elfte

Übersicht

Übersetzungen

• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Italienisch (2)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (2)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
elfte	(in ca. 61% aller Fälle)	eleventh Der elfte Bereich ist die Umwelt . The eleventh area is environment .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
elfte	(in ca. 54% aller Fälle)	Yhdestoista yhdestoista Der elfte Bereich ist die Umwelt . Yhdestoista alue on ympäristö .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
elfte	(in ca. 43% aller Fälle)	undicesima Zu dieser Schlussfolgerung gelangte auch die elfte Konferenz der Präsidenten der Regionen in äußerster Randlage , die Anfang dieses Monats in Ihrem Beisein , Frau Hübner , auf der Insel Réunion stattfand . Questa è anche la conclusione dell ’ undicesima Conferenza dei presidenti delle regioni ultraperiferiche , tenutasi all ’ isola della Réunion all ’ inizio di questo mese , alla sua presenza , signora Commissario Hübner .
elfte	(in ca. 26% aller Fälle)	l’undicesimo Ich hoffe , mein Land wird das elfte sein , das an die Demokratie glaubt und das Volk in einem Referendum entscheiden lässt . Mi auguro che il mio paese sarà l’undicesimo Stato a credere nella democrazia e a permettere ai cittadini di decidere tramite un .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
elfte	(in ca. 75% aller Fälle)	elfde Dieser elfte Jahresbericht über die Strukturfonds bezieht sich auf ein Jahr , das gewiss von besonderer Bedeutung für die Entwicklung der Kohäsionspolitik in der Union ist . Dit elfde jaarverslag over de structuurfondsen heeft betrekking op een jaar dat zonder meer van bijzondere betekenis is voor de ontwikkeling van het cohesiebeleid in de Unie .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
elfte	(in ca. 40% aller Fälle)	décima Das ist möglicherweise das elfte Mal in Folge , dass keine positive Zuverlässigkeitserklärung erteilt wird , aber ich hoffe , dass meine einführenden Bemerkungen deutlich machen , dass wir durchaus Fortschritte zu verzeichnen haben . Esta poderá ser a décima primeira declaração de fiabilidade consecutiva que não é positiva , mas espero que fique claro , com base nas minhas observações iniciais , que isso não implica que não estejamos a fazer progressos .
elfte	(in ca. 28% aller Fälle)	décimo-primeiro Zum anderen muss kritisch vermerkt werden , dass trotz aller Bedeutung hinsichtlich des Jahres 1999 der elfte Bericht ein Jahresbericht ist und kein Warenhauskatalog , in dem alle Sorgen und Probleme der Union in der Vergangenheit , Gegenwart und Zukunft wieder aufgerollt werden müssen . Outra crítica a fazer : apesar da importância do ano 1999 , o décimo-primeiro relatório é um relatório anual e não um catálogo de grande armazém , no qual se devem voltar a enumerar todas as preocupações e problemas passados , presentes e futuros da União .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
elfte	(in ca. 66% aller Fälle)	elfte Das elfte Abkommen mit dem Hilfswerk der Vereinten Nationen für Palästina-Flüchtlinge im Nahen Osten ( UNRWA ) zur Verbesserung der Situation der Flüchtlinge im Nahen Osten , das heißt von etwa 4 Millionen Palästinensern , die sich sowohl im Gaza-Streifen als auch im Libanon , in Syrien und in Jordanien angesiedelt haben , ist angesichts der dramatischen Lage , in der sich das palästinensische Volk durch die Politik von Scharon befindet , von höchster Dringlichkeit . Den elfte UNRWA-konventionen om att förbättra situationen för flyktingar i Mellanöstern , vilket rör sig om ungefär 4 miljoner palestinier i Gazaremsan , Libanon , Syrien och Jordanien , är ytterst brådskande mot bakgrund av den tragiska situation som det palestinska folket , till följd av Sharons politik , står inför i dag .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
elfte	(in ca. 54% aller Fälle)	undécimo Herr Präsident , Herr Kommissar ! Dieser elfte Jahresbericht über die Strukturfonds erweist sich , obwohl er der letzte Bericht des Programmplanungszeitraums 1994-1999 ist , als sehr aufschlussreich . Señor Presidente , señor Comisario , este undécimo Informe Anual de los Fondos Estructurales , a pesar de ser el último del programa 1994-1999 , resulta rico en enseñanzas .
elfte	(in ca. 24% aller Fälle)	undécima Das ist möglicherweise das elfte Mal in Folge , dass keine positive Zuverlässigkeitserklärung erteilt wird , aber ich hoffe , dass meine einführenden Bemerkungen deutlich machen , dass wir durchaus Fortschritte zu verzeichnen haben . Esta puede ser la undécima declaración de fiabilidad consecutiva en sentido no positivo , pero espero haber dejado claro en mis observaciones iniciales que esto no implica que no haya progresos .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen