einzubinden

Übersicht

Wortart	Keine Daten
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
einzubinden	(in ca. 17% aller Fälle)	involved Zweitens hat die EU wesentlich dazu beigetragen , die 77-Länder-Gruppe und China an den Verhandlungstisch zu bekommen und sie stärker in das Verfahren einzubinden . Secondly , the EU played an important role in getting the G77 countries and China to the negotiating table , so that they could feel more closely involved in the process .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
einzubinden	(in ca. 26% aller Fälle)	kaasata Er hat versucht , Europol einzubinden , und macht klar , dass die geltenden Gesetze der reellen Welt auch in der virtuellen Welt gelten müssen . Ta on püüdnud sellesse kaasata Europoli ja selgitanud , et füüsilises maailmas kehtivaid õigusakte tuleb kohaldada ka virtuaalmaailmas .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
einzubinden	(in ca. 43% aller Fälle)	coinvolgere Ferner institutionalisiert er das Europäische Semester durch die Notwendigkeit , alle europäischen Institutionen einzubinden , sobald nationale Reformprogramme EU-Ziele beinhalten . Inoltre , istituzionalizza il semestre europeo con la necessità di coinvolgere tutte le istituzioni europee e con l'inserimento degli obiettivi dell ' Unione europea nei programmi nazionali di riforma .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
einzubinden	(in ca. 28% aller Fälle)	iesaistīt Es kann hilfreich sein - und hier wende ich mich an Kommissarin Reding - die Europäische Staatsanwaltschaft einzubinden , die wenn sie einmal läuft irgendwie diese Urteile der Justizbehörden der Mitgliedstaaten , die zweifelsohne zusätzliche Weiterbildung benötigen werden , prüfen und bewerten könnte . Var izrādīties noderīgi - un šeit es vēršos pie komisāres Reding kundzes - iesaistīt Eiropas prokurora biroju , kurš pēc tam , kad tiks izveidots un būs sācis darboties , varētu zināmā mērā novērtēt šos dalībvalstu tiesu iestāžu spriedumus , protams , nodrošinot tām papildu apmācību .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
einzubinden	(in ca. 17% aller Fälle)	te betrekken
einzubinden	(in ca. 13% aller Fälle)	betrekken Wie der Kollege Sánchez schon gesagt hat , es gibt Übergangsregeln in einer schwierigen Phase , wobei wir auch versucht haben , die Schweiz erfolgreich einzubinden . Zoals collega Sánchez reeds zei , zijn er nu overgangsregelingen in deze moeilijk fase en daarbij hebben wij - met succes - geprobeerd Zwitserland te betrekken .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
einzubinden	(in ca. 13% aller Fälle)	implicar Für uns und für Europa muss es ein Zentrum geben , denn die Zukunft der Europäischen Union hängt von unseren Anstrengungen ab , unsere Bürger einzubinden und ihnen unsere positiven Zielvorstellungen von Europa zu vermitteln . Para nosotros y para Europa , el centro debe resistir , porque el futuro de la Unión Europea depende de nuestros esfuerzos por implicar a nuestros ciudadanos y comunicar nuestra visión positiva de Europa .

Häufigkeit

Das Wort einzubinden hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 43036. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.13 mal vor.

⋮
43031.	Nathanael
43032.	Hershey
43033.	präsidierte
43034.	Rechtspflege
43035.	Autoverkehr
43036.	einzubinden
43037.	versenkten
43038.	Floridas
43039.	Ausstellungsraum
43040.	Energiequelle
43041.	Tiedemann
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

einzubinden und
einzubinden . Die
mit einzubinden

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

ein zu bin den

Abgeleitete Wörter

einzubindenden
miteinzubinden
einzubindende

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Software	Möglichkeit möglich benötigt eigene ermöglicht	Möglichkeit , Assembler-Befehle über Inline-Assembler direkt ins Hochsprachenprogramm einzubinden und z. B. Variablen direkt mit ihren symbolischen Entwickler hat die Möglichkeit , nur die Komponenten einzubinden , die er tatsächlich benötigt . Das verhindert die es jedem ermöglicht , Programmdaten in TV-Browser einzubinden , wurde das Anbieten vereinfacht , sodass die angezeigt werden , ohne diese im Lerninhalt selbst einzubinden Tests werden in OpenOLAT dazu verwendet , Lernende
Software	Möglichkeit Webseiten Inhalte Audiodateien Quellcode	, animierte Zeichentrickfiguren in Webseiten und anderen Anwendungen einzubinden . In der Folgezeit wurden Verträge mit mehreren Quellcode bereit um ihn auf die eigene Homepage einzubinden ( ohne Download ) . Einige der Spiele die Möglichkeit , weitere Modelle in das Programm einzubinden . Die Versionen Infinite und xStream bieten die eigene Add-ons zu entwickeln und wie in ArmA einzubinden . Dafür hatte der Entwickler einige Monate später
Software	Möglichkeit Windows Schnittstellen SkyDrive ermöglichen	. Ferner gibt es Schnittstellen , um C-Code einzubinden , sowie einen Compiler , mit dem aus aufgebaut werden können , anstatt sie über ODBC einzubinden . Für diesen Zweck wurde ein neues Dateiformat , eine Kamera mittels FUSE als normales Dateisystem einzubinden . Damit können Programme ohne gPhoto-Funktionalitäten auf die von PocketC liegt in der Möglichkeit , Programmbibliotheken einzubinden , die mit einem Compiler wie den prc-tools
HRR	stärker politische versuchte Staat Zugeständnisse	religiöse Gemeindemitglieder und gemäßigte gleichermaßen in das Gemeindeleben einzubinden und eine Teilung der Gemeinde , wie in bestand darin , breitere Bevölkerungskreise in das Herrschaftssystem einzubinden und so die Herrschaft der führenden SED abzusichern , auch die städtische Intelligenzija in sein System einzubinden . Seine Zugeständnisse sorgten für ein sicheres Hinterland dem Baalskult setzte , um die kanaanäische Stadtbevölkerung einzubinden , erzeugte erhebliche soziale Spannungen und eine Reihe
HRR	Regierung versuchte Herakleides Politik Dion	Männer wie Pompeius und Caesar in den Staat einzubinden , was letztlich zum Untergang der Republik führen erobern , wohl aber es in sein Machtsystem einzubinden . Zudem erweiterte er nach harten Kämpfen gegen es zunächst schwer , Russland in diese Politik einzubinden , da Russland trotz des siegreichen Krieges als zu widerstehen , Großbritannien in die Heilige Allianz einzubinden . Trotz seiner diplomatischen Erfolge beim Volk unbeliebt
HRR	Territorialisierung Altengronau Grafschaft Gericht vollständig	um Gerbert fest in die Fronde der Stedingergegner einzubinden . Die Stoteler besaßen einen bedeutenden Allodial - Familie des Kurfürsten besser in das Haus Hessen einzubinden . Das misslang aber . Der Großherzog von nach Brüssel , um Leonhard in die Vereinbarung einzubinden . In den Jahren 1590 und 1591 bemühte 1549 vergeblich versuchte , St. Blasien als Reichsprälatenkloster einzubinden . Die vier seit dem Ende des 13
Unternehmen	Aktivitäten Suche in . europäischen	zu integrieren und damit fester in das Revolutionslager einzubinden . Als Porfirio Díaz 1910 anlässlich einer inszenierten begann die Ashley Streeters in dieses politische Geschehen einzubinden . Am 14 . Februar 1894 eröffnete er , begann , umfassender Prominente in das Programm einzubinden . Die Schauspielerin Amanda Bearse erklärte sich dazu die Suche nach dem 1978 entführten Aldo Moro einzubinden Vito Napoli wird auch mit der Organisation Propaganda
Unternehmen	Prozesse Planungs Fragestellungen Arbeit viele	Projektbeteiligten aktiv in den Planungs - und Steuerungsprozess einzubinden und mit Hilfe von Informations - , Kommunikations Sachkompetenz und der Expertise beim gegenwärtigen manuellen System einzubinden “ . Damit werde auch Ages am Aufbau neuen Prozesse in die Entwicklung bei Bosch besser einzubinden , wurde die „ Arbeit erleichtern : Ergonomie , die Beurteilung der Jahresarbeit in das Waldorfabitur einzubinden . Im Rahmen eines wissenschaftlich begleiteten Forschungsprojekts „
Deutschland	Entscheidungen immer stärker soziale eng	Entwicklung auch des politischen Islam und seiner Ziele einzubinden . An Stelle dieser Klammer ist allerdings längst mehr Mitglieder in die grundlegenden Entscheidungen der Kreispartei einzubinden , werden immer mehr Kreisparteitage in Form von neu zu strukturieren und Bund und Länder stärker einzubinden . Eine wesentliche Änderung betrifft die neue Ausrichtung den Inhalt der Richtlinien in ihre nationale Gesetzgebung einzubinden . In Deutschland geschah dies u. a. über
MBTA-Station	stärker interessieren beruflichen vermehrt andere	angefangen worden , sie in ein spezifisches Programm einzubinden , welches vor allem Schulbildung und das Gesundheitswesen kompetente Mitarbeiter für anstehende Probleme zu finden und einzubinden , ist ein weiterer Grund . Sein wichtigster , vermehrt auch die Jugend in die Politik einzubinden , etwa durch ein niedriges Stimm - und innerhalb kurzer Zeit , Nachwuchskräfte in den Kader einzubinden und durch gezielte Verstärkungen von außen wie dem
Politik	Regierung Volksfront Parteien Liberalen demokratischen	auch Mitglieder anderer politischer Parteien in seine Regierung einzubinden , was ihm von einigen seiner demokratischen Parteifreunde möglich in die Formierung einer neuen kommunistischen Partei einzubinden . Im Ergebnis ging die BSP am 31 zugleich , die USPD mit in die Regierung einzubinden , um ihre Legitimationsbasis gegenüber den sich überall es nicht verstand , die aufkommenden demokratischen Parteien einzubinden und daher seinen guten Ruf verlor . 1845