Mannschaft
Übersicht
Wortart | Substantiv |
---|---|
Numerus | Singular , Plural: Mannschaften |
Genus | femininum (weiblich) |
Worttrennung | Mann-schaft |
Nominativ |
die Mannschaft |
die Mannschaften |
---|---|---|
Dativ |
der Mannschaft |
der Mannschaften |
Genitiv |
der Mannschaft |
den Mannschaften |
Akkusativ |
die Mannschaft |
die Mannschaften |
Singular | Plural |
Übersetzungen
- Dänisch (1)
- Englisch (2)
- Finnisch (1)
- Französisch (2)
- Italienisch (1)
- Lettisch (1)
- Niederländisch (3)
- Polnisch (1)
- Portugiesisch (2)
- Slowakisch (1)
- Slowenisch (1)
- Spanisch (3)
- Ungarisch (1)
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
Mannschaft |
(in ca. 60% aller Fälle)
|
hold
Meine Mannschaft – das schottische Team – war vor kurzem in Litauen , und sicherlich wurden zahlreiche Freundschaften geschlossen .
Mit hold - Skotland - var for nylig i Litauen , og jeg er ikke i tvivl om , at en række venskaber blev knyttet .
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
Mannschaft |
(in ca. 77% aller Fälle)
|
team
Es ist wunderbar , zu sehen , daß eine europäische Mannschaft so gut ist und besonders eine so brillante Leistung an den Tag legt wie Frankreich .
It is wonderful to see a European team doing so well and particularly such a brilliant performance by France .
|
Mannschaft |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
team .
|
Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
---|---|---|
Mannschaft |
(in ca. 26% aller Fälle)
|
Der Trainer hat seine Mannschaft nach Rücksprache mit dem Vorstand zusammengestellt , wohl wissend , dass jedes Mitglied dieses Vorstands einen Spieler benennen durfte .
Valmentaja on koonnut joukkueen yhdessä johdon kanssa , ja hän tietää , että jokainen johtoportaan jäsen sai nimetä yhden pelaajan . Emme mieltyneet kaikkiin pelaajiin yhtä paljon .
|
Deutsch | Häufigkeit | Französisch |
---|---|---|
Mannschaft |
(in ca. 58% aller Fälle)
|
équipe
Der Trainer hat seine Mannschaft nach Rücksprache mit dem Vorstand zusammengestellt , wohl wissend , dass jedes Mitglied dieses Vorstands einen Spieler benennen durfte .
L’entraîneur a formé son équipe en consultation avec la direction , sachant pertinemment que chaque État membre de cette direction était autorisé à désigner un joueur .
|
Mannschaft |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
équipe .
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
Mannschaft |
(in ca. 79% aller Fälle)
|
squadra
Das ist kein Grund , Herr Watson . Das ist nur die Antwort auf die Frage nach der Mannschaft .
Questa non è una motivazione , onorevole Watson , è semplicemente una risposta alla questione di essere un giocatore di squadra .
|
Deutsch | Häufigkeit | Lettisch |
---|---|---|
Mannschaft |
(in ca. 30% aller Fälle)
|
komandu
Um es genau zu sagen - die rumänische Fußballmafia und die internationale Fußballmafia haben sich die Hände gegeben und sich dazu entschlossen , eine drastische Doppelstrafe zu verhängen : den Ausschluss der betroffenen Mannschaft aus dem Europacup und deren Abstieg in eine tiefere Liga , in die Amateurliga .
Konkrēti runājot , mafija , kas atbild par Rumānijas futbolu , ir vienojusies ar mafiju , kas atbild par starptautisko futbolu , un nolēmusi piemērot dramatisku dubultsodu : izslēgt attiecīgo komandu no Eiropas kausa izcīņas sacensībām un iekļaut to zemākā , amatieru divīzijā .
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
Mannschaft |
(in ca. 39% aller Fälle)
|
team
In der Sportwelt heißt es : Eine siegreiche Mannschaft soll man nicht auswechseln .
In sportkringen wordt wel eens gezegd dat een winnend team niet vervangen mag worden .
|
Mannschaft |
(in ca. 18% aller Fälle)
|
ploeg
Herr Präsident , der Kommissionspräsident hat die Zusammensetzung seiner Mannschaft als einen Kompromiss bezeichnet .
– Voorzitter , de voorzitter van de Commissie noemt de samenstelling van zijn ploeg een compromis .
|
Mannschaft |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
elftal
Die Vision , die Sie von Ihrer Rolle haben , scheint mir mit der eines Mittelfeldspielers vergleichbar zu sein , der die Aufgabe hat , Ordnung in das Spiel einer Mannschaft hineinzubringen . Einer Mannschaft , die es nach den durch den Vertrag von Lissabon eingeführten Regeländerungen schwieriger finden könnte , Tore zu schießen , sprich - ihre Ziele zu erreichen .
Het beeld dat u heeft van uw rol lijkt me vergelijkbaar met die van een middenvelder , die tot taak heeft orde in het spel te brengen van een elftal dat na de verandering van de spelregels tengevolge van het Verdrag van Lissabon , moeite heeft om te scoren , met andere woorden om zijn eigen doelstellingen te behalen .
|
Deutsch | Häufigkeit | Polnisch |
---|---|---|
Mannschaft |
(in ca. 46% aller Fälle)
|
drużyny
Diese ungerechte Entscheidung betrifft Hunderttausende Fans dieser Mannschaft .
Ta niesprawiedliwa decyzja odbije się echem wśród tysięcy kibiców drużyny Timişoara .
|
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
Mannschaft |
(in ca. 53% aller Fälle)
|
equipa
Um es genau zu sagen - die rumänische Fußballmafia und die internationale Fußballmafia haben sich die Hände gegeben und sich dazu entschlossen , eine drastische Doppelstrafe zu verhängen : den Ausschluss der betroffenen Mannschaft aus dem Europacup und deren Abstieg in eine tiefere Liga , in die Amateurliga .
Concretamente , a máfia que domina o futebol romeno apertou a mão à máfia que domina o futebol internacional e decidiu impor uma drástica penalidade dupla : retirar a equipa em causa do campeonato europeu e relegá-la para uma divisão inferior , de futebol amador .
|
Mannschaft |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
sua equipa
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowakisch |
---|---|---|
Mannschaft |
(in ca. 36% aller Fälle)
|
tím
Barack Obama , Hillary Clinton und ihre Mannschaft haben ein konsens - und dialogorientiertes Konzept und damit ein völlig anderes als die Gott sei Dank abgewählte Vorgängerregierung .
Prezident Obama , Hillary Clintonová a ich tím ponúkajú model založený na vzájomnej dohode a dialógu . Je to niečo celkom iné ako v prípade predchádzajúcej administratívy , ktorá už , našťastie , ukončila svoje funkčné obdobie .
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowenisch |
---|---|---|
Mannschaft |
(in ca. 23% aller Fälle)
|
ekipo
Danach war es unsere Pflicht , diese neue Mannschaft voll zu unterstützen .
Ob koncu tega postopka je naša dolžnost polno podpreti novo ekipo .
|
Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
---|---|---|
Mannschaft |
(in ca. 43% aller Fälle)
|
equipo
Ich habe die von der BBC ausgestrahlten Äußerungen eines Mannes , der nicht Fußballschiedsrichter ist wie Sie , sondern Trainer der britischen Mannschaft , zitiert .
He recogido las palabras que ha transmitido por la BBC alguien que no es árbitro de fútbol como usted , sino entrenador del equipo del Reino Unido .
|
Mannschaft |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
equipo .
|
Mannschaft |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
su equipo
|
Deutsch | Häufigkeit | Ungarisch |
---|---|---|
Mannschaft |
(in ca. 43% aller Fälle)
|
csapat
Er trägt den Schal von Schalke 04 , einer Mannschaft , die einen großartigen Sieg errungen hat , allerdings mit Hilfe eines der besten Spieler der Welt , des Spaniers Raúl .
A Schalke 04 , a tegnapi napon dicsőséges győzelmet szerző csapat sálját viseli , amely ezt a győzelmet a világ egyik legjobb játékosa , a spanyol Raúl segítésével szerezhette meg .
|
Häufigkeit
Das Wort Mannschaft hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 527. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 148.82 mal vor.
⋮ | |
522. | Außerdem |
523. | erschien |
524. | Schriftsteller |
525. | ehemaligen |
526. | besonders |
527. | Mannschaft |
528. | ließ |
529. | Ludwig |
530. | Bedeutung |
531. | 1968 |
532. | damals |
⋮ |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- Liga
- Meisterschaft
- Play-Off-Runde
- Vize-Meisterschaft
- Play-Offs
- Play-Off-Spielen
- Aufstiegs-Play-offs
- Vereinshistorie
- Oberligameisterschaft
- ungeschlagen
- Play-offs
- Premierensaison
- Ligameisterschaft
- Letztplatzierter
- Folgesaison
- Erstligasaison
- Vizemeisterschaft
- Play-off
- Tabellenerster
- Tabellenzweiter
- Erstliga-Saison
- Oberliga-Meisterschaft
- Tabellensechster
- Meisterschaftsrunde
- Tabellenneunter
- Vereinsgeschichte
- Meisterschafts-Play-offs
- Zweitligameisterschaft
- Tabellenzwölfter
- Tabellenvierter
- Mittelblocker
- Tabellendritter
- Punktverlust
- Pokalrunde
- Play-off-Spielen
- Aufstiegskampf
- Aufstiegsspiele
- U18-Auswahl
- Top-Scorer
- Endrundenteilnahme
- Tabellenplatz
- Frauenmannschaft
- Ligasaison
- Tabellensiebter
- Champions-League-Saison
- U20-Auswahl
- Halbsaison
- Drittligameisterschaft
- Eliteliga
- Landesmeisterschaft
- Regionalligameisterschaft
- Divisjon
- Klassenerhalt
- Tabellenfünfter
- Vorjahresabsteiger
- Profi-Saison
- Halbserie
- DBB-Pokal
- U-17-Mannschaft
- Play-off-Spiele
- Männermannschaft
- Bundesligasaison
- Oberliga-Saison
- Meisterschaftssaison
- Damenmannschaft
- Zweitliga-Saison
- Saison
- Playdowns
- Zweitligaspielzeit
- U20-Mannschaft
- U-21-Mannschaft
- Play-off-Viertelfinale
- Bundesliga-Aufstiegsrunde
- Play-Off-Spiele
- Torjägerkanone
- Zweitvertretung
- Aufstiegssaison
- Junioren-Bundesliga
- Champions-League-Qualifikation
- Play-Off-Finale
- U-17-Bundesliga
- Hauptrunde
- Tabellendritte
- Ligastaffel
- Drittligameister
- Playoff-Halbfinale
- verpassten
- Verletzungsbedingt
- abstieg
- Rot-Weißen
- letztplatzierte
- Drittletzter
- Europapokalsaison
- Tabellenzweiten
- Tabellenachter
- Aufstiegsjahr
- B-Mannschaft
- Turnierende
- Herrenmannschaft
- Punktgleich
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- die Mannschaft
- der Mannschaft
- Die Mannschaft
- Mannschaft in
- Mannschaft des
- deutsche Mannschaft
- erste Mannschaft
- Mannschaft in der
- Mannschaft , die
- die Mannschaft in
- die Mannschaft in der
- die Mannschaft des
- Mannschaft des Jahres
- Mannschaft in die
- Mannschaft . Die
- Mannschaft in der Saison
- erste Mannschaft des
- Mannschaft in den
- die Mannschaft , die
- zweite Mannschaft des
- der Mannschaft in
- der Mannschaft des
- Die Mannschaft , die
- Mannschaft des FC
- Mannschaft . In
- eine Mannschaft
- die Mannschaft in die
- einzige Mannschaft
- der Mannschaft , die
- Die Mannschaft des
- seiner Mannschaft
- einer Mannschaft
- einzige Mannschaft , die
- zur Mannschaft des Jahres
- ersten Mannschaft des
- Mannschaft , die in
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
ˈmanʃaft
Ähnlich klingende Wörter
Reime
- Nachbarschaft
- Wirtschaft
- Sprachwissenschaft
- Arbeiterschaft
- Islamwissenschaft
- Knechtschaft
- Botschaft
- geschafft
- Winzergenossenschaft
- Landsmannschaft
- Körperschaft
- Fechtweltmeisterschaft
- Staatsbürgerschaft
- Einsatzbereitschaft
- Tochtergesellschaft
- Leidenschaft
- Literaturwissenschaft
- Bereitschaft
- Feindschaft
- Genossenschaft
- Fußball-Europameisterschaft
- Errungenschaft
- erschafft
- Investmentgesellschaft
- Staatsanwaltschaft
- Ritterschaft
- Kundschaft
- Belegschaft
- Sexualwissenschaft
- Bürgschaft
- Schwangerschaft
- Wohngemeinschaft
- Weidewirtschaft
- Kulturlandschaft
- Planwirtschaft
- Betriebswirtschaft
- Europameisterschaft
- Städtepartnerschaft
- Reichsritterschaft
- Amateurmannschaft
- Footballmannschaft
- Medienwissenschaft
- Herrschaft
- Gefangenschaft
- Schülerschaft
- Lebenspartnerschaft
- Religionswissenschaft
- Kriegsgefangenschaft
- Fußballmannschaft
- Kriegswirtschaft
- Wissenschaft
- Geisteswissenschaft
- Eigenschaft
- Bekanntschaft
- Kulturwissenschaft
- Naturlandschaft
- Agrarwissenschaft
- Privatwirtschaft
- Dachgesellschaft
- Gefolgschaft
- Bibelgesellschaft
- Hinterlassenschaft
- Holzwirtschaft
- Erbschaft
- Weltmeisterschaft
- Gastwirtschaft
- Fluggesellschaft
- Täterschaft
- Gastfreundschaft
- beschafft
- Glaubensgemeinschaft
- schafft
- Gemeinschaft
- Schaft
- Meisterschaft
- Aktiengesellschaft
- Rechenschaft
- Fußballweltmeisterschaft
- Leserschaft
- verschafft
- Freundschaft
- Subsistenzwirtschaft
- Staatengemeinschaft
- Vormundschaft
- Naturwissenschaft
- Kameradschaft
- Sozialwissenschaft
- Liegenschaft
- Schachweltmeisterschaft
- Forstwirtschaft
- Volkswirtschaft
- Landwirtschaft
- Misswirtschaft
- Partnerschaft
- Filmgesellschaft
- Gütergemeinschaft
- Religionsgemeinschaft
- Lehrerschaft
- Altertumswissenschaft
- Kolonialherrschaft
Unterwörter
Worttrennung
Mann-schaft
In diesem Wort enthaltene Wörter
Mann
schaft
Abgeleitete Wörter
- Mannschaften
- Mannschaftsverfolgung
- Mannschaftskapitän
- Mannschaftszeitfahren
- Mannschaftswertung
- Mannschaftswettbewerb
- Mannschaftskameraden
- Mannschaftsmehrkampf
- Mannschaftsmeister
- Mannschaftsmeisterschaft
- Mannschaftskollegen
- Davis-Cup-Mannschaft
- B-Mannschaft
- Mannschaftskader
- A-Mannschaft
- Mannschaftsmeisterschaften
- Herren-Mannschaft
- Mannschafts
- DDR-Mannschaft
- Mannschaftskamerad
- Mannschaftsstärke
- Mannschaftssportarten
- Mannschaftskollege
- Mannschaftskadern
- Mannschaftsmitglieder
- Mannschaftsdienstgrade
- Mannschaftsführer
- Damen-Mannschaft
- US-Mannschaft
- Fed-Cup-Mannschaft
- Mannschaftskapitäns
- Mannschaftsrennen
- Mannschaftskampf
- U-19-Mannschaft
- Mannschaftstransportfahrzeug
- Bundesliga-Mannschaft
- Profi-Mannschaft
- Mannschaftswettbewerbe
- Mannschaftspunkte
- Mannschaftseuropameisterschaft
- U-21-Mannschaft
- Mannschaftsspringen
- Mannschaftssportart
- Mannschaftsweltmeisterschaft
- Mannschaftstitel
- Mannschaftsfahren
- Football-Mannschaft
- Mannschaftsweltmeister
- Mannschaftswettbewerben
- American-Football-Mannschaft
- Mannschaftssport
- Mannschaftsaufstellung
- Florett-Mannschaft
- Mannschaftsbaracken
- DFB-Mannschaft
- Mannschaftsdienstgrad
- Mannschaftsarzt
- Mannschaftseuropameisterschaften
- Mannschaftswettkampf
- Mannschaftstransportwagen
- U-23-Mannschaft
- Badminton-Mannschaftsmeisterschaft
- Oberliga-Mannschaft
- Basketball-Mannschaft
- Mannschaftsmitglied
- Mannschafts-Goldmedaille
- U-17-Mannschaft
- Mannschaftsgold
- Olympia-Mannschaft
- Regionalliga-Mannschaft
- Mannschaftsergebnis
- Mannschaftstransporter
- Mannschaftsunterkünfte
- Mannschaftsleistung
- Baseball-Mannschaft
- Mannschaftsmeisterin
- U20-Mannschaft
- Rugby-Union-Mannschaft
- A-Mannschaften
- Mannschaftsturnier
- Mannschaftskämpfen
- Fußball-Mannschaft
- Frauen-Mannschaft
- U-18-Mannschaft
- Mannschaftstraining
- Mannschaftsbus
- Mannschaftswagen
- Trophy-Mannschaft
- Mannschaftskollegin
- Degen-Mannschaft
- ProTour-Mannschaft
- U23-Mannschaft
- U-20-Mannschaft
- Badminton-Mannschaftsmeisterschaften
- Mannschaftsgebäude
- Mannschaftskürzel
- Mannschaftskameradin
- Eishockey-Mannschaft
- Mannschaftsschach
- Mannschaftsdisziplinen
- Mannschaftsdienstgraden
- Mannschaftsleitung
- Mannschafts-Weltmeisterschaft
- U18-Mannschaften
- Mannschaftslauf
- Mannschaftseuropameister
- Mannschaftsmitgliedern
- Mannschaftskämpfe
- Mannschaftsführung
- NHL-Mannschaft
- Männer-Mannschaft
- Mannschaftskabine
- Mannschaftsbewerb
- Mannschaftsfarben
- U21-Mannschaft
- Mannschaftssieger
- Mannschaftsspiel
- UdSSR-Mannschaft
- Mannschaftsmeistertitel
- Mannschafts-WM
- Mannschaftsräume
- DDR-Mannschaftsmeisterschaft
- Junioren-Mannschaft
- Rugby-Mannschaft
- Amateur-Mannschaft
- U19-Mannschaft
- Mannschaftskampfes
- Herren-Mannschaften
- U18-Mannschaft
- Mannschaftskolleginnen
- College-Mannschaft
- DNL-Mannschaft
- A-Jugend-Mannschaft
- Mannschaftsleiter
- Mannschaftsbetreuer
- SS-Mannschaften
- DDR-Liga-Mannschaft
- Mannschaftsaufstellungen
- Mannschaftsraum
- Cup-Mannschaft
- Mannschaftskapitänin
- Mannschaftssilber
- 1b-Mannschaft
- DEL-Mannschaft
- Mannschaftsstand
- Mannschaftsspielklasse
- Europa-Mannschaftsmeisterschaft
- Mannschaftsspieler
- Mannschafts-Silbermedaille
- Mannschafts-Bronzemedaille
- Mannschaftspunkten
- Mannschaftsbaracke
- College-Football-Mannschaft
- Mannschaftssieg
- Mannschaftskabinen
- Mannschaftsmeisters
- Reserve-Mannschaft
- Mannschaftsweltmeisterschaften
- Mannschaftsbronze
- Mannschaftszahl
- Mannschaftsquartier
- Nachwuchsoberliga-Mannschaft
- Zweitliga-Mannschaft
- Säbel-Mannschaft
- Mannschaftsleistungen
- Erstliga-Mannschaft
- Union-Mannschaft
- Mannschaftsgefüge
- Mannschaftspokal
- Mannschaftswettkämpfe
- High-School-Mannschaft
- NBA-Mannschaft
- U17-Mannschaft
- DDR-Mannschaftsmeisterschaften
- Mannschaftsstärken
- Jugend-Mannschaften
- B-Mannschaften
- Mannschafts-Gold
- Mannschaftsentscheidung
- Mannschaftsquartiere
- Frauenfußball-Mannschaft
- Mannschaftshotel
- U-16-Mannschaft
- Weltcup-Mannschaft
- WM-Mannschaft
- College-Mannschaften
- Mannschaftskapitäne
- Mannschaftsdebüt
- Mannschaftsunterkunft
- Mannschaftstransport
- Mannschafts-Europameisterschaft
- Mannschaftsführerin
- Mannschaftssprint
- Mannschaftsteilen
- Nachwuchs-Mannschaft
- Franchise-Mannschaften
- Mannschaftsliste
- Leichtathletik-Mannschaft
- Mannschaftssoldaten
- Volleyball-Mannschaft
- Mannschaftstitelkämpfe
- Top-Mannschaften
- Profi-Mannschaften
- Mannschaftspunkt
- Mannschaftsunterkünften
- Mannschaftsgeist
- Lok-Mannschaft
- SS-Mannschaft
- Mannschaftswertungen
- Radsport-Mannschaft
- Handball-Mannschaft
- Frauen-Mannschaften
- Mannschaftsrat
- Mannschaftserfolg
- Damen-Mannschaften
- Mannschaftsgrade
- Mannschaftstransportfahrzeuge
- Mannschaftsnamen
- Mannschaftsteil
- DDR-Mannschaften
- Mannschaftsgoldmedaille
- Mannschaftsfinale
- Straßen-Mannschaftsfahren
- NBBL-Mannschaft
- Damen-Basketball-Mannschaft
- Mannschaftszug
- Nachfolge-Mannschaft
- Mannschaftslastwagen
- Football-Mannschaften
- Mannschaftsolympiasieger
- Dynamo-Mannschaft
- Alt-Herren-Mannschaft
- U-21-Mannschaften
- Altherren-Mannschaft
- Sachsenring-Mannschaft
- Badminton-Mannschaftseuropameisterschaft
- NHL-Mannschaften
- Mannschaftsrekord
- Cricket-Mannschaft
- Mannschaftsmedaillen
- Jungen-Mannschaft
- Mannschafts-EM
- Mannschaftszeitfahrens
- Eishockey-Mannschaften
- Mannschaftstransportpanzer
- Mannschaftserfolge
- Mannschaftsboot
- Mannschaftswettbewerbs
- Mannschaftssportler
- Tischtennis-Mannschaft
- Zeige 200 weitere
- Zeige weniger
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Keine
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Fußballspieler |
|
|
Fußballspieler |
|
|
Fußballspieler |
|
|
Fußballspieler |
|
|
Fußballspieler |
|
|
Fußballspieler |
|
|
Fußballspieler |
|
|
Fußballspieler |
|
|
Fußballspieler |
|
|
Fußballspieler |
|
|
Fußballspieler |
|
|
Fußballspieler |
|
|
Fußballspieler |
|
|
Leichtathlet |
|
|
Leichtathlet |
|
|
Schiff |
|
|
U-21-Männer |
|
|
Eishockeyspieler |
|
|
Basketball |
|
|
Spiel |
|
|
Radsportler |
|
|