Wertschätzung

Übersicht

Wortart	Substantiv
Numerus	Singular , Plural: Wertschätzungen
Genus	femininum (weiblich)
Worttrennung	Wert-schät-zung

Nominativ	die Wertschätzung	die Wertschätzungen
Dativ	der Wertschätzung	der Wertschätzungen
Genitiv	der Wertschätzung	den Wertschätzungen
Akkusativ	die Wertschätzung	die Wertschätzungen
	Singular	Plural

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Wertschätzung	(in ca. 15% aller Fälle)	påskønnelse Sie sind stolz auf ihre Arbeit , wenn andere , die sie sehen oder berühren , ihre Wertschätzung ausdrücken oder sich aufgrund ihrer Arbeit besser fühlen . De er stolte af deres arbejde , når de , der ser eller berører det , giver udtryk for deres påskønnelse og føler sig bedre tilpas på grund af det.
Wertschätzung	(in ca. 12% aller Fälle)	agtelse Die politische Wahrheit ist , daß auf seiten des Parlaments in einem erstaunlichen Geist der Verantwortung und Einmütigkeit die Einigkeit - Sie haben sicherlich z. B. die freundschaftliche Wertschätzung zwischen Herrn Bushill-Matthews und mir bemerkt - ebenso stark war wie der Wille , zum Erfolg zu kommen . Den politiske sandhed er , at Parlamentet for sit vedkommende udviste enighed og en forbløffende ansvarsfølelse og enstemmighed - De hørte f.eks . hvilken agtelse hr . Bushill-Matthews og jeg udviste hinanden - i lige så høj grad som en vilje til succes .
Wertschätzung	(in ca. 9% aller Fälle)	tilfredshed Herr Präsident , die Kommission hat den Bericht von Herrn Souchet zur Kenntnis genommen und bekundet ihm gegenüber ihre Wertschätzung . Hr . formand , Kommissionen har studeret hr . Souchets betænkning og giver udtryk for sin tilfredshed med denne .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Wertschätzung	(in ca. 70% aller Fälle)	appreciation Obwohl es eine lange Debatte darüber gegeben hat , ob die EU eine Forstpolitik braucht oder nicht , freue ich mich zu sehen , dass die Wertschätzung der wirtschaftlichen , sozialen und umweltrelevanten Funktionen von Wäldern ein gemeinsames Thema der Beiträge von Stakeholdern und dem Rat war und dass diese Sorge heute erneut in dem von Kriton Arsenis entworfenen Bericht deutlich wird . Despite the fact that there has been a lengthy debate as to whether the EU needs a forestry policy or not , I am very pleased to see that appreciation of the economic , social and environmental functions of forests was a common theme in the stakeholder and Council input and that this concern is again evident today in the report drafted by Kriton Arsenis .
Wertschätzung und	(in ca. 100% aller Fälle)	appreciation and
Wertschätzung für	(in ca. 50% aller Fälle)	appreciation for
meine Wertschätzung	(in ca. 44% aller Fälle)	my appreciation
Wertschätzung für	(in ca. 37% aller Fälle)	appreciation
meine Wertschätzung für	(in ca. 65% aller Fälle)	my appreciation

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Wertschätzung	(in ca. 10% aller Fälle)	tunnustusta Ich darf meine Wertschätzung für ihre aktive Zusammenarbeit und ihre nützlichen Beiträge zum Ausdruck bringen . Haluaisin antaa tunnustusta heidän aktiivisesta yhteistyöstään ja järkevistä kommenteistaan .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Wertschätzung	(in ca. 27% aller Fälle)	εκτίμησή Ich darf meine Wertschätzung für ihre aktive Zusammenarbeit und ihre nützlichen Beiträge zum Ausdruck bringen . Θέλω να εκφράσω την εκτίμησή μου για την ενεργό συνεργασία τους και τα λογικά σχόλιά τους .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Wertschätzung	(in ca. 39% aller Fälle)	apprezzamento Darüber hinaus muss festgestellt werden , dass die Arbeit , welche die Kommission mit ihrem Vorschlag geleistet hat , größte Wertschätzung verdient . Ritengo inoltre doveroso riconoscere che il lavoro svolto dalla Commissione con la sua proposta è meritevole del massimo apprezzamento .
Wertschätzung	(in ca. 14% aller Fälle)	stima Erlauben Sie mir deshalb , Ihre Worte der ehrlichen Wertschätzung zu erwidern und Ihnen zu Beginn Ihres wichtigen Mandats alles Gute zu wünschen . Le ricambio dunque sentimenti di sincera stima e di fervido augurio all ' inizio del suo importante mandato .
Wertschätzung für	(in ca. 43% aller Fälle)	apprezzamento per

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Wertschätzung	(in ca. 66% aller Fälle)	waardering Die Konferenz war ein Erfolg , und der Entschließungsantrag zum Klima spiegelt unsere Wertschätzung für die Eröffnung eines Dialog über eine künftige Klimapolitik wider . Montreal was een succes en de klimaatresolutie verwoordt onze waardering voor het opstarten van de dialoog over een toekomstig kimaatbeleid .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Wertschätzung	(in ca. 15% aller Fälle)	docenienie Vielen Dank , Frau Kommissarin , für die Zusammenarbeit und vor allem für Ihre Wertschätzung der Arbeit des Parlaments . Dziękuję , pani komisarz , za pani współpracę , a przede wszystkim docenienie pracy Parlamentu Europejskiego .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Wertschätzung	(in ca. 35% aller Fälle)	apreço Sie sind stolz auf ihre Arbeit , wenn andere , die sie sehen oder berühren , ihre Wertschätzung ausdrücken oder sich aufgrund ihrer Arbeit besser fühlen . Elas têm orgulho na sua obra quando aqueles que a vêem ou a tocam exprimem o seu apreço e se sentem melhor por causa dela .
Wertschätzung für	(in ca. 79% aller Fälle)	apreço pelo
meine Wertschätzung	(in ca. 44% aller Fälle)	meu apreço
meine Wertschätzung	(in ca. 23% aller Fälle)	o meu apreço

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Wertschätzung	(in ca. 52% aller Fälle)	aprecierea Sie verdienen unseren Dank , unsere Unterstützung und unsere Wertschätzung ! Meritaţi mulţumirile noastre , sprijinul şi aprecierea noastră .
Wertschätzung	(in ca. 8% aller Fälle)	aprecierea pentru
Wertschätzung	(in ca. 8% aller Fälle)	apreciere Ich möchte Ihnen noch einmal für die Debatte und die kritischen Bemerkungen danken und mich auch bei all jenen bedanken , die sowohl auf politischer als auch auf persönlicher Ebene Verständnis und Wertschätzung zeigten . Încă o dată , doresc să vă mulţumesc pentru dezbatere şi pentru observaţiile critice şi doresc să vă mulţumesc tuturor celor care aţi dat dovadă de înţelegere şi apreciere , atât la nivel politic , cât şi personal .
meine Wertschätzung	(in ca. 44% aller Fälle)	exprim aprecierea

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Wertschätzung	(in ca. 50% aller Fälle)	uppskattning Ich möchte ihr ferner mein Mitgefühl wegen der ihr widerfahrenen Unannehmlichkeiten sowie meine Wertschätzung für ihr gesellschaftliches Engagement bekunden . Jag vill också uttrycka min solidaritet med honom för hans olyckshändelse och min uppskattning för hans sociala engagemang .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Wertschätzung	(in ca. 17% aller Fälle)	uznanie Ich möchte außerdem meine große Wertschätzung bekunden für das , was die französische Präsidentschaft , was Präsident Sarkozy getan hat , was Bundeskanzlerin Merkel und Ministerpräsident Berlusconi in dieser Krise unternommen haben . Chcel by som tiež vyjadriť obrovské uznanie tomu , čo v tejto kríze urobilo francúzske predsedníctvo , prezident Sarkozy i kancelárka Merkelová a ministerský predseda Berlusconi .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Wertschätzung	(in ca. 33% aller Fälle)	aprecio Aprecio Ich möchte meine Wertschätzung und Dankbarkeit nicht nur für die geleistete Arbeit zum Ausdruck bringen , sondern auch für den persönlichen Einsatz von Kommissarin Reding , Kommissar Andor und all den Kolleginnen und Kollegen , die zu diesem wahrhaft bedeutenden Erfolg beigetragen haben . Me gustaría expresar mi agradecimiento y aprecio no solo por la labor realizada , sino también por la dedicación personal de la Comisaria Reding , el Comisario Andor y todos los que han colaborado a este logro realmente importante .
Wertschätzung	(in ca. 9% aller Fälle)	estima Ich danke dem amtierenden Ratspräsidenten für diese Antwort , die ich zwar als korrekt ansehe , und die eine große Wertschätzung für Algerien beweist , bei der ich aber nicht weiß , ob sie unter dem Gesichtspunkt der Effizienz ausreichend ist . Agradezco al Presidente en ejercicio del Consejo esta respuesta que , aunque considero correcta y que muestra una gran estima hacia Argelia , sin embargo desde el punto de vista de la eficacia no sé si es suficiente .
Wertschätzung	(in ca. 7% aller Fälle)	valoración Im übrigen tut das unserer hohen Wertschätzung für den vorliegenden Bericht keinen Abbruch . Por lo demás , no repercute en la valoración sumamente positiva que hacemos de este informe .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Wertschätzung	(in ca. 48% aller Fälle)	ocenění Sie verdienen unseren Dank , unsere Unterstützung und unsere Wertschätzung ! Zasloužíte si naše poděkování , naši podporu a naše ocenění .

Häufigkeit

Das Wort Wertschätzung hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 21949. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.63 mal vor.

⋮
21944.	Tödliche
21945.	Altena
21946.	Begründet
21947.	Preußischer
21948.	beherbergen
21949.	Wertschätzung
21950.	Produzentin
21951.	erschließt
21952.	Umbruch
21953.	fürstlichen
21954.	Wimmer
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

die Wertschätzung
Wertschätzung der
hohe Wertschätzung
Wertschätzung für
der Wertschätzung
Wertschätzung des
und Wertschätzung
Wertschätzung und
Wertschätzung von
Wertschätzung , die
Die Wertschätzung
seine Wertschätzung
besondere Wertschätzung
große Wertschätzung
die Wertschätzung des
Wertschätzung für die
die Wertschätzung der
die Wertschätzung für
die Wertschätzung von
und Wertschätzung der
die Wertschätzung , die

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˈveːɐ̯tˌʃɛʦʊŋ

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Wert-schät-zung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Wert schätzung

Abgeleitete Wörter

Wertschätzungskette
Wertschätzungsketten

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Film	entgegengebracht erfreute erfuhr seine ihm	Thant , zeigen eine über Jahre hinweg wiederholte Wertschätzung und Kenntnis von Sri Chinmoys Bemühungen um eine . Als Grund nannte er unter anderem mangelnde Wertschätzung . Nachdem es zu keiner Annäherung kam und tätig geworden , was ihm im Nachhinein als Wertschätzung seiner Arbeit sogar vergütet wurde . Die Fertigstellung dieser Erfahrung in Zeiten der Lebensmittelknappheit rührten seine Wertschätzung der Landwirtschaft . Gleichzeitig war Zundel durch sein
Film	hohe genießt erfreute Festlandbewohnern Zeichen	der Vertikale Erdkilometer oder die sich mittlerweile großer Wertschätzung erfreuenden 7000 Eichen . Stadtverwaldung anstatt Stadtverwaltung von . Im Gegensatz zu Frankreich , wo die Wertschätzung guten Essens allgemein verbreitet ist , habe Deutschland . Die Bemalung galt als Maßstab für die Wertschätzung innerhalb der Gruppe . Sie gab Auskunft über folgt . Hier aber gilt in Bezug auf Wertschätzung nach wie vor die in Jahrhunderten etablierte Rangordnung
Film	hohe erfuhr Mendelssohn Girieuds Zeitgenossen	zahlreiche Bewunderer . Und obwohl der Text wenig Wertschätzung fand , gab es , neben Schikaneder selbst erfreuen sich in vielen Ländern der Welt hoher Wertschätzung in akademischen Kreisen . Als Johannes Brahms 1879 Elisabeth Sophie Chérons schon zu Lebzeiten einer hohen Wertschätzung bei Zeitgenossen erfreuen konnte , gerieten sie und , erfährt heute nach wie vor eine enorme Wertschätzung . Sie gilt als unbestrittenes Meisterwerk Mahlers ,
Film	Ausdruck Annabelle just Zeichen einbrachte	Jurassic Park - nicht erzielen konnten . Besondere Wertschätzung bei Kritik und Publikum fand die von Jerry darum , mitspielen zu können - wegen ihrer Wertschätzung der Musik von Weather Report . Seit den " als die Bush-Regierung gewesen sei . Besondere Wertschätzung genießt Barr bei der National Rifle Association ( Vereins aller Zeiten . Zum Ausdruck kam diese Wertschätzung bei der Umfrage „ 100 Players Who Shook
Film	erfahren ihm Gewordenes abhanden Freundschaft	Mexiko genießt die Indianerin Malinche eine sehr geteilte Wertschätzung , manche sehen in ihr sogar eine der Anerkennung am Arbeitsplatz , wenn zu Hause wenig Wertschätzung erfahren wird ) , das Ressource-Abfluss-Modell , bei warmen und zuneigungsvollen Seite und heuchelt ihm die Wertschätzung vor , die er sich so sehr wünscht keine Frau interessierte , ist von der unverhofften Wertschätzung angenehm berührt . Bei der Versteigerung , die
HRR	genoss ihm geleisteten große gegenseitiger	werden . Erst Sesostris III . bekundete seine Wertschätzung des Tempels , indem er ihm eine Granitstele Hof geführt habe . Offenbar fand er die Wertschätzung des neuen Herrschers und stellte sich voll in Anspruch genommen wurde . Ein prominenter , Fedelers Wertschätzung kennzeichnender Auftrag war die Einfügung eines heimkehrende Dreimasters über das Geschenk , zeigte es doch die Wertschätzung , die ihm die Königin erwies , und
HRR	genoss hohe entgegenbrachte Zeichen entgegengebracht	. Neben der geschäftlichen Verbindung wurde ihm persönliche Wertschätzung zuteil , als Prinz Carl von Preußen die 1830 auch von Seiten des Königs neuerlich großer Wertschätzung sowie ehrender Auszeichnungen und war gebeten , fortan Radioschulen . was ihm bei den Hörern hohe Wertschätzung brachte . Pater von Tattenbach war Mitglied der bekanntlich kirchenkritische Joseph II . zollte ihm hohe Wertschätzung . Mit der Abtrennung der österreichischen Gebiete vom
Psychologie	bedingungsloser Empathie bedingungslose Wertschätzung positive	Der Hang zur Gewissenhaftigkeit , Detailverliebtheit und die Wertschätzung der sozialen Kommunikation erfordert Zeit , Akribie und versucht , in allen Personen ein Bewusstsein persönlicher Wertschätzung zu entwickeln . Sie betont den Erwerb grundlegender . Wenn das grundlegende Bedürfnis nach bedingungsloser positiver Wertschätzung befriedigt ist , verhält sich der Mensch im subjektive Einschätzung über eine Person und damit die Wertschätzung beeinflussen . Wertschätzung ist verbunden mit Respekt ,
Mathematik	Bieter Gleichgewicht subjektive Bieters Gabenempfänger	dass der Wert eines Gutes durch die subjektive Wertschätzung seiner jeweils letzten Einheit ( „ Grenzeinheit “ Wert eines Gutes wird also durch die subjektive Wertschätzung seiner jeweils letzten Einheit ( „ Grenzeinheit “ die überaus schnell konvergierende Reihe CORPUSxMATH . Eine Wertschätzung dieser Leistung wird durch zwei Blickwinkel deutlich : beigemessenen Wertes an sich geschätzt wird . Diese Wertschätzung betrifft z. B. ihre Existenz an sich ,
Adelsgeschlecht	Backe genoss hohe Adolf seine	( 1784 , Neudruck 1990 ) kommt seine Wertschätzung der Landsgemeindekantone der Schweiz , d.h. einer direkten werden . Dadurch gewann Lott vor allem die Wertschätzung von Wilhelm von Nördling , dem Generaldirektor des zur letzten Ruhe . Dabei kam nochmals die Wertschätzung zum Ausdruck . Ludwig Wagner , Chronik Zell am 23 . Juli 1856 starb . Welche Wertschätzung Theodor von Schön über seinen Tod hinaus in
Maler	erfreute besondere hohe erfuhr Stadtgrenzen	fungierte und sich so große Bekanntheit und die Wertschätzung vieler Leser und Musiker erarbeitete . Im Laufe , über diverse Auszeichnungen hat sein Werk offizielle Wertschätzung erfahren . Es gründet sich auf die Tradition gesehen werden sollte . Die Kinderzeichnung gewann an Wertschätzung und wurde auch in Kunstausstellungen veröffentlicht . Ähnlich Jahre hinein in Deutschland einzigartig . Die internationale Wertschätzung der Arbeit Dycks zeigte sich auch in den
Philosophie	Diskussion Bedeutung erfahren begründet Anerkennung	. In der öffentlichen Diskussion hat die generelle Wertschätzung von Lebensmitteln eine größere Rolle gespielt als die , motivierte , nicht überlastete Lehrer und die Wertschätzung von Schule und Bildung die entscheidenden Punkte zu Krieg der nationalen Identifikation und Traditionsbildung . Die Wertschätzung beschränkte sich nicht nur auf nationale und konservative ) zur Diskussion gestellt wurden , hat die Wertschätzung bei Publikum und Presse gleichermaßen zugenommen . Die
Philosophie	überprüfbarer Ehrfurcht empirischer Rationalität neuer	Wiener Dozentenbundführer Arthur Marchet zeigt neben einer grundsätzlichen Wertschätzung auch einen weltanschaulichen Vorbehalt ( „ humanistisch “ als konservativ geltenden Bischofs als " Ausdruck der Wertschätzung der gewachsenen Tradition und des Selbstverständnisses der Deutschen Abkehr von der „ besonderen öffentlichen und politischen Wertschätzung der kirchlichen Feiertage “ . Damit sei die dienen : der Rolle des Laiendichters , dessen Wertschätzung man als Ausdruck des wachsenden Selbstbewusstseins der höfischen
Roman	hohe Sympathie Barbecues genießen Charakteristisch	der selbst homoerotisch veranlagt ist , äußert seine Wertschätzung für die aus rein männlichen Kugelmenschen hervorgegangenen Homoerotiker der Wissensvermittlung , die Farbenpracht , die hohe Wertschätzung und die lange Aufbewahrungsdauer führten dazu , dass und Mensch außerordentlich geschätzt . Dabei beruhte diese Wertschätzung durchaus auf Gegenseitigkeit : in einem Brief von durch ihre verzerrungsfreie und größenidentische Darstellung eine hohe Wertschätzung genießen . Verständlicherweise ist der Stempelvergleich auf jene
Haute-Saône	hohe Jahrhunderts erfuhren Jahrhundert Orgeln	zunächst als weitgehend überholt . Mit der erneuten Wertschätzung der Orgel des 19 . Jahrhunderts , mit 21 zu beobachten . Mit der erheblich gestiegenen Wertschätzung der Architektur des Kaiserreichs in den letzten Jahren zusammenfassen . Die von den Klöstern erstmals propagierte Wertschätzung der Handarbeit fand im 12 . Jh . Hälfte des 20 . Jahrhunderts stieg die allgemeine Wertschätzung von Fili als Wohngegend stark an , was
Schriftsteller	genoss hohe Dichtkunst historischen Seine	1933 blieb . Viele Aufzeichnungen belegen die außerordentliche Wertschätzung Schönbergs für seinen Schüler , umgekehrt wird von Dichtkunst , die daher bei ihnen die höchste Wertschätzung genoss . Wie für die Prosa Cicero war es auch , der die Satire in der Wertschätzung an den Rand der Dichtkunst rückte : „ dem gesamten deutschen Sprachgebiet aus . Die hohe Wertschätzung , die Neudörffer bereits zu Lebzeiten genoss ,
Texas	Kulturen Förderung Anerkennung bürgerschaftlichen öffentlichen	diesem Thema . Die Förderung von Respekt und Wertschätzung zwischen Studierenden verschiedener europäischer Kulturen ist der Kern Schule ist in besonderem Maße geprägt von gegenseitiger Wertschätzung , einem umfassenden Integrationsethos und der Zielsetzung , transnationalen Unternehmen getreten . Auch die traditionelle chinesische Wertschätzung für gutes Essen und demonstrativen Konsum gehören in verbessern Dem öffentlichen Interesse und der allgemein bekundeten Wertschätzung der Sport - und Bewegungserziehung stehen allerdings gegensätzliche
Ägypten	genießt genoss erfuhren genossen hohe	Form hat der Berg seit alters her besondere Wertschätzung erfahren . Früher galt er als Heiliger Berg der Jahrhunderte hat der Jaspis an Bedeutung und Wertschätzung verloren und wird gegenwärtig zu Siegelsteinen , Dosen weitere wichtige Handelsroute . Friesische Mäntel genossen höchste Wertschätzung . So verschickte Karl der Große diese Mäntel . Jahrhunderts seltener verwendet . Geblieben ist ihre Wertschätzung als aristokratisches Machtsymbol und als das am meisten
Platon	hohe Seneca Platons Aidesios Laktanz	Lateinische ; es fand als beachtliche dichterische Leistung Wertschätzung . Hygin , ein Mythograph der römischen Kaiserzeit Vor diesem Hintergrund ist auch Julians besonders hohe Wertschätzung für die religiöse Philosophie von Aidesios ’ Lehrer literarischen Werken . Kaiser Theodosius I. brachte seine Wertschätzung für Ausonius zum Ausdruck , indem er ihn , bezogen sich auf Senecas Schriften . Besondere Wertschätzung wurde Seneca von jeher in Frankreich entgegengebracht .
Volk	genießt besonders erfreute hohe islamischen	Bücher erfreuen sich in der islamischen Welt besonderer Wertschätzung . Grundlage hierfür ist die Tatsache , dass spiegelt nicht nur die Kenntnis sondern auch die Wertschätzung der indigenen Sprachen von Spix wider . Es Formen der römischen Ehe - keiner sonderlichen ethischen Wertschätzung erfreute . In der Regel handelte es sich hatte . Ajahn Chah war von der aufrichtigen Wertschätzung der buddhistischen Lehre im Westen sehr beeindruckt .
Fußballspieler	hohe genießt Ausdruck hervorragende Arbeit	Seiner Lady Macbeth fehlte daraufhin die Öffentlichkeit und Wertschätzung der Kritik , die sie inzwischen besitzt . gab ihm einen Brief mit , der seine Wertschätzung für Townsends Arbeit in Guatemala zum Ausdruck brachte Rebellen . Nachdem Coubertin sich jedoch schnell seiner Wertschätzung im IOC wieder sicher war , hatte Gebhardt Spieler des Jahres “ gewählt . Trotz dieser Wertschätzung lehnte er im Sommer 2001 eine Verlängerung seines