Auseinandersetzung

Übersicht

Wortart	Substantiv
Numerus	Singular , Plural: Auseinandersetzungen
Genus	femininum (weiblich)
Worttrennung	Aus-ei-n-an-der-set-zung

Nominativ	die Auseinandersetzung	die Auseinandersetzungen
Dativ	der Auseinandersetzung	der Auseinandersetzungen
Genitiv	der Auseinandersetzung	den Auseinandersetzungen
Akkusativ	die Auseinandersetzung	die Auseinandersetzungen
	Singular	Plural

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Auseinandersetzung	(in ca. 25% aller Fälle)	конфронтацията Ich würde auch sagen , dass es nun sehr schwierig ist , eine Auseinandersetzung zu vermeiden . Освен това искам да кажа , че сега вече е много трудно да се избегне конфронтацията .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Auseinandersetzung	(in ca. 14% aller Fälle)	diskussion Gerade in den letzten Tagen wird in Italien eine Auseinandersetzung über diese indirekten Abhöraktionen geführt , die unter Verstoß gegen den Grundsatz dieser Garantie stattgefunden haben . Netop i disse dage har vi en diskussion i Italien om sådanne indirekte telefonaflytninger , som er blevet foretaget i strid med princippet om denne garanti .
Auseinandersetzung	(in ca. 7% aller Fälle)	opgør Vielmehr haben wir es mit einer sehr massiven , sehr heftigen , auch sehr emotionalen innenpolitischen Auseinandersetzung zu tun . Vi har tværtimod at gøre med meget massive , meget heftige , men også meget følelsesladede indenrigspolitiske opgør .
Sie kennen die Auseinandersetzung .	(in ca. 80% aller Fälle)	De kender denne diskussion .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Auseinandersetzung	(in ca. 24% aller Fälle)	confrontation Es gibt keine Auseinandersetzung der Ideen . There is no confrontation of ideas .
Auseinandersetzung	(in ca. 7% aller Fälle)	dispute Ich kann aber natürlich auch nicht dafür garantieren , daß alle Teilnehmer sich mit derselben Einstellung in diese Auseinandersetzung begeben . But I can not guarantee that all involved have adopted the same approach to the dispute .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Auseinandersetzung	(in ca. 49% aller Fälle)	αντιπαράθεση Dadurch stand logischerweise die Auseinandersetzung mit anderen Rechtssystemen im Vordergrund . Έτσι , όπως ήταν λογικό , η αντιπαράθεση με τα άλλα νομικά συστήματα βρισκόταν στο προσκήνιο .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Auseinandersetzung	(in ca. 22% aller Fälle)	scontro Ich würde auch sagen , dass es nun sehr schwierig ist , eine Auseinandersetzung zu vermeiden . Vorrei aggiungere che a questo punto è davvero molto difficile evitare lo scontro .
Auseinandersetzung	(in ca. 13% aller Fälle)	confronto Zweitens mussten wir das traurige Schauspiel dieses Strebens nach Einfluss und dieser Träumereien von Macht ohne jede geistige Auseinandersetzung mit den Politiken , den Zielen und Werten Europas erleben , quasi als Illustration des törichten Wahlspruchs „ Nizza oder den Tod “ unter völligem Ausblenden der Politik und des Verantwortungsbewusstseins . Poi abbiamo assistito allo spiacevole spettacolo dell ’ ambizione di potere e dei sogni di potere , senza che venisse fatto alcun confronto tra le possibili alternative per le politiche , gli obiettivi e i valori dell ’ Unione , quasi a voler riecheggiare lo stupido motto “ O Nizza o morte ” , negazione totale della politica e dello spirito di responsabilità .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Auseinandersetzung	(in ca. 11% aller Fälle)	conflict Im Zusammenhang mit der militärischen Auseinandersetzung , die sich vor einem Jahr in Georgien ereignete , beobachten wir mit großer Besorgnis die Situation , insbesondere auch in Südossetien . Wat het gewapend conflict in Georgië een jaar geleden aangaat , volgen wij met grote verontrusting de situatie in met name Zuid-Ossetië .
Auseinandersetzung	(in ca. 11% aller Fälle)	confrontatie Aber der Krieg und die Auseinandersetzung gehen weiter . Maar de oorlog en de confrontatie gaan verder .
Sie kennen die Auseinandersetzung .	(in ca. 66% aller Fälle)	U kent het probleem .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Auseinandersetzung	(in ca. 24% aller Fälle)	konflikt Es gibt die Auseinandersetzung über Land - und Wasserrechte und die jahrelangen Spannungen mit der Region im Süden , die sich seit der Vereinigung im Jahre 1991 benachteiligt sieht . Trwa konflikt dotyczący praw do ziemi i wody oraz długotrwałe napięcia z regionem południowym , który uważa się za odsunięty na dalszy plan od chwili zjednoczenia w 1991 roku .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Sie kennen die Auseinandersetzung	(in ca. 100% aller Fälle)	O conflito é conhecido
Sie kennen die Auseinandersetzung .	(in ca. 98% aller Fälle)	O conflito é conhecido .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Auseinandersetzung	(in ca. 12% aller Fälle)	dispyten Wir wollen dieses Problem aber in das Zentrum der Auseinandersetzung rücken , und dazu haben wir diesen Bericht genutzt . Men vi vill dra fram detta problem i centrum för dispyten , och till detta har vi utnyttjat detta betänkande .
Auseinandersetzung	(in ca. 10% aller Fälle)	konflikt Als ein Land , das die Kinderrechtskonvention ratifiziert hat , steuert der Iran in eine klare Auseinandersetzung mit der Welt . Som ett land som ratificerat konventionen om barnets rättigheter råkar de i häftig konflikt med världen .
Sie kennen die Auseinandersetzung .	(in ca. 91% aller Fälle)	Ni känner till dispyten .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Auseinandersetzung	(in ca. 16% aller Fälle)	enfrentamiento Eine kriegerische Auseinandersetzung soll vermieden werden . Debe evitarse un enfrentamiento bélico .
Auseinandersetzung	(in ca. 8% aller Fälle)	controversia Ich möchte seine Ergebnisse nicht vorweg nehmen , denn er bietet noch Anlass zu Diskussion und Auseinandersetzung . No prejuzgo los resultados del mismo : sigue siendo objeto de debate y controversia .
Auseinandersetzung	(in ca. 7% aller Fälle)	confrontación Die unausweichliche Auseinandersetzung mit der Vielfalt setzt die Fähigkeit voraus , die eigene Identität soweit wie notwendig anzupassen , um mit den anderen mithalten zu können . La inevitable confrontación con la diversidad implica la capacidad de adaptar la identidad de cada uno hasta el punto necesario , al objeto de poder competir con los demás en igualdad de condiciones .
Sie kennen die Auseinandersetzung .	(in ca. 100% aller Fälle)	Ustedes conocen el enfrentamiento .

Häufigkeit

Das Wort Auseinandersetzung hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 3614. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 21.11 mal vor.

⋮
3609.	Wahrheit
3610.	N.
3611.	Ausstellungen
3612.	Glauben
3613.	Befehl
3614.	Auseinandersetzung
3615.	Inhalt
3616.	Pseudonym
3617.	Kantons
3618.	Eric
3619.	besiedelt
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Auseinandersetzung mit
der Auseinandersetzung
die Auseinandersetzung
Auseinandersetzung zwischen
Auseinandersetzung mit dem
Auseinandersetzung mit der
die Auseinandersetzung mit
der Auseinandersetzung mit
Auseinandersetzung mit den
einer Auseinandersetzung
Auseinandersetzung um
eine Auseinandersetzung
Die Auseinandersetzung
eine Auseinandersetzung mit
einer Auseinandersetzung mit
Auseinandersetzung um die
Auseinandersetzung zwischen den
kritische Auseinandersetzung
der Auseinandersetzung um
der Auseinandersetzung zwischen
Die Auseinandersetzung mit
kritische Auseinandersetzung mit
die Auseinandersetzung mit dem
die Auseinandersetzung zwischen
in Auseinandersetzung mit
Auseinandersetzung zwischen dem
die Auseinandersetzung mit der
einer Auseinandersetzung zwischen
der Auseinandersetzung mit dem
der Auseinandersetzung mit der
der Auseinandersetzung mit den
eine Auseinandersetzung zwischen
intensive Auseinandersetzung mit
Auseinandersetzung zwischen der
die Auseinandersetzung mit den
der Auseinandersetzung um die
die Auseinandersetzung um
Auseinandersetzung um den
Auseinandersetzung um das
einer Auseinandersetzung mit dem
eine Auseinandersetzung mit dem
kritische Auseinandersetzung mit der
Auseinandersetzung mit dem Thema
Die Auseinandersetzung mit der
eine Auseinandersetzung mit der
Die Auseinandersetzung zwischen
kritische Auseinandersetzung mit dem
Auseinandersetzung zwischen den beiden
Die Auseinandersetzung um
in Auseinandersetzung mit der
die Auseinandersetzung um die
militärische Auseinandersetzung zwischen
eine Auseinandersetzung um
Die Auseinandersetzung mit dem
einer Auseinandersetzung mit den
einer Auseinandersetzung mit der
der Auseinandersetzung um das
kriegerische Auseinandersetzung zwischen
eine Auseinandersetzung mit den
einer Auseinandersetzung zwischen den
die Auseinandersetzung zwischen den
intensive Auseinandersetzung mit der
intensive Auseinandersetzung mit dem
der Auseinandersetzung zwischen den
Zeige 14 weitere
Zeige weniger

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Auseinandersetzungen

Betonung

aʊ̯sʔaɪ̯ˈnandɐˌzɛʦʊŋ

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Aus-ei-n-an-der-set-zung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Aus ein an der setzung

Abgeleitete Wörter

Auseinandersetzungen
Auseinandersetzungsvertrag
Auseinandersetzungsliteratur
Auseinandersetzungs
Auseinandersetzungsformen
Auseinandersetzungsbehörde
Auseinandersetzungsverfahren
Ost-West-Auseinandersetzung
Auseinandersetzungsrezeß
Auseinandersetzungsvereinbarung
Auseinandersetzungsvertrages

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Philosophie	kritische Umwelt intensive kritischen mit	Anforderungen an den Leser stellt und obwohl die Auseinandersetzung mit seinem ideengeschichtlichen Hintergrund komplex ist , steht sondern als Grundlage für eine gleichberechtigte und kritische Auseinandersetzung mit Gesellschaft . Ein wichtiges Element hierfür sei . Bei aller historischer Korrektheit müsse eine lebendige Auseinandersetzung mit der Musik sichergestellt sein . In eine Die Methode soll nicht das Bibelstudium als kritische Auseinandersetzung ersetzen , sondern als ein zusätzlicher Weg verstanden
Deutschland	gerichtlichen heftige militärische kriegerischen gerichtliche	Reder-Skandal “ zum ersten Mal zu einer breiteren Auseinandersetzung mit der nationalsozialistischen Vergangenheit vieler Österreicher kam . in den 1980er Jahren einen bedeutenden Schritt der Auseinandersetzung mit der NS-Vergangenheit dar : Zum ersten Mal zum Ausbruch des Zweiten Weltkriegs aus . Eine Auseinandersetzung mit dem internationalen Forschungsstand erfolgt somit nicht . NS-Staates führte dazu , dass nach 1945 eine Auseinandersetzung mit seinem Werk nur noch sporadisch stattfand .
Deutschland	gerichtlichen kriegerische Erbengemeinschaft Verteilung dass	die Entwürfe abhandengekommen seien oder dass es eine Auseinandersetzung zwischen Peach-Pit und den Editoren gegeben hätte . “ geschaffen . Es ist die ganz persönliche Auseinandersetzung mit dem jederzeit möglichen Sterben . Also nicht . Allerdings muss das Zitat der Unterstützung oder Auseinandersetzung mit den eigenen Aussagen dienen , oder ein anzusehen , wenn sie sich nicht auf eine Auseinandersetzung in der Sache bezieht , sondern jenseits einer
Theologe	kritische verstädterten Kritische Sulgen/Z Küng	Stimmen zu imitieren , sorgte für eine urheberrechtliche Auseinandersetzung zwischen dem Verlag Kiepenheuer & Witsch und dem N. Waltz - Einführung in seine Theorie und Auseinandersetzung mit seinen Kritikern , Baden-Baden 2005 . Kreisler . ) ( Engl . ) ( kritische Auseinandersetzung mit den " Wirren der Molch-Nomenklatur " ) Vygotskij und seine Beziehungen zur Sprachentwicklungstheorie in der Auseinandersetzung mit C. und W. Stern . In :
Theologe	Judentum christlichen Orthodoxie Abendmahlslehre mit	1965 eine neue Hinwendung zu Israel und eine Auseinandersetzung mit dem christlichen Schuldanteil am Holocaust begründete , . Als Hörfunk-Autor galt sein besonderes Interesse der Auseinandersetzung des christlichen Glaubens mit den Naturwissenschaften und dem römisch-katholisch erzogen , was ihm auch bei seiner Auseinandersetzung mit den philosophischen und religiösen Traditionen Asiens ein christlichen Glauben in Berührung . Nach längerer innerer Auseinandersetzung bekehrte er sich 1959 , engagierte sich außer
Wehrmacht	kriegerische kriegerischen militärische bewaffnete militärischen	Vegesack mussten sich aber bei Beendigung der kriegerischen Auseinandersetzung mit Abschluss des Ersten Stader Vergleich wieder zurückziehen Kämpfen um die Region . Im Zuge dieser Auseinandersetzung suchten die Fürsten Dmitri Schemjaka und Iwan Moschaiski Bedrohung der Nordostgrenze Frankreichs enorm verstärkte . Die Auseinandersetzung vor Sluis war eine der zwei Seeschlachten , verwinkelte Flussdelta des Rufiji der Schauplatz einer hartnäckigen Auseinandersetzung zwischen Briten und Deutschen um den Kreuzer Königsberg
Adelsgeschlecht	Hirschberger kriegerischen zwischen kriegerische 1305	der Ort gehörte , ließ im Zuge einer Auseinandersetzung mit König Heinrich II . eine hier errichtete Wilhelm I. auf der anderen Seite . Die Auseinandersetzung begann 1385 bei einem Dresdner Adelstanz zunächst als dem Reichstag zu Würzburg erreichte 1180 die welfisch-staufische Auseinandersetzung ihren Höhepunkt : Heinrich der Löwe wurde von Graf Adolf IV . von Holstein zu einer Auseinandersetzung wegen der Zugehörigkeit von Travemünde kam . Die
Zeitschrift	kritische kritischen intensive Thema mit	Lemma wieder entfernt . Gleichwohl wird die öffentliche Auseinandersetzung mit dem Phänomen Hasspredigt von Zurückhaltung geprägt . Jahrhunderts “ . Die bisher weitgehend ausgebliebene wissenschaftliche Auseinandersetzung mit Blüher liege vor allem an einem „ verfasst hat , sondern immer in der intensiven Auseinandersetzung mit seiner Zeit und im Zusammenhang mit seiner wurde , dessen Diskussionsangebote die Literaturkritik wie die Auseinandersetzung in den Medien annahmen . Der Aufstieg des
Philosoph	Kant Hegels Philosophie philosophischen kritische	zu den verschiedenen Arten des Verstehens . Gadamers Auseinandersetzung mit dem Historismus , auf der seine Neukonzeption durch empirische Untersuchungen bestätigt fand . Gleichfalls in Auseinandersetzung mit dem Keynesianismus entstand Friedmans Theorie zur Phillips-Kurve philosophischen Wissens zubringen soll . Senecas frühe philosophische Auseinandersetzung mit dem als größte emotionale Herausforderung angesehenen Zorn von der Hirnforschung widerlegt , doch führte die Auseinandersetzung mit Descartes ’ Theorie zu zahlreichen neuen Hypothesen
Fußballspieler	kriegerischen Kriegspartei zwischen Befürwortern bewaffneten	UEFA-Pokal-Saison 2002/03 gab es zum ersten Mal eine Auseinandersetzung mit einem deutschen Vertreter . In der zweiten Team Championship Titel , die im Verlauf der Auseinandersetzung mehrmals die Besitzer wechselten . Bis ins Jahr am 16 . Dezember 2006 als Hauptbeteiligter einer Auseinandersetzung mehrerer Spieler im Spiel gegen die New York war das Starterfeld stark ausgedünnt . Aufgrund einer Auseinandersetzung zwischen der FISA und der FOCA gingen statt
Politiker	politischen innerparteilichen Kommunismus politische Faschismus	von der Linken zu distanzieren . Eine breitere Auseinandersetzung in der Linken fand erst deutlich später statt - Bewegung eine neue Qualität in der politischen Auseinandersetzung . Zwar löste sich die Volksbewegung rasch nach auch gegen einen paternalistischen Staat . Eine kritische Auseinandersetzung mit der Verantwortung im Zweiten Weltkrieg ist das Wahlkampf , der sich sehr schnell auf die Auseinandersetzung Schmidt/Strau ß konzentrierte . Für die Koalition wirkte
Film	handgreiflichen kommt heftigen einer zwischen	Carlo Gambino angeordnet , der auf Grund einer Auseinandersetzung lieber Tieri an der Spitze des Genovese-Clans sehen mit Arsen schleichend vergiften . Nach einer kurzen Auseinandersetzung akzeptiert der Rat Tano Cariddi als neuen Führer . Daraufhin kommt es zu einer ersten heftigen Auseinandersetzung zwischen Kaempffer und Woermann , ahnt dieser doch Fälschung erkennen . Bevor es zu einer weiteren Auseinandersetzung kommt , löst Chester gerade seinen Zauberwürfel ,
Maler	intensive Kubismus künstlerische künstlerischen Themen	Bildhauerei am Stroganow-Kunstinstitut in Moskau . Nach intensiver Auseinandersetzung mit visueller und konkreter Poesie schrieb er eigene 1900 zu präsentieren . Dies soll zugleich die Auseinandersetzung mit dem künstlerischen Schaffen Franz von Stucks fördern der Ruhmeshalle fiel in die Zeit der künstlerischen Auseinandersetzung zwischen Klassizisten einerseits , die sich der Ästhetik zeitgenössische Kunst , aber sie seien in der Auseinandersetzung mit und in der Erfahrung von Tradition entstanden
Musiker	gerichtlichen zwischen mit Wars juristische	Natur in den Sümpfen nieder . Nach einer Auseinandersetzung mit dem Swamp Thing , in der das und - ebenso wie Plantation Boy - die Auseinandersetzung mit der Sklaverei und Unterdrückung der Schwarzen . . Sie bildete den Auftakt einer Reihe gewalttätiger Auseinandersetzung von First Nation People Kanadas mit dem kanadischen Auseinandersetzung der Mohawk-First Nation People aus dem nahegelegenen Kanesatake-Reservat
Volk	zwischen kriegerische Papsttum Jansenisten militärischen	nachweislich Maori auf den Inseln . Bei einer Auseinandersetzung mit einem Stamm aus Hokianga auf der Nordinsel . Eilig verließen die Modoc die Stätte der Auseinandersetzung . Die Frauen und Kinder fuhren in Booten Anbauflächen und Häuser dar . Die erste bedeutsame Auseinandersetzung zwischen Aborigines und weißen Siedlern im westlichen Australien der Wairau-Ebene siedeln . Doch die erste größere Auseinandersetzung zwischen europäischen Siedlern und den Maori , als
Prätor	Chr v. zwischen Pompeius Römern	auf die in geschilderte Bedrohung , vielleicht die Auseinandersetzung mit Demetrios , dem Devotionalienhändler am Artemistempel bei Tyrannen von Pherai bestimmt . Auch bei dieser Auseinandersetzung bemühten sich die Aleuaden um fremde Hilfe , Streitpunkt der Historiker . Bei dieser Beschreibung einer Auseinandersetzung der Zirkusparteien mit Justinian im Hippodrom bei Theophanes 1 ) . Zu einer ausführlicheren Darstellung der Auseinandersetzung zwischen Hyrkanos und Aristobulos siehe den Hauptartikel Hasmonäischer