Microsoft

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (3)
• Englisch (3)
• Estnisch (1)
• Finnisch (4)
• Französisch (3)
• Griechisch (3)
• Italienisch (3)
• Lettisch (1)
• Niederländisch (3)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (4)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (4)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Microsoft	(in ca. 99% aller Fälle)	Microsoft Es geht doch nicht um die Software-Industrie , um Microsoft gegen europäische Unternehmen . Det drejer sig jo ikke om software-industrien , om Microsoft mod europæiske virksomheder .
Monopolstellung von Microsoft	(in ca. 100% aller Fälle)	Microsoft monopol
Betrifft : Monopolstellung von Microsoft	(in ca. 100% aller Fälle)	Om : Microsoft monopol

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Microsoft	(in ca. 98% aller Fälle)	Microsoft Jeder große Konzern hat einmal als kleines Unternehmen angefangen – Volkswagen , Microsoft oder Google , um nur einige zu nennen . Every major corporation started out as a small enterprise – Volkswagen , Microsoft or Google , to name but a few .
Monopolstellung von Microsoft	(in ca. 100% aller Fälle)	Microsoft monopoly
Betrifft : Monopolstellung von Microsoft	(in ca. 100% aller Fälle)	Subject : Microsoft monopoly

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Microsoft	(in ca. 100% aller Fälle)	Microsofti Wie jüngste Fälle wie Microsoft und Intel gezeigt haben , wird die Kommission Durchsetzungsmaßnahmen treffen , um dafür zu sorgen , dass ein echter Wettbewerb es wo nötig zulässt , dass Verbraucher unter verschiedenen Alternativen auswählen und somit von technischen Entwicklungen und Innovationen profitieren . Nagu viimased juhtumid , näiteks Microsofti ja Inteliga seonduv on näidanud , võtab komisjon jõustamismeetmeid , tagamaks , et võrdsetel tingimustel konkurents võimaldaks tarbijatel vajaduse korral eri võimaluste vahel valida ning seega tehnilisest arengust ja uuendustest kasu saada .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Microsoft	(in ca. 55% aller Fälle)	Microsoftin Seit März 2004 liegt eine Entscheidung vor , die hier zu Recht angesprochen und erörtert wurde . Ich selbst habe mit dem Vorstandschef von Microsoft darüber diskutiert . Maaliskuun 2004 jälkeen meillä on ollut päätös , ja on aivan oikein , että se on mainittu ja että siitä on keskusteltu . Näin minäkin olen tehnyt Microsoftin johdon kanssa .
Microsoft	(in ca. 20% aller Fälle)	Microsoft Das betrifft solche Unternehmen wie Yahoo , Google , Microsoft , Cisco Systems , Telecom Italia , Wanadoo und bestimmte Tochtergesellschaften von France Telecom . Tämä pätee sellaisiin yrityksiin kuten Yahoo , Google , Microsoft , Cisco Systems , Telecom Italia , Wanadoo ja jotkin France Telecomin tytäryhtiöt .
Microsoft	(in ca. 19% aller Fälle)	Microsoftia Hierbei geht es jedoch nicht nur um Microsoft . Es gibt auch noch andere Beschwerdeführer und eine Reihe weiterer stark betroffener US-amerikanischer Unternehmen . Tämä ei koske ainoastaan Microsoftia , sillä kantelijoita on muuallakin ja muutama muukin yhdysvaltalainen yritys on todella kiinnostava .
Microsoft feststehen	(in ca. 91% aller Fälle)	Microsoftia

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Microsoft	(in ca. 95% aller Fälle)	Microsoft Darüber hinaus ist Frau Thors auf einen völlig anderen , aber ausgesprochen interessanten Sonderfall eingegangen : den Fall Microsoft . Mme Thors a également abordé un cas spécifique totalement différent , mais intéressant : celui de Microsoft .
Monopolstellung von Microsoft	(in ca. 100% aller Fälle)	Monopole de Microsoft
Betrifft : Monopolstellung von Microsoft	(in ca. 100% aller Fälle)	Objet : Monopole de Microsoft

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Microsoft	(in ca. 94% aller Fälle)	Microsoft Durch die starke Nachfrage der Verbraucher nach Microsoft Office , das das Textverarbeitungsprogramm WORD und das Tabellenkalkulationsprogramm EXCEL umfaßt , wird die Wettbewerbsfähigkeit der britischen und damit der europäischen Händler eingeschränkt und der Handel auf die USA verlagert . Το υψηλό επίπεδο ζήτησης του Microsoft Office , συμπεριλαμβανομένου του επεξεργαστή κειμένου WORD και του λογιστικού φύλλου EXCEL , από τους καταναλωτές περιορίζει την ανταγωνιστική ικανότητα του Ηνωμένου Βασιλείου και συνεπώς των ευρωπαίων προμηθευτών και στρέφει τις επιχειρήσεις προς τις ΗΠΑ .
Monopolstellung von Microsoft	(in ca. 100% aller Fälle)	Μονοπώλιο της Microsoft
Betrifft : Monopolstellung von Microsoft	(in ca. 97% aller Fälle)	Θέμα : Μονοπώλιο της Microsoft

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Microsoft	(in ca. 89% aller Fälle)	Microsoft Die Kommission bestätigt , dass ihrer derzeit laufenden Untersuchung gegen Microsoft eine erschöpfende Analyse der Vereinbarkeit der Geschäftspraktiken des Unternehmens mit den kartellrechtlichen Vorschriften der Europäischen Union und damit der Auswirkungen dieser Praktiken innerhalb der EU zugrunde liegt . La Commissione conferma che l'indagine in corso sulla Microsoft si basa sull ' analisi approfondita della compatibilità fra le pratiche commerciali della stessa e le regole antitrust dell ' Unione europea e quindi sulle ripercussioni di dette pratiche all ' interno della UE .
Monopolstellung von Microsoft	(in ca. 100% aller Fälle)	Monopolio Microsoft
Betrifft : Monopolstellung von Microsoft	(in ca. 100% aller Fälle)	Oggetto : Monopolio Microsoft

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Microsoft	(in ca. 92% aller Fälle)	Microsoft Wie jüngste Fälle wie Microsoft und Intel gezeigt haben , wird die Kommission Durchsetzungsmaßnahmen treffen , um dafür zu sorgen , dass ein echter Wettbewerb es wo nötig zulässt , dass Verbraucher unter verschiedenen Alternativen auswählen und somit von technischen Entwicklungen und Innovationen profitieren . Kā ir rādījušas nesenās Microsoft un Intel lietas , Komisija veiks izpildes pasākumus , lai nodrošinātu , ka konkurence par labāko izvēli ļauj , ja nepieciešams , patērētājiem izvēlēties starp dažādām alternatīvām un tādējādi gūt labumu , ko dod tehnikas attīstība un inovācijas .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Microsoft	(in ca. 99% aller Fälle)	Microsoft Durch die starke Nachfrage der Verbraucher nach Microsoft Office , das das Textverarbeitungsprogramm WORD und das Tabellenkalkulationsprogramm EXCEL umfaßt , wird die Wettbewerbsfähigkeit der britischen und damit der europäischen Händler eingeschränkt und der Handel auf die USA verlagert . De grote vraag onder de consumenten naar " Microsoft Office " , dat de tekstverwerker " WORD " en de spreadsheet " EXCEL " omvat , beperkt het concurrentievermogen van de Britse en dus Europese leveranciers en verlegt de handel naar de Verenigde Staten .
Monopolstellung von Microsoft	(in ca. 100% aller Fälle)	Monopolie van Microsoft
Betrifft : Monopolstellung von Microsoft	(in ca. 100% aller Fälle)	Betreft : Monopolie van Microsoft

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Microsoft	(in ca. 50% aller Fälle)	Microsoft Zum Wettbewerb gehört der Daten - und Verbraucherschutz , wenn Fusionen zu Megakonzernen führen , die über eine Fülle von Informationen über ihre Verbraucher verfügen , wie beispielsweise im Fall Google/Doubleclick oder bei einem möglichen Zusammenschluss von Microsoft und Yahoo , Yahoo und Rupert Murdoch oder Reed Elsevier und ChoicePoint usw . Konkurencja musi obejmować zabezpieczenia dotyczące prywatności i konsumenta , jeśli fuzje prowadzą do powstania wielkich koncernów , które posiadają wiele informacji na temat ich użytkowników , jak to na przykład jest w przypadku fuzji Google/DoubleClick lub potencjalnie byłoby w przypadku konsolidacji Microsoft i Yahoo , Yahoo i Rupert Murdoch lub Reed Elsevier i ChoicePoint itp .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Microsoft	(in ca. 95% aller Fälle)	Microsoft Wir haben einige aktuelle Fälle , die die Verbraucher in der Tat sehr stark betreffen : Es handelt sich dabei um die Konkurrenz innerhalb des Automobilsektors , um den Beschluss bezüglich Microsoft und um das geistige Eigentumsrecht . Há uma série de questões actuais que , na realidade , têm uma grande influência sobre os consumidores : as relativas à concorrência no sector automóvel , a decisão relativa à Microsoft e os direitos de propriedade intelectual .
Microsoft	(in ca. 3% aller Fälle)	a Microsoft
von Microsoft	(in ca. 56% aller Fälle)	Microsoft
Betrifft : Monopolstellung von Microsoft	(in ca. 100% aller Fälle)	Objecto : Monopólio da Microsoft

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Microsoft	(in ca. 90% aller Fälle)	Microsoft Wie jüngste Fälle wie Microsoft und Intel gezeigt haben , wird die Kommission Durchsetzungsmaßnahmen treffen , um dafür zu sorgen , dass ein echter Wettbewerb es wo nötig zulässt , dass Verbraucher unter verschiedenen Alternativen auswählen und somit von technischen Entwicklungen und Innovationen profitieren . Som aktuella fall , t.ex . Microsoft och Intel , har visat kommer kommissionen att vidta verkställighetsåtgärder vid behov för att garantera att konkurrensen om fördelarna ger konsumenterna möjlighet att välja mellan olika alternativ så att de kan dra nytta av den tekniska utvecklingen och innovationerna .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Microsoft	(in ca. 94% aller Fälle)	Microsoft Zum Wettbewerb gehört der Daten - und Verbraucherschutz , wenn Fusionen zu Megakonzernen führen , die über eine Fülle von Informationen über ihre Verbraucher verfügen , wie beispielsweise im Fall Google/Doubleclick oder bei einem möglichen Zusammenschluss von Microsoft und Yahoo , Yahoo und Rupert Murdoch oder Reed Elsevier und ChoicePoint usw . Hospodárska súťaž musí zahrňovať ochranu súkromia a spotrebiteľa , ak budú výsledkom fúzií megakoncerny , ktoré majú množstvo informácií o svojich používateľoch , ako je napríklad prípad Google/DoubeClick , alebo ako potenciálne môže byť prípad po spojení medzi spoločnosťami Microsoft a Yahoo , spoločnosťou Yahoo a Rupertom Murdochom alebo spoločnosťami Reed Elsevier a ChoicePoint atď .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Microsoft	(in ca. 98% aller Fälle)	Microsoft Und übrigens Glückwunsch zu Ihrem Sieg gegen Microsoft . Poleg tega vam čestitam za zmago proti podjetju Microsoft .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Microsoft	(in ca. 98% aller Fälle)	Microsoft Ich erwähnte bereits , daß wir diese Angelegenheit mit der Führungsebene von Microsoft erörtern . Como he dicho , estamos discutiendo este asunto con la dirección de Microsoft .
Monopolstellung von Microsoft	(in ca. 92% aller Fälle)	Monopolio de Microsoft
: Monopolstellung von Microsoft	(in ca. 100% aller Fälle)	: Monopolio de Microsoft
Betrifft : Monopolstellung von Microsoft	(in ca. 100% aller Fälle)	Asunto : Monopolio de Microsoft

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Microsoft	(in ca. 81% aller Fälle)	Microsoft Wie jüngste Fälle wie Microsoft und Intel gezeigt haben , wird die Kommission Durchsetzungsmaßnahmen treffen , um dafür zu sorgen , dass ein echter Wettbewerb es wo nötig zulässt , dass Verbraucher unter verschiedenen Alternativen auswählen und somit von technischen Entwicklungen und Innovationen profitieren . Jak ukázaly nedávné případy , jako byl Microsoft a Intel , Komise je bude vymáhat , aby zajistila , že hospodářská soutěž v této oblasti v případě potřeby umožní spotřebitelům vybrat si mezi různými možnostmi a mít tak prospěch z technického rozvoje a inovací .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen