Brille
Übersicht
Wortart | Substantiv |
---|---|
Numerus | Singular , Plural: Brillen |
Genus | femininum (weiblich) |
Worttrennung | Bril-le |
Nominativ |
die Brille |
die Brillen |
---|---|---|
Dativ |
der Brille |
der Brillen |
Genitiv |
der Brille |
den Brillen |
Akkusativ |
die Brille |
die Brillen |
Singular | Plural |
Übersetzungen
- Dänisch (1)
- Englisch (1)
- Finnisch (1)
- Französisch (1)
- Griechisch (1)
- Italienisch (1)
- Niederländisch (1)
- Portugiesisch (2)
- Schwedisch (2)
- Slowakisch (1)
- Slowenisch (1)
- Spanisch (1)
- Tschechisch (1)
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
Brille |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
briller
Dabei kommt mir ein Gespräch mit einem alten Landwirt aus West Cork im Nordwesten Irlands in den Sinn , der mir einmal Folgendes sagte : Es gibt kein Mittel , das die Haare wieder sprießen lässt - die Betroffenen hier im Parlament mögen mir verzeihen ; es gibt keine Brille , mit der man durch Kleider hindurchsehen kann und es gibt keinen Tag , an dem nicht ein Dummer auf die Welt kommt .
Men det minder også om noget , en gammel landmand i West Cork i det sydvestlige Irland engang sagde til mig : " Der findes ingen olie , der kan få håret til at vokse - med undskyldning til dem i salen , der mangler hår på hovedet . Der findes ikke nogen briller , der kan lade én se gennem tøj .
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
Brille |
(in ca. 79% aller Fälle)
|
glasses
Zwar könnte ich weitere Fragen beantworten , aber ich glaube , die Zeit ist abgelaufen , auch wenn ich ohne Brille nicht sehr gut sehen kann .
I could answer more questions , but I think that , even though I can not see very well without my glasses , I have run out of time .
|
Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
---|---|---|
Brille |
(in ca. 48% aller Fälle)
|
silmälaseja
Richtiger sollten wir es vielleicht einen Sektozid nennen , denn die Absicht bestand nicht in der Ausmerzung einer Rasse , sondern einer ganzen Klasse , wobei die Opfer danach selektiert wurden , ob sie gebildet waren , ob ihre Hände von körperlicher Arbeit zeugten oder auch nur ob sie eine Brille trugen .
Jos haluamme olla täsmällisiä , ehkä me voisimme käyttää sanaa ryhmämurha , koska tarkoitus ei ollut tuhota jokin rotu , vaan kokonainen luokka , ja uhrit valittiin sen perusteella , olivatko he koulutettuja vai eivät , oliko heidän käsissään merkkejä ruumiillisesta työstä , tai jopa sen perusteella , käyttivätkö he silmälaseja .
|
Deutsch | Häufigkeit | Französisch |
---|---|---|
Brille |
(in ca. 64% aller Fälle)
|
lunettes
Ich hatte meine Brille nicht auf .
Je ne portais pas mes lunettes .
|
Deutsch | Häufigkeit | Griechisch |
---|---|---|
Brille |
(in ca. 86% aller Fälle)
|
γυαλιά
Frau Präsidentin , meine Damen und Herren ! Ich fühlte mich etwas amputiert , denn meine Brille war weg .
Κυρία Πρόεδρε , κυρίες και κύριοι , αισθάνομαι κατά κάποιον τρόπο « ακρωτηριασμένος » γιατί έχασα τα γυαλιά μου .
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
Brille |
(in ca. 75% aller Fälle)
|
occhiali
Zwar könnte ich weitere Fragen beantworten , aber ich glaube , die Zeit ist abgelaufen , auch wenn ich ohne Brille nicht sehr gut sehen kann .
Potrei rispondere ad altre domande , ma credo , sebbene non riesca a vedere bene senza occhiali , di aver superato il limite di tempo stabilito .
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
Brille |
(in ca. 90% aller Fälle)
|
bril
Herr Präsident , Herr Kommissar , liebe Kolleginnen und Kollegen ! 10 % mehr Produkte für den gleichen Preis , eine zweite Brille für nur einen Euro mehr , drei für den Preis von zwei , ein Geschenk bei jedem Kauf eines Artikels - dies sind die üblichen Erscheinungen der so genannten Verkaufsförderung .
Mijnheer de Voorzitter , mijnheer de commissaris , geachte collega 's , 10 procent meer van het product voor dezelfde prijs , een tweede bril voor één euro extra , drie voor de prijs van twee , een geschenk bij de aanschaf van een artikel - het zijn alledaagse voorbeelden van wat we verkoopbevordering noemen .
|
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
Brille |
(in ca. 89% aller Fälle)
|
óculos
Richtiger sollten wir es vielleicht einen Sektozid nennen , denn die Absicht bestand nicht in der Ausmerzung einer Rasse , sondern einer ganzen Klasse , wobei die Opfer danach selektiert wurden , ob sie gebildet waren , ob ihre Hände von körperlicher Arbeit zeugten oder auch nur ob sie eine Brille trugen .
Para falar com exactidão , talvez devamos chamar-lhe um sectocídio , já que a intenção não era eliminar uma raça mas uma classe inteira , sendo as vítimas seleccionadas consoante o local dos estudos , consoante as mãos revelassem ou não o desempenho de tarefas manuais ou , inclusivamente , consoante usassem óculos ou não .
|
rosarote Brille |
(in ca. 63% aller Fälle)
|
idílica
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
Brille |
(in ca. 65% aller Fälle)
|
glasögon
Auf der anderen Seite sollte man aber darauf verzichten , Beihilfepolitik nur durch eine ideologische Brille zu sehen , sie aus ideologischen Gesichtspunkten zu betreiben .
Å andra sidan bör man dock undvika att bara betrakta stödpolitik genom ideologiska glasögon och bedriva den med ideologiska aspekter .
|
Brille |
(in ca. 20% aller Fälle)
|
glasögonen
Meiner Ansicht nach ist es höchste Zeit , dass wir die grün gefärbte , populistische Brille abnehmen und unsere ungerechtfertigte Angst vor Kernreaktoren ablegen .
Jag anser att det är på tiden att vi tar av oss de gröna populistiska glasögonen och befriar oss själva från den obefogade rädslan för kärnreaktorer .
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowakisch |
---|---|---|
Brille |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
okuliare
Meiner Ansicht nach ist es höchste Zeit , dass wir die grün gefärbte , populistische Brille abnehmen und unsere ungerechtfertigte Angst vor Kernreaktoren ablegen .
Myslím si , že je najvyšší čas dať si dole populistické zelené okuliare a zbaviť sa neopodstatneného strachu z jadrových reaktorov .
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowenisch |
---|---|---|
Brille |
(in ca. 54% aller Fälle)
|
očala
Herr Präsident , ursprünglich wollte ich dem Kommissar Karl De Gucht für den Bruch mit dem Ansatz seines Vorgängers danken , der das Europäische Parlament als die einzige direkt gewählte europäischen Institution umgangen ist und keine Informationen über das Verhandlungsverfahren zu diesem Abkommen vorgelegt hat . Aber ich bin ziemlich beschämt , weil man mir immer beigebracht hat , Respekt vor wichtigen Persönlichkeiten zu haben , und die Tatsache , dass Herr De Gucht ostentativ seine Brille reinigte , während mein Kollege Herr Kamall hier gestanden hat , hat mich ziemlich aus der Fassung gebracht .
Gospod predsednik , najprej se želim zahvaliti komisarju Karlu De Guchtu , ker je prekinil pristop njegovega predhodnika , ki je šel mimo Evropskega parlamenta kot edine neposredno izvoljene evropske institucije in ni zagotavljal informacij o procesu pogajanj o tem sporazumu , vendar pa me je kar malo sram , ker sem bil vzgojen , da moram kazati spoštovanje do pomembnih osebnosti , zato me je dejstvo , da je gospod De Gucht tako očitno čistil svoja očala , ko je tu zgoraj stal gospod Kamall , popolnoma zmedlo .
|
Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
---|---|---|
Brille |
(in ca. 79% aller Fälle)
|
gafas
Richtiger sollten wir es vielleicht einen Sektozid nennen , denn die Absicht bestand nicht in der Ausmerzung einer Rasse , sondern einer ganzen Klasse , wobei die Opfer danach selektiert wurden , ob sie gebildet waren , ob ihre Hände von körperlicher Arbeit zeugten oder auch nur ob sie eine Brille trugen .
Quizá , para ser exactos , deberíamos llamarlo un sectoricidio , puesto que la intención no era hacer desaparecer a una raza , sino a toda una clase social , de modo que las víctimas eran seleccionadas según si habían recibido formación , sus manos mostraban signos de trabajo manual o incluso si llevaban gafas .
|
Deutsch | Häufigkeit | Tschechisch |
---|---|---|
Brille |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
brýle
Wir sollten die populistische Brille absetzen und uns stattdessen auf die Realität konzentrieren , wie sie von Wissenschaftlern beschrieben und von den Bürgern erlebt wird .
Sundejme populistické brýle a přiznejme si fakt , který popisují vědci a který začínají pociťovat občané .
|
Häufigkeit
Das Wort Brille hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 26616. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.07 mal vor.
⋮ | |
26611. | Altai |
26612. | Gus |
26613. | beliefert |
26614. | vertiefte |
26615. | aggressiven |
26616. | Brille |
26617. | Aktive |
26618. | distanziert |
26619. | Neuengamme |
26620. | Traktor |
26621. | Row |
⋮ |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- Sonnenbrille
- Perücke
- Jacke
- Frisur
- Lederjacke
- Hornbrille
- Augenklappe
- Schnurrbart
- Unterhose
- Anzug
- Zigarre
- Gesicht
- Schnauzbart
- Regenschirm
- Kleid
- Rucksack
- Tätowierung
- Pferdeschwanz
- Mistgabel
- Regenmantel
- Zigarette
- Halskette
- Haar
- Lippenstift
- Fensterscheibe
- Schuhe
- geschminkten
- lächelnden
- Kettensäge
- Gesichtsausdruck
- Augen
- Pfeife
- Zahnspange
- Perlenkette
- Spazierstock
- Badeanzug
- Gehstock
- Feuerzeug
- Turnschuhe
- Rasierklinge
- Armband
- wischt
- Plastiktüte
- Taschentuch
- schaut
- Haarnadel
- verzieht
- Bettlaken
- Hängematte
- Armbanduhr
- zerkratzt
- Kleides
- Bettdecke
- Glaskugel
- rostigen
- Brüste
- Haare
- Schlafanzug
- Schachtel
- hochhält
- auffällt
- Kopfkissen
- Serviette
- Kiste
- Hosentasche
- Skalpell
- nackt
- Wassereimer
- tätowiert
- Stirne
- Mund
- gehüllte
- zugenäht
- nacktes
- Augenbinde
- anzufassen
- reibt
- Schürhaken
- Tüte
- Gerte
- Spritze
- Schnuller
- blutet
- Beinchen
- aufgedreht
- übergroßen
- verzogene
- glitzernde
- Korsett
- Tätowierungen
- klebt
- funkelnden
- Bidet
- Kugel
- Taschenuhr
- Zimmerdecke
- Schublade
- hockt
- aussieht
- Weinglas
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- eine Brille
- die Brille
- Brille und
- mit Brille
- einer Brille
- der Brille
- seine Brille
- ohne Brille
- Die Brille
- Brille mit
- Brille oder
- Brille , die
- mit Brille und
- Brille “
- rosarote Brille
- eine Brille mit
- eine Brille und
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
- Bille
- Brill
- Grille
- Brillen
- Bill
- Brie
- Bolle
- Bilde
- Belle
- Bälle
- Bulle
- Hille
- Pille
- Lille
- Ville
- Rille
- ville
- Fille
- Zille
- Wille
- Mille
- Gille
- fille
- mille
- Brite
- Bride
- Brice
- Drill
- Grill
- Beile
- Bills
- Billy
- Bible
- Billie
- Taille
- Bailly
- Bailli
- Biller
- Kralle
- Brilon
- Stille
- Trolle
- stille
- Grillo
- Briefe
- Bridge
- Triple
- Triller
- Grillen
- Cyrille
- Orville
- Arielle
- Zeige 2 weitere
- Zeige weniger
Betonung
Betonung
ˈbʀɪlə
Ähnlich klingende Wörter
- Rille
- Brite
- bringe
- Grille
- grille
- Brillen
- Ringe
- ringe
- Rippe
- Riffe
- rinne
- Rinne
- Risse
- Zille
- Wille
- Pille
- Bisse
- bisse
- Bitte
- bitte
- Bälle
- belle
- Bolle
- Rolle
- rolle
- Bulle
- Rillen
- Blitze
- blitze
- Blicke
- blicke
- Brügge
- Kralle
- Schritte
- schritte
- Tritte
- dritte
- Dritter
- Krippe
- bilde
- Brüche
- Trolle
- Bresche
- Stille
- stille
- Griffe
- Bohle
- Bowle
- Brühe
- brühe
- Brücke
- Grippe
- Frische
- frische
- Thriller
- grillen
- Grillen
- bringen
- Beile
- Zeige 9 weitere
- Zeige weniger
Reime
- Grille
- Rille
- Sonnenbrille
- Stille
- Kralle
- Pille
- Aquarelle
- generelle
- stille
- kulturelle
- Wille
- Selbstkontrolle
- Vorreiterrolle
- strukturelle
- Qualitätskontrolle
- Zille
- Hauptrolle
- Pupille
- Rolle
- Vanille
- Forelle
- Schriftrolle
- Koralle
- Flottille
- Promille
- interkulturelle
- Trolle
- Kontrolle
- Perle
- Pestsäule
- Pfähle
- volle
- Kabale
- Schwermetalle
- Relegationsspiele
- Stadthalle
- Todesurteile
- Endhaltestelle
- Anlaufstelle
- Nahtstelle
- Burgkapelle
- Kartelle
- Signale
- spezielle
- Westerwelle
- kraftvolle
- Seile
- Duale
- Anfälle
- Staatskapelle
- Wehle
- Gesamtschule
- Mühle
- Integrale
- Gefälle
- funktionale
- Halbfinale
- Krokodile
- Talsohle
- totale
- Elementarschule
- fühle
- Hauskapelle
- Fälle
- Unfälle
- Portale
- Arbeitsstelle
- formelle
- Musikkapelle
- Friedhofskapelle
- Kunstschule
- Fachschule
- Säle
- Befehle
- Tolle
- sterile
- Wallfahrtskapelle
- Lehrstelle
- konzeptionelle
- Beratungsstelle
- Biennale
- Schelle
- Wirbelsäule
- Abteile
- Konsole
- Pastorale
- Auswanderungswelle
- Elementarzelle
- Baustelle
- föderale
- Geschäftsstelle
- unkonventionelle
- originelle
- Gefühle
- Exile
- Eizelle
- optimale
- Landesteile
- traditionelle
- Ballettschule
Unterwörter
Worttrennung
Bril-le
In diesem Wort enthaltene Wörter
Abgeleitete Wörter
- 3D-Brille
- Brillenschlumpf
- Brillenschlange
- Brilleaux
- WC-Brille
- Rot-Grün-Brille
- Brillenschlangen
- Brillembourg
- Video-Brille
- Brillengalago
- Brilleman
- ün-Brille
- Brillenschang
- Frenzel-Brille
- R_Brille
- Tabby-Brille
- Anaglyph-Brille
- BiV-Brille
- VR-Brille
- Urkel-Brille
- Virtual-Reality-Brille
- Brillenrand
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Film | Jahr |
---|---|
Tout ce qui brille | 2010 |
Lieder
Künstler/Gruppe | Titel | Jahr |
---|---|---|
Dynamite Deluxe | Grüne Brille | 2000 |
Omnikrom | Brille Brille Pour Vous | 2006 |
Ukjent | Bro Bro Brille | |
Melocos | Cuando Brille El Sol | |
Tepr | Brille brille pour vous | 2006 |
La Guardia | Cuando Brille El Sol | |
Lichtensteiner | Ich hab 'ne rosarote Brille auf | |
Les amis au Pakistan | Fille qui brille | |
La loi des cactus | Ce qui brille | |
Tim Fischer | Moderation: Die Brille | 2008 |
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Film |
|
|
Film |
|
|
Film |
|
|
Schauspieler |
|
|
Schauspieler |
|
|
Recht |
|
|
Recht |
|
|
Fußballspieler |
|
|
Fußballspieler |
|
|
Fußballspieler |
|
|
Deutschland |
|
|
Adelsgeschlecht |
|
|
Gattung |
|
|
Album |
|
|
Kartenspiel |
|
|
Florida |
|
|
Paris |
|
|
Lied |
|
|