PLO

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (2)
• Englisch (1)
• Finnisch (3)
• Französisch (2)
• Griechisch (1)
• Italienisch (3)
• Lettisch (1)
• Niederländisch (4)
• Portugiesisch (3)
• Schwedisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
PLO	(in ca. 99% aller Fälle)	PLO Taiwan ist doch nicht die PLO der 60er und 70er Jahre . Taiwan er ikke PLO i 1960 ' erne og 1970 ' erne .
der PLO	(in ca. 83% aller Fälle)	PLO

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
PLO	(in ca. 94% aller Fälle)	PLO Im Gegensatz zur weltlichen PLO erkennt die Hamas das Friedenskonzept nicht an . Unlike the secular PLO , Hamas does not recognise the concept of peace .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
PLO	(in ca. 74% aller Fälle)	PLO Diese palästinensische Einigung ist ein wichtiges politisches Ereignis , und im Gegensatz zu dem , was hier gesagt wurde , hat die Hamas die PLO und die Palästinensische Autonomiebehörde zum ersten Mal als Verhandlungsparteien akzeptiert . Palestiinalaisten sovinto on keskeinen poliittinen tapahtuma , ja vastoin sitä mitä täällä on juuri sanottu Hamas on ensimmäistä kertaa hyväksynyt sen , että PLO ja palestiinalaishallinto toimivat sen neuvottelukumppaneina .
PLO	(in ca. 17% aller Fälle)	PLO :
PLO	(in ca. 6% aller Fälle)	PLO : n

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
PLO	(in ca. 83% aller Fälle)	l'OLP Alle erkennen die zwischen Israel und der PLO geschlossenen Abkommen an . Ils reconnaissent tous les accords conclus entre Israël et l'OLP .
PLO	(in ca. 17% aller Fälle)	l’OLP Jetzt wissen wir , dass wir – da wir ja damals ausdrücklich von Israel gewarnt wurden – hätten eindeutig klarstellen müssen , dass Kandidaten der Hamas nicht aufgestellt werden dürfen , solange sie nicht der terroristischen Gewalt abschwören und die Existenzberechtigung des Staates Israel anerkennen . Außerdem hätten sie deutlich erklären müssen , sich den Verpflichtungen und Zusagen der PLO anzuschließen , die diese im Rahmen des Osloer Friedensabkommens und der Roadmap für den Frieden sowie gegenüber dem Quartett gemacht hatte . Avec le recul , nous aurions dû faire preuve de plus de fermeté . À l’époque , Israël nous avait clairement mis en garde contre la présence de candidats du Hamas , à moins qu’ils ne renoncent à la violence terroriste , ne reconnaissent le droit de l’État d’Israël à exister et ne respectent les engagements de l’OLP , ainsi que les accords pris par celle-ci dans le cadre des accords d’Oslo , de la feuille de route pour la paix et de ses relations avec le Quartet .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
PLO	(in ca. 92% aller Fälle)	ΟΑΠ Nach der Tagesordnung folgt die gemeinsame Aussprache über die Empfehlung ( A4-0103 / 97 ) von Herrn Alavanos im Namen des Ausschusses für Auswärtige Angelegenheiten , Sicherheit und Verteidigungspolitik betreffend den Vorschlag für einen Beschluß des Rates über den Abschluß - durch die Europäische Gemeinschaft - eines Europa-Mittelmeer-Interimsassoziationsabkommens über Handel und Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der PLO zugunsten der Palästinensischen Behörde für das Westjordanland und den Gazastreifen sowie über die Erklärung des Rates zum NahostFriedensprozeß . Η ημερήσια διάταξη προβλέπει την κοινή συζήτηση επί της σύστασης του κ . Αλαβάνου ( Α40103 / 97 ) , εξ ονόματος της Επιτροπής Εξωτερικών Υποθέσεων , Ασφαλείας και Αμυντικής Πολιτικής , σχετικά με την απόφαση του Συμβουλίου για τη σύναψη από την Ευρωπαϊκή Κοινότητα μιας ευρωμεσογειακής ενδιάμεσης συμφωνίας σύνδεσης για το εμπόριο και τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της ΟΑΠ προς όφελος των Παλαιστινιακών Αρχών της Δυτικής Οχθης και της Λωρίδας της Γάζας , και σχετικά με τη δήλωση του Συμβουλίου για την ειρηνευτική διαδικασία στη Μέση Ανατολή .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
PLO	(in ca. 45% aller Fälle)	l'OLP Die PLO mag eine Zwei-Staaten-Lösung anstreben , aber die Hamas will Israel eliminieren . Può darsi che l'OLP voglia una soluzione a due Stati , ma Hamas vuole eliminare Israele .
PLO	(in ca. 24% aller Fälle)	l’OLP Und dennoch entwickelte sich die PLO in ihrem Streben nach Frieden zu einem Gesprächspartner Israels . Eppure l’OLP è diventata un interlocutore di Israele nella ricerca della pace .
PLO	(in ca. 15% aller Fälle)	OLP Darüber hinaus sind Sie allein verantwortlich für die derzeitige Lage , weil Sie in selektiver Weise und grundlos darauf bestanden haben , die institutionellen Kanäle und die gezielte Bereitstellung finanzieller Mittel für die Regierung der Nationalen Einheit zu umgehen , die die Vereinbarungen der PLO akzeptiert und folglich die Bedingungen des Quartetts erfüllt hatte . Inoltre , lei è l'unica responsabile della situazione attuale , perché ha insistito - in modo selettivo e infondato - per aggirare i canali istituzionali e l'erogazione diretta degli aiuti finanziari al governo di unità nazionale che aveva accettato gli accordi dell ' OLP e perciò rispettava le condizioni preliminari poste dal Quartetto .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
PLO	(in ca. 100% aller Fälle)	PAO Um ehrlich mit Ihnen zu sein - es gibt hinsichtlich der Zusammenarbeit von Hamas und PLO und der Frage der Grenzen von 1967 unterschiedliche Ansätze unter den G8-Partnern . Godīgi sakot , pastāv dažādas pieejas G8 valstu un Hamas un Palestīnas atbrīvošanas organizācijas ( PAO ) sadarbībai un 1967 . gada robežu jautājumam .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
PLO	(in ca. 86% aller Fälle)	PLO Zunächst , indem wir die palästinensische Regierung der nationalen Einheit anerkennen , in die wir unsere Hoffnungen gesetzt hatten und die sich bereit erklärt hat , alle Resolutionen der UNO und der PLO , alle vorangegangenen Resolutionen , einzuhalten und den Forderungen des Nahostquartetts nachzukommen , um die Glaubwürdigkeit der Zweistaatenlösung wiederherzustellen . Allereerst is het daarvoor noodzakelijk de Palestijnse regering van nationale eenheid te erkennen , waar we onze hoop op hebben gevestigd en die zich bereid heeft verklaard alle resoluties van de VN en van de PLO , alle eerdere resoluties , evenals de eisen van het Kwartet na te leven om de tweestatenoplossing weer geloofwaardig te maken .
PLO	(in ca. 12% aller Fälle)	de PLO
die PLO	(in ca. 100% aller Fälle)	de PLO
der PLO	(in ca. 100% aller Fälle)	de PLO

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
PLO	(in ca. 84% aller Fälle)	OLP Es schien keine Einigkeit über die weitere Handlungsweise in Israel , bei der PLO und hinsichtlich der Palästina-Frage im allgemeinen zu geben . Parecia não haver qualquer unanimidade em Israel ou no seio da OLP , e da causa palestiniana em geral , sobre a forma de proceder .
PLO	(in ca. 10% aller Fälle)	a OLP
der PLO	(in ca. 91% aller Fälle)	OLP

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
PLO	(in ca. 96% aller Fälle)	PLO Aus diesem Grund unterstützen wir sowohl das Abkommen mit der PLO zugunsten der Palästinensischen Behörde als auch die Bemühungen des Sondergesandten der Europäischen Union in der Region , Herrn Miguel Angel Moratinos , einschließlich des Vorschlags , einen Verhaltenskodex für beide Seiten aufzustellen . Därför stödjer vi både ingåendet av avtal med PLO för den palestinska myndigheten och de förhandlingar som förts av Europeiska unionens specialutsände till området , Miguel Ángel Moratinos , inklusive förslaget till uppförandekodex för parterna .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
PLO	(in ca. 91% aller Fälle)	PLO Diese palästinensische Einigung ist ein wichtiges politisches Ereignis , und im Gegensatz zu dem , was hier gesagt wurde , hat die Hamas die PLO und die Palästinensische Autonomiebehörde zum ersten Mal als Verhandlungsparteien akzeptiert . Sporazum med Palestinci je ključen politični dogodek , v nasprotju s tistim , kar smo pravkar slišali v tej dvorani , pa je Hamas priznal PLO in palestinske oblasti kot partnerja v pogajanjih .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
PLO	(in ca. 90% aller Fälle)	OLP Erinnern wir uns : Am 13 . Juni 1980 hat die EG auf dem Gipfel in Venedig die PLO anerkannt . Recordemos que el 13 de junio de 1980 , en la Cumbre de Venecia , la OLP fue reconocida por la CE .
PLO	(in ca. 7% aller Fälle)	la OLP

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen