Begleitung

Übersicht

Wortart	Substantiv
Numerus	Singular , Plural: Begleitungen
Genus	femininum (weiblich)
Worttrennung	Be-glei-tung

Nominativ	die Begleitung	die Begleitungen
Dativ	der Begleitung	der Begleitungen
Genitiv	der Begleitung	den Begleitungen
Akkusativ	die Begleitung	die Begleitungen
	Singular	Plural

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Kinder ohne Begleitung	(in ca. 100% aller Fälle)	без придружител

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Begleitung	(in ca. 28% aller Fälle)	seurassa Wir werden fordern , daß dieses System nur für Volljährige Anwendung findet , denn für die Minderjährigen , die nicht in Begleitung sind , sind andere gesetzliche Bestimmungen erforderlich . Vaadimme , että järjestelmää sovelletaan ainoastaan täysi-ikäisiin , sillä alaikäisiä varten on laadittava toisenlaiset lailliset säännökset , mikäli he eivät ole vanhempiensa seurassa .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Begleitung	(in ca. 21% aller Fälle)	παρακολούθηση ( NL ) Frau Präsidentin ! Ich habe gegen die Entschließung Oomen-Ruijten gestimmt , weil das Parlament meines Erachtens eine aktivere und ehrgeizigere Rolle bei der Begleitung der Verhandlungen mit der Türkei spielen sollte . ( NL ) Κυρία Πρόεδρε , ψήφισα κατά του ψηφίσματος Oomen-Ruijten , επειδή πιστεύω ότι το Κοινοβούλιο θα πρέπει να διαδραματίσει έναν πιο ενεργό και φιλόδοξο ρόλο στην παρακολούθηση της διαπραγματευτικής διαδικασίας με την Τουρκία .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Begleitung	(in ca. 40% aller Fälle)	begeleiding Wir werden fordern , daß dieses System nur für Volljährige Anwendung findet , denn für die Minderjährigen , die nicht in Begleitung sind , sind andere gesetzliche Bestimmungen erforderlich . Wij zullen eisen dat dit systeem uitsluitend voor meerderjarigen geldt , daar er voor minderjarigen andere wetsbepalingen nodig zijn als zij zonder begeleiding reizen .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Begleitung	(in ca. 33% aller Fälle)	acompanhamento Die portugiesische Ratspräsidentschaft hat von Beginn an erklärt , daß sie sich für eine Aufnahme der Arbeiten für eine Aussprache über den öffentlichen Zugang zu den Dokumenten einsetzen wird und anstrebt , die Begleitung dieses Dossiers der Gruppe " Freunde der Ratspräsidentschaft " zu übertragen , sobald die Kommission den Vorschlag für eine Verordnung über den öffentlichen Zugang zu den Dokumenten des Europäischen Parlaments , des Rates und der Kommission vorlegt . A Presidência portuguesa manifestou desde o início o seu empenho em lançar os trabalhos para o debate sobre o acesso público aos documentos , bem como a sua intenção de atribuir o acompanhamento deste dossier ao grupo " Amigos da Presidência " logo que a Comissão procedesse à apresentação da proposta de regulamento relativo ao acesso público aos documentos do Parlamento Europeu , do Conselho e da Comissão .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Begleitung	(in ca. 32% aller Fälle)	acompañamiento Allerdings hat der Prozess der internationalen Begleitung , durch die Osttimor seine Unabhängigkeit wiedererlangte , auch viele Graubereiche , wie es in derartigen Fällen üblich ist . Sin embargo , el proceso de acompañamiento internacional que llevó a Timor Oriental a convertirse de nuevo en un país independiente tiene , como suele suceder en este tipo de casos , muchos claroscuros .

Häufigkeit

Das Wort Begleitung hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 7656. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 9.17 mal vor.

⋮
7651.	Ortsnamen
7652.	Ulrike
7653.	Bahnen
7654.	Copa
7655.	digitalen
7656.	Begleitung
7657.	Konzepte
7658.	Staatsbürgerschaft
7659.	Bibliotheken
7660.	Preisträger
7661.	Astronomie
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

in Begleitung
Begleitung von
Begleitung des
Begleitung der
in Begleitung von
die Begleitung
Begleitung eines
zur Begleitung
mit Begleitung
der Begleitung
in Begleitung des
und Begleitung
in Begleitung eines
Begleitung und
als Begleitung
in Begleitung der
Begleitung seiner
Begleitung durch
Begleitung seines
mit Begleitung des
in Begleitung seiner
musikalische Begleitung
in Begleitung seines
zur Begleitung von
mit Begleitung des Pianoforte
der Begleitung von
die Begleitung der
die Begleitung von
und Begleitung von
zur Begleitung des
Begleitung seiner Frau
zur Begleitung der
die Begleitung des
der Begleitung der
und Begleitung der
mit Begleitung der
Begleitung eines Erwachsenen
In Begleitung des
unter Begleitung des
die Begleitung und
der Begleitung des
Begleitung durch die
die Begleitung durch
Begleitung des Pianoforte
Begleitung des Orchesters
Begleitung seines Vaters
Begleitung und Unterstützung
Begleitung des Gemeindegesangs

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

bəˈɡlaɪ̯tʊŋ

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Be-glei-tung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Beg leitung

Abgeleitete Wörter

Begleitungen
Pianoforte-Begleitung
Klavier-Begleitung
Piano-Begleitung
Streicher-Begleitung
Continuo-Begleitung
Live-Begleitung
Orchester-Begleitung
Quartett-Begleitung
Begleitungsgespräche
Pizzicato-Begleitung
Generalbass-Begleitung
Triolen-Begleitung
Begleitungs
Jazz-Begleitung
Mundharmonika-Begleitung
Bass-Begleitung
Sechzehntel-Begleitung
Staccato-Begleitung
Synkopen-Begleitung
Bigband-Begleitung
Shamisen-Begleitung
Achtel-Begleitung
Orgel-Begleitung
Begleitungsmusik
Keyboard-Begleitung
Cello-Begleitung
Tschonguri-Begleitung
Bass/Schlagzeug-Begleitung
Begleitungsangebot
Begleitungsfiguren

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Künstler/Gruppe	Titel	Jahr
Bodo Wartke	In Begleitung (Moderation)

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Film	ohne verlassen durften eines Assistierung	. Kinder durften das Haus nur noch in Begleitung eines Elternteiles verlassen , jedes Kind musste zur aufhalten , später auch in den Außenanlagen in Begleitung . Nach zwei Jahren Haft durfte sie auch einer verheirateten Frau . Männer durften nur in Begleitung eines Kameraden in der Stadt übernachten . Männer er sich im Herbst 2005 nicht mehr ohne Begleitung das Haus zu verlassen . Im April 2006
Film	Erwachsenen Ungeübte Bergwanderer Elternteils erfahrener	über 15 Jahren die Möglichkeit bietet , in Begleitung eines Erwachsenen mit Jagderlaubnis zu jagen , vergleichbar von Frauen und Männern , soweit darunter die Begleitung von Personen im Verkehr verstanden wird , liegen wurden renoviert und - da nun auch die Begleitung der Kinder durch Erwachsene gestattet worden war - zum Alter von 100 Jahren zu Veranstaltungen ohne Begleitung mit dem Bus . Über ihre Wahlheimat Osnabrück
Film	reist Dieners Frau ihres Freundin	keinen Verehrer abgekommen hat , muss Alice in Begleitung ihres Bruders auf eine elegante Party bei der wegen ihres losen Mundwerks verhasste Katinka sie in Begleitung ihrer Mutter betritt . Die Musikkapelle begleitet ihn Mobāds und Ziehsohn Schāhrus , der mit der Begleitung von Wīs beauftragt wurde , Zärtlichkeit ihr gegenüber fragwürdiger wie halbwüchsiger Gestalten ... Mascha ist in Begleitung ihres Freundes Renzo in der Abfertigungshalle angekommen .
Musik	Tänzen instrumentale rhythmische Volkstänzen gespielt	Candomblé , Umbanda und Macumba , in der Begleitung des Kampftanzes Capoeira und in der Samba de Die Atabaque wird im Candomblé , bei der Begleitung der Capoeira und beim Samba de roda bzw führen im Randai-Theater die eigene Kampfkunst Silek mit Begleitung durch die Bambusflöte Saluang auf und betrachten das rhodopischen Gebirge die tief gestimmte Kaba Gaida zur Begleitung meist trauriger Balladen genutzt wird . Des Weiteren
Verein	Beratung Betreuung Initiierung psychosoziale Veränderungsprozessen	. Sie entwickelt Qualitätsstandards und Konzepte für die Begleitung , Betreuung und Seelsorge älterer Menschen . Die für Sozialarbeit und Krankenpflege sowie für die geistliche Begleitung in allen Lebenslagen ein . Das Leitmotiv des zu eigenverantwortlicher Lebensgestaltung ( Gespräche , Beratung , Begleitung ) sowie aktive Hilfestellung bei der Bewältigung von und Jugendliche Junge Erwachsene Schulungen / Seminare Freizeiten Begleitung Weltdienst Events " Wir feiern 150 Jahre Ostwerk
Theologe	geistliche geistlichen Gemeindegesangs Exerzitien seelsorgliche	wirkte Rem trotz angegriffener Gesundheit in der geistlichen Begleitung von zahlreichen Ordensleuten und Laien und bewies dabei den Priesterseminaren . Für ihn steht die persönliche Begleitung und Beratung der Seminaristen im Vordergrund . Er Ordensgemeinschaft bezieht sich dabei nur auf die geistliche Begleitung der Schwestern als Hausgeistlicher und ggf . Beichtvater Bischof geworden war , der Vorbereitung , spirituellen Begleitung und Weiterbildung der chinesischen Priester sowie der anderen
Theologe	Sterbender Krisenbewältigung BayernLB wissenschaftliche parlamentarischen	Alfred Toepfer bleiben Gegenstand wissenschaftlicher Untersuchungen und kritischer Begleitung der Stiftungsaktivitäten . “ Publikationen und Debatten will Zeitschrift versteht sich als kritisches Organ in der Begleitung der Entwicklung der Gestalttherapie in Deutschland . Als K. Rahner entwickelte mystagogische Praxis , die die Begleitung bei der Entdeckung der eigenen Gottesbeziehung hervorhebt . Forschungsfeld von Stefan Selke ist die kritische sozialwissenschaftliche Begleitung der Tafelbewegung in Deutschland . Im Sinne einer
Band	Stumfilmklassikere Jazz-vokal musikalische cetera restaurierter	des NDR Fernsehens . Besonders bekannt ist seine Begleitung des Jahreswechsels , insbesondere der zu Silvester ausgestrahlten 1984 ausgestrahlt . Die ersten Sendungen waren als Begleitung der 26-teiligen Sendereihe „ Mikroelektronik “ des NDR aller großen Jugendorganisationen der Schweiz und erneut mit Begleitung der Radiosender DRS 3 , DRS Virus , Oldie-Sendung beim SDR Stuttgart gesammelt . Durch die Begleitung eines Popstars zu einem Hörfunk-Interview im Auftrag der
Band	musikalische Gesang Tournee Gitarristen Lavigne	Spitfire Records . Anschließend absolvierte die Band in Begleitung von Blaze eine Europatournee , bei deren vorletztem gewordene Little Richard seine Live-Band The Upsetters als Begleitung durch , die er der bisherigen Studio-Band um Sonic Records scheiterte jedoch , da er eine Begleitung des Roots-Künstlers Black Uhuru auf seiner Tour vorzog 1927 für Okeh Records . Für seine musikalische Begleitung sorgten im Laufe der Zeit Gitarristen wie Little
Komponist	Pianoforte Singstimme Lieder op. Op.	Chorlieder für gemischten Chor ( SATB ) ohne Begleitung ( Text von Oser ) ( Neuwied , für die Viola alta ( Altgeige ) mit Begleitung des Pianoforte '' ( veröffentlicht 1878 von W. 38 vierstimmige Hymnen , 38 Gesänge mit verschiedener Begleitung , 2 Trauermärsche , ein Streichquintett , 10 Hirte für 5 Solo und 4 Chorstimmen mit Begleitung des Pianoforte , Op. 19 , T. Trautwein
HRR	reiste Kaisers Hofstaates Königs Eskorte	Heinrich , natürlich mit Armee und Gefolge als Begleitung , über die Alpen nach Italien , um noch den türkischen Sultan Abdülhamid II . in Begleitung der Kaiser , die mit einer besonderen Erlaubnis noch den türkischen Sultan Abdülhamid II . in Begleitung des Flaggschiffes Kaiser , das mit einer besonderen Großkhan mit auf die Reise gegeben . In Begleitung zweier königlicher Offiziere , zweier Weltgeistlicher und zweier
Adelsgeschlecht	reiste seines unternahm Goethe Johann	Diensten gestanden hatte ( 1784-1794 ) . In Begleitung seines Bruders Wolf Ernst führte Fürst Carl das ab , der sich auf einem Spaziergang in Begleitung des preußischen Gesandten in Karlsruhe , Graf Flemming : Herzog Hans Adolf von Coburg kam in Begleitung von sieben „ berittenen Mannen “ nach Kissingen erhielt es Besuch von höchster Stelle . In Begleitung des Generalobersts Frhr . v. Falkenhausen befand sich
Deutschland	wissenschaftliche Veränderungsprozessen Vorbereitung Betreuung Umsetzung	Fachkundige individuelle Begleitung ( FiB ) . Die Begleitung umfasst dabei alle bildungsrelevanten Aspekte im Umfeld des aufzuarbeiten und für andere verständlich darzustellen . Zur Begleitung und Reflexion der Arbeitsphasen bietet sich bei älteren . Diese lokalen Partner übernehmen die Auswahl und Begleitung der Behinderten , um eine erfolgreiche Durchführung der zumeist positiv-konstruktiv gemeinte sowie theoretisch fundierte und praxisorientierte Begleitung . Zu diesen damals jüngeren Wissenschaftlern , die
Haydn	Streicher Nachschlag Melodie Takt Violine	wirderholt , wobei die 1 . Violine die Begleitung unterstützt . Der Satzanfang enthält dabei eine „ d-Moll zu spielen , die sich später als Begleitung zum Gesang ständig wiederholt . Das Thema wird Warmspielen “ bringen sie nunmehr ihre Etüde mit Begleitung der Streicher bravouriös zu Ende , Applaus . wirkt diese Arie hymnisch verklärt , zu glanzvoller Begleitung der Streicher . Ein lyrischer Abschnitt zum Text
Mythologie	musikalischer dargestellt ziehen Engeln Hunden	auf das Frühchristentum ( Präfiguration ) . In Begleitung der Tugenden erscheinen regelmäßig Personen der biblischen Geschichte wurde in der bildenden Kunst häufig in der Begleitung von drei Wölfen dargestellt . Der griechische König Darstellungen von gallischen Kriegsgöttern mit Widderhörnern oder in Begleitung eines Ebers Teutates zeigen sollen . Nach der Zahlreiche mittelalterliche Darstellungen zeigen wie dieser Gott in Begleitung des Futsunushi auf dem Rücken eines Hirsches in
Maler	reiste unternahm seines Vaters Mutter	wo er auch starb . Er wurde in Begleitung seiner Brüder nach Sulzbach überführt . Zu seiner bei Irvington-on-Hudson . 1867 begab er sich in Begleitung seiner Frau zu einem zweieinhalbjährigen Aufenthalt nach Europa England in Melbourne . 1927 brach er in Begleitung seiner Mutter nach England auf , wo er 1875 kehrte er nahezu völlig erblindet und in Begleitung eines seiner wenigen Täuflinge , Isaak Nyondo ,
SS-Mitglied	Albertz Auschwitz Uhr Lütkemeyer Rapportführers	des Landgerichtes festgehalten , dass Kammler sich in Begleitung seines Ordonnanzoffizieres und eines Fahrers Anfang Mai 1945 Etwa 30 Minuten nach Beginn betrat Hitler in Begleitung Hermann Görings sowie weiterer Nationalsozialisten vom Vestibül aus Modrow eilte direkt vom Zentralen Runden Tisch in Begleitung in die Normannenstraße und konnte mit der Forderung Rathaus auf die letzte Entscheidung wartenden Bürger in Begleitung des jungen Antifaschisten Fritz Walter Zugang zur Ratssitzung
Familienname	Scott Frau seiner Castle in	Stuart ) ihm anbietet , ihn für die Begleitung ihrer Tochter Ann Prentiss ( Gloria Stuart ) Thornton und Bobbie Holmes . Margaret ist in Begleitung ihres millionenschweren Bruders Robert nach Meadville gekommen , . Commander William Turner begibt sich daher in Begleitung des jungen Kadetten Geoffrey Tolwyn auf eine Aufklärungsmission Dillon ( Barry Ward ) kämpft sich in Begleitung einer Frau ( Karolina Muller ) durch das
Musiker	musikalische Künstler-Ensemble musikalischer Kuttner Orchester	. Der Tango , den er für die Begleitung eines Stummfilms schrieb , als er dem Orchester der DDR für Inszenierung , Komposition und musikalische Begleitung des Stücks Die Prinzessin mit dem Echo . erschienen , stand sie mit diesem Kinderchor als Begleitung des Schlagersängers vor der Kamera . Als der Stunden langes Konzert , Mutter spielte 1995 als Begleitung für Stummfilme wie zum Beispiel Fritz Langs „
Art	Gemeindegesangs Männchens Chorgesangs Instrument Weibchen	der Geschichte des Reußischen Kammerorchesters ist die musikalische Begleitung der ersten beiden Gottesdienste zum Fest der Weihe der Rat der Stadt Leipzig für die musikalische Begleitung städtischer Feste , später auch für Gottesdienste und Kirchenchor St. Cäcilia Hundemtal . Für die musikalische Begleitung bei kirchlichen und weltlichen Festen sorgt der örtliche Kreuzkirche ist der Kreuzorganist , dem neben der Begleitung des Kreuzchores und der Vespern und Gottesdienste eigene
Uruguay	reiste de seines Jules Juan	der Berner Regierung , nach Paris . In Begleitung des Feuerwerkers und Bühnenarchitekten Giovanni Niccolò Servandoni ( Unterricht bei Tartini . 1772 reiste er in Begleitung von Pietro Alessandro Guglielmi nach London , um Ende 1757 oder Anfang 1758 kam er in Begleitung seines älteren Bruders Giuseppe Manfredini , eines Kastraten Musik zu widmen . 1714 zog er in Begleitung von Francesco Geminiani nach London und spielte dort
Kriegsmarine	Zerstörern Konvois HMS Zerstörers Zerstörer	wurde . Im Oktober gingen beide Kreuzer als Begleitung eines Geleitzuges nach Gibraltar und verlegten im Februar 16 . Februar wurde die Altmark , in Begleitung von norwegischen Torpedobooten , zuerst von britischen Flugzeugen . Am 10 . Juni lief sie in Begleitung von fünf Zerstörern aus Kiel aus , um nach Reparaturarbeiten am 10 . Juni 1941 in Begleitung von fünf Zerstörern aus Kiel aus , um