfen auf den heißen Stein handelt , d.h. daß die vorgesehenen Maßnahmen völlig unzureichend sind , und zwar um so mehr , als sich jetzt mit Inkrafttreten der Europäischen Währungsunion die Schwierigkeiten der kleinen und mittleren Unternehmen noch vergrößern werden . Maar ik heb wel de indruk dat dit een druppel op een gloeiende plaat is , dus volledig ontoereikend , des te meer omdat de moeilijkheden van de kleine en middelgrote ondernemingen zullen toenemen nu de monetaire unie in werking gaat treden .
Europäischen Währungsunion	(in ca. 90% aller Fälle)	Europese Monetaire
und Währungsunion	(in ca. 66% aller Fälle)	Monetaire Unie monetaire unie
der Währungsunion	(in ca. 43% aller Fälle)	monetaire unie Monetaire Unie
die Währungsunion	(in ca. 39% aller Fälle)	de monetaire unie de Monetaire Unie
der Währungsunion	(in ca. 34% aller Fälle)	de monetaire unie de Monetaire Unie
und Währungsunion	(in ca. 12% aller Fälle)	Economische en Monetaire Unie
und Währungsunion	(in ca. 5% aller Fälle)	de Economische en Monetaire Unie
und Währungsunion	(in ca. 5% aller Fälle)	Economische en Monetaire
- und Währungsunion	(in ca. 72% aller Fälle)	en Monetaire Unie en monetaire unie
und Währungsunion und	(in ca. 42% aller Fälle)	Monetaire Unie
und Währungsunion und	(in ca. 37% aller Fälle)	en Monetaire Unie en
- und Währungsunion	(in ca. 11% aller Fälle)	Economische en Monetaire Unie

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Währungsunion	(in ca. 29% aller Fälle)	walutowej Es ist im politischen Zentrum , wo diese Ideen , die die Wirtschafts - und Währungsunion auseinanderreißen , entstehen . Polityczne centrum znajduje się tam , gdzie powstają koncepcje rozbijania unii gospodarczej i walutowej .
Währungsunion	(in ca. 23% aller Fälle)	unii Das Zweite ist : Wir wollen , dass die Währungsunion auf ein zweites Bein gestellt wird . Po drugie , chcemy przejść do kolejnego etapu unii walutowej .
Währungsunion	(in ca. 20% aller Fälle)	unii walutowej
Währungsunion	(in ca. 6% aller Fälle)	walutowa Wer da jedoch glaubt , die Währungsunion ist ein Projekt , das jetzt abgeschlossen ist , macht einen unverzeihlichen Fehler . Jednakże każdy , kto wierzy , że unia walutowa jest już projektem ukończonym , popełnia niewybaczalny błąd .
Währungsunion	(in ca. 4% aller Fälle)	unii gospodarczej
Währungsunion	(in ca. 3% aller Fälle)	unia Die Europäische Währungsunion ist gescheitert , also versuchen wir es eben mit einer europäischen Wirtschafts - und Fiskalunion . Europejska unia monetarna nie sprawdziła się , a więc wprowadźmy europejską unię gospodarczo-podatkową .
Währungsunion	(in ca. 2% aller Fälle)	unii walutowej .
Währungsunion	(in ca. 2% aller Fälle)	walutową Wir müssen den Euro und die Wirtschafts - und Währungsunion stabilisieren . Musimy ustabilizować euro oraz unię gospodarczą i walutową .
Währungsunion	(in ca. 2% aller Fälle)	unia walutowa
Die Währungsunion	(in ca. 91% aller Fälle)	Unia walutowa
der Währungsunion	(in ca. 65% aller Fälle)	unii walutowej
und Währungsunion	(in ca. 42% aller Fälle)	unii gospodarczej i walutowej
und Währungsunion	(in ca. 22% aller Fälle)	i walutowej
- und Währungsunion	(in ca. 57% aller Fälle)	unii gospodarczej i walutowej
Zweitens , die Währungsunion	(in ca. 100% aller Fälle)	Po drugie , unia walutowa
Die Währungsunion ist nicht genug	(in ca. 92% aller Fälle)	Unia walutowa to za mało

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Währungsunion	(in ca. 83% aller Fälle)	Monetária monetária Was die Wirtschafts - und Währungsunion anbelangt , so hat sie nach einem vereinbarten und auf einer Vielzahl neuer Gesetzesbestimmungen beruhenden Szenario ihren systematischen Vormarsch gleichsam unerschütterlich fortgesetzt . A União Económica e Monetária avançou metodicamente e quase imperturbável , seguindo um cenário aprovado e articulado em torno de uma míriade de novas disposições legislativas .
Währungsunion	(in ca. 7% aller Fälle)	União Monetária união monetária
Europäischen Währungsunion	(in ca. 82% aller Fälle)	Monetária Europeia
und Währungsunion	(in ca. 78% aller Fälle)	União Económica e Monetária
Währungsunion .	(in ca. 65% aller Fälle)	Monetária . monetária .
Währungsunion und	(in ca. 57% aller Fälle)	Monetária e monetária e
Die Währungsunion	(in ca. 55% aller Fälle)	União Monetária
die Währungsunion	(in ca. 52% aller Fälle)	união monetária União Monetária
der Währungsunion	(in ca. 45% aller Fälle)	União Monetária união monetária
der Währungsunion	(in ca. 28% aller Fälle)	da União Monetária da união monetária
Währungsunion und	(in ca. 22% aller Fälle)	e Monetária e
die Währungsunion	(in ca. 20% aller Fälle)	a União Monetária
der Währungsunion	(in ca. 5% aller Fälle)	União Monetária .
und Währungsunion	(in ca. 5% aller Fälle)	Económica e Monetária
und Währungsunion	(in ca. 4% aller Fälle)	Monetária monetária
und Währungsunion	(in ca. 3% aller Fälle)	e Monetária e monetária
und Währungsunion	(in ca. 3% aller Fälle)	União Económica e Monetária .
und Währungsunion	(in ca. 2% aller Fälle)	União Económica e Monetária e
- und Währungsunion	(in ca. 73% aller Fälle)	União Económica e Monetária união económica e monetária
und Währungsunion und	(in ca. 51% aller Fälle)	e Monetária e
und Währungsunion und	(in ca. 34% aller Fälle)	União Económica e Monetária e

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Währungsunion	(in ca. 49% aller Fälle)	monetară Die Präambel des Vertrags von Lissabon verpflichtet die Mitgliedstaaten , eine Wirtschafts - und Währungsunion zu schaffen : eine einheitliche , stabile Währung . Preambulul la Tratatul de la Lisabona este un angajament al statelor membre de a institui uniunea economică și monetară : o monedă unică , stabilă .
Währungsunion	(in ca. 13% aller Fälle)	uniunii Dies ist das Ergebnis des Scheiterns der Währungsunion . Aceasta se face din cauza eșecului uniunii monetare .
Währungsunion	(in ca. 8% aller Fälle)	uniunea monetară
Währungsunion	(in ca. 6% aller Fälle)	uniunii monetare
Währungsunion	(in ca. 5% aller Fälle)	monetare Dies ist das Ergebnis des Scheiterns der Währungsunion . Aceasta se face din cauza eșecului uniunii monetare .
Währungsunion	(in ca. 4% aller Fälle)	uniunea Uniunea Wir müssen den Euro und die Wirtschafts - und Währungsunion stabilisieren . Trebuie să stabilizăm moneda euro și uniunea economică și monetară .
Währungsunion	(in ca. 3% aller Fälle)	uniune Unsere Sicht auf die Dinge orientiert sich natürlich daran , dass die Europäische Union nicht nur eine Wirtschafts - und Währungsunion darstellt oder gar ein lockeres Bündnis von Mitgliedstaaten , sondern auch eine Wertegemeinschaft . Într-adevăr , perspectiva noastră se întemeiază pe faptul că Uniunea Europeană nu a fost doar o uniune economică şi monetară , sau o coaliţie largă de state membre , ci şi o colecţie de valori .
Die Währungsunion	(in ca. 91% aller Fälle)	Uniunea monetară
die Währungsunion	(in ca. 86% aller Fälle)	uniunea monetară
Währungsunion (	(in ca. 75% aller Fälle)	( UEM )
der Währungsunion	(in ca. 67% aller Fälle)	uniunii monetare
eine Währungsunion	(in ca. 60% aller Fälle)	o uniune monetară
Zweitens , die Währungsunion .	(in ca. 69% aller Fälle)	rând , uniunea monetară .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Währungsunion	(in ca. 39% aller Fälle)	monetära unionen
Währungsunion	(in ca. 39% aller Fälle)	monetära Bei der Vorbereitung auf die Währungsunion ist es besonders wichtig , die Frage der Position der Chancengleichheit und der Frauen anzusprechen , da , so wie es im Bericht von Frau Kokkola festgestellt wird , die Anpassung der öffentlichen Haushalte an die Bedingungen der EWU sehr stark auf dem Rücken der Frauen ausgetragen wird . Vid förberedelserna inför den monetära unionen är det speciellt viktigt att ta upp jämställdheten och kvinnans ställning , för som Kokkolas betänkande säger , kan kvinnorna drabbas starkt när den offentliga ekonomin skall anpassas till EMU .
Währungsunion	(in ca. 6% aller Fälle)	valutaunionen Obwohl es gestern noch den Maastrichter Vertrag vorbehaltlos unterzeichnet hat , hält Schweden jetzt das Projekt der einheitlichen Währung für ungewiß und unsicher und hat daher beschlossen , nicht der Währungsunion 1999 beizutreten . Trots att Sverige har undertecknat Maastrichtfördraget utan undantag bedömer det nu projektet med den gemensamma valutan som osäkert och vacklande , och bestämmer sig för att inte gå med i valutaunionen 1999 .
Die Währungsunion	(in ca. 79% aller Fälle)	Valutaunionen
die Währungsunion	(in ca. 52% aller Fälle)	valutaunionen
und Währungsunion	(in ca. 39% aller Fälle)	och monetära
und Währungsunion	(in ca. 32% aller Fälle)	och monetära unionen
der Währungsunion	(in ca. 32% aller Fälle)	valutaunionen
der Währungsunion	(in ca. 21% aller Fälle)	den monetära unionen
der Währungsunion	(in ca. 17% aller Fälle)	den monetära
und Währungsunion	(in ca. 9% aller Fälle)	monetära unionen
und Währungsunion	(in ca. 5% aller Fälle)	Ekonomiska och monetära unionen
und Währungsunion	(in ca. 3% aller Fälle)	Ekonomiska och monetära
und Währungsunion	(in ca. 3% aller Fälle)	och monetära unionen och
und Währungsunion und	(in ca. 50% aller Fälle)	och monetära unionen och
- und Währungsunion	(in ca. 40% aller Fälle)	och monetära unionen
und Währungsunion und	(in ca. 33% aller Fälle)	monetära unionen
- und Währungsunion	(in ca. 17% aller Fälle)	och monetära
- und Währungsunion	(in ca. 16% aller Fälle)	Ekonomiska och monetära unionen ekonomiska och monetära unionen
- und Währungsunion	(in ca. 9% aller Fälle)	Ekonomiska och monetära ekonomiska och monetära
- und Währungsunion	(in ca. 3% aller Fälle)	och monetära unionen och

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Währungsunion	(in ca. 46% aller Fälle)	menovej Es sei angemerkt , dass dieser Bericht auf Grundlage früherer Erfahrungen innerhalb der EU in Bezug auf das Funktionieren der Wirtschafts - und Währungsunion erstellt wurde , aus denen die Notwendigkeit eines verbesserten Rahmens für die wirtschaftspolitische Steuerung hervorgeht , so wie es auch in diesem Bericht vorgeschlagen wird . Je potrebné poznamenať , že táto správa vznikla na základe predošlej skúsenosti v rámci EÚ s fungovaním hospodárskej a menovej únie , ktorá určuje potrebu posilnenia rámca správy ekonomických záležitostí , ako sa navrhuje v tejto správe .
Währungsunion	(in ca. 31% aller Fälle)	menovej únie
Währungsunion	(in ca. 3% aller Fälle)	menovú Es ist im politischen Zentrum , wo diese Ideen , die die Wirtschafts - und Währungsunion auseinanderreißen , entstehen . Politické ťažisko je tam , kde sa tvoria myšlienky , ktoré rozdeľujú hospodársku a menovú úniu .
Währungsunion	(in ca. 3% aller Fälle)	menová únia
Währungsunion	(in ca. 3% aller Fälle)	menová Zweitens : Welches Budget braucht eine Währungsunion ? Po druhé : Aký rozpočet si vyžaduje menová únia ?
Währungsunion	(in ca. 2% aller Fälle)	menovej únii
Die Währungsunion	(in ca. 93% aller Fälle)	Menová únia
Währungsunion ist	(in ca. 57% aller Fälle)	menová únia
und Währungsunion	(in ca. 39% aller Fälle)	a menovej únie
und Währungsunion	(in ca. 39% aller Fälle)	a menovej
und Währungsunion	(in ca. 10% aller Fälle)	menovej únie
- und Währungsunion	(in ca. 46% aller Fälle)	hospodárskej a menovej únie
- und Währungsunion	(in ca. 19% aller Fälle)	hospodárskej a menovej
- und Währungsunion	(in ca. 18% aller Fälle)	a menovej únie

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Währungsunion	(in ca. 39% aller Fälle)	monetarne unije
Währungsunion	(in ca. 14% aller Fälle)	monetarne Meine Kollegen im Direktorium standen ebenfalls in engem Kontakt mit dem Europäischen Parlament , insbesondere bei solchen Themen wie der Erweiterung der Eurozone , den Zahlungssystemen sowie dem zehnten Jahrestag der Wirtschafts - und Währungsunion . Kolegi iz izvršilnega odbora so bili prav tako v tesnem stiku z Evropskim parlamentom , zlasti pri vprašanjih , kot so širitev euroobmočja , plačilni sistemi ter deseta obletnica ekonomske in monetarne unije .
Währungsunion	(in ca. 7% aller Fälle)	monetarno unijo
Währungsunion	(in ca. 6% aller Fälle)	monetarna unija
Währungsunion	(in ca. 6% aller Fälle)	monetarno Die Realität ist , dass wir eine Währungsunion und keine Wirtschaftsunion geschaffen haben . Vendar pa je resničnost takšna , da imamo monetarno unijo , nimamo pa ekonomske unije .
Währungsunion	(in ca. 5% aller Fälle)	monetarna Monetarna Die Wirtschafts - und Währungsunion ist nun zehn Jahre alt , und wir wissen , was dabei in Bezug auf das Gleichgewicht zwischen Wirtschaftspolitik , Währungspolitik und auch ihrer Vertretung nach außen noch unvollkommen ist . Ekonomska in monetarna unija je zdaj stara 10 let in zavedamo se , kaj je z njo narobe v smislu ravnovesja med gospodarsko politiko , monetarno politiko in celo njenimi zunanjimi predstavniki .
Währungsunion	(in ca. 4% aller Fälle)	monetarni uniji
Währungsunion	(in ca. 3% aller Fälle)	monetarne unije .
Währungsunion	(in ca. 3% aller Fälle)	monetarni Ich tue das in erster Linie , um die Tatsache hervorzuheben , dass genauso , wie wir uns mit der Wirtschaftskrise in der Währungsunion während dieses Jahres des Parlamentsmandats auseinandergesetzt haben , es jetzt gilt , festzustellen , dass Europa nicht durch den Binnenmarkt oder eine einheitliche Währung entwickelt werden wird , sondern von den Menschen . To delam predvsem zato , da bi poudaril dejstvo , da na enak način kot smo se v tem letu mandata Parlamenta borili z gospodarsko krizo v monetarni uniji , je to čas , da povemo , da Evrope ne bo zgradil notranji trg ali enotna valuta , ampak ljudje .
Die Währungsunion	(in ca. 97% aller Fälle)	Monetarna unija
Europäischen Währungsunion	(in ca. 74% aller Fälle)	evropske monetarne Evropske monetarne
die Währungsunion	(in ca. 67% aller Fälle)	monetarna unija
und Währungsunion	(in ca. 66% aller Fälle)	monetarne unije
der Währungsunion	(in ca. 64% aller Fälle)	monetarne unije
Europäischen Währungsunion	(in ca. 26% aller Fälle)	Evropske monetarne unije
- und Währungsunion	(in ca. 65% aller Fälle)	in monetarne unije
Zweitens , die Währungsunion	(in ca. 100% aller Fälle)	Drugič , monetarna unija
Die Währungsunion ist nicht genug	(in ca. 97% aller Fälle)	Monetarna unija ni dovolj
Zweitens , die Währungsunion .	(in ca. 90% aller Fälle)	Drugič , monetarna unija .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Währungsunion	(in ca. 85% aller Fälle)	Monetaria monetaria Der zeitliche Rahmen für die Wirtschafts - und Währungsunion wurde bereits festgelegt . Wie uns allen bekannt ist , erfolgt die Auswahl derjenigen Länder , die der WWU als erste beitreten werden , im Jahre 1998 auf der Grundlage der wirtschaftsstatistischen Daten von 1997 . Se ha definido el calendario para la Unión Económica y Monetaria y , como todos sabemos , en 1998 se decidirá qué países integrarán la UEM en la primera fase en base a los resultados económicos de 1997 .
Währungsunion	(in ca. 6% aller Fälle)	Unión Monetaria unión monetaria
eine Währungsunion	(in ca. 80% aller Fälle)	una unión monetaria
und Währungsunion	(in ca. 78% aller Fälle)	Unión Económica y Monetaria
Währungsunion und	(in ca. 71% aller Fälle)	Monetaria y
Die Währungsunion	(in ca. 68% aller Fälle)	La unión monetaria La Unión Monetaria
der Währungsunion	(in ca. 57% aller Fälle)	Unión Monetaria unión monetaria
Europäischen Währungsunion	(in ca. 53% aller Fälle)	Monetaria Europea
Währungsunion .	(in ca. 50% aller Fälle)	Monetaria . monetaria .
die Währungsunion	(in ca. 47% aller Fälle)	Unión Monetaria unión monetaria
Europäische Währungsunion	(in ca. 43% aller Fälle)	Monetaria Europea
die Währungsunion	(in ca. 33% aller Fälle)	la Unión Monetaria la unión monetaria
der Währungsunion	(in ca. 18% aller Fälle)	la Unión Monetaria
der Währungsunion	(in ca. 8% aller Fälle)	Unión Monetaria .
und Währungsunion	(in ca. 4% aller Fälle)	y Monetaria
und Währungsunion	(in ca. 3% aller Fälle)	Unión Económica
und Währungsunion	(in ca. 3% aller Fälle)	Unión Económica y Monetaria .
und Währungsunion	(in ca. 3% aller Fälle)	Monetaria
und Währungsunion	(in ca. 3% aller Fälle)	Económica y Monetaria

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Währungsunion	(in ca. 45% aller Fälle)	měnové Ich muss ehrlich zugeben , dass , selbst wenn ich - gleich wie die anderen Grünen - auch heute noch nicht vom Maastricht-Vertrag überzeugt bin , halte ich die gesetzlichen Veränderungen und die Anwendung der Wirtschafts - und Währungsunion für relativ anziehend . Upřímně řečeno musím přiznat , že jakkoli mě ani dnes podobně jako nikoho z ostatních Zelených Maastrichtská smlouva nepřesvědčuje , mají pro mě značnou přitažlivost změny , jimiž prošla legislativa i uplatňování Hospodářské a měnové unie .
Währungsunion	(in ca. 31% aller Fälle)	měnové unie
Währungsunion	(in ca. 5% aller Fälle)	měnová unie
Währungsunion	(in ca. 5% aller Fälle)	měnovou Deshalb müssen wir das zweite Jahrzehnt des Euro nutzen , um die Wirtschafts - und Währungsunion zu vervollständigen , indem wir ihre politischen Gremien sowohl intern als auch extern stärken . Musíme proto využít výhod druhé dekády existence eura , aby Hospodářskou a měnovou unii zdokonalili posílením politických orgánů , a to jak uvnitř , tak i navenek .
Währungsunion	(in ca. 3% aller Fälle)	měnová Herr Präsident , meine Damen und Herren ! Die europäische Wirtschafts - und Währungsunion begann am 1 . Januar 1999 . Pane předsedající , dámy a pánové , evropská Hospodářská a měnová unie vznikla 1 . ledna 1999 a současně s tím přijalo 11 členských států EU jednotnou měnu .
Die Währungsunion	(in ca. 91% aller Fälle)	Měnová unie
und Währungsunion	(in ca. 40% aller Fälle)	a měnové unie
und Währungsunion	(in ca. 31% aller Fälle)	a měnové
- und Währungsunion	(in ca. 37% aller Fälle)	hospodářské a měnové unie Hospodářské a měnové unie
- und Währungsunion	(in ca. 30% aller Fälle)	a měnové unie
- und Währungsunion	(in ca. 12% aller Fälle)	hospodářské a měnové

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Währungsunion	(in ca. 42% aller Fälle)	monetáris Monetáris Unsere Sicht auf die Dinge orientiert sich natürlich daran , dass die Europäische Union nicht nur eine Wirtschafts - und Währungsunion darstellt oder gar ein lockeres Bündnis von Mitgliedstaaten , sondern auch eine Wertegemeinschaft . A mi elképzelésünk valóban azon a tényen alapul , hogy az Európai Unió nemcsak egy gazdasági és monetáris unió , illetve tagállamok laza szövetsége , de értékek gyűjteménye is .
Währungsunion	(in ca. 42% aller Fälle)	monetáris unió Monetáris Unió
Währungsunion	(in ca. 7% aller Fälle)	unió Unsere Sicht auf die Dinge orientiert sich natürlich daran , dass die Europäische Union nicht nur eine Wirtschafts - und Währungsunion darstellt oder gar ein lockeres Bündnis von Mitgliedstaaten , sondern auch eine Wertegemeinschaft . A mi elképzelésünk valóban azon a tényen alapul , hogy az Európai Unió nemcsak egy gazdasági és monetáris unió , illetve tagállamok laza szövetsége , de értékek gyűjteménye is .
und Währungsunion	(in ca. 48% aller Fälle)	és monetáris
der Währungsunion	(in ca. 48% aller Fälle)	a monetáris unió
und Währungsunion	(in ca. 30% aller Fälle)	Monetáris Unió monetáris unió
- und Währungsunion	(in ca. 40% aller Fälle)	gazdasági és monetáris Gazdasági és Monetáris
- und Währungsunion	(in ca. 35% aller Fälle)	és Monetáris Unió és monetáris unió
- und Währungsunion	(in ca. 19% aller Fälle)	gazdasági és monetáris unió

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen