Energieeinsparung
Übersicht
Wortart | Substantiv |
---|---|
Numerus | Singular , Plural: Energieeinsparungen |
Genus | femininum (weiblich) |
Worttrennung | Ener-gie-ein-spa-rung |
Nominativ |
die Energieeinsparung |
die Energieeinsparungen |
---|---|---|
Dativ |
der Energieeinsparung |
der Energieeinsparungen |
Genitiv |
der Energieeinsparung |
den Energieeinsparungen |
Akkusativ |
die Energieeinsparung |
die Energieeinsparungen |
Singular | Plural |
Übersetzungen
- Bulgarisch (2)
- Dänisch (5)
- Englisch (3)
- Finnisch (2)
- Französisch (1)
- Griechisch (2)
- Italienisch (4)
- Lettisch (1)
- Niederländisch (4)
- Polnisch (2)
- Portugiesisch (2)
- Rumänisch (1)
- Schwedisch (3)
- Slowakisch (2)
- Slowenisch (4)
- Spanisch (3)
Deutsch | Häufigkeit | Bulgarisch |
---|---|---|
Energieeinsparung |
(in ca. 53% aller Fälle)
|
енергоспестяването
In Bereichen wie der Renovierung und Erweiterung von Gebäuden , bei Modernisierungsmaßnahmen zur Energieeinsparung , möglicherweise auch im Gartenbau und in der Landschaftsgestaltung sowie , wie Olle Schmidt sagte , bei der Betreuung von alten Menschen und Kindern würden Arbeitsplätze geschaffen und die Steuereinnahmen vielleicht sogar noch erhöht . Schließlich würden diese Menschen auf ihre Einkommen ebenfalls Steuern bezahlen .
Дейностите по обновяване и пристрояване или разширяване на сгради , усъвършенстване на енергоспестяването и може би услугите по естестично оформяне и озеленяване , и , както каза Olle Schmidt , грижите за възрастните и децата са тези , които ще предоставят на хората възможност за работа и вероятно ще увеличат данъчните приходи , тъй като тези хора също ще плащат данък върху приходите си .
|
Energieeinsparung |
(in ca. 19% aller Fälle)
|
енергоспестяване
Somit ist das Potenzial zur Energieeinsparung in einigen Ländern größer als in anderen . Zudem werden sich wahrscheinlich sehr unterschiedliche Länder auf die Steigerung der Energieeinsparungen im Zusammenhang mit der Produktion konzentrieren .
По този начин в някои държави потенциалът за енергоспестяване на сградите е по-голям , отколкото в други държави , точно както напълно различни държави вероятно ще се съсредоточат върху по-голямо енергоспестяване във връзка с производството .
|
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
Energieeinsparung |
(in ca. 40% aller Fälle)
|
energibesparelser
Kommission und Rat haben ständig beteuert , wie lebenswichtig CO2 - Reduzierung und Energieeinsparung sind .
Kommissionen og Rådet har til stadighed bedyret , hvor livsvigtig en reduktion af CO2 - udledningen og energibesparelser er .
|
Energieeinsparung |
(in ca. 38% aller Fälle)
|
Hier geht es nicht um die Umsetzung des Gedankens der Energieeinsparung , der sich bereits verfestigt hat , oder darum , das Schicksal der künftigen Generationen zu bestimmen , sondern es muß geprüft werden , ob diese Maßnahme richtig und ausgewogen ist oder ob ein Industriesektor unter dem Vorwand - erlauben Sie mir diese Bemerkung - der herrschenden Verwirrung zwischen der angestrebten Energieeinsparung , wobei kein Kohlendioxyd mehr produziert werden soll , und der Energieeffizienz bevorzugt wird .
Her drejer det sig ikke om tilslutning til ideen om energibesparelse , som vi er enige om , eller om at tage stilling til fremtidige generationers skæbne , det drejer sig om at forstå , om denne foranstaltning er retfærdig og afbalanceret , eller om den favoriserer en industrisektor i forhold til en anden under påskud af - hvis jeg må sige det - forvekslingen mellem den energibesparelse , som er vort mål , nemlig ikke at producere mere CO2 , og så energieffektivitet .
|
Energieeinsparung |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
energieffektivitet
Viertens werden in Ziffer 30 die Mitgliedstaaten aufgefordert , sich bei den Siedlungs - und Verkehrsstrukturen zu engagieren , wo wir unsere Energieeffizienz und die Energieeinsparung wesentlich verbessern können .
Det fjerde punkt , punkt 30 , opfordrer medlemsstaterne til at arbejde med bolig - og transportsektorerne som områder , hvor vi i meget høj grad kan forbedre vores energieffektivitet og energibesparelser .
|
der Energieeinsparung |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
energibesparelser
|
Energieeinsparung und |
(in ca. 48% aller Fälle)
|
energibesparelse og
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
Energieeinsparung |
(in ca. 44% aller Fälle)
|
saving
Wenn das , was wir auf Gemeinschaftsebene erreichen können , eher symbolisch als real ist , dann ist das bedauerlich , weil es auf lokaler Ebene viel Enthusiasmus für Maßnahmen , einschließlich Gemeinschaftsmaßnahmen , zur Energieeinsparung gibt .
If there is more symbolism than reality in what we can achieve at Community level , this is a pity because there is a lot of enthusiasm at local level for action , including Community actions , on energy saving .
|
Energieeinsparung |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
energy saving
|
Energieeinsparung |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
energy savings
|
Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
---|---|---|
Energieeinsparung |
(in ca. 21% aller Fälle)
|
energiansäästöä
Ich möchte darauf hinweisen , dass es mit der " A bis G " Skala , die wir alle für sehr erfolgreich und wiedererkennbar halten und die einen großen Beitrag zur Energieeinsparung geleistet hat , offensichtlich Probleme gibt , Herr Reul , die ich in meinen einführenden Bemerkungen erwähnt habe ; mit anderen Worten : diese Skala muss aktualisiert werden .
Ensinnäkin polttavan aiheen eli energiamerkintöjen osalta : Haluaisin korostaa , että asteikkoon A : sta G : hen , jota pidämme kaikki hyvin onnistuneena ja tunnistettavana ja joka on merkittävästi edistänyt energiansäästöä , selvästikin liittyy ongelmia . Luettelin ne avauskommenteissani , hyvä kollega Reul .
|
Energieeinsparung |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
energiansäästön
Energieeinsparung macht es uns daher sogar noch einfacher , unser Klimaziel ein wenig anzuheben .
Tästä syystä meidän on energiansäästön avulla jopa mahdollista hieman tiukentaa ilmastotavoitettamme .
|
Deutsch | Häufigkeit | Französisch |
---|---|---|
Energieeinsparung |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
économies d'énergie
|
Deutsch | Häufigkeit | Griechisch |
---|---|---|
Energieeinsparung |
(in ca. 30% aller Fälle)
|
εξοικονόμηση ενέργειας
|
Energieeinsparung |
(in ca. 21% aller Fälle)
|
εξοικονόμηση
Wichtig ist , dass wir unseren Schwerpunkt klar im Bereich Energieeinsparung und Energieeffizienz setzen .
Είναι σημαντικό να επικεντρώσουμε σαφώς τις προσπάθειές μας στην εξοικονόμηση ενέργειας και στην ενεργειακή απόδοση .
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
Energieeinsparung |
(in ca. 41% aller Fälle)
|
risparmio energetico
|
Energieeinsparung |
(in ca. 22% aller Fälle)
|
risparmio
Im Hinblick auf die das Steuerwesen bin ich der Meinung , dass Effizienz , Energieeinsparung und erneuerbare Energie nicht nur spezifische Steuermaßnahmen brauchen , um sich auf Marktebenen weiterzuentwickeln , sondern auch Steueranreize in Form der geeigneten Abzüge oder Befreiungen .
Per quanto concerne la tassazione , credo che per svilupparsi a livelli di mercato , l'efficienza , il risparmio energetico e l'energia rinnovabile non abbiano bisogno soltanto di misure fiscali specifiche , bensì anche di incentivi fiscali sotto forma di detrazioni o esenzioni appropriate .
|
Energieeinsparung |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
risparmio energetico .
|
Energieeinsparung . |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
risparmio energetico .
|
Deutsch | Häufigkeit | Lettisch |
---|---|---|
Energieeinsparung |
(in ca. 47% aller Fälle)
|
energotaupības
Diese Sicherheit ist insbesondere abhängig von Maßnahmen zur Energieeinsparung und der Nutzung erneuerbarer Energien .
Šī drošība ir īpaši atkarīga no energotaupības un atjaunojamu energoresursu izmantošanas .
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
Energieeinsparung |
(in ca. 78% aller Fälle)
|
In der heutigen Zeit des technischen Fortschritts , wenn Bürgerinnen und Bürger die Möglichkeit haben , Elektrogeräte gemäß ihrer Energieeffizienz auszuwählen , wird die von uns beschlossene Kennzeichnung Konsumenten helfen , eine bewusste Entscheidung zu treffen und zur Energieeinsparung beizutragen ( daher würden Bürgerinnen und Bürger wirtschaftlichere Geräte wählen ) sowie zur Erhaltung der Umwelt .
Nu de burgers dankzij de technologische vooruitgang elektrische apparaten kunnen kiezen op basis van de energie-efficiëntie , helpt de etikettering die we hebben afgesproken consumenten een bewuste keuze te maken en bij te dragen aan de energiebesparing ( doordat burgers zuinigere apparaten kiezen ) en aan het behoud van het milieu .
|
Energieeinsparung |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
energiebesparingen
Es ist deutlich erkennbar , dass Europa auch seine Rolle als Motor nutzen kann , um zu einer Industriemacht auf dem Gebiet der Entwicklungstechnologien und vor allem der alternativen Energien zu werden ; hinsichtlich der Energieeinsparung kann Europa in Zusammenarbeit mit anderen Partnern und vor allem mit Ländern wie China , das beginnt , aus verschiedenen Gründen , besonders im Klimabereich , diesen Fragen wachsende Bedeutung beizumessen , seine führende Position ausbauen und daraus mehr wirtschaftlichen Nutzen ziehen .
Het is evident dat Europa ook zijn voortrekkersrol kan uitbuiten om een industriële grootmacht te worden in de ontwikkelingstechnologieën , en met name op het gebied van alternatieve energiebronnen . Als het gaat om energiebesparingen kan Europa zijn positie van koploper consolideren en er op economisch gebied meer profijt van trekken door samen te werken met partnerlanden , en met name met landen als China , dat om uiteenlopende redenen , in het bijzonder van klimatologische aard , steeds meer belangstelling krijgt voor deze problematiek .
|
Energieeinsparung |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
energiebesparende
Wenn wir weiter voraus in das 21 . Jahrhundert blicken , müssen wir feststellen , dass unser Bedarf sich bis 2050 oder 2060 verdoppeln wird , selbst wenn wir an der Energieeinsparung uneingeschränkt festhalten .
Vervolgens moeten wij vooruitkijken in de eenentwintigste eeuw en dan stellen we vast dat onze behoefte in 2050 of 2060 zal zijn verdubbeld , zelfs als we energiebesparende maatregelen blijven treffen .
|
Energieeinsparung und |
(in ca. 64% aller Fälle)
|
energiebesparing en
|
Deutsch | Häufigkeit | Polnisch |
---|---|---|
Energieeinsparung |
(in ca. 26% aller Fälle)
|
oszczędność
Wichtig ist jedoch , in allen Mitgliedstaaten Technologien mit geringen Kohlenstoffemissionen sowie Energieeinsparung und Technologien für erneuerbare Energieträger zu fördern .
Jednak wszystkie państwa członkowskie powinny mocno wspierać technologie niskowęglowe , oszczędność energii , technologie odnawialne .
|
Energieeinsparung |
(in ca. 23% aller Fälle)
|
oszczędność energii
|
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
Energieeinsparung |
(in ca. 49% aller Fälle)
|
poupança
Letztendlich ist dieser Vorschlag , so wie er hier geplant ist , ohne daß den erneuerbaren Energien Vorrang eingeräumt wird , ohne daß der Energieeinsparung Vorrang eingeräumt wird , inakzeptabel .
Ao fim e ao cabo , a proposta tal como ela é aqui concebida não poderá ser aceite se não se conceder prioridade às energias renováveis e à poupança de energia .
|
Energieeinsparung |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
poupança energética
|
Deutsch | Häufigkeit | Rumänisch |
---|---|---|
Energieeinsparung |
(in ca. 31% aller Fälle)
|
economisirii
Während wir reden , muss ich festhalten , dass unsere Regierung unlängst die Förderregelung für die Wohnungsmodernisierung zur Energieeinsparung eingeführt hat .
De fapt , trebuie să menţionez că guvernul nostru a lansat recent programul de subvenţionare pentru renovarea locuinţelor în vederea economisirii de energie .
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
Energieeinsparung |
(in ca. 41% aller Fälle)
|
energisparande
Ein weiterer Teilaspekt unserer Strategie muss sich auf verstärkte Energieeinsparungen konzentrieren , und in diesem Zusammenhang begrüße ich den Vorschlag der Kommission , dem Rat von Göteborg einen Plan zur Energieeinsparung und zur Diversifizierung der Energiequellen im Sinne einer effizienteren Energieverwendung vorzulegen .
En annan del av vår strategi bör koncentreras på att rationalisera energisparandet och jag välkomnar kommissionens förslag att vid toppmötet i Göteborg lägga fram en plan för energisparande och diversifiering av energikällorna , för ett effektivare energiutnyttjande .
|
Energieeinsparung |
(in ca. 24% aller Fälle)
|
energibesparingar
Wir wollen nämlich , dass in Zukunft auch erneuerbare Energie , Energieeffizienz und Energieeinsparung im Mittelpunkt stehen .
Vi vill nämligen att förnybar energi , energieffektivitet och energibesparingar skall stå i centrum i framtiden .
|
Energieeinsparung |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
Die Gewährung technischer Hilfe zur Förderung der Energieeffizienz , der Energieeinsparung sowie sauberer und erneuerbarer Energiequellen versetzt China in die Lage , die CO2-Produktion zu reduzieren .
Tekniskt stöd för främjande av energieffektivitet , energibesparing samt nya och förnyelsebara energikällor , gör det möjligt för Kina att minska koldioxidproduktionen .
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowakisch |
---|---|---|
Energieeinsparung |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
úspor
Ehrgeizige EU-Maßnahmen zu Energieeinsparung und - effizienz sind unentbehrlich , wenn Europa auf die Herausforderungen der Sicherheit der Energieversorgung und des Klimawandels reagieren soll .
Ambiciózne opatrenia EÚ v oblasti úspor energie a energetickej efektívnosti sú nevyhnutné , ak Európa chce reagovať na otázky energetickej bezpečnosti a zmeny klímy .
|
Energieeinsparung |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
úspor energie
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowenisch |
---|---|---|
Energieeinsparung |
(in ca. 23% aller Fälle)
|
varčevanje z energijo
|
Energieeinsparung |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
varčevanje z
|
Energieeinsparung |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
varčevanja
Der Bericht unterstreicht die besondere Bedeutung von Energieeinsparung und Energieeffizienz .
Poročilo poudarja poseben pomen varčevanja z energijo in energetske učinkovitosti .
|
Energieeinsparung |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
Durch Umsetzung wirtschaftlicher Maßnahmen zur Reduzierung des Energieverbrauchs von Häusern kann ein bedeutender Beitrag zur Erreichung unserer 2020-Ziele zur Treibhausgasreduzierung und zur Energieeinsparung geleistet werden .
Izvajanje gospodarskih ukrepov za zmanjšanje porabe energije v stanovanjskem sektorju lahko bistveno prispeva k doseganju naših ciljev za leto 2020 za zmanjšanja toplogrednih plinov in varčevanje z energijo .
|
Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
---|---|---|
Energieeinsparung |
(in ca. 34% aller Fälle)
|
ahorro
Darüber hinaus ist vor allem abends eine Energieeinsparung festzustellen .
Y aún hay más , el ahorro energético , en particular el vespertino .
|
Energieeinsparung |
(in ca. 25% aller Fälle)
|
ahorro energético
|
Energieeinsparung |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
|
Häufigkeit
Das Wort Energieeinsparung hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 89204. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.44 mal vor.
⋮ | |
89199. | unentgeltliche |
89200. | Frauenorden |
89201. | Grotius |
89202. | geschäftsführend |
89203. | Pneumologie |
89204. | Energieeinsparung |
89205. | Maugham |
89206. | Bewährungsstrafe |
89207. | Landwirtschaftsverlag |
89208. | Ortswechsel |
89209. | Schuldenlast |
⋮ |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- Energieeffizienz
- regenerativer
- Versorgungssicherheit
- energieeffiziente
- Photovoltaik
- Energieverbrauchs
- Solaranlagen
- erneuerbarer
- Einsparung
- Energieverbrauch
- energieeffizienten
- regenerativen
- CO_2-Bilanz
- erneuerbaren
- Solarthermie
- Energienutzung
- Verkehrssektor
- umweltfreundlicher
- CO_2-Emissionen
- Energieeinsparungen
- Kraft-Wärme-Kopplung
- Umweltverträglichkeit
- Emissionen
- regenerative
- Energien
- Erneuerbarer
- Umweltauswirkungen
- Energiequellen
- Energiemix
- Ökobilanz
- Energieressourcen
- umweltschonenden
- Geothermie
- erneuerbare
- Kostenreduzierung
- Energieeinsparverordnung
- umweltfreundlichen
- Effizienzsteigerung
- Ressourcenverbrauch
- Solarenergie
- energetische
- Energieträger
- Kosteneinsparung
- CO_2-Ausstoßes
- Energieversorgung
- Raumluftqualität
- umweltschonende
- Photovoltaikanlagen
- Primärenergie
- Umweltbilanz
- Photovoltaik-Anlagen
- Erneuerbare
- Betriebsmitteln
- Netzbetrieb
- Erneuerbaren
- Treibhausgasemissionen
- Kostensenkung
- Windkraft
- umweltfreundliche
- Windenergie
- Effizienz
- Energiekosten
- energetischen
- Wärmedämmung
- Umweltbelastung
- Emissionswerte
- Entsorgung
- Energieproduktion
- Stromkosten
- Umweltfreundlichkeit
- Stromverbrauchs
- Energiebilanzen
- Kosteneffizienz
- Solarstrom
- Biomasse
- energieintensiven
- Mobilität
- Durchlaufzeiten
- Minimierung
- Blockheizkraftwerke
- Energiebedarfs
- Klimatisierung
- Abfallbehandlung
- Entsorgungskosten
- EnEV
- Erneuerbare-Energien-Gesetz
- Umweltbelastungen
- Nachhaltigkeit
- Anpassungsmaßnahmen
- Verbrauchs
- Produktionsprozesse
- Betriebssicherheit
- Kraftwerkstechnik
- Wärmekraftwerken
- Kostenreduktion
- Elektronikschrott
- ineffizienter
- Rüstzeiten
- Umweltwirkungen
- effizientere
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- zur Energieeinsparung
- Energieeinsparung und
- und Energieeinsparung
- der Energieeinsparung
- eine Energieeinsparung
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
enɛʁˈɡiːˌʔaɪ̯nʃpaːʀʊŋ
Ähnlich klingende Wörter
Keine Daten
Reime
- Emeritierung
- Unterführung
- Inhaftierung
- Regierung
- Umspurung
- Normierung
- Renovierung
- Generierung
- Markierung
- Sanierung
- Entführung
- Datierung
- Finanzierung
- Evakuierung
- Nummerierung
- Minderheitsregierung
- Willenserklärung
- Automatisierung
- Währung
- Bohrung
- Deregulierung
- Tabellenführung
- Marktkapitalisierung
- Erklärung
- Bewährung
- Vierung
- Sortierung
- Profilierung
- Durchführung
- Entnazifizierung
- Visualisierung
- Alarmierung
- Nehrung
- Kriegführung
- Bundesregierung
- Realisierung
- Nominierung
- Bescherung
- Berührung
- Vermehrung
- Missionierung
- Behaarung
- Verjährung
- Standardisierung
- Legierung
- Bombardierung
- Ausführung
- Ratifizierung
- Zerstörung
- Mediatisierung
- Konsolidierung
- Anhörung
- Atlantiküberquerung
- Einführung
- Vereinsführung
- Akkreditierung
- Novellierung
- Zertifizierung
- Staatsregierung
- Diskriminierung
- Belehrung
- Intensivierung
- Modellierung
- Initiierung
- Distanzierung
- Programmierung
- Aufführung
- Kriegsführung
- Ehrung
- Internationalisierung
- Regulierung
- Reduzierung
- Zentralregierung
- Konservierung
- Entleerung
- Wahrung
- Einsparung
- Normalisierung
- Isolierung
- Kilometrierung
- Klassifizierung
- Bewehrung
- Fragmentierung
- Registrierung
- Tätowierung
- Internierung
- Störung
- Urbanisierung
- Legalisierung
- Exilregierung
- Liebeserklärung
- Quantifizierung
- Kriegserklärung
- Nahrung
- Privatisierung
- Globalisierung
- Erstaufführung
- Rationalisierung
- Verehrung
- Vereinbarung
Unterwörter
Worttrennung
Ener-gie-ein-spa-rung
In diesem Wort enthaltene Wörter
Energie
einsparung
Abgeleitete Wörter
- Energieeinsparungsgesetz
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Keine
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
EU |
|
|
Minnesota |
|
|
Programmierung |
|