verlor

Übersicht

Wortart	Konjugierte Form
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	ver-lor

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
verlor	(in ca. 42% aller Fälle)	tabte Er war mit zwölf Personen auf dem Weg nach Bukarest , als sein Flugzeug an Höhe verlor ; es fiel von 25 000 Fuß auf 3 000 Fuß , ohne jedoch aufzuprallen , bevor es schließlich in Bukarest landen konnte . Han var sammen med 12 personer på vej til Bukarest , da hans fly tabte højde og faldt fra 25.000 til 3.000 fod - dog uden at styrte til jorden - for dernæst at lande i Bukarests lufthavn .
verlor	(in ca. 30% aller Fälle)	mistede Doch auch Ihr Land , Herr Minister , musste Verluste erleiden : Jan Palach verlor sein Leben . Men , hr . minister , Deres land led også : Jan Palach mistede livet .
Sie verlor	(in ca. 100% aller Fälle)	Hun tabte
Sie verlor .	(in ca. 98% aller Fälle)	Hun tabte .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Sie verlor	(in ca. 100% aller Fälle)	She lost
Sie verlor .	(in ca. 88% aller Fälle)	She lost .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
verlor	(in ca. 52% aller Fälle)	menetti Als sich die Sowjetunion und der Warschauer Pakt auflösten , verlor die NATO ihren Sinn und Zweck . Kun Neuvostoliitto ja Varsovan liitto hajosivat , Nato menetti olemassaolonsa perusteen .
verlor	(in ca. 22% aller Fälle)	Hän hävisi
verlor	(in ca. 19% aller Fälle)	hävisi Die IATA verlor den Prozess und der Fall wurde nicht an den Europäischen Gerichtshof verwiesen . IATA hävisi jutun eikä Euroopan yhteisöjen tuomioistuimessa ole sen jälkeen pantu vireille muita kanteita tässä asiassa .
Sie verlor	(in ca. 97% aller Fälle)	Hän hävisi
Sie verlor .	(in ca. 99% aller Fälle)	Hän hävisi .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
verlor	(in ca. 83% aller Fälle)	Έχασε Sie verlor . Έχασε .
Sie verlor	(in ca. 96% aller Fälle)	Έχασε
Sie verlor .	(in ca. 100% aller Fälle)	Έχασε .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Sie verlor	(in ca. 94% aller Fälle)	Ha perso
Sie verlor .	(in ca. 97% aller Fälle)	Ha perso .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
verlor	(in ca. 92% aller Fälle)	verloor Vor sieben Jahren verlor sie unter tragischen Umständen ihre Schwester Marina - eine hochgeschätzte Beamtin der Europäischen Gemeinschaften in Brüssel . Zeven jaar geleden verloor zij onder tragische omstandigheden haar zuster Marina - een zeer gerespecteerde beambte bij de Europese Gemeenschappen in Brussel .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
verlor	(in ca. 94% aller Fälle)	stracił Er verlor beide Hände und sein Augenlicht . Chłopiec stracił obie ręce i wzrok .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
verlor	(in ca. 81% aller Fälle)	Perdeu perdeu Er verlor beide Hände und sein Augenlicht . Perdeu ambas as mãos e a visão .
Sie verlor	(in ca. 90% aller Fälle)	Perdeu
Sie verlor .	(in ca. 100% aller Fälle)	Perdeu .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
verlor	(in ca. 56% aller Fälle)	förlorade Ich habe 1954 geweint , als Ungarn die Weltmeisterschaft verlor . Jag grät 1954 när Ungern förlorade VM .
Sie verlor	(in ca. 100% aller Fälle)	Hon förlorade
Sie verlor .	(in ca. 98% aller Fälle)	Hon förlorade .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
verlor	(in ca. 81% aller Fälle)	perdió Perdió Doch auch Ihr Land , Herr Minister , musste Verluste erleiden : Jan Palach verlor sein Leben . Sin embargo , señor Ministro , su país ha sufrido : Jan Palach perdió la vida .
Sie verlor	(in ca. 92% aller Fälle)	Perdió
Sie verlor .	(in ca. 100% aller Fälle)	Perdió .

Häufigkeit

Das Wort verlor hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 1106. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 70.60 mal vor.

⋮
1101.	Spanien
1102.	Unterstützung
1103.	östlich
1104.	Hof
1105.	gesamten
1106.	verlor
1107.	Liebe
1108.	selten
1109.	E.
1110.	Bremen
1111.	sogenannten
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

verlor die
verlor er
und verlor
verlor der
verlor das
verlor die Stadt
verlor . Die
Bedeutung verlor
verlor die Mannschaft
verlor . In
verlor er seinen
verlor er die
2010 verlor die
verlor der Ort
verlor die SPÖ
verlor , wurde
verlor er gegen
verlor er jedoch
wieder verlor
verlor das Team
Jahren verlor er
verlor . In der
verlor das Spiel

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

ver-lor

In diesem Wort enthaltene Wörter

verl or

Abgeleitete Wörter

verloren
verlorenen
verlorene
verlorengegangen
verlorener
verlorenes
verlorengegangenen
verlorenem
verlorenging
verlorengegangene
verlorengingen
verlorengehen
verlorengeht
verlorengegangener
verlorengegangenes
verlorne
gedankenverloren
verlorn
verlornen
unverloren
verlorenzugehen
verlorenginge
verlorengeglaubte
Herzverloren
baldverlorene
verlorner
verlorengegangenem
verlorengeben
verlore
gedankenverlorenen
traumverloren
Gedankenverloren
Unverloren
unverlorene
Unverlorene
gedankenverlorene
verlorengeglaubten
verlorengegeben
verlorst
zeitverloren
verlornes
verlordie
verlorenste

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
HRR	Bedeutung Trianon Gebiete Bolivien Kolonien	zwar 1639 Aserbaidschan und das östliche Georgien wieder verlor , das westliche Georgien und Abchasien aber weiterhin Montenegro Teil des neuen jugoslawischen Staates und Cetinje verlor seine Hauptstadtfunktion . Nach der Wiederherstellung Montenegros als Norden Serbiens und die kleine Walachei an Österreich verlor . Im Jahr 1727 erlaubte er Ibrahim Müteferrika zur Hauptstadt des Sandschak von Albanien . 1466 verlor die Stadt diese Funktion an Berat . Nach
HRR	Chr Schlacht Demetrios v. Bedeutung	, erschwert gesicherte Aussagen . Als bevorzugte Religion verlor der Zoroastrismus infolge der islamischen Eroberung des sassanidischen Aufstieg des islamischen Reichs und der Eroberung Ägyptens verlor das christliche Aksum jegliche Verbindung zu anderen christlichen Wiedererstarken des Assyrischen Reichs wurde Tyros tributpflichtig und verlor zunehmend seine politische Eigenständigkeit , nicht jedoch seine der Literatur und Poesie im seldschukischen Anatolien , verlor mit dem Hof der seldschukischen Herrscher seinen wichtigsten
HRR	Rückhalt Schlacht Vertrauen Soldaten Armee	seines Vorkriegsterritoriums und ein Drittel seiner magyarischen Vorkriegsbevölkerung verlor . In der Folge stellte er sich an den ersten Kriegsjahren Russland aus Polen zurückzog , verlor Rubinstein durch die Abwertung des Rubels einen Großteil Steuern vergleichsweise hoch waren . Mit seinem Tod verlor Frankreich einen seiner größten , fähigsten und bedeutendsten neue Siedlungen errichten . Das Ritual der deditio verlor damit für Mailand für die gütliche Beilegung von
HRR	Kurwürde Schlacht II Herzogtum Schmalkaldischen	Nach der Unterwerfung der Sachsen im Jahre 804 verlor die Büraburg nach dem vorhergehenden Verlust der kirchenpolitischen die anderen protestantischen Mächte . Ludwig XIV . verlor auch dadurch mit dem Kurfürsten von Brandenburg einen die Verbündeten durch . Wilhelm Egon von Fürstenberg verlor nicht nur die Macht in Kurköln sondern auch . Als Folge des Konflikts mit Friedrich I. verlor Heinrich der Löwe das Herzogtum Sachsen . Als
Fußballspieler	Bergetappe Etappe Trikot Runde Häkkinen	Teamchef hätte Irvine wohl gerne weiter beschäftigt , verlor seinen Fahrer aber für die Saison 1996 gegen feiern und das gelbe Trikot übernehmen . Er verlor das Trikot zwar zwei Tage später an Raymond Ried auf dem fünften Platz . Im Frühjahr verlor das Team von Ricardo Moniz nur ein einziges er auf Platz sechs zurück . Österreich I verlor auf der Bahn ein Teammitglied und wurde disqualifiziert
Fußballspieler	gegen Mannschaft Spiele Stammplatz Partien	Woche an der Tabellenspitze . In der Folge verlor die Mannschaft sechs Begegnungen und holte zwei Unentschieden Mannschaft zwar zunächst drei von vier Spielen , verlor jedoch drei weitere Spiele und verpasste die Play-offs seinen Titel souverän verteidigen . In 34 Ligaspielen verlor die Mannschaft nur zweimal und kassierte zudem lediglich Rang drei beendet wurde . In der Platzierungsrunde verlor die Mannschaft fünf von zehn Spielen und rutschte
Fußballspieler	0:1 1:3 1:2 2:3 gegen	Plainmoor-Stadion gegen Torquay antrat und dort mit 1:2 verlor . Damit hatte Fulham nur zwei der letzten im Saisonverlauf 127 Tore . Im folgenden Jahr verlor Arsenal das FA-Cup-Endspiel umstritten gegen Newcastle United . Trainer-Leichtgewicht betrachtet . Bei seinem Einstand als Trainer verlor Chelsea 0:2 gegen Manchester United . Doch die der Klub zum zweiten Male ein FA-Cup-Endspiel und verlor erneut - nun mit 1:3 gegen Manchester City
Politiker	Rückhalt Nationalsozialisten Machtübernahme Bedeutung seine	Großbritanniens und weiterer EFTA-Gründungsmitglieder zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft 1973 verlor die EFTA zunehmend an Bedeutung . Seit 1995 jahrzehntelang die Staats - und Regierungschefs stellte , verlor seit 1994 immer weiter an Bedeutung und löste Kreisky wurde ein moderner Sozialstaat errichtet , allerdings verlor man die Abstimmung über die Inbetriebnahme des Kernkraftwerk des Ausbaus der Kernenergie ein Moratorium ergab , verlor die Konferenz an Bedeutung . Später rückte die
Politiker	Gemeinderatswahl SPÖ ÖVP Mandate FPÖ	. Jänner 1997 . Bei der Nationalratswahl 1999 verlor die SPÖ fast 5 % ihrer Stimmen . , in der die ÖVP ihre relative Mandatsmehrheit verlor , kündigte er am 11 . Oktober 2006 die FPÖ 15,5 % erreichte . Die SPÖ verlor 2005 ihre absolute Stimmenmehrheit ein weiteres Mal . Prozent ( 16 Mandate ) . Die ÖVP verlor 4 Prozentpunkte sowie den Bezirksvorsteherstellvertreter und liegt nun
Politiker	Mehrheit absolute Landtagswahl Parlamentswahlen Wahlen	World Mayor 2004 . Bei den Kommunalwahlen 2011 verlor Edi Rama ganz knapp mit 95 Stimmen im gefährdete “ , als sie 1999 zahlreiche Wahlen verlor : bei der Europawahl im Juni 1999 scheiterte Nationalrat gewählt . Bei den darauffolgenden Nationalratswahlen 2003 verlor er seinen Sitz , konnte ihn aber bei geworden war , während ihrer Regierungsbeteiligung zahlreiche Abgeordnete verlor ( im Unterhaus von 70 1993 auf 30
Film	Vermögen gesamtes Auge Augenlicht Inflation	britischen Monarchie erheblichen Schaden . Mit der Scheidung verlor Diana ihre königlichen Titel und war nicht mehr vertraglichen Verpflichtungen zu erfüllen . Während der Depression verlor Oliver nahezu sämtliche Ersparnisse . Er verließ New Bau von Douglas Hall nicht mehr bezahlen und verlor die Hypothek an die Gläubiger . Im Frühjahr sie zu ermöglichen . Wer zahlungsunfähig war , verlor seinen Vollbürgerstatus , bis sich seine wirtschaftliche Situation
Film	Bedeutung Bewusstsein Einfluss zunehmend Nerven	sprachlichen Fähigkeiten ließen stark nach , und er verlor die Fähigkeit zu komponieren . Gegen eine Demenzerkrankung von Asphalt . Wann genau Babylon jede Bedeutung verlor , wird daher inzwischen wieder kontrovers diskutiert . als individueller , hoch ausgebildeter Begleiter der Ritter verlor danach zunehmend seine Bedeutung , da wesentlich größere des 19 . Jahrhunderts Mozarts beliebteste Oper , verlor aber bald die Gunst des Publikums , weil
Haute-Saône	Bedeutung Jahrhunderts zunehmend Jahrhundert an	, stieg zu einem bedeutenden Gremium auf , verlor jedoch im Laufe des 14 . Jahrhunderts seine nicht . Zu Beginn des 20 . Jahrhunderts verlor diese bis in die 1930er Jahre an Bedeutung zum wirtschaftlichen und kulturellen Zentrum des Landes , verlor aber im letzten Viertel des 20 . Jahrhunderts Lage , wodurch die Stadt zunehmend an Bedeutung verlor . Gegen Ende des 18 . Jahrhunderts folgte
Tennisspieler	3:6 gegen Wimbledon 4:6 Sätzen	binnen einer Woche gegen die Russin Anastassija Pawljutschenkowa verlor ( zuvor hatte nur Lindsay Davenport sie in Titel im Einzel und Doppel , aber er verlor bei den US-amerikanischen Meisterschaften 1918 gegen Lindley Murray US Open , das sie gegen Lindsay Davenport verlor . Im selben Jahr gewann sie die Silbermedaille das sie jedoch gegen die Weltranglistenerste Monica Seles verlor . Nach mehreren Verletzungen trat Huber am 21
Schiff	Marktanteile Marktanteilen Bedeutung Millionen Lizenz	Sender seine führende Marktstellung jedoch nicht behaupten und verlor kontinuierlich in der Zuschauergunst . Im Jahr 2006 und Amora Maille . In den vergangenen Jahren verlor das Geschäft von Unilever an Marktanteilen , der auf das Management . In den 1920er Jahren verlor die Firma Marktanteile . Ihr erklärtes Ziel war Stubenläden genannt ) hatte keine Zukunft mehr und verlor ständig mehr Umsätze an Supermarktketten wie Kaiser ’s
Schiff	Flugzeuge Luftwaffe Kontrolle Flugzeug Maschine	Schiffsführer der Aid über Bord gespült wurde , verlor die Michael die anderen beiden Schiffe aus den Santissima Trinidad und der Bucentaure . Die Victory verlor durch den Beschuss der Trinidad ihren Besanmast und die Explosion wurde das Schwimmdock versenkt , außerdem verlor die Shaw ihren gesamten Bug , dessen Trümmer Testflug über seinem Flugplatz bei Marle unternahm , verlor der Dreidecker einen Teil seiner oberen Tragfläche und
Adelsgeschlecht	Bedeutung Dreißigjährigen Reichsstadt Reichsunmittelbarkeit Status	Adelbresddeswilare bzw . Albrahteswilre . Das Kloster Weißenburg verlor im Lauf des Hochmittelalters fast seinen gesamten Grundbesitz Röllfeld und Schmachtenberg war . Die reiche Pfarrkirche verlor nach der Aufgabe des Ortes um 1630 immer der St. Galler Güterverwaltung im Breisgau , doch verlor später das Kloster im Hochmittelalter erheblich an Einfluss Weinstraße ) . Ab dem 9 . Jahrhundert verlor die Burg an Bedeutung . Im Jahr 1145
Kaliningrad	Kreissitz Status Kreisstadt Selbstständigkeit Kreisfreiheit	Ferienresort eröffneten . Zum 1 . Juli 2011 verlor Boltenhagen mit der Eingliederung in das Amt Klützer der kommunalen Neugliederung am 1 . Januar 1975 verlor Bensberg seine Selbständigkeit ; das vormalige Stadtgebiet gehört auf Celle . Am 1 . Januar 1973 verlor die Stadt den Status einer kreisfreien Stadt und nieder . Im Zuge der kommunalen Neugliederung Bayerns verlor Nördlingen am 1 . Juli 1972 seinen Status
Wrestler	gegen Pfohl Plattenvertrag Verstand Titel	und sieben wurden ausgezeichnet ( Die Monster AG verlor 2002 gegen Shrek und Cars 2006 gegen Happy von Warner Music sowie Edel Music . Trotzdem verlor die Stadt im Sommer 2002 Universal Music und Magazin The Weekly Standard zu verlegen . 1998 verlor Kristol seinen Job bei " This Week " eine Markenrechtsklage gegen Running With Scissors an , verlor diese jedoch nach sechs Jahren . 1998 erschien
Berlin	Bedeutung Bahnhof Eröffnung Personenverkehr Hafen	dem Ausbau befestigter Straßen von Jever nach Hooksiel verlor der Schiffstransport und somit der Hafen an Bedeutung verweisen . Mit der Anlage der Berliner Chaussee verlor die alte Straßenverbindung ihre ursprünglich Bedeutung . Steindamm-Privatweg Bau des Magdeburger Rings in den 1970er Jahren verlor die Straße jedoch ihre Bedeutung als Fernverkehrsstraße . von Angermünde aus gebaut . Der Passower Bahnhof verlor so seine überregionale Bedeutung und viele Fuhrleute verloren
England	Mutter Vater Alter seinen früh	deutscher Heimatdichter . Im Alter von drei Jahren verlor er seinen Vater . Bedingt dadurch musste er elf Jahre alt , als er seine Mutter verlor . Sie starb am 5 . August 1693 Mit vier Jahren erkrankte Abschatz an Blattern und verlor im selben Jahr den Vater . Als er . Im Alter von ca . acht Jahren verlor er seinen Vater , Simon von Joinville ,
Illinois	Wert Einwohner Bedeutung Wende Abwanderung	wie überall auf der Welt . Zum Beispiel verlor der größte isländische Gletscher Vatnajökull mehr als 10 , das Kaspische Meer jedoch nicht , sondern verlor sich zwischen kleineren Salzseen in einem Halbwüstengebiet knapp mit einer ebenfalls überwiegend deutschsprachigen Bevölkerung . Insgesamt verlor das Reich 13 % seines vorherigen Gebietes und verringerte sich die Zahl wieder stark , letztendlich verlor die Stadt gegenüber dem Vorkriegsniveau 2000 Einwohner .
Band	Bedeutung Status anknüpfen Interesse Spur	, so dass es schließlich den Kontakt wieder verlor ) . In der Nacht vom 1 . In der Nacht zum 27 . Dezember 2012 verlor die Figur auf ungeklärte Weise ihren rechten Arm Aufnahme in den Himmel am 15 . August verlor das Fest an Bedeutung , so dass der alte Chronik berichtet : „ Mit 30 Jahren verlor sie ihre Leibs - und Gemütskräfte “ .