Häufigste Wörter

Dank

Übersicht

Wortart Substantiv
Numerus Singular (ohne Plural)
Genus maskulinum (männlich)
Worttrennung Dank
Nominativ der Dank
-
-
Dativ des Danks
des Dankes
-
-
Genitiv dem Dank
dem Danke
-
-
Akkusativ den Dank
-
-
Singular Plural

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Bulgarisch
Dank
 
(in ca. 56% aller Fälle)
  • Благодаря
  • благодаря
de Vielen herzlichen Dank .
bg Благодаря .
Dank
 
(in ca. 12% aller Fälle)
  • Ви
  • ви
de Herr Präsident , vielen Dank für die Gelegenheit , auf diese Aussprache zu antworten .
bg Благодаря Ви , г-н председател , за възможността да отговоря на повдигнатите в разискването въпроси .
Dank
 
(in ca. 7% aller Fälle)
  • Благодаря Ви
  • Благодаря ви
Dank des
 
(in ca. 93% aller Fälle)
Благодарение на
Dank im
 
(in ca. 77% aller Fälle)
Ви от
Dank der
 
(in ca. 67% aller Fälle)
Благодарение на
Vielen Dank
 
(in ca. 46% aller Fälle)
  • Благодаря
  • благодаря
Besten Dank
 
(in ca. 33% aller Fälle)
  • Благодаря ви
  • Благодаря Ви
vielen Dank
 
(in ca. 30% aller Fälle)
  • благодаря
  • Благодаря
Besten Dank
 
(in ca. 28% aller Fälle)
Благодаря
vielen Dank
 
(in ca. 27% aller Fälle)
  • благодаря Ви
  • благодаря ви
herzlichen Dank
 
(in ca. 27% aller Fälle)
  • Благодаря
  • благодаря
Dank Frau
 
(in ca. 24% aller Fälle)
г-жо председател .
meinen Dank
 
(in ca. 23% aller Fälle)
благодарност
Vielen Dank
 
(in ca. 19% aller Fälle)
  • Благодаря Ви
  • Благодаря ви
Dank für
 
(in ca. 18% aller Fälle)
  • Ви за
  • ви за
herzlichen Dank
 
(in ca. 18% aller Fälle)
  • Благодаря Ви
  • Благодаря ви
Schönen Dank
 
(in ca. 16% aller Fälle)
  • Благодаря Ви
  • Благодаря ви
Herzlichen Dank
 
(in ca. 16% aller Fälle)
  • Благодаря Ви
  • Благодаря ви
Tausend Dank
 
(in ca. 15% aller Fälle)
  • Благодаря Ви
  • Благодаря ви
Dank dafür
 
(in ca. 14% aller Fälle)
  • Благодаря .
  • благодаря .
Dank für
 
(in ca. 14% aller Fälle)
  • благодаря за
  • Благодаря за
Dank .
 
(in ca. 14% aller Fälle)
  • благодаря .
  • Благодаря .
Tausend Dank
 
(in ca. 14% aller Fälle)
  • Благодаря Ви много
  • Благодаря ви много
Herzlichen Dank
 
(in ca. 14% aller Fälle)
Благодаря
meinen Dank
 
(in ca. 13% aller Fälle)
да изразя
Dank für
 
(in ca. 13% aller Fälle)
  • Благодаря
  • благодаря
Schönen Dank
 
(in ca. 13% aller Fälle)
  • Много Ви благодаря
  • Много ви благодаря
Tausend Dank
 
(in ca. 13% aller Fälle)
  • Много Ви благодаря
  • Много ви благодаря
Herzlichen Dank
 
(in ca. 13% aller Fälle)
  • Благодаря Ви много
  • Благодаря ви много
Besten Dank
 
(in ca. 12% aller Fälle)
Благодаря за вниманието
Dank ,
 
(in ca. 12% aller Fälle)
  • Благодаря
  • благодаря
Tausend Dank
 
(in ca. 12% aller Fälle)
Благодаря
Deutsch Häufigkeit Dänisch
Dank
 
(in ca. 57% aller Fälle)
  • tak
  • Tak
de Vielen Dank , Herr Kommissar !
da Mange tak , hr . kommissær ,
Dank
 
(in ca. 10% aller Fälle)
Mange tak
diesen Dank
 
(in ca. 86% aller Fälle)
denne tak
Dank des
 
(in ca. 83% aller Fälle)
Takket være
Dank der
 
(in ca. 80% aller Fälle)
Takket være
Dank und
 
(in ca. 79% aller Fälle)
tak og
besonderen Dank
 
(in ca. 67% aller Fälle)
særlig tak
besonderer Dank
 
(in ca. 55% aller Fälle)
særlig tak
Dank also
 
(in ca. 43% aller Fälle)
Derfor mange
vielen Dank
 
(in ca. 29% aller Fälle)
  • mange tak
  • Mange tak
Dank ,
 
(in ca. 28% aller Fälle)
  • tak ,
  • Tak ,
Dank für
 
(in ca. 28% aller Fälle)
  • tak for
  • Tak for
Dank an
 
(in ca. 27% aller Fälle)
tak til
Dank ,
 
(in ca. 25% aller Fälle)
Mange tak ,
herzlichen Dank
 
(in ca. 23% aller Fälle)
  • Mange tak
  • mange tak
Vielen Dank
 
(in ca. 20% aller Fälle)
  • Tak
  • tak
vielen Dank
 
(in ca. 19% aller Fälle)
  • tak
  • Tak
Deutsch Häufigkeit Englisch
Dank
 
(in ca. 25% aller Fälle)
  • Thank
  • thank
de Vielen Dank , Frau Ministerin , für Ihre deutliche Antwort .
en Thank you Minister for your very clear reply .
Dank
 
(in ca. 17% aller Fälle)
  • thanks
  • Thanks
de Sie verdienen unseren Dank , unsere Unterstützung und unsere Wertschätzung !
en You are worthy of our thanks , our support and our appreciation .
Dank
 
(in ca. 13% aller Fälle)
  • Thank you
  • thank you
Dank
 
(in ca. 6% aller Fälle)
you
de Vielen Dank , Herr Fischler .
en Thank you very much , Mr Fischler .
Dank
 
(in ca. 2% aller Fälle)
you very much
Tausend Dank
 
(in ca. 82% aller Fälle)
Thank you very much
unseren Dank
 
(in ca. 68% aller Fälle)
our thanks
Dank des
 
(in ca. 65% aller Fälle)
Thanks to
Dank der
 
(in ca. 64% aller Fälle)
Thanks to
Dank und
 
(in ca. 62% aller Fälle)
thanks and
Dank auch
 
(in ca. 61% aller Fälle)
Thanks also
Schönen Dank
 
(in ca. 52% aller Fälle)
Thank you very much
besonderer Dank
 
(in ca. 52% aller Fälle)
special thanks
Vielen Dank
 
(in ca. 51% aller Fälle)
Thank you
Besten Dank
 
(in ca. 50% aller Fälle)
Thank you
Dank .
 
(in ca. 47% aller Fälle)
you .
Dank ,
 
(in ca. 31% aller Fälle)
Thank you
Herzlichen Dank
 
(in ca. 27% aller Fälle)
Thank you very much
Herzlichen Dank
 
(in ca. 26% aller Fälle)
Many thanks
meinen Dank
 
(in ca. 25% aller Fälle)
my thanks
Deutsch Häufigkeit Estnisch
Dank
 
(in ca. 33% aller Fälle)
  • Tänan
  • tänan
de ( PT ) Mein Dank gilt meiner Kollegin , Pasqualina Napoletano , für ihren exzellenten Bericht .
et ( PT ) Tänan kolleeg Pasqualina Napoletanot suurepärase raporti eest .
Dank
 
(in ca. 13% aller Fälle)
Tänan teid
Dank
 
(in ca. 12% aller Fälle)
teid
de Ich habe nur einige wenige angeführt , aber das ist ein weiterer guter Grund , " Nein " zu sagen . Also vielen Dank dafür .
et Ma mainisin vaid mõnda neist , ent see on " ei ” ütlemiseks veel üks hea põhjus , nii et ma tänan teid selle eest .
Dank
 
(in ca. 10% aller Fälle)
  • tänu
  • Tänu
de In diesem Sinne herzlichen Dank .
et Suur tänu teile .
Dank
 
(in ca. 6% aller Fälle)
eest
de Herzlichen Dank fürs Zuhören !
et Ma tänan teid tähelepanu eest .
Dank
 
(in ca. 2% aller Fälle)
!
de Herzlichen Dank fürs Zuhören !
et Tänan teid tähelepanu eest !
Dank
 
(in ca. 2% aller Fälle)
Suur tänu
) Dank
 
(in ca. 100% aller Fälle)
) Tänu
Dank unserer
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Tänu meie
unseren Dank
 
(in ca. 100% aller Fälle)
meie tänu
Dank der
 
(in ca. 83% aller Fälle)
Tänu
Dank des
 
(in ca. 82% aller Fälle)
Tänu
Also Dank
 
(in ca. 61% aller Fälle)
Aitäh kõigile
Vielen Dank
 
(in ca. 31% aller Fälle)
Tänan
meinen Dank
 
(in ca. 23% aller Fälle)
tänada
vielen Dank
 
(in ca. 21% aller Fälle)
  • tänan teid
  • Tänan teid
Vielen Dank
 
(in ca. 19% aller Fälle)
  • Tänan teid
  • tänan teid
  • Tänan Teid
Dank für
 
(in ca. 17% aller Fälle)
  • Tänan teid
  • tänan teid
herzlichen Dank
 
(in ca. 17% aller Fälle)
Tänan teid
Dank ,
 
(in ca. 16% aller Fälle)
Tänan
Besten Dank
 
(in ca. 15% aller Fälle)
  • Tänan teid
  • Tänan Teid
  • tänan teid
Herzlichen Dank
 
(in ca. 15% aller Fälle)
  • Tänan teid
  • Tänan Teid
  • tänan teid
herzlichen Dank
 
(in ca. 14% aller Fälle)
Tänan
Besten Dank
 
(in ca. 12% aller Fälle)
Aitäh
Dank Frau
 
(in ca. 12% aller Fälle)
proua juhataja
Herzlichen Dank
 
(in ca. 11% aller Fälle)
Suur tänu
Dank .
 
(in ca. 11% aller Fälle)
.
vielen Dank
 
(in ca. 11% aller Fälle)
teid
Tausend Dank
 
(in ca. 11% aller Fälle)
  • Tänan
  • tänan
Tausend Dank
 
(in ca. 11% aller Fälle)
Suur tänu
Schönen Dank
 
(in ca. 11% aller Fälle)
  • Tänan teid
  • tänan teid
Besten Dank
 
(in ca. 10% aller Fälle)
Tänan
Deutsch Häufigkeit Finnisch
Dank
 
(in ca. 15% aller Fälle)
  • Kiitos
  • kiitos
de – Vielen Dank , Herr Kommissar .
fi Kiitos , arvoisa komissaari .
Dank
 
(in ca. 11% aller Fälle)
  • kiitoksia
  • Kiitoksia
de In diesem Sinne nochmals herzlichen Dank dem Berichterstatter für seine Arbeit !
fi Vielä kerran paljon kiitoksia esittelijälle hänen tekemästään työstä .
Dank
 
(in ca. 9% aller Fälle)
Paljon kiitoksia
Dank
 
(in ca. 5% aller Fälle)
jäsen
de Frau Tzampazi , vielen Dank für all Ihre Unterstützung und Arbeit .
fi Esitän jäsen Tzampazille suuret kiitokset kaikesta tuesta ja työstä .
Dank
 
(in ca. 4% aller Fälle)
  • Kiitän
  • kiitän
de Vielen Dank nochmals an alle Beteiligten .
fi Kiitän vielä kerran kaikkia asianosaisia .
Dank
 
(in ca. 4% aller Fälle)
  • arvoisa
  • Arvoisa
de – Vielen Dank , Herr Kommissar .
fi Paljon kiitoksia , arvoisa komission jäsen !
Dank
 
(in ca. 4% aller Fälle)
kiittää
de Ich möchte Ihnen nochmals meinen Dank für Ihre Unterstützung aussprechen , und mein ganz besonderer Dank gilt Herrn Piétrasanta für die geleistete Arbeit .
fi Haluan kiittää teitä vielä kerran tuestanne ja erityisesti jäsen Piétrasantaa hänen työstään .
Dank
 
(in ca. 3% aller Fälle)
komission
de Mein besonderer Dank gilt aber auch der Frau Kommissarin für ihren Mut , diesen Gemeinsamen Standpunkt überhaupt zustande zu bringen , denn das war nun wahrlich keine leichte Aufgabe .
fi Haluan myös kiittää erityisesti arvoisaa komission jäsentä rohkeudesta saada tämä yhteinen kanta ylipäätään aikaan , koska se oli hyvin vaikea tehtävä .
Dank
 
(in ca. 3% aller Fälle)
kiitokset
de . – Frau Präsidentin ! Auch im Namen meines Kollegen Claude Turmes , der im Stau auf der Autobahn steckt und deshalb seinen Dank an die Berichterstatterin nicht aussprechen kann , hier der Dank meiner Fraktion für eine sehr kooperative , produktive Zusammenarbeit bei der Herstellung dieses Berichts .
fi Arvoisa puhemies , kollegani Turmes on jäänyt liikenneruuhkaan moottoritielle eikä pysty näin ollen kiittämään esittelijää henkilökohtaisesti , joten ilmaisen hänen puolestaan ryhmäni kiitokset erittäin yhteistyöhalukkaasta ja tuottoisasta työskentelystä tämän mietinnön laadinnan yhteydessä .
Dank
 
(in ca. 2% aller Fälle)
!
de – Vielen Dank , Herr Kommissar .
fi Paljon kiitoksia , arvoisa komission jäsen !
Dank
 
(in ca. 2% aller Fälle)
komission jäsen
unseren Dank
 
(in ca. 96% aller Fälle)
kiitoksemme
sei Dank
 
(in ca. 70% aller Fälle)
  • Luojan kiitos
  • luojan kiitos
Dank im
 
(in ca. 63% aller Fälle)
teitä ALDE-ryhmän
Dank aussprechen
 
(in ca. 47% aller Fälle)
kiitokseni
Dank der
 
(in ca. 40% aller Fälle)
ansiosta
Dank gilt
 
(in ca. 31% aller Fälle)
  • Kiitän
  • kiitän
meinen Dank
 
(in ca. 28% aller Fälle)
kiitokseni
Deutsch Häufigkeit Französisch
Dank
 
(in ca. 31% aller Fälle)
  • Merci
  • merci
de Vielen Dank für Ihre Antwort .
fr Merci de votre réponse .
Dank
 
(in ca. 16% aller Fälle)
remercie
de Vielen Dank für all dies !
fr Je vous remercie beaucoup .
Dank
 
(in ca. 4% aller Fälle)
Merci beaucoup
Dank
 
(in ca. 3% aller Fälle)
vous remercie
Dank
 
(in ca. 3% aller Fälle)
remercier
de Schließlich gilt mein Dank auch den Mitarbeitern der Verwaltung sowie den Dolmetschern und Übersetzern .
fr Finalement , je voudrais également remercier l'administration , ainsi que les interprètes et les traducteurs .
Dank
 
(in ca. 3% aller Fälle)
Je vous remercie
Dank
 
(in ca. 2% aller Fälle)
beaucoup
de Vielen Dank Frau de Palacio .
fr Merci beaucoup , Madame la Commissaire .
Dank
 
(in ca. 2% aller Fälle)
remerciements
de ( SV ) Herr Präsident ! Lassen Sie mich zunächst einen herzlichen Dank an meine Kollegen richten , nicht zuletzt an die Mitglieder des Haushaltsausschusses und an das Sekretariat des Haushaltsausschusses , die mit diesem Haushalt eine phantastische Arbeit geleistet haben .
fr Monsieur le Président , je souhaite tout d'abord adresser les remerciements les plus chaleureux à mes collègues , surtout à ceux de la commission des budgets , ainsi qu'au secrétariat de cette même commission .
sei Dank
 
(in ca. 48% aller Fälle)
Dieu
vielen Dank
 
(in ca. 46% aller Fälle)
  • merci
  • Merci
Vielen Dank
 
(in ca. 34% aller Fälle)
Merci
Dank der
 
(in ca. 31% aller Fälle)
Grâce
Dank ,
 
(in ca. 20% aller Fälle)
Merci
meinen Dank
 
(in ca. 19% aller Fälle)
mes remerciements
Dank für
 
(in ca. 18% aller Fälle)
pour votre
Aufrichtigen Dank
 
(in ca. 17% aller Fälle)
beaucoup Monsieur
Dank ,
 
(in ca. 16% aller Fälle)
Merci beaucoup ,
Vielen Dank
 
(in ca. 15% aller Fälle)
Merci beaucoup
herzlichen Dank
 
(in ca. 15% aller Fälle)
Merci
vielen Dank
 
(in ca. 13% aller Fälle)
, merci
Deutsch Häufigkeit Griechisch
Dank
 
(in ca. 42% aller Fälle)
  • ευχαριστώ
  • Ευχαριστώ
de Vielen Dank für Ihre Antwort , Herr Kommissar .
el Σας ευχαριστώ για αυτή σας την απάντηση , κύριε Επίτροπε .
Dank
 
(in ca. 11% aller Fälle)
Σας ευχαριστώ
Dank
 
(in ca. 7% aller Fälle)
  • Σας
  • σας
de Vielen Dank für Ihre Antwort , Herr Kommissar .
el Σας ευχαριστώ για αυτή σας την απάντηση , κύριε Επίτροπε .
Dank
 
(in ca. 5% aller Fälle)
  • Ευχαριστώ πολύ
  • ευχαριστώ πολύ
Dank
 
(in ca. 5% aller Fälle)
πολύ
de Ihnen allen nochmals herzlichen Dank für Ihre freundlichen Worte .
el Σας ευχαριστώ πολύ και πάλι , όλους , για τα ευγενικά σας λόγια .
Dank
 
(in ca. 3% aller Fälle)
Επίτροπε
de Vielen Dank , Herr Kommissar .
el Ευχαριστώ κυρία Επίτροπε .
Dank
 
(in ca. 2% aller Fälle)
κύριε
de Vielen Dank , Herr Kuźmiuk .
el Σας ευχαριστούμε πολύ , κύριε Kuźmiuk .
) Dank
 
(in ca. 100% aller Fälle)
) Χάρη
Dank der
 
(in ca. 71% aller Fälle)
Χάρη
unseren Dank
 
(in ca. 65% aller Fälle)
ευχαριστίες μας
Dank dieser
 
(in ca. 55% aller Fälle)
Χάρη σε
vielen Dank
 
(in ca. 30% aller Fälle)
  • σας ευχαριστώ
  • Σας ευχαριστώ
vielen Dank
 
(in ca. 27% aller Fälle)
ευχαριστώ
Vielen Dank
 
(in ca. 23% aller Fälle)
  • Ευχαριστώ
  • ευχαριστώ
Dank ,
 
(in ca. 22% aller Fälle)
πολύ ,
Dank an
 
(in ca. 22% aller Fälle)
ευχαριστίες
Dank für
 
(in ca. 17% aller Fälle)
  • ευχαριστώ
  • Ευχαριστώ
Dank für
 
(in ca. 16% aller Fälle)
  • ευχαριστώ για
  • Ευχαριστώ για
Dank ,
 
(in ca. 15% aller Fälle)
  • Ευχαριστώ
  • ευχαριστώ
Vielen Dank
 
(in ca. 15% aller Fälle)
Σας ευχαριστώ
Vielen Dank
 
(in ca. 15% aller Fälle)
Ευχαριστώ πολύ
Dank .
 
(in ca. 14% aller Fälle)
πολύ .
Deutsch Häufigkeit Italienisch
Dank
 
(in ca. 30% aller Fälle)
  • Grazie
  • grazie
de Vielen Dank Herr Barnier .
it Grazie Commissario Patten .
Dank
 
(in ca. 27% aller Fälle)
  • ringrazio
  • Ringrazio
de Vielen Dank Herr Barnier .
it La ringrazio molto , signora Commissaria , la sua risposta è stata convincente e concreta , ma c ' è una piccola curiosità .
Dank
 
(in ca. 4% aller Fälle)
La ringrazio
Dank
 
(in ca. 3% aller Fälle)
Commissario
de Vielen Dank , Herr Kommissar Fischler .
it La ringrazio , Commissario Fischler .
Dank also
 
(in ca. 55% aller Fälle)
Quindi grazie
Also Dank
 
(in ca. 38% aller Fälle)
Un grazie
Dank und
 
(in ca. 33% aller Fälle)
ringraziamento e
Also Dank
 
(in ca. 31% aller Fälle)
Grazie tutti
Dank der
 
(in ca. 24% aller Fälle)
Grazie alle
unseren Dank
 
(in ca. 22% aller Fälle)
nostri ringraziamenti
Dank gilt
 
(in ca. 21% aller Fälle)
Ringrazio
Dank an
 
(in ca. 21% aller Fälle)
ringraziamenti
unseren Dank
 
(in ca. 20% aller Fälle)
i nostri ringraziamenti
Vielen Dank
 
(in ca. 19% aller Fälle)
  • Grazie
  • grazie
Dank gilt
 
(in ca. 18% aller Fälle)
ringraziare
vielen Dank
 
(in ca. 17% aller Fälle)
ringrazio
Dank für
 
(in ca. 16% aller Fälle)
ringrazio per
Deutsch Häufigkeit Lettisch
Dank
 
(in ca. 39% aller Fälle)
  • Paldies
  • paldies
de Vielen Dank dafür !
lv Paldies par uzmanību !
Dank
 
(in ca. 7% aller Fälle)
Liels paldies
Dank
 
(in ca. 7% aller Fälle)
  • pateicos
  • Pateicos
de Vielen Dank dafür !
lv Sirsnīgi jums pateicos .
Dank
 
(in ca. 6% aller Fälle)
!
de Von der belgischen Präsidentschaft muss ich sagen , dass sie eine ausgezeichnete Arbeit geliefert hat - dafür herzlichen Dank !
lv Attiecībā uz Beļģijas prezidentūru man jāsaka , ka tā ir paveikusi izcilu darbu - tāpēc liels paldies par to !
Dank
 
(in ca. 6% aller Fälle)
jums
de Vielen Dank , Frau Kollegin !
lv Paldies jums !
Dank der
 
(in ca. 91% aller Fälle)
Pateicoties
Dank dieser
 
(in ca. 71% aller Fälle)
Pateicoties tam
Dank des
 
(in ca. 64% aller Fälle)
  • Pateicoties
  • pateicoties
Vielen Dank
 
(in ca. 40% aller Fälle)
  • Paldies
  • paldies
Dank ,
 
(in ca. 35% aller Fälle)
  • Paldies ,
  • paldies ,
vielen Dank
 
(in ca. 31% aller Fälle)
paldies
meinen Dank
 
(in ca. 26% aller Fälle)
pateicību
Mein Dank
 
(in ca. 26% aller Fälle)
Es
herzlichen Dank
 
(in ca. 24% aller Fälle)
  • paldies
  • Paldies
Dank an
 
(in ca. 21% aller Fälle)
pateicību
Dank für
 
(in ca. 20% aller Fälle)
  • Paldies par
  • paldies par
herzlichen Dank
 
(in ca. 19% aller Fälle)
Liels paldies
meinen Dank
 
(in ca. 18% aller Fälle)
pateikties
Herzlichen Dank
 
(in ca. 16% aller Fälle)
Liels paldies
Dank ,
 
(in ca. 16% aller Fälle)
  • Paldies
  • paldies
Besten Dank
 
(in ca. 15% aller Fälle)
Paldies
Dank Frau
 
(in ca. 13% aller Fälle)
, prezidentes kundze
Deutsch Häufigkeit Litauisch
Dank
 
(in ca. 28% aller Fälle)
  • dėkoju
  • Dėkoju
de Vielen Dank , Herr Kollege Salafranca .
lt Labai jums dėkoju , pone Salafranca .
Dank
 
(in ca. 13% aller Fälle)
  • Ačiū
  • ačiū
de - Vielen Dank , Frau Laperrouze .
lt - Ačiū jums , gerb . A. Laperrouze .
Dank
 
(in ca. 11% aller Fälle)
jums
de Vielen Dank , Frau Ministerin .
lt Labai jums ačiū , gerb . Ministre .
Dank
 
(in ca. 7% aller Fälle)
de Ich möchte Ihnen auch noch meinen herzlichen Dank für Ihre Bemerkungen zur Türkei aussprechen .
lt Taip pat norėčiau pareikšti nuoširdžiausią padėkąjūsų pareiškimus apie Turkiją .
Dank
 
(in ca. 4% aller Fälle)
Labai
de Vielen Dank , Frau Ministerin .
lt Labai jums ačiū , gerb . Ministre .
Dank
 
(in ca. 3% aller Fälle)
padėkoti
de In diesem Sinne nochmals herzlichen Dank an die Schattenberichterstatter .
lt Todėl norėčiau dar kartą padėkoti šešėliniams pranešėjams .
Dank
 
(in ca. 2% aller Fälle)
.
de ( HU ) Vielen Dank , Herr Präsident , verehrte Kolleginnen und Kollegen ! Weltweit sind ca. 40 Millionen Kinder unter 12 Jahren Opfer einer Art von gewalttätigen Handlungen .
lt ( HU ) Gerb . pirmininke , ponios ir ponai labai jums dėkoju . Pasaulyje apie 40 mln . jaunesnių nei 12 metų amžiaus vaikų yra kažkokio prievartinio veiksmo aukos .
Dank im
 
(in ca. 79% aller Fälle)
Dėkoju ALDE
Besten Dank
 
(in ca. 25% aller Fälle)
Dėkoju
Vielen Dank
 
(in ca. 23% aller Fälle)
  • Dėkoju
  • dėkoju
meinen Dank
 
(in ca. 22% aller Fälle)
padėkoti
vielen Dank
 
(in ca. 21% aller Fälle)
dėkoju
Vielen Dank
 
(in ca. 19% aller Fälle)
  • Ačiū
  • ačiū
meinen Dank
 
(in ca. 18% aller Fälle)
padėką
Dank .
 
(in ca. 18% aller Fälle)
.
Mein Dank
 
(in ca. 17% aller Fälle)
Taip pat
Dank für
 
(in ca. 16% aller Fälle)
  • dėkoju už
  • Dėkoju už
vielen Dank
 
(in ca. 15% aller Fälle)
ačiū
Mein Dank
 
(in ca. 15% aller Fälle)
padėkoti
Dank ,
 
(in ca. 13% aller Fälle)
  • Ačiū ,
  • ačiū ,
Dank für
 
(in ca. 12% aller Fälle)
Dank ,
 
(in ca. 12% aller Fälle)
  • Ačiū
  • ačiū
Herzlichen Dank
 
(in ca. 12% aller Fälle)
  • Dėkoju
  • dėkoju
Dank ,
 
(in ca. 11% aller Fälle)
  • Dėkoju ,
  • dėkoju ,
herzlichen Dank
 
(in ca. 10% aller Fälle)
  • dėkoju
  • Dėkoju
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
Dank
 
(in ca. 57% aller Fälle)
  • dank
  • Dank
de Vielen Dank , Herr Pasty .
nl Ik dank u zeer , mijnheer Pasty .
Dank
 
(in ca. 5% aller Fälle)
  • Hartelijk
  • hartelijk
de Vielen Dank , Frau Hardstaff !
nl Hartelijk dank , mevrouw Hardstaff .
Dank
 
(in ca. 4% aller Fälle)
Hartelijk dank
Dank
 
(in ca. 3% aller Fälle)
u
de Vielen Dank , Frau Hardstaff !
nl Dank u wel , mevrouw Hardstaff .
Dank
 
(in ca. 3% aller Fälle)
  • Dank u
  • dank u
Dank Ihrer
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Dankzij uw
Dank dieses
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Dankzij dit
unseren Dank
 
(in ca. 83% aller Fälle)
onze dank
Dank und
 
(in ca. 68% aller Fälle)
dank en
Dank dieser
 
(in ca. 60% aller Fälle)
Dankzij deze
Dank der
 
(in ca. 56% aller Fälle)
Dankzij
mein Dank
 
(in ca. 42% aller Fälle)
mijn dank
vielen Dank
 
(in ca. 28% aller Fälle)
hartelijk dank
Dank gilt
 
(in ca. 27% aller Fälle)
dank gaat
Vielen Dank
 
(in ca. 20% aller Fälle)
  • dank
  • Dank
Dank für
 
(in ca. 17% aller Fälle)
voor uw
meinen Dank
 
(in ca. 17% aller Fälle)
mijn dank
Mein Dank
 
(in ca. 16% aller Fälle)
Ik
herzlichen Dank
 
(in ca. 16% aller Fälle)
  • hartelijk dank
  • Hartelijk dank
herzlichen Dank
 
(in ca. 15% aller Fälle)
  • dank
  • Dank
Deutsch Häufigkeit Polnisch
Dank
 
(in ca. 60% aller Fälle)
  • Dziękuję
  • dziękuję
de ( HU ) Vielen Dank , Herr Präsident .
pl ( HU ) Dziękuję za głos , panie przewodniczący .
Dank
 
(in ca. 3% aller Fälle)
za
de ( RO ) Vielen Dank für Ihre Antwort .
pl ( RO ) Dziękuję za odpowiedź .
Dank
 
(in ca. 3% aller Fälle)
  • bardzo
  • Bardzo
de ( ES ) Frau Präsidentin ! Vielen Dank , Frau Kommissarin , für Ihre ausführliche und sehr umfassende Antwort auf meine Anfrage .
pl ( ES ) Pani przewodnicząca , bardzo dziękuję pani komisarz za obszerną i wyczerpującą odpowiedź na moje pytanie .
Dank
 
(in ca. 2% aller Fälle)
panu
de ( HU ) Vielen Dank , Herr Präsident .
pl ( HU ) Panie przewodniczący ! Dziękuję panu za udzielenie mi głosu .
Dank
 
(in ca. 2% aller Fälle)
podziękować
de Erneut geht mein Dank an alle Kolleginnen und Kollegen . Hoffen wir , dass der Rat doch noch die Ohren offen halten wird .
pl Jeszcze raz chciałabym podziękować wszystkim posłom i miejmy nadzieję , że Rada nadal uważnie nasłuchuje .
Dank der
 
(in ca. 64% aller Fälle)
Dzięki
Vielen Dank
 
(in ca. 49% aller Fälle)
  • Dziękuję
  • dziękuję
vielen Dank
 
(in ca. 49% aller Fälle)
  • dziękuję
  • Dziękuję
herzlichen Dank
 
(in ca. 31% aller Fälle)
  • Dziękuję
  • dziękuję
meinen Dank
 
(in ca. 26% aller Fälle)
podziękować
Dank ,
 
(in ca. 24% aller Fälle)
  • Dziękuję
  • dziękuję
Dank für
 
(in ca. 21% aller Fälle)
  • Dziękuję za
  • dziękuję za
Dank .
 
(in ca. 20% aller Fälle)
.
Dank für
 
(in ca. 19% aller Fälle)
  • Dziękuję
  • dziękuję
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
Dank
 
(in ca. 23% aller Fälle)
  • obrigado
  • Obrigado
de Vielen Dank für Ihren Vorschlag .
pt Muito obrigado pela sua sugestão .
Dank
 
(in ca. 13% aller Fälle)
  • Muito
  • muito
de Vielen Dank , Herr Präsident , daß Sie mir noch das Wort gegeben haben , und ich danke damit auch den übrigen Berichterstattern , deren Berichte glatt durchgehen .
pt Muito obrigada , Senhor Presidente , por me ter concedido de novo a palavra , e agradeço ainda aos restantes relatores cujos relatórios no levantam quaisquer problemas em termos de aprovaço .
Dank
 
(in ca. 12% aller Fälle)
Muito obrigado
Dank
 
(in ca. 3% aller Fälle)
agradecer
de Meine Rede möchte ich mit einem Dank an Herrn Cavada und Herrn Gargani für ihren enormen Beitrag zum Gelingen von Tampere beginnen .
pt Gostaria de começar por agradecer ao senhor deputado Cavada e ao senhor deputado Gargani a enorme contribuição que prestaram em Tampere .
Dank
 
(in ca. 2% aller Fälle)
agradecimentos
de schriftlich . - ( FI ) Mein Dank geht an den Berichterstatter für diese ausgezeichnete Arbeit .
pt por escrito . - ( FI ) Os meus agradecimentos ao relator pelo seu excelente trabalho .
Dank
 
(in ca. 2% aller Fälle)
Senhor
de Vielen Dank , dass Sie Ihre Gedanken über die Ereignisse , derer wir heute gedenken , mit uns geteilt haben , Herr Präsident .
pt Muito obrigado , Senhor Presidente , por ter partilhado connosco os seus pensamentos sobre os acontecimentos que hoje comemoramos .
Dank
 
(in ca. 2% aller Fälle)
obrigada
de Vielen Dank , Herr Präsident , daß Sie mir noch das Wort gegeben haben , und ich danke damit auch den übrigen Berichterstattern , deren Berichte glatt durchgehen .
pt Muito obrigada , Senhor Presidente , por me ter concedido de novo a palavra , e agradeço ainda aos restantes relatores cujos relatórios no levantam quaisquer problemas em termos de aprovaço .
Dank dieser
 
(in ca. 57% aller Fälle)
Graças a
dem Dank
 
(in ca. 55% aller Fälle)
aos agradecimentos
Dank der
 
(in ca. 52% aller Fälle)
Graças
Dank und
 
(in ca. 50% aller Fälle)
agradecimentos e
Dank des
 
(in ca. 39% aller Fälle)
Graças ao
Dank ,
 
(in ca. 22% aller Fälle)
Muito obrigado ,
Dank der
 
(in ca. 20% aller Fälle)
Graças à
vielen Dank
 
(in ca. 19% aller Fälle)
  • obrigado
  • Obrigado
Dank ,
 
(in ca. 19% aller Fälle)
  • obrigado ,
  • Obrigado ,
Vielen Dank
 
(in ca. 18% aller Fälle)
  • Muito obrigado
  • Muito Obrigado
Deutsch Häufigkeit Rumänisch
Dank
 
(in ca. 32% aller Fälle)
  • mulţumesc
  • Mulţumesc
de Herr Präsident ! Vielen Dank für Ihre Geduld und Ihre Nachsicht .
ro Domnule preşedinte , vă mulţumesc pentru răbdare şi indulgenţă .
Dank
 
(in ca. 19% aller Fälle)
de Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit .
ro Vă mulțumesc pentru răbdare .
Dank
 
(in ca. 13% aller Fälle)
Vă mulţumesc
Dank
 
(in ca. 7% aller Fälle)
mulțumesc
de Auch da vielen Dank , Herr Barroso , das haben Sie sehr zu Recht nochmals hervorgehoben .
ro mulțumesc , dle Barroso , ați subliniat încă o dată foarte bine această problemă .
Dank
 
(in ca. 3% aller Fälle)
Vă mulțumesc
Dank der
 
(in ca. 78% aller Fälle)
Datorită
unseren Dank
 
(in ca. 62% aller Fälle)
mulţumirile noastre
Dank des
 
(in ca. 44% aller Fälle)
Mulţumită
Mein Dank
 
(in ca. 36% aller Fälle)
Aş dori
Vielen Dank
 
(in ca. 28% aller Fälle)
Vă mulţumesc
Vielen Dank
 
(in ca. 26% aller Fälle)
Dank ,
 
(in ca. 23% aller Fälle)
  • Vă mulţumesc
  • vă mulţumesc
Tausend Dank
 
(in ca. 23% aller Fälle)
Vă mulţumesc
Besten Dank
 
(in ca. 21% aller Fälle)
Vă mulțumesc
vielen Dank
 
(in ca. 20% aller Fälle)
vă mulţumesc
Besten Dank
 
(in ca. 19% aller Fälle)
Vă mulţumesc
Besten Dank
 
(in ca. 19% aller Fälle)
Mulţumesc
Herzlichen Dank
 
(in ca. 18% aller Fälle)
Vă mulţumesc
Dank ,
 
(in ca. 18% aller Fälle)
  • mulţumesc ,
  • Mulţumesc ,
Dank für
 
(in ca. 17% aller Fälle)
mulţumesc pentru
Schönen Dank
 
(in ca. 17% aller Fälle)
Vă mulțumesc
Schönen Dank
 
(in ca. 15% aller Fälle)
Mulţumesc foarte mult
Tausend Dank
 
(in ca. 15% aller Fälle)
Vă mulţumesc foarte mult
Herzlichen Dank
 
(in ca. 14% aller Fälle)
Vă mulțumesc
herzlichen Dank
 
(in ca. 13% aller Fälle)
mulțumesc
Tausend Dank
 
(in ca. 12% aller Fälle)
Vă mulțumesc
Dank für
 
(in ca. 12% aller Fälle)
  • Vă mulţumesc
  • vă mulţumesc
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
Dank
 
(in ca. 68% aller Fälle)
  • Tack
  • tack
de Vielen Dank , Herr Toussas , Sie können versichert sein , dass wir morgen , wenn wir eine Schweigeminute abhalten , aller Kinder in der ganzen Welt gedenken werden , die dem Terrorismus zum Opfer gefallen sind .
sv Tack så mycket , herr Toussas . När vi håller en tyst minut i morgon kan ni vara helt förvissad om att vi tänker på alla barn som är terrorismens offer , oavsett var i världen de befinner sig .
Dank
 
(in ca. 4% aller Fälle)
Tack så mycket
Dank
 
(in ca. 2% aller Fälle)
Tack så
Dank
 
(in ca. 2% aller Fälle)
tacka
de Ich möchte Kommissarin Vassiliou begrüßen und ihr für ihre starke Unterstützung dieser Initiative danken . Mein Dank gilt ebenfalls Frau Paliadeli und allen Schattenberichterstattern für ihre gute Arbeit .
sv Jag vill välkomna kommissionsledamot Androulla Vassiliou och tacka henne för det kraftfulla stödet till detta initiativ . Jag vill också tacka Chrysoula Paliadeli och alla skuggföredragande för deras utmärkta arbete .
Dank des
 
(in ca. 96% aller Fälle)
  • Tack vare
  • tack vare
Dank der
 
(in ca. 75% aller Fälle)
Tack vare
Vielen Dank
 
(in ca. 45% aller Fälle)
Tack
besonderen Dank
 
(in ca. 44% aller Fälle)
särskilt tack
Also Dank
 
(in ca. 44% aller Fälle)
Tack allesammans .
Dank an
 
(in ca. 42% aller Fälle)
tack till
herzlichen Dank
 
(in ca. 33% aller Fälle)
  • Tack
  • tack
Dank und
 
(in ca. 32% aller Fälle)
tack och
vielen Dank
 
(in ca. 28% aller Fälle)
  • Tack
  • tack
Dank für
 
(in ca. 26% aller Fälle)
  • Tack för
  • tack för
Dank ,
 
(in ca. 24% aller Fälle)
Tack
Mein Dank
 
(in ca. 24% aller Fälle)
Jag vill
Mein Dank
 
(in ca. 23% aller Fälle)
Jag
Dank ,
 
(in ca. 15% aller Fälle)
Tack så mycket ,
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
Dank
 
(in ca. 44% aller Fälle)
  • Ďakujem
  • ďakujem
de Ihnen allen sei Dank .
sk Ďakujem vám všetkým .
Dank
 
(in ca. 15% aller Fälle)
  • vám
  • Vám
de Ihnen allen sei Dank .
sk Ďakujem vám všetkým .
Dank
 
(in ca. 5% aller Fälle)
  • Ďakujem vám
  • ďakujem vám
Dank
 
(in ca. 5% aller Fälle)
pekne
de Vielen Dank , Herrn Cashman , und auch vielen Dank an das Parlament , dass dieses Thema hier angesprochen wurde .
sk Veľmi pekne ďakujem pánu Cashmanovi a Parlamentu za to , že predložili túto otázku .
Dank
 
(in ca. 3% aller Fälle)
  • Vďaka
  • vďaka
de Dank derartiger Mittel ist es bedeutend einfacher , die Probleme von Verbrauchern zu verstehen und auf deren Bedürfnisse zu reagieren .
sk Vďaka takýmto nástrojom je oveľa jednoduchšie porozumieť problémom spotrebiteľov a reagovať na ich potreby .
Dank
 
(in ca. 2% aller Fälle)
za
de Herr Minister , vielen Dank für Ihre Antworten .
sk Vážený pán minister , ďakujem za vaše odpovede .
Dank der
 
(in ca. 96% aller Fälle)
  • Vďaka
  • vďaka
unseren Dank
 
(in ca. 78% aller Fälle)
našu vďaku
Dank im
 
(in ca. 70% aller Fälle)
ALDE vám
Dank des
 
(in ca. 57% aller Fälle)
Vďaka
Dank dieses
 
(in ca. 56% aller Fälle)
Vďaka tejto
Vielen Dank
 
(in ca. 40% aller Fälle)
  • Ďakujem
  • ďakujem
vielen Dank
 
(in ca. 39% aller Fälle)
  • ďakujem
  • Ďakujem
Dank Frau
 
(in ca. 31% aller Fälle)
predsedajúca .
Besten Dank
 
(in ca. 29% aller Fälle)
  • Ďakujem vám
  • Ďakujem Vám
Dank aussprechen
 
(in ca. 20% aller Fälle)
vďaku
Besten Dank
 
(in ca. 18% aller Fälle)
Ďakujem
Dank .
 
(in ca. 18% aller Fälle)
.
Dank für
 
(in ca. 18% aller Fälle)
vám za
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
Dank
 
(in ca. 42% aller Fälle)
  • Hvala
  • hvala
de Vielen Dank für Ihre Diskussionsbeiträge .
sl Hvala za razpravo .
Dank
 
(in ca. 9% aller Fälle)
  • zahvaljujem
  • Zahvaljujem
de Zunächst geht mein aufrichtiger Dank an Frau Patrie , alle Schattenberichterstatter im Ausschuss für Binnenmarkt und Verbraucherschutz sowie an Frau Wallis , die die Stellungnahme des Rechtsausschusses verfasst hat .
sl Najprej se iskreno zahvaljujem gospe Patrie , vsem poročevalcem v senci odbora za notranji trg in varstvo potrošnikov in gospe Wallis , ki je predložila mnenje Odboru za pravne zadeve .
Dank
 
(in ca. 4% aller Fälle)
Najlepša hvala
Dank
 
(in ca. 4% aller Fälle)
vam
de Heute möchte ich Ihnen meinen ganz besonderen Dank aussprechen .
sl Danes bi se vam še posebej rad zahvalil .
Dank der
 
(in ca. 62% aller Fälle)
Zahvaljujoč
unseren Dank
 
(in ca. 60% aller Fälle)
našo zahvalo
Dank des
 
(in ca. 59% aller Fälle)
Zahvaljujoč
Vielen Dank
 
(in ca. 53% aller Fälle)
  • Hvala
  • hvala
Dank ,
 
(in ca. 35% aller Fälle)
  • Hvala ,
  • hvala ,
Besten Dank
 
(in ca. 34% aller Fälle)
Hvala
vielen Dank
 
(in ca. 33% aller Fälle)
hvala
Besten Dank
 
(in ca. 32% aller Fälle)
Hvala lepa
Also Dank
 
(in ca. 28% aller Fälle)
Hvala vsem
Tausend Dank
 
(in ca. 28% aller Fälle)
Lepa hvala
Herzlichen Dank
 
(in ca. 28% aller Fälle)
Najlepša hvala
Dank für
 
(in ca. 26% aller Fälle)
  • hvala za
  • Hvala za
Dank ,
 
(in ca. 23% aller Fälle)
  • Hvala
  • hvala
Dank aussprechen
 
(in ca. 23% aller Fälle)
iskreno
herzlichen Dank
 
(in ca. 21% aller Fälle)
Najlepša hvala
Dank .
 
(in ca. 21% aller Fälle)
.
Herzlichen Dank
 
(in ca. 21% aller Fälle)
Hvala lepa
Tausend Dank
 
(in ca. 20% aller Fälle)
Najlepša hvala
Dank !
 
(in ca. 20% aller Fälle)
  • hvala .
  • Hvala .
Besten Dank
 
(in ca. 19% aller Fälle)
Hvala vam
Schönen Dank
 
(in ca. 19% aller Fälle)
Hvala lepa
Mein Dank
 
(in ca. 19% aller Fälle)
Zahvaljujem
Dank !
 
(in ca. 18% aller Fälle)
.
Dank .
 
(in ca. 18% aller Fälle)
  • hvala .
  • Hvala .
Schönen Dank
 
(in ca. 17% aller Fälle)
Lepa hvala
Deutsch Häufigkeit Spanisch
Dank
 
(in ca. 58% aller Fälle)
  • gracias
  • Gracias
de Vielen Dank , Herr Kommissar und vielen Dank auch für Ihre wohlmeinenden Worte über uns ; wir haben Ihren Worten nicht aufmerksam genug zugehört .
es Gracias , señor Comisario , y gracias también por las generosas observaciones que nos ha dedicado ; me temo que no las hemos escuchado con la debida atención .
Dank
 
(in ca. 8% aller Fälle)
Muchas gracias
Dank
 
(in ca. 4% aller Fälle)
Muchas
de Vielen Dank , Herr Cellai , und ich bedanke mich für Ihre teilnahmsvollen Worte für die Erdbebenopfer .
es Muchas gracias , señor Cellai , y gracias por sus compasivas palabras sobre las personas afectadas por el terremoto .
unseren Dank
 
(in ca. 84% aller Fälle)
nuestro agradecimiento
sei Dank
 
(in ca. 77% aller Fälle)
a Dios
Dank des
 
(in ca. 62% aller Fälle)
Gracias al
Dank für
 
(in ca. 37% aller Fälle)
  • gracias por
  • Gracias por
Dank der
 
(in ca. 37% aller Fälle)
Gracias a
Dank und
 
(in ca. 34% aller Fälle)
  • gracias y
  • Gracias y
Vielen Dank
 
(in ca. 32% aller Fälle)
Muchas gracias
Dank aussprechen
 
(in ca. 32% aller Fälle)
agradecimiento
Dank ,
 
(in ca. 29% aller Fälle)
Muchas gracias ,
Dank und
 
(in ca. 28% aller Fälle)
agradecimiento y
Dank ,
 
(in ca. 27% aller Fälle)
  • gracias ,
  • Gracias ,
meinen Dank
 
(in ca. 26% aller Fälle)
mi agradecimiento
Vielen Dank
 
(in ca. 24% aller Fälle)
  • Gracias
  • gracias
vielen Dank
 
(in ca. 22% aller Fälle)
  • muchas gracias
  • Muchas gracias
Tausend Dank
 
(in ca. 21% aller Fälle)
Muchas gracias
Deutsch Häufigkeit Tschechisch
Dank
 
(in ca. 41% aller Fälle)
  • děkuji
  • Děkuji
de Ich spreche Ihnen meinen ehrlichen Dank aus , Herr Kommissar , und drücke Ihnen die Daumen dafür , dass Sie in dieser Angelegenheit Erfolg haben .
cs Velice vám děkuji , pane komisaři , a skutečně vám držím palce , aby se vám to podařilo .
Dank
 
(in ca. 19% aller Fälle)
vám
de Vielen Dank für Ihren Wunsch , mit dem Europäischen Parlament zusammen zu arbeiten .
cs Děkuji vám za vaši intenzivní spolupráci s Evropským parlamentem .
Dank
 
(in ca. 6% aller Fälle)
  • Děkuji vám
  • děkuji vám
Dank
 
(in ca. 4% aller Fälle)
vám děkuji
Dank
 
(in ca. 3% aller Fälle)
za
de Herr Präsident , Frau Kommissarin ! Vielen Dank für die Möglichkeit , in dieser Diskussion das Wort zu ergreifen .
cs ( DE ) Pane předsedající , paní komisařko , děkuji vám za příležitost přispět do této rozpravy .
Dank der
 
(in ca. 86% aller Fälle)
Díky
vielen Dank
 
(in ca. 44% aller Fälle)
děkuji
Vielen Dank
 
(in ca. 37% aller Fälle)
  • Děkuji
  • děkuji
Besten Dank
 
(in ca. 23% aller Fälle)
  • Děkuji vám
  • Děkuji Vám
Besten Dank
 
(in ca. 23% aller Fälle)
Děkuji
Dank .
 
(in ca. 22% aller Fälle)
  • děkuji .
  • Děkuji .
Dank .
 
(in ca. 18% aller Fälle)
.
meinen Dank
 
(in ca. 18% aller Fälle)
poděkování
Vielen Dank
 
(in ca. 17% aller Fälle)
  • Děkuji vám
  • Děkuji Vám
Dank für
 
(in ca. 17% aller Fälle)
vám za
herzlichen Dank
 
(in ca. 15% aller Fälle)
  • děkuji
  • Děkuji
Dank ,
 
(in ca. 15% aller Fälle)
  • Děkuji
  • děkuji
vielen Dank
 
(in ca. 14% aller Fälle)
děkuji vám
herzlichen Dank
 
(in ca. 14% aller Fälle)
vám děkuji
Dank ,
 
(in ca. 14% aller Fälle)
Děkuji vám ,
Dank für
 
(in ca. 14% aller Fälle)
  • děkuji
  • Děkuji
Dank !
 
(in ca. 14% aller Fälle)
  • vám děkuji .
  • Vám děkuji .
Deutsch Häufigkeit Ungarisch
Dank
 
(in ca. 54% aller Fälle)
  • Köszönöm
  • köszönöm
de Vielen Dank .
hu Köszönöm a figyelmüket .
Dank
 
(in ca. 5% aller Fälle)
szépen
de Vielen Dank Herr Kommissar .
hu Biztos asszony , köszönöm szépen .
Dank
 
(in ca. 4% aller Fälle)
Nagyon köszönöm
Dank
 
(in ca. 3% aller Fälle)
Nagyon
de Herzlichen Dank , Herr Präsident der Kommission .
hu Nagyon köszönöm , bizottsági elnök úr .
Dank der
 
(in ca. 76% aller Fälle)
köszönhetően
vielen Dank
 
(in ca. 53% aller Fälle)
köszönöm
Vielen Dank
 
(in ca. 48% aller Fälle)
  • Köszönöm
  • köszönöm
Dank für
 
(in ca. 40% aller Fälle)
  • köszönöm
  • Köszönöm
Also Dank
 
(in ca. 34% aller Fälle)
Valamennyiüknek köszönöm
herzlichen Dank
 
(in ca. 25% aller Fälle)
  • köszönöm
  • Köszönöm
Dank ,
 
(in ca. 23% aller Fälle)
  • Köszönöm ,
  • köszönöm ,
meinen Dank
 
(in ca. 21% aller Fälle)
köszönetet
Besten Dank
 
(in ca. 19% aller Fälle)
Köszönjük
Tausend Dank
 
(in ca. 19% aller Fälle)
  • Nagyon köszönöm önöknek
  • Nagyon köszönöm Önöknek
Dank .
 
(in ca. 18% aller Fälle)
.
meinen Dank
 
(in ca. 17% aller Fälle)
köszönetemet
Dank ,
 
(in ca. 17% aller Fälle)
  • Köszönöm
  • köszönöm
Dank Herr
 
(in ca. 17% aller Fälle)
  • Köszönöm elnök
  • Köszönöm Elnök
Dank für
 
(in ca. 14% aller Fälle)
  • Köszönöm a
  • köszönöm a
Besten Dank
 
(in ca. 13% aller Fälle)
Köszönöm .....
Tausend Dank
 
(in ca. 12% aller Fälle)
Nagyon köszönjük
Schönen Dank
 
(in ca. 12% aller Fälle)
  • Nagyon köszönöm önöknek
  • Nagyon köszönöm Önöknek
Dank !
 
(in ca. 11% aller Fälle)
.

Häufigkeit

Das Wort Dank hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 5679. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 12.86 mal vor.

5674. Gallery
5675. Kap
5676. Felsen
5677. Institution
5678. fliehen
5679. Dank
5680. Handlungen
5681. Princeton
5682. u
5683. erhebliche
5684. Kleidung

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • Dank der
  • Dank für
  • als Dank
  • Dank des
  • Dank seiner
  • zum Dank
  • Dank für die
  • als Dank für
  • Zum Dank
  • Als Dank
  • zum Dank für
  • Dank einer
  • Dank für seine
  • Dank dieser
  • Dank eines
  • Dank ihrer
  • als Dank für die
  • Dank seines
  • Als Dank für
  • zum Dank für die
  • Zum Dank für
  • als Dank für seine
  • Dank für den
  • Dank für ihre
  • Dank der Unterstützung
  • Dank für das
  • zum Dank für seine
  • aus Dank für
  • Als Dank für die
  • Dank seiner guten
  • Dank eines Stipendiums
  • Als Dank für seine
  • Dank für die Hilfe
  • Dank für die Unterstützung
  • Vielen Dank für
  • Dank seiner Lage
  • als Dank für ihre
  • Zum Dank für die
  • Dank für seine Dienste
  • den Dank des
  • Dank des Einsatzes
  • als Dank für den
  • als Dank für das
  • Zum Dank für seine
  • Dank für die Rettung
  • zum Dank für den
  • Dank für seine Verdienste
  • Dank für den Sieg
  • Dank für die Errettung
  • aus Dank für die
  • Dank des besseren
  • Zeige 1 weitere
  • Zeige weniger

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

daŋk

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Dank

In diesem Wort enthaltene Wörter

Da nk

Abgeleitete Wörter

  • Dankbarkeit
  • Danke
  • Danko
  • Dankesrede
  • Danksagung
  • Dankworth
  • Dankwart
  • Dankersen
  • Dankeschön
  • Dankes
  • Dankeskirche
  • Danker
  • Dankert
  • Danksagungen
  • Dankwarderode
  • Dankmarshausen
  • Dankgebet
  • Dankl
  • Dankmar
  • Dankschreiben
  • Dankgottesdienst
  • Dankbar
  • Dankerode
  • Dankmedaille
  • Dankopfer
  • Danklied
  • Dankers
  • Danklmaier
  • Danket
  • Dankesschreiben
  • Dankner
  • Danken
  • Danks
  • Dankwa
  • Dankesbrief
  • Dankfest
  • Dankward
  • Dankow
  • Dankbare
  • Dankesgabe
  • Dankwartsgrube
  • Dankberg
  • Dankelshausen
  • Dankrede
  • Danka
  • Danklstraße
  • Dankelmann
  • Dankgottesdienste
  • Danker-Carstensen
  • Dankó
  • Dankerath
  • Dankesworte
  • Dankwort
  • Heimkehrer-Dankeskirche
  • Dankunku
  • Dankgesang
  • Dankt
  • Dankowski
  • Dankenschweil
  • Danklieder
  • Dankwerth
  • Dankprozession
  • Dankyira
  • Dankelsheim
  • Dankpredigt
  • Dankenrod
  • Dankadresse
  • Danksagmüller
  • Dankesworten
  • Dankwitz
  • Dankspende
  • Dankesgaben
  • Dankgebete
  • Danklstrasse
  • Dankegott
  • Dankos
  • Dankesschuld
  • Dankoff
  • Dankbarkeitsmedaille
  • Dankwardstraße
  • Dankurkunde
  • Dankesgeschenk
  • Dankesgottesdienst
  • Dankfeste
  • Dankesliste
  • Dankesreden
  • Dankeszeichen
  • Dankgeschenk
  • Danketsweiler
  • Dankowice
  • Dankesbriefe
  • Dankesurkunde
  • Dankesformel
  • Dankbrief
  • Dankschrift
  • Danki
  • Dankgedicht
  • Dankls
  • Dankworths
  • Dankelsried
  • Dankou
  • Dankerl
  • Dankmal
  • Dankeskirchen
  • Dankmesse
  • Dankchoral
  • Dankesfeier
  • Dankesgeld
  • Dankesfest
  • Dankesmedaille
  • Dankesgeste
  • Dankbaren
  • Dankwardt
  • Dankesreither
  • Dankesplakette
  • Dankowzewa
  • Dankesurkunden
  • Dankook
  • Danka-System
  • Dankpredigten
  • Dankendorf
  • Dankenfeld
  • Dankliedes
  • Dankbaar
  • Dankrade
  • Dankowitz
  • Danktafeln
  • Dankpsalm
  • Dankeswort
  • Dankpsalmen
  • Dankfeiern
  • Dankaltar
  • Dankesorden
  • Dankgottesdienstes
  • Dankgottesdiensten
  • Dankensen
  • Dankmarshäuser
  • Dank-Psalmen
  • Dankows
  • Dankrat
  • Dankandacht
  • Dankesschrift
  • Dankwartstraße
  • Dankmeier
  • Dankorden
  • Dankkapelle
  • Dankeslied
  • Dankeslieder
  • Dankabstattung
  • Dankbarer
  • Dankwerts
  • Dankesprozession
  • Dankesbezeugung
  • Danktelegramm
  • Dankeskreuz
  • Dankie
  • Dankaz
  • Dankon
  • Dankesteppich
  • Dankesmesse
  • Dankbriefe
  • Dankesseite
  • Dankesbekundungen
  • Dankesadresse
  • Dankend
  • Dankens
  • Dankort
  • Dankpen
  • Dankhel
  • Dankzij
  • Dankenschweiler
  • Dankesglocke
  • Danklieds
  • Dankgesänge
  • Dankerweisung
  • Dankesgottesdienste
  • Dankenrodt
  • Dankzeichen
  • Dankurkunden
  • Dankeschöns
  • Dankopfern
  • Dankheim
  • Dankerts
  • Dankrats
  • Dankespflicht
  • Dankmahl
  • Dankowicz
  • Dankeswallfahrten
  • Dankgesangs
  • Dankbriefel
  • Dankesvotum
  • Dankreden
  • Philipps-Dank
  • Dankesnote
  • Dankfestes
  • Dankspruch
  • Dankswind
  • Ernte-Dank
  • Sparer-Dank
  • Dankbergs
  • Dankbrand
  • Dankgefühl
  • Dankadressen
  • Dankelsbach
  • Dankgebets
  • Dankinschriften
  • Dankeskarten
  • Dankeshymne
  • Dankesgebete
  • Dankandachten
  • Dankesopfer
  • Dankschreibens
  • Dankliedern
  • Dankfeier
  • Dankesveranstaltung
  • Dankesspende
  • Dankis
  • Dankov
  • Dankse
  • Danków
  • Zeige 170 weitere
  • Zeige weniger

Eigennamen

Personen

  • Franz Dank

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Künstler/Gruppe Titel Jahr
Potluck Dank Alumni
Samy Deluxe Gott Sei Dank 2004
Metallspürhunde Herzlichen Dank 2009
Silbermond Vielen Dank 2005
Samy Deluxe Gott sei Dank Remix feat. JR Writer 2006
Ganjaman Hab' Dank (Nachricht von Briggy)
Frank N Dank Clap Hands (Morgan Spacek Remix)
Frank N Dank Spitkicker
Dayton Dank (2004 Digital Remaster) 2004
Sunidhi Chauhan Dank Maare

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Film
  • von der Verwirklichung dieser Pläne abgesehen . Als Dank für die Hilfe von Frau Probst wurde später
  • . Für seine 40-jährige Dienstzeit wurde ihm zum Dank ein Stein gesetzt . Man findet ihn am
  • gern um die neue Stelle bemüht . Seinen Dank richtete Innig an die Pfarrer Robert Schmäing und
  • dem Abschiedsgedicht Als ich ging 1868 ist der Dank für die Jahre in Ansbach und den Karriereschritt
Film
  • am nächsten Morgen seine Haftstrafe antreten . Zum Dank übergibt ihm Falke eine Einladung zum Ball des
  • sich von ihm befreien und bietet ihm zum Dank Met mit einem Schlaftrunk an . Als er
  • dem General das Leben zu retten . Zum Dank wird er von ihm aufgenommen . Chapra bekommt
  • dem er als dessen Sklave arbeiten muss . Dank seiner Spielkunst auf der Pfeife kann der Prinz
Album
  • Dank ! “ , also „ Petri Dank ! “ usw . Während der Zeit des
  • ! . Die entsprechende Antwort lautet dann Waidmanns Dank ! bzw . Petri Dank ! . Waidmanns
  • : Nachtwächterverse 9 Uhr : „ Neun vergaßen Dank und Pflicht . Mensch vergiss die Wohltat nicht
  • ) , Mein erst Gefühl sei Preis und Dank ( EG 451 ) , So jemand spricht
Album
  • New York begann Nat mit dem Ringen . Dank seiner Figur wurde er bald ein guter Schwergewichtler
  • seinen Orchestrator J. A. C. Redford weitergab . Dank der langen Vorproduktion konnten die Aufnahmen sehr rasch
  • das mittlerweile auch privat verbundene Duo . „ Dank sorgfältig produzierter Soulsongs “ zählten Ashford & Simpson
  • von R.E.M. häufig zu Gast waren . Als Dank erwähnte sie den Inhaber „ Weaver D. und
Adelsgeschlecht
  • an Bayern beinhaltete . 1806 wurde Bayern als Dank von Napoleon zum Königreich proklamiert , wobei Maximilian
  • von Kaiser Nikolaus I. von Russland als besonderen Dank einen wertvollen Brillantring . Lithographisches Werk über die
  • er dem General Wintzingerode und verlieh ihm zum Dank einen brillantbesetzten Ehrendegen . Im Feldzug von 1815
  • an der Belagerung von Gotha beteiligt . Als Dank wurde er zum Kriegsrat ernannt . Auch Kurfürst
Doubs
  • zwei Verkehrswege in Ost-West - und Nord-Süd-Richtung . Dank ihnen entwickelte sich der Ort zu einem gut
  • liegt etwa 60 km nordwestlich der Stadt . Dank ihrer geographischen Lage spielte die Stadt schon früh
  • Viertel , den Flughafen und das Stadtzentrum . Dank seiner Lage am Schwarzen Meer in der Bucht
  • ausgesandt , hauptsächlich nach Kanton und Bengalen . Dank des Anstiegs der Teepreise wurden im Chinahandel große
Fußballspieler
  • erzielt und Kuzorra den Siegtreffer besorgt hatte . Dank des in Vollendung zelebrierten " Kreisels " ,
  • damit erstmals in die Regionalliga Süd auf . Dank der Kunsteisbahn erlebte die Eissportabteilung einen regen Zulauf
  • St. Galler im UEFA-Cup auf Inter Mailand . Dank zusätzlich aufgestellten Tribünen waren über 16200 Zuschauer im
  • zum SV Büren 21 in die C-Jugend . Dank einer Sondergenehmigung durfte sie damals in der Jungenmannschaft
Software
  • zwischen Steuereingaben und dem Verhalten des Shuttles . Dank weiterer Nachforschungen mit anderen Flugkörpern der NASA ,
  • Flughäfen , statische Küstenbatterien , Radarstationen etc. . Dank eines flexibleren Ressourcensystems ( Energie und Rohstoffe )
  • von 500 m zu erfassen und bekämpfen . Dank des stabilen Autopiloten und des INS kann der
  • , während Ru’afo mit seinem Injektor untergeht . Dank des Eingreifens der Crew der Enterprise kann die
Verein
  • keine Zeit mehr zu einem ähnlichen Rückblick . Dank des Einsatzes dieser beiden Ärzte wurde die Ausbildung
  • nicht gewillt war " Firmen-Clubs " aufzunehmen . Dank der Unterstützung einiger Vereine , allen voran der
  • öffneten sich für Kooperationen mit der PS . Dank ihrer Verwurzelung in der Kirche ( die schon
  • und so verteilt sich das Geld . “ Dank der finanziellen Unterstützung ist Chelsea derzeit nicht gezwungen
Dresden
  • erhielt ein Büro im Gebäude der Landessuperintendentur . Dank der Kirchenbauhütte . In : Die Botschaft ,
  • steht unter Denkmalschutz . Sie wurde 1949 zum Dank für die Hilfe aus der Schweiz nach dem
  • Jahre stand das Schiff ungenutzt im Kanderdelta . Dank der Initiative der Vereinigung « Vaporama » wurde
  • Loks kamen bis zum Oktober 1915 hinzu . Dank der Inbetriebnahme des Walchenseekraftwerks 1924 erfolgte zwischen dem
Heiliger
  • . Die Wendalinuskapelle wurde 1873 eingesegnet und als Dank für die Verschonung vor der 1866 ausgebrochenen Rinderpest
  • eines Kanonikers im Jahr 1944 zurück - als Dank für die Verschonung der Stadt während der Bombardierungen
  • Wallfahrt war zuletzt die der Regensburger Bürger zum Dank für die Verschonung vor einem alliierten Luftangriff im
  • dass die Kapelle wiederherzustellen oder abzubrechen sei . Dank einer testamentarischen Schenkung von Joseph Wellig aus Fiesch
Unternehmen
  • die Hochzeit auf See zu verlegen , um Dank der Zeitverschiebung eine Stunde mehr Zeit zu haben
  • ab 1856 in Betrieb genommene Glattallinie und konnte Dank seines Einflusses erreichen , dass die Linienführung nicht
  • der Rennbahn von Zurenborg einen guten Ruf . Dank der regen Nachfrage wuchs der Betrieb schnell und
  • und sollte eigentlich nur kurze Zeit verkehren . Dank des enormen Erfolgs blieb die Kuriosität aber bis
Maler
  • Dierichsweiler und dessen Frau Therese zur Welt . Dank des Vaters konnte sie studieren und begann im
  • Vater war Hilfsarbeiter , die Mutter Textilarbeiterin . Dank der Unterstützung der Mutter konnte Ada Negri studieren
  • Clausthal-Zellerfeld nach Bochum , wo er aufwuchs . Dank seiner Familie mütterlicherseits kam er in Kontakt mit
  • , die seit 1861 einen Doktortitel verlieh . Dank der finanziellen Unterstützung seines Vaters lebte er in
HRR
  • Stadt Toledo . Die Katholischen Könige stifteten als Dank für den Sieg über die Portugiesen bei Toro
  • Fernando VII . von Spanien gestiftet , als Dank für die Hilfe der Stadt im Kampf gegen
  • I. an den Bischof Pelagius von Oviedo als Dank für seine Unterstützung im Kampf gegen ihren Mann
  • der Reconquista Portugals , und als ihm aus Dank für seine Gebete von König Alfons I. königliche
Art
  • Lebensjahr kann man jedoch deutlichere Größenunterschiede feststellen . Dank vergleichsweise geringer Sterblichkeit bei den Jungfischen sind die
  • dieser neue Tee einen angenehmen Geschmack besaß . Dank seines relativ kräftigen Aromas wurde Genmaicha aber auch
  • Breitwegerich ist wenig empfindlich gegen Salze und kann Dank seiner bis zu 80 cm langen Wurzel auch
  • für alle anderen insektenfressenden Säugetiere unverträglich ist . Dank ihrer Unempfindlichkeit für dieses Gift vermeiden Erdwölfe Nahrungskonkurrenz
Politiker
  • Tagesordnung “ ( Human Rights Watch ) . Dank ausländischer Überwachung ( besonders durch die EU )
  • des Endangered Species Acts im Jahr 1975 und Dank der strengen Orientierung aller Maßnahmen des Bundes im
  • haben zum Rückgang des Bojers Skink beigetragen . Dank der Bemühungen der Mauritius Wildlife Foundation konnten die
  • Gardner in der Two Peoples Bay beschränkt . Dank strenger Schutzmaßnahmen , die die Wiederansiedlung in fünf
Paris
  • 1832-1905 ) , Esther ( 1839-1909 ) . Dank der Mitgift seiner Frau eröffnete er 1825 ein
  • Kayser , J.G. Portmann und Abbé Vogler . Dank dieser Kontakte und durch sein immer perfekteres Violinspiel
  • und Lévy-Bruhl nannte . “ Devereux konnte schließlich Dank der Fürsprache von Alfred Kroeber einen Forschungsaufenthalt in
  • Duverger als Spezialist für Verwaltungsrecht in Bordeaux . Dank seines Kollegen Pière Maydieu , welcher ihm auch
Familienname
  • . Otto Heuschele : Hugo von Hofmannsthal . Dank und Gedächtnis . Mit einem Anhang : Aus
  • Valda Sauter : Richard K. Ullmann - zum Dank . In : Der Quäker . Monatsschrift der
  • probati : Lösung des Priestermangels ? In : Dank an Reinhold Stecher . Innsbruck/Wien 2002 .
  • Band 26 ) , 2010 Dem Leben sei Dank , Nordheim : Verlag Traugott Bautz , 2012
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK