zugesichert

Übersicht

Wortart	Keine Daten
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Das wurde zugesichert	(in ca. 69% aller Fälle)	Det fik vi garanti for

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
zugesichert	(in ca. 27% aller Fälle)	assured Die Informationen müssen in einer Form erteilt werden , die allen zugänglich ist , und der Schutz der Privatsphäre wird zugesichert . Information must be available in a form accessible to all and the protection of privacy will be assured .
Das wurde zugesichert	(in ca. 89% aller Fälle)	We were given that assurance

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
zugesichert	(in ca. 28% aller Fälle)	vakuuttanut Erfreulich ist übrigens , daß die Verwaltung uns zugesichert hat , die zusätzlichen Aufgaben , denen sich die Verwaltung nach dem Inkrafttreten des Amsterdamer Vertrages sowie durch die Vorbereitung der Erweiterung gegenübersieht , vollständig aus dem gegenwärtigen Personalbestand zu decken . On muuten ilahduttavaa , että hallinto on vakuuttanut meille , että se pystyy nykyisellä henkilökunnalla täysin hoitamaan lisätehtävät , joita hallinnolle kertyy Amsterdamin sopimuksen tultua voimaan ja laajentumiseen valmistautumisen yhteydessä .
König Abdullah hat das zugesichert	(in ca. 93% aller Fälle)	Kuningas Abdullah vakuutti näin tapahtuvan

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
zugesichert	(in ca. 20% aller Fälle)	διαβεβαιώνουν Das hat man mir zugesichert . Με διαβεβαιώνουν γι ' αυτό .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
zugesichert	(in ca. 19% aller Fälle)	assicurato Ich habe unsere Kollegen der verschiedenen Fraktionen umfassend konsultiert und sie haben mir zugesichert , dass sie meinen Vorschlag nicht blockieren werden . Ho ampiamente consultato i nostri colleghi dei diversi gruppi che mi hanno assicurato di non opporsi alla mia proposta .
Das hat man mir zugesichert	(in ca. 100% aller Fälle)	Me lo garantisce

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
zugesichert	(in ca. 18% aller Fälle)	toegezegd Es kann auch nicht sein , dass verschiedenen Branchen bestimmte Gewinnspannen zugesichert werden . Het kan ook niet door de beugel dat aan sommige branches bepaalde winstmarges worden toegezegd .
Das wurde zugesichert	(in ca. 100% aller Fälle)	Dat werd ons toegezegd
Das wurde zugesichert .	(in ca. 100% aller Fälle)	Dat werd ons toegezegd .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
zugesichert	(in ca. 13% aller Fälle)	privilegiado Auch hier haben wir von allen Mitgliedern zufriedenstellende Antworten erhalten . Sie haben dem Europäischen Parlament die Rolle eines privilegierten Gesprächspartners zugesichert . Também neste domínio obtivemos respostas satisfatórias de todos os candidatos indigitados , que nos asseguraram ainda um ponto muito importante : o papel de interlocutor privilegiado do Parlamento Europeu .
Das hat man mir zugesichert	(in ca. 100% aller Fälle)	Asseguram-mo

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Das wurde zugesichert	(in ca. 91% aller Fälle)	Detta utlovades
Das wurde zugesichert .	(in ca. 100% aller Fälle)	Detta utlovades .
König Abdullah hat das zugesichert	(in ca. 93% aller Fälle)	Kung Abdullah garanterade en sådan
Das hat man mir zugesichert	(in ca. 92% aller Fälle)	Det försäkrar sekretariatet

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
zugesichert	(in ca. 21% aller Fälle)	prometió Herr Präsident , ich möchte darauf hinweisen , daß vor einer Viertelstunde die Änderungsanträge zu zweien der Berichte noch immer nicht auf Englisch vorlagen , obwohl Sie bereits um 9.00 Uhr zugesichert hatten , man werde diese innerhalb weniger Minuten vorlegen . Señor Presidente , quisiera comenzar diciendo que hace 15 minutos seguíamos sin disponer de las enmiendas en inglés a dos de los informes , a pesar de que usted nos prometió a las 9 horas que estarían disponibles en pocos minutos .
zugesichert	(in ca. 16% aller Fälle)	prometido Die mexikanische Regierung muß , wie zugesichert , friedliche Maßnahmen ergreifen , um diesen Prozeß erfolgreich zu Ende zu bringen . El gobierno debe , tal y como él mismo ha prometido , buscar medios pacíficos para solucionar el proceso recorriéndolo hasta su final .

Häufigkeit

Das Wort zugesichert hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 33014. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.59 mal vor.

⋮
33009.	Athene
33010.	Pinot
33011.	physisch
33012.	Aleksandar
33013.	Schlesische
33014.	zugesichert
33015.	Mergentheim
33016.	Gründungen
33017.	abgefeuert
33018.	Zulu
33019.	Vanguard
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

zugesichert worden
zugesichert wurde
zugesichert hatte
zugesichert , dass
zugesichert worden war
vertraglich zugesichert
zugesichert und
zugesichert . Die
zugesichert werden
zugesichert wurden
zugesichert , die
Straffreiheit zugesichert
zugesichert . Der

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

zu gesichert

Abgeleitete Wörter

zugesichertes
zugesicherter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Film	bekommen dass ihr wurden Macht	zunächst der „ volle Genuss der Berufsrechte “ zugesichert . Andererseits wurde von den Rechtsanwaltkammern der berufliche ihm die vollständige künstlerische Kontrolle über das Projekt zugesichert , für einen Regiedebütanten ein ungewöhnlicher Umstand . hat den Senat daher nicht nur die Unterstützung zugesichert , sondern sich auch als Partner etabliert . Musik soll erkannt und ihr eine dementsprechende Stellung zugesichert werden . Zu den Aufgaben der Landesmusikräte gehören
Film	Geleit freies ihnen Verhandlungen worden	60 verwundet . Der Königin wurde freies Geleit zugesichert , sie musste aber trotzdem einer Gefangenen gleich abziehender braunschweigischer Soldaten , obwohl ihnen freies Geleit zugesichert ( Quartir versprochen ) worden war : Man Gegenzug wurde ihnen freies Geleit aus der Republik zugesichert . Tatsächlich kam es bei Gefangennahmen russischer Soldaten Das Deutsche Reich hatte dem Schiff freies Geleit zugesichert . Es war auf beiden Seiten mit dem
Film	hatte Freiheiten Warner Beendigung ihr	Warner Music Group , wo ihnen künstlerische Freiheit zugesichert wurde . Im Sommer 2000 begannen die Aufnahmen Steven Melching und Scott Murphy . Es wurde zugesichert , dass sich die Geschichte an die bisherigen Lucile erworben und ihr die Hälfte aller Einkünfte zugesichert . Zur gleichen Zeit begann Lady Duff Gordon German Genius “ von William Fox alle Freiheiten zugesichert : Murnau konnte die größten damals in Hollywood
Film	Straffreiheit worden ihm nachdem vertraglich	was zu tun sei ; ihm wurde Straffreiheit zugesichert . Das Kind wurde am 25 . Juli Hauptbelastungszeuge auf und sagte , nachdem ihm Straffreiheit zugesichert worden war , aus , dass er mit dem örtlichen PAC-Vorsitzenden ein Gespräch mit dem Justizminister zugesichert worden war . Stattdessen wurde er jedoch verhaftet vor der Anonymität , die den Samenspendern damals zugesichert worden war . Das Urteil ist rechtskräftig .
Film	ihm vertraglich ausdrücklich Straffreiheit habe	sich darauf , ihnen sei bei der Anwerbung zugesichert worden , die Häuser würden nach einer gewissen Familie wurde ihm noch ein Gnadenquartal gewährt und zugesichert , dass man bei Bedarf seiner gedenken werde nicht geantwortet , aber Kleopatra eine faire Behandlung zugesichert , wenn sie Antonius töten oder vertreiben ließe zu lassen , was ihm gegen das Zugeständnis zugesichert wird , selbst Verstorbene einzubalsamieren , was als
HRR	Privilegien ihnen Rechte weitgehende seitens	wurde die Aufrechterhaltung ihrer alten Privilegien und Immunitäten zugesichert und diese unter der Garantie der Vertragsmächte gestellt Häuser gehören , denen diese Befreiung durch Verträge zugesichert war oder auf Grund besonderer Rechtstitel zustand , , in dem allen Tunesiern die bürgerlichen Rechte zugesichert wurden und Privilegien und private Monopole aufgehoben wurden bekam nun durch den neuen Landesherrn sämtliche Privilegien zugesichert und konnte so seine rechtliche und autonome Stellung
HRR	Kloster Privileg Privilegien Ablass freie	dem Jahr 1396 das nächste frei werdende Bistum zugesichert . Daraufhin begann er in Prag und Wien 1226 das Herrschaftsrecht über das zu erobernde Land zugesichert hatte . Den Grundstein zu der Stadt Thorn Margarete von Flandern spezielle Privilegien wie niedrigere Zölle zugesichert . Die Hanse errichtete in Brügge - neben durch die Könige der Geschlechter Erik und Sverker zugesichert . Später gehörten zum Kloster auch landwirtschaftliche Flächen
Fußballspieler	Zuschüsse Bauvorhaben gestoppt dass Eingemeindung	1945 Hilfe bei der Gründung eines neuen Dorfes zugesichert hatte . In der Folgezeit bekam die Genossenschaft restlichen Bauabschnitte durch Land und Bund ist schriftlich zugesichert . Das Bauvorhaben wurde schon einige Male gestoppt der Siedlung bereits bei der Übernahme der Siedlung zugesichert . 1989 ging das laufende Bauvorhaben in der Geldbetrag eine eigene Abteilung im Westen des Friedhofsgeländes zugesichert wurde . Daraufhin wurde ein neuer Beschluss gefasst
Fußballspieler	Kaufoption Verein zudem Toskanern Den	bekam beim SC Freiburg eine Aufgabe im Marketingbereich zugesichert , verließ jedoch den Verein und wechselte zu dieser Entscheidung überrascht wurde , erhielt die Möglichkeit zugesichert , den Verein nach der Hinrunde zu verlassen lediglich einen Spieler , dem ein höheres Einkommen zugesichert wurde . Trippi erhielt in seiner Rookiesaison in Kapitän spielt immer “ wurde ihm ein Stammplatz zugesichert . Mit den Bayern konnte er 2008 und
Adelsgeschlecht	Leibgedinge Wittum Schloss worden Hausgesetz	Wilhelm Abraham von Syberg zu Wischelingen als Erbe zugesichert worden war . von Wolfgang Wilhelm das Recht auf einen Hausgottesdienst zugesichert . Johann Friedrich residierte seit 1619 in Hilpoltstein Kabinttsordre " am 4 . August der Fortbestand zugesichert . Nach dem Tod der Äbtissin Josepha Ostendorf Eheleuten , bei der Sidonie auch Schloss Calenberg zugesichert worden war , die aber von Erich nicht
Deutschland	vertraglich Recht werden wenn wird	Möglichkeit hat , für bestimmte Übertragungen eine Dienstgüte zugesichert zu bekommen . In diesem Fall unterscheidet der möglich , dieses soll jedem ohne direkte Gegenleistung zugesichert werden ( Bedingungsloses Grundeinkommen ) . Der so berücksichtigt werden , ob konkurrierende Aufträge bereits Mengen zugesichert bekommen haben . Capable-to-promise Ball , M.O. et des Generalpostamts , u.U. des Königs selbst , zugesichert . ” Für Einschreibbriefe , falls überhaupt zugelassen
Kriegsmarine	ihm Vulcan worden zuvor zehn	Mitbenützung schon in der Konzession der BMGWB fest zugesichert war . Allerdings bestand die sein 1917 bzw ; die Studienberechtigung nach dem Krieg wurde aber zugesichert . 1944 wurde die Reifeprüfung hier nur mehr , die für gewöhnlich von den Besatzungsorganen Amann zugesichert worden waren . Im Herbst 1943 wurde ein am 5 . September 1718 , nachdem dieser zugesichert hatte , dass die Landammannverfassung in ihrer bestehenden
Theologe	Religionsausübung Religionsfreiheit freie Hugenotten Capitulatio	Die Evangelischen Siedler hatten vom Erzbischof völlige Religionsfreiheit zugesichert bekommen und im Jahre 1782 gründeten sie die der freien Religionsausübung wurde den reformierten Waldensern ausdrücklich zugesichert . Die Gottesdienste wurden bis ins frühe 19 Glaubens , nachdem ihnen seitens des Herzogs Religionsfreiheit zugesichert worden war . Die religiösen Verhältnisse änderten sich den Hugenotten freie Religionsausübung außerhalb der festen Städte zugesichert . Außerdem wurde der Bourbone Anton von Navarra
Deutsches Kaiserreich	Unterstützung Straffreiheit Scheiterns Regierung Kriegsfall	weit militärische Unterstützung und Material von Frankreich aus zugesichert wurden . Die Regierung reagierte auf diesen letzten wurde ihnen finanzielle und organisatorische Unterstützung von Österreichern zugesichert . In der Nacht vom 11 . auf seiner Regierung nicht so unterstützten , wie anfangs zugesichert . Laut bestehender Ordnung hatte im Kriegsfall die logistische Unterstützung , die von der südafrikanischen Regierung zugesichert wurden , führten dazu , dass das Drehbuch
Florida	Azure vertraglich Windows wird Kunden	„ Countdowns “ eingeblendet oder „ Jackpot-Gewinne “ zugesichert werden . Durch verschiedene Ansagen der Moderatoren wird Verzögerung durch Warteschlangen im Netzwerk . Weiterhin wird zugesichert , dass keine Pakete durch zu volle Warteschlangen des Spieles das kostenlose Nachrüsten eines funktionsfähigen Mehrspieler-Modus zugesichert wurde . Nach über einem Jahr Entwicklungsarbeit wurden In der Folge hat T-Online zunächst weiteren Kunden zugesichert , ihre IP-Adressen unverzüglich zu löschen , wenig
Mittelfranken	vertraglich Förderung haben Schutz dass	der seine Arbeit übernimmt , eine monatliche Grundversorgung zugesichert . Auch das Rechtssystem wird von Präsidentin Hubbard . Laut Herausgeber L. Gordon Crovitz soll Murdoch zugesichert haben , nicht an den weitgehenden redaktionellen Freiheiten lassen , dem der Zugang zu allen Quellen zugesichert wurden . Die Aufgabe wurde von Feldman übernommen . Das US-Justizministerium hat Felten und anderen Wissenschaftlern zugesichert , dass der DMCA ihre Arbeit nicht beeinflussen
Distrikt	vertraglich Zollnachlässe Handelsniederlassung Ausruf kleinasiatischen	Seeherrschaft über das Kaspische Meer und freier Handel zugesichert . So verlor auch Großbritannien Einfluss in Persien , Zollnachlässe sowie eine Handelsniederlassung in Konstantinopel vertraglich zugesichert . Weitere Hilfsgesuche im Westen führten zum Ausruf , Zollnachlässe sowie eine Handelsniederlassung in Konstantinopel vertraglich zugesichert . Weitere Hilfegesuche im Westen führten zum Ausruf Gebiet zwischen Adrar und dem Meer den Spaniern zugesichert und die spanische Oberhoheit über den Adrar anerkannt