Britta

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (3)
• Dänisch (2)
• Englisch (3)
• Estnisch (3)
• Finnisch (3)
• Französisch (2)
• Griechisch (4)
• Italienisch (4)
• Lettisch (4)
• Litauisch (3)
• Niederländisch (3)
• Polnisch (4)
• Portugiesisch (3)
• Rumänisch (2)
• Schwedisch (3)
• Slowakisch (4)
• Slowenisch (2)
• Spanisch (4)
• Ungarisch (4)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Britta	(in ca. 100% aller Fälle)	Britta Im Namen der vier dänischen Sozialdemokraten im Europäischen Parlament ( Dan Jørgensen , Christel Schaldemose , Britta Thomsen und Ole Christensen ) . От името на четиримата социалдемократи от Дания в Европейския парламент ( Dan Jørgensen , Christel Schaldemose , Britta Thomsen и Ole Christensen ) .
Britta Thomsen	(in ca. 51% aller Fälle)	Britta Thomsen
Britta Thomsen	(in ca. 39% aller Fälle)	Thomsen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Britta	(in ca. 59% aller Fälle)	Britta schriftlich . - ( SV ) In Britta Thomsens Bericht wird festgestellt , dass Forscherinnen in der EU eine Minderheit darstellen . Der gøres i Britta Thomsens betænkning opmærksom på , at kvindelige forskere er i mindretal i EU .
Britta Thomsen	(in ca. 78% aller Fälle)	Thomsen

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Britta	(in ca. 77% aller Fälle)	Britta schriftlich . - ( DA ) Die dänischen Sozialdemokraten im Europäischen Parlament - Poul Nyrup Rasmussen , Britta Thomsen , Christel Schaldemose , Dan Jørgensen und Ole Christensen - haben für den Bericht über die Lebensmittelpreise in Europa gestimmt . in writing . - ( DA ) The Danish Social Democratic Members of the European Parliament - Poul Nyrup Rasmussen , Britta Thomsen , Christel Schaldemose , Dan Jørgensen and Ole Christensen - have voted in favour of the report on food prices in Europe .
Britta Thomsen	(in ca. 47% aller Fälle)	Britta Thomsen
Britta Thomsen	(in ca. 47% aller Fälle)	Thomsen

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Britta	(in ca. 53% aller Fälle)	Britta schriftlich . - ( DA ) Die dänischen Sozialdemokraten im Europäischen Parlament - Poul Nyrup Rasmussen , Britta Thomsen , Christel Schaldemose , Dan Jørgensen und Ole Christensen - haben für den Bericht über die Lebensmittelpreise in Europa gestimmt . kirjalikult . - ( DA ) Taani sotsiaaldemokraadid Euroopa Parlamendis - Poul Nyrup Rasmussen , Britta Thomsen , Christel Schaldemose , Dan Jørgensen ja Ole Christensen - hääletasid Euroopa toiduainete hindu käsitleva raporti poolt .
Britta Thomsen	(in ca. 56% aller Fälle)	Britta
Britta Thomsen	(in ca. 21% aller Fälle)	Britta Thomseni

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Britta	(in ca. 62% aller Fälle)	Britta schriftlich . - ( DA ) Die dänischen Sozialdemokraten im Europäischen Parlament - Poul Nyrup Rasmussen , Britta Thomsen , Christel Schaldemose , Dan Jørgensen und Ole Christensen - haben sich in Bezug auf Frau van den Burgs Bericht über ermäßigte Mehrwertsteuersätze enthalten . kirjallinen . - ( DA ) Euroopan parlamentin tanskalaiset sosiaalidemokraattiset jäsenet , Poul Nyrup Rasmussen , Britta Thomsen , Christel Schaldemose , Dan Jørgensen ja Ole Christensen , pidättäytyivät äänestämästä arvonlisäverokantojen alentamista koskevasta Ieke van den Burgin mietinnöstä .
Britta Thomsen	(in ca. 62% aller Fälle)	Britta
Britta Thomsen	(in ca. 16% aller Fälle)	Britta Thomsenin

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Britta	(in ca. 100% aller Fälle)	Britta Als nächster Punkt folgt der Bericht von Britta Thomsen im Namen des Ausschusses für Industrie , Forschung und Energie über den Fahrplan für erneuerbare Energiequellen in Europa . ( EN ) L'ordre du jour appelle le rapport de Mme Britta Thomsen , au nom du Comité de l'industrie , de la recherche et de l'énergie , sur une feuille de route pour les énergies renouvelables en Europe .
Britta Thomsen	(in ca. 74% aller Fälle)	Britta Thomsen

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Britta	(in ca. 50% aller Fälle)	Britta Thomsen
Britta	(in ca. 50% aller Fälle)	Britta Nach der Tagesordnung folgt nun die Aussprache über den Bericht von Frau Britta Thomsen im Namen des Ausschusses für Industrie , Forschung und Energie zum Mehrjahresprogramm für Unternehmen und unternehmerische Initiative ( 2001-2005 ) KOM ( 2004 ) 0781 – C6-0242 / 2004 – 2004/0272 ( COD ) ) ( A6-00118 / 2005 ) . Η ημερήσια διάταξη προβλέπει τη συζήτηση της έκθεσης ( A6-0118 / 2005 ) της κ . Britta Thomsen , εξ ονόματος της Επιτροπής Βιομηχανίας , Έρευνας και Ενέργειας , σχετικά με την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της απόφασης 2000/819/EK του Συμβουλίου σχετικά με ένα πολυετές πρόγραμμα για τις επιχειρήσεις και την επιχειρηματικότητα , ιδίως για τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις ( ΜΜΕ ) ( 2001-2005 ) ( COM ( 2004 ) 0781 – C6-0242 / 2004 – 2004/0272 ( COD ) ) .
Britta Thomsen	(in ca. 68% aller Fälle)	Britta Thomsen
Britta Thomsen	(in ca. 32% aller Fälle)	Thomsen

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Britta	(in ca. 47% aller Fälle)	Thomsen ich möchte gern die Gründe für meine Stimmabgabe für den Bericht von Britta Thomsen – Mehrjahresprogramm für Unternehmen und unternehmerische Initiative – erläutern . Vorrei spiegare i motivi per cui ho votato a favore della relazione dell ’ onorevole Britta Thomsen relativa al programma pluriennale a favore dell ’ impresa e dell ’ imprenditorialità .
Britta	(in ca. 42% aller Fälle)	Britta ich möchte gern die Gründe für meine Stimmabgabe für den Bericht von Britta Thomsen – Mehrjahresprogramm für Unternehmen und unternehmerische Initiative – erläutern . Vorrei spiegare i motivi per cui ho votato a favore della relazione dell ’ onorevole Britta Thomsen relativa al programma pluriennale a favore dell ’ impresa e dell ’ imprenditorialità .
Britta Thomsen	(in ca. 61% aller Fälle)	Thomsen
Britta Thomsen	(in ca. 39% aller Fälle)	Britta Thomsen

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Britta	(in ca. 43% aller Fälle)	Britta Thomsen
Britta	(in ca. 40% aller Fälle)	Britta schriftlich . - Ich stimme für den Bericht von Britta Thomsen über " Frauen und Wissenschaft " , da Frauen in der Wissenschaft nach wie vor unterrepräsentiert sind . rakstiski . - ( DE ) Es balsoju par Britta Thomsen kundzes ziņojumu par sievietēm zinātnē , jo sievietes joprojām ir nepietiekami pārstāvētas zinātnes pasaulē .
Britta Thomsen	(in ca. 45% aller Fälle)	Thomsen
Britta Thomsen	(in ca. 36% aller Fälle)	Britta Thomsen

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Britta	(in ca. 41% aller Fälle)	Britta Wir , die Vertreter der dänischen Sozialdemokraten im Europäischen Parlament ( Dan Jørgensen , Christel Schaldemose , Britta Thomsen und Ole Christensen ) , haben uns bezüglich des Berichts zum Verordnungsvorschlag des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung ( EG ) Nr . 726/2004 zur Festlegung von Gemeinschaftsverfahren für die Genehmigung und Überwachung von Human - und Tierarzneimitteln und zur Errichtung einer Europäischen Arzneimittel-Agentur hinsichtlich der Informationen für die Öffentlichkeit zu verschreibungspflichtigen Humanarzneimitteln der Stimme enthalten . Mes , Danijos socialdemokratai Europos Parlamente ( Dan Jørgensen , Christel Schaldemose , Britta Thomsen ir Ole Christensen ) , susilaikėme per balsavimą dėl pranešimo dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento , kuriuo keičiamos Reglamento ( EB ) Nr . 726/2004 , nustatančio Bendrijos leidimų dėl žmonėms skirtų ir veterinarinių vaistų išdavimo ir priežiūros tvarką ir įsteigiančio Europos vaistų agentūrą , nuostatos dėl informacijos visuomenei apie žmonėms skirtus receptinius vaistus .
Britta Thomsen	(in ca. 45% aller Fälle)	Thomsen
Britta Thomsen	(in ca. 36% aller Fälle)	Britta Thomsen

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Britta	(in ca. 59% aller Fälle)	Britta ich möchte gern die Gründe für meine Stimmabgabe für den Bericht von Britta Thomsen – Mehrjahresprogramm für Unternehmen und unternehmerische Initiative – erläutern . staat u mij toe de redenen toe te lichten waarom ik voor het verslag van Britta Thomsen heb gestemd over het meerjarenprogramma voor ondernemingen en ondernemerschap .
Britta Thomsen	(in ca. 46% aller Fälle)	Britta Thomsen
Britta Thomsen	(in ca. 35% aller Fälle)	Thomsen

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Britta	(in ca. 48% aller Fälle)	Britty schriftlich . - Ich stimme für den Bericht von Britta Thomsen über " Frauen und Wissenschaft " , da Frauen in der Wissenschaft nach wie vor unterrepräsentiert sind . na piśmie . - ( DE ) Głosowałem za sprawozdaniem Britty Thomsen w sprawie kobiet w nauce , ponieważ kobiety są wciąż w niewystarczającym stopniu reprezentowane w świecie nauki .
Britta	(in ca. 26% aller Fälle)	Thomsen schriftlich . - Ich stimme für den Bericht von Britta Thomsen über " Frauen und Wissenschaft " , da Frauen in der Wissenschaft nach wie vor unterrepräsentiert sind . na piśmie . - ( DE ) Głosowałem za sprawozdaniem Britty Thomsen w sprawie kobiet w nauce , ponieważ kobiety są wciąż w niewystarczającym stopniu reprezentowane w świecie nauki .
Britta Thomsen	(in ca. 68% aller Fälle)	Thomsen
Britta Thomsen	(in ca. 16% aller Fälle)	Britty Thomsen

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Britta	(in ca. 90% aller Fälle)	Britta Als nächster Punkt folgt der Bericht von Britta Thomsen im Namen des Ausschusses für Rechte der Frau und die Gleichstellung der Geschlechter über das Thema " Frauen und Wissenschaft " . Segue-se na ordem do dia o relatório da deputada Britta Thomsen , em nome da Comissão dos Direitos da Mulher e da Igualdade dos Géneros , sobre as mulheres e a ciência .
Britta Thomsen	(in ca. 50% aller Fälle)	Britta Thomsen
Britta Thomsen	(in ca. 36% aller Fälle)	Thomsen

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Britta	(in ca. 100% aller Fälle)	Britta Wir , die Vertreter der dänischen Sozialdemokraten im Europäischen Parlament ( Dan Jørgensen , Christel Schaldemose , Britta Thomsen und Ole Christensen ) , haben uns bezüglich des Berichts zum Verordnungsvorschlag des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung ( EG ) Nr . 726/2004 zur Festlegung von Gemeinschaftsverfahren für die Genehmigung und Überwachung von Human - und Tierarzneimitteln und zur Errichtung einer Europäischen Arzneimittel-Agentur hinsichtlich der Informationen für die Öffentlichkeit zu verschreibungspflichtigen Humanarzneimitteln der Stimme enthalten . Noi , Social-Democrații Danezi din Parlamentul European ( Dan Jørgensen , Christel Schaldemose , Britta Thomsen și Ole Christensen ) , ne-am abținut de la votul asupra raportului privind propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare , în ceea ce privește informarea publicului larg cu privire la medicamentele de uz uman eliberate pe bază de rețetă , a Regulamentului ( CE ) nr . 726/2004 de stabilire a procedurilor comunitare privind autorizarea și supravegherea medicamentelor de uz uman și veterinar și de instituire a unei Agenții Europene pentru Medicamente .
Britta Thomsen	(in ca. 56% aller Fälle)	Thomsen

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Britta	(in ca. 66% aller Fälle)	Britta schriftlich . - Ich stimme für den Bericht von Britta Thomsen über " Frauen und Wissenschaft " , da Frauen in der Wissenschaft nach wie vor unterrepräsentiert sind . skriftlig . - ( DE ) Jag röstade för Britta Thomsens betänkande om kvinnor och vetenskap eftersom kvinnor fortfarande är underrepresenterade i forskningsvärlden .
Britta Thomsen	(in ca. 54% aller Fälle)	Britta Thomsen
Britta Thomsen	(in ca. 34% aller Fälle)	Britta

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Britta	(in ca. 26% aller Fälle)	Britty schriftlich . - Ich stimme für den Bericht von Britta Thomsen über " Frauen und Wissenschaft " , da Frauen in der Wissenschaft nach wie vor unterrepräsentiert sind . písomne . - ( DE ) Hlasoval som za správu Britty Thomsen o ženách vo vede , pretože ženy sú stále nedostatočne zastúpené v oblasti vedy .
Britta	(in ca. 19% aller Fälle)	Thomsen schriftlich . - ( PL ) Als Professorin mit vielen Jahren Berufserfahrung an einer polnischen Universität bin ich mir der Größenordnung der Probleme bewusst und gebe daher dem Bericht von Britta Thomsen meine Zustimmung . písomne . - ( PL ) Keďže som profesorkou s mnohoročnou pracovnou skúsenosťou na poľskej univerzite , uvedomujem si veľkosť výziev , ktorým čelíme , a preto podporujem správu pani Thomsen .
Britta	(in ca. 16% aller Fälle)	Britta schriftlich . - ( DA ) Die dänischen Sozialdemokraten im Europäischen Parlament - Poul Nyrup Rasmussen , Britta Thomsen , Christel Schaldemose , Dan Jørgensen und Ole Christensen - haben sich in Bezug auf Frau van den Burgs Bericht über ermäßigte Mehrwertsteuersätze enthalten . písomne . - ( DA ) Poslanci Dánskej sociálno-demokratickej strany v Európskom parlamente , Poul Nyrup Rasmussen , Britta Thomsenová , Christel Schaldemoseová , Dan Jørgensen a Ole Christensen , sa zdržali hlasovania o správe pani van den Burgovej o znížených sadzbách dane z pridanej hodnoty .
Britta Thomsen	(in ca. 44% aller Fälle)	Thomsenovej

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Britta	(in ca. 59% aller Fälle)	Thomsen schriftlich . - ( DA ) Die dänischen Sozialdemokraten im Europäischen Parlament - Poul Nyrup Rasmussen , Britta Thomsen , Christel Schaldemose , Dan Jørgensen und Ole Christensen - haben sich in Bezug auf Frau van den Burgs Bericht über ermäßigte Mehrwertsteuersätze enthalten . v pisni obliki . - ( DA ) Danski socialni demokrati v Evropskem parlamentu Poul Nyrup Rasmussen , Britta Thomsen , Christel Schaldemose , Dan Jørgensen in Ole Christensen , smo se vzdrževali glasovanja o poročilu gospe van den Burg o nižjih stopnjah davka na dodano vrednost .
Britta Thomsen	(in ca. 85% aller Fälle)	Thomsen

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Britta	(in ca. 50% aller Fälle)	Britta Ich gratuliere Frau Britta Thomsen zu ihrem Bericht . Felicito a Britta Thomsen por su informe .
Britta	(in ca. 41% aller Fälle)	Britta Thomsen
Britta Thomsen	(in ca. 48% aller Fälle)	Thomsen
Britta Thomsen	(in ca. 43% aller Fälle)	Britta Thomsen

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Britta	(in ca. 87% aller Fälle)	Britta schriftlich . - ( DA ) Die dänischen Sozialdemokraten im Europäischen Parlament - Poul Nyrup Rasmussen , Britta Thomsen , Christel Schaldemose , Dan Jørgensen und Ole Christensen - haben für den Bericht über die Lebensmittelpreise in Europa gestimmt . írásban . - ( DA ) Az Európai Parlament dán szociáldemokrata képviselői - Poul Nyrup Rasmussen , Britta Thomsen , Christel Schaldemose , Dan Jørgensen és Ole Christensen - az európai élelmiszerárakról szóló jelentés mellett szavaztak .
Britta Thomsen	(in ca. 45% aller Fälle)	Britta
Britta Thomsen	(in ca. 29% aller Fälle)	Thomsen
Britta Thomsen	(in ca. 23% aller Fälle)	Britta Thomsen

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen